LISIL :: Volume #5 盛宴

#468: Terrible business

Jǐng-Hàn in February 11 6 th, Bianliang.! 景翰11年二月初六,汴梁。! After removing winter was cold, in Capital City already starts to return to warmer weather, by the corner say/way, trees already extracts the emerald green new leaf, several birds are sounding, occasionally has flown the sky. The time is in the morning, Sun hides behind stretching the cloud layer, warm sprinkles its ray. In Ning Residence, ate Su Wending and the others to go out earlier one after another. 褪去了冬日的寒冷后,京城之中已经开始回暖,街角道旁,树木已经抽出翠绿的新叶,几只鸟儿鸣叫着,偶尔飞过天空。时间是上午,太阳躲在舒展开来的云层后方,暖洋洋的洒下它的光芒。宁府之中,吃过了早点的苏文定等人正在陆续出门。 Now Su Family these people have the responsible matter respectively, is on the track mostly. Su Wending takes over is Su Family textile line in the Capital City newly-opened shop, because is newly-arrived, textile line has not opened up the perspective, temporarily opens well, uses temporarily as to him practices acquiring a skill. 如今苏家的这几人各有负责的事情,也大都上了轨道。苏文定接手的乃是苏家的布行在京城新开的铺子,由于初来乍到,布行根本还没打开局面,暂时只是开起来就好,也就权当给他练手。 Su Wenxing manages is outside the city that yard operation, every day in institute artisan and servant commission life, meals and award and punishment, because the general situation or Ning Yi are taking, he makes , is some routinely work. 苏文兴管的是城外那个大院的运作,每日里院中匠人、仆佣的生活、膳食、赏罚,由于大局还是宁毅在拿,他所做的,也就是些按部就班的工作。 Su Yanping here matter relatively are many, the new beehive briquet manufacture, transports, the bunker manufacture sale. These two workshops are not big, now and Zhu's also has the connection, attaches in the Zhu's survival, the big business or Ning Yi are doing, he is also studying the stage, defends the thing, according to the Ning Yi urging can develop slowly also on the line. 苏燕平这边的事情就相对多一点,新的藕煤制作、运送、煤炉的制造销售。这两个工坊都还不大,如今与竹记也有瓜葛,依附于竹记生存,大的生意还是宁毅在做,他也是在学习的阶段,守住东西,按照宁毅的叮嘱能够慢慢发展也就行了。 Comes from the south, Su Family is intimate with person also these relatively. also has Su Wenyu, already returns to Solitary Dragon Ridge now again, managed his reform-through-labor camp. But in addition, as Su Tan'er comes up some Su Family Storekeeper and accountants, is in available juniors as for their family/home, at this time already was also arranged on the posts, starts the work and study. 从南面一路过来,苏家相对亲近的人也就这几个。还有个苏文昱,如今已经再度回到独龙岗,管理他的劳改营地去了。而除此之外,随着苏檀儿上来的一些苏家掌柜、账房,乃至于他们家中可用的子弟,此时也都已经被安排到了一个个的岗位上,开始工作和学习。 In those days in idled about relatively these Su Family juniors, must mention the talent and aptitude, is actually same. But among people, actually differs by no means to be many, so long as some enough opportunities and guidances, the administration always does not have the issue routinely, but the experience were many, will also be naturally intelligent and astute. Believes compared to IQ Ning Yi, after disciplining, has the experience. 往日里相对游手好闲的这些苏家子弟,要说起天分、资质,其实都是一般般。但人与人之间,其实相差并不多,只要有足够的机会与教导,按部就班地管理事务总是没问题,而经验多了,自然而然的也就会聪明和精明起来。相对于IQ宁毅更相信的,还是磨练后产生的经验。 These months later, Su Family several people, although has not been can assume sole responsibility for an important task, but many also already found led the way the method to have some steady makings slightly. In feudal time, although said that the smart person also has, but most people for a lifetime are difficult too the experience, after they Ning Yi has drilled, can actually be quite splendid young person. Studies the scholar in poor, even is goes to the capital to take the civil service exam Scholar(egghead), is for a lifetime difficult their present elegant demeanor. 这几个月下来,苏家的几人虽然还都算不上能独当一面,但多少也已经找到了前行的方法稍稍有了些稳重的气质。封建的时代里,虽然说聪明人也不是没有,但大部分的人一辈子难有太多的见识,他们被宁毅操练过之后,其实就算得上是颇为出色的年轻人了。许多在贫苦之中读书的学子,甚或是进京赶考的书生,一辈子也难有他们如今的风采。 „Before then heard that in Su Family Old gentleman waits two Elder Female Cousin to be thickest. Now divided family property, unexpectedly can look, in this Su Family feared can send Bianliang Old gentleman really to hope too deeply to two Elder Female Cousin with young person......” “之前便听说苏家之中的老太公待二表姐最厚。如今分家了,倒是能看出来,这次苏家之中怕是将能用的年轻人都打发来汴梁了老太公对二表姐真是寄望太深……” Came others Song Yongping is insufficient to feel about at this time Su Wending and the others from the officials but actually extremely surprisedly. Initially he listened to the father appraisal, knows that a Su Family young generation basically did not have steadily by it person, although has also had several communications, but was young with him initially, Su Wending and the others were also young, basically could not see anything. After these days contact , can only draw the such conclusion. Looks that they create a disturbance, chatted the respective subordinate matter high spirited and vigorous when breakfast time , accomplish a task with ease even, his heart many also somewhat envied —— this is also only in the merchant good appearance that's all insufficiently steady —— they even is also but urged every morning to go out to practice martial arts eventually, although the gentleman six arts were also fastidious about the healthy body, but will project on black and blue Kungfu / effort is extremely vulgar. 出身于官宦人家的宋永平倒不至于对此时的苏文定等人感到太过惊讶。当初他听父亲的评价,知道苏家年轻的一辈基本上没有稳靠之人,虽然也有过几次来往,但与当初他年少,苏文定等人也年少,基本看不出什么来。这几日的接触之后,也只能得出这样的结论来。看着他们在早膳时间的打打闹闹,聊起各自手下事情时的意气风发、甚至于游刃有余,他心底多少也有些羡慕——但这不过也只是商人中不错的样子罢了终究不够稳健——他们甚至还被督促着每天早上出去练习武艺,虽说君子六艺也讲究健体,但会打到鼻青脸肿的功夫还是太过粗俗了。 Has the morning gruel food, in the heart is thinking these things, when looking to the Lord seat that side unexpectedly is completely empty. 吃着早上的粥饭,心中想着这些事情,望向主人席时那边倒是空空如也。 „Second Sister's husband went out very early in the morning, Zhu's that side matter, today after all is the Young Lady Shishi performance.” Su Wenxing mentioned this matter to Song Yongping, soon after also asked, „right, Little Four, your evening's time can have a look? We will also overtake in the afternoon.” “二姐夫大清早就出门了,竹记那边的事情嘛,今天毕竟是师师姑娘的表演。”苏文兴对宋永平说起这事,随后又问,“对了,小四,你晚上的时候要不要去看看？我们下午也都会赶过去。” „Uh.” Song Yongping said with a smile „the after all metropolitan examination was about to begin, still some books must look that today then did not plan to go out. If had what amusing thing, several Elder Brother came back however to say with me.” “呃・・・・・・还是不了。”宋永平笑着说道“毕竟会试在即,尚有些书要看完今日便不打算出门了。若是发生了什么趣事,几位哥哥回来可是得与我说一说。” Although after coming to Capital City, he also wants to see early regarding that national capital first Queen of Flowers, but his actually by no means wants to go time. Truly is because the metropolitan examination is about to begin, truly has feels the examinee anxiously, already starts to close door to restrain the mood, this is most reasons, as for other small parts, then belongs to he himself not to think , appears the arrogant or dark psychology slightly. 虽说来到京城之后,对于那位京师的第一花魁他也早想见见,但这一次他却并不想去。确实是因为会试在即,真正有紧张感的考生,都已经开始闭门收敛心情,这是大部分的理由,至于其它的小部分,则属于他自己都不愿意去想的,稍微显得高傲或是黑暗的心理。 How this brother-in-law actually is the person, he has not seen clearly at present. Naturally, before the metropolitan examination, he also has no interest in inquiring into these. The father had said the opposite party is very good, raises has made oneself become friends with, the opposite party also has the talent fame in Jiangning, his poetry oneself has looked, is truly fierce, but article eternity matter, after Tang Dynasty, did not have many people able by poetry to serve as an official, wrote some poetry, eventually was minor path. On the other hand, he does business fiercely, can invite Li Shishi, should also at last fierce part, but, has the fame for talent man, seeks personal gain diligently in the square hole in the center, met to be with Li Shishi the elegant matter, to today's situation, rather seemed uncouth. 这个姐夫到底是怎样的人,他眼下还看不清楚。当然,会试之前,他也无心去探究这些。父亲曾经说过对方很不错,也提过让自己结交一下,对方在江宁也有才子的名气,他的诗词自己看过,确实非常厉害,但文章千古事,唐朝以后,就没有多少人能靠诗文做官了,写些诗词,终究是小道。另一方面,他经商厉害,又能请来李师师,应该也算是厉害的一部分,不过,一个颇有才名的男人,孜孜钻营在钱眼里,原本与李师师见面该是件风雅的事情,到今天的情况里,就未免显得俗气了。 These things have transferred in the heart, after all is a whole family, actually Song Yongping had warm feelings . Even if Ning Yi, will only think that is the youngster disposition, saw the outstanding contemporaries, subconscious compares nothing more. His keeps within the home to study in the morning, soon, then some people visit to visit, was on several th he previous becomes friends with the scholar in Capital City, today comes, for after several days, test, each other exchange. 这些东西只是在心头转过,毕竟是一家人,其实宋永平还是有亲切感的。哪怕是宁毅来看,也只会觉得是少年心性,见了出色的同龄人,下意识的比较而已。他这个上午留在家中读书,不多时,便有人登门来拜访,乃是他早先几日在京城里结交的学子,今日过来,为了几日后的考试,彼此交流。 Remains behind within the home belt/bring child Juan'er the servant to send the snack, the people are then discussing poetry in courtyard. Said long time, when gets up to the atmosphere warm feelings, the topic then changed to at other things, when heard that Song Yongping brother-in-law was that Ning Liheng, people unexpectedly was quite surprised, soon after also mentioned Zhu's and Li Shishi, mentions table > to announce new poetry today.! 留守在家中带孩子的娟儿着下人送来茶点,众人便在院落里讨论着诗文。说得半晌,待到气氛热络起来,话题便转到了其它的事情上,待听说宋永平的姐夫便是那宁立恒,众人倒是颇为惊奇,随后又说起竹记、李师师,说起今天表>要公布的新诗文。! „Said that Zhu's Little Brother actually has gone, arranges good , atmospheric by no means is but luxurious, but also was so. unexpectedly Young Lady Shishi this time must perform the recent work, everyone anticipates very much, the Brother Song younger brother, since you live here, but had once seen fortunately ahead of time?” “说起来那竹记小弟倒也去过,布置得挺不错的,大气但并不奢华,不过也便是如此了。倒是师师姑娘这次要表演的新作,大家都很期待的,宋兄弟,你既然住在这儿,可曾有幸提前见过？” The people asked this, Song Yongping beckons with the hand with a smile, said that these days prepared to take an exam with single-hearted devotion, unexpectedly had not cared. In fact front sees the time his unexpectedly to think twice chats poetry with Ning Yi, but Ning Yi is uninteresting about poetry, Su Wending and the others some forced smiles had also confirmed this matter, Song Yongping has not then discussed. Naturally this matter his also unlikely mentioned before the bystander. 众人问起这个,宋永平笑着摆了摆手,说道这几日专心准备应试,倒是未有关心。事实上见面前两次的时候他倒是有想过跟宁毅聊聊诗文,但宁毅对诗文毫无兴趣,苏文定等人也有些苦笑地证实过这事,宋永平便没有多谈了。当然这事他也不会在外人面前说起。 Also said several, coming among the person to have named stretch/open Xilian young person, is Capital City officials juniors say/way: „Mentioned Young Lady Shishi today at the Zhu's performance, my unexpectedly heard a news, does not know that was really.” 又说得几句,来人当中有一位名叫张希廉的年轻人,乃是京城的官宦子弟・道:“说起师师姑娘今日在竹记的表演,我倒是听说了一个消息,也不知是不是真的。” „stretch/open brother please say.” “张兄请说。” „Feared that some people must pass to look for trouble.” stretch/open Xilian feels the chin, said that „when this morning goes out, hears indistinctly, must look for Zhu's to be troublesome. That person is the Capital City playboy, usually in the proper business does not do, performs communicates with one group of playboys. Young Lady Shishi is enormous in Capital City reputation, is rivals for sexual favor the matter to be many for her, possibly your family Elder Female Cousin husband momentum makes too greatly makes one be jealous also perhaps. At that time probably heard, but must find the person to punch his one” “怕是有人要过去找麻烦。”张希廉摸着下巴,说道・“今早出门时,隐约听人说起,要去找竹记的麻烦。那人乃是京城纨绔,平日里正事不做,尽是与一帮纨绔来往。师师姑娘在京城的名声极大,为她争风吃醋的事情不少,可能你家表姐夫这次声势闹得太大・引人妒忌也说不定。当时好像听说,还要找人去揍他一顿・・・・・・” stretch/open Xilian the father is an official employed in the capital, although cannot be regarded very in a big way, but various relations have . After knowing Song Yongping family background, the opposite party also has the righteousness of becoming friends with. After the people discussed one, Song Yongping paced to think in the courtyard, soon after made the decision. 张希廉的父亲乃是京官,虽然算不得很大・但各种关系还是有的。在得知宋永平的家世之后,对方也有结交之义。众人就此议论一番之后,宋永平在院子里踱步想了一阵,随后做下了决定。 „Since there are stretch/open brother saying that this matter, after all was the whole family, below actually cannot stay out, in the afternoon, below must overtake Zhu's. If everyone/various has the matter, please as one likes Little Brother knows the Capital City water depth, these terrible business, can not curl do not curl go in are good......” “既然有张兄说的这种事情,毕竟是一家人,在下却也不能置身事外了,待到下午,在下也得赶过去竹记。诸位若是有事,就请自便・小弟知道京城水深,这些麻烦事,能不卷进去还是不要卷进去的为好……” He mentioned people set out to protest hastily: „Brother Song does not work as the friend below!” 他如此说起・众人连忙起身抗议起来:“宋兄不把在下当朋友么！” „This words can also say......” “这种话也能说出来……” „National capital is emperor, the place of law of the land, some letter/believes people really dare to act unreasonably I and other today in the past, pouring to have a look to meet unlikely to have such matter to appear.” “京城乃天子脚下,王法之地,信有人真敢乱来・我等今日过去,倒想看看会不会有此等事情出现。” That hope said with a smile inexpensively: „The Brother Song younger brother said that this words, really extremely looked on as an outsider. Your I intersect, has anything, I naturally cannot stay out. honestly speaking, my father within the capital government position, although is not high, some understanding people somewhat thin surface , opposite party, if the troublemaker gets up even if arrives around the open/unseal governor-general noisily, does not need to fear anything” 那张希廉笑道:“宋兄弟说这种话,实在是太过见外了。你我相交一场,有什么事情,愚兄自然不能置身事外。老实说,家父在京中官职虽然不高,也还是认识一些人・有几分薄面的,对方若闹将起来・就算闹到开封府尹跟前,也不用怕些什么・・・・・・” Song Yongping expressed gratitude hastily, in the heart unexpectedly already in tentative plan countermeasure. The place of Capital City, various powerful official characters are innumerable, the own father outside area is Provincial Governor, here arrives not necessarily useful. But in any event, really had anything to conflict, the government authorities juniors acted, acted always to be able compared with the merchant many several points of assurance. He in the place, fought regarding this government communication in the past is also understands very much, knows the discretion, really has an accident, brother-in-law here gives oneself raising one's head should better, but, after all is a whole family, this/should helps always probably help. 宋永平连忙道谢,心中倒是已经在设想对策了。京城之地,各种权贵人物无数,自己的父亲在外地是个知州,到这边未必有用。但无论如何,真起了什么冲突,官家子弟出面,比商人出面总能多几分把握。他以往在地方上,对于这种官场来往交手也是明白得很,知道分寸,真出了什么事,姐夫这边交给自己出头最好不过,毕竟是一家人,该帮的总是要帮。 As for stretch/open Xilian That side, relating with did not need to be two said, he had a mind to become friends with, oneself might as well put a person under obligation. But if not really good, even if oneself lifts to relate with right government residence , bullies the weak by relying on powerful connections, can still . As the matter stands, asked the opposite party do not look down on oneself. 至于张希廉那边,关系用不用都还是两说,他有心结交,自己不妨卖个人情。但若真是不行,自己就算抬出与右相府的关系来,狐假虎威一番,也是可以的。这样一来,也叫对方不要小瞧了自己。 So thinking, by afternoon, the group then to be going to the Zhu's setting sun building joyfully, Song Yongping also thought that oneself goes out to be meaningful. As for others, is thinking could speak out from a sense of justice in front of Young Lady Shishi, beams with joy much. 如此想着,到得下午时分,一行人便欣然前往竹记的晚照楼,宋永平也觉得自己出门有意义起来。至于其他人,则想着或许可以在师师姑娘面前仗义执言,多多露脸。 Their group goes somewhat early, but shortly after Zhu's the lunch finished, already had many Scholar(egghead) to judge tea the waiting in the building. Several talents enter in the building, then happen to met Ning Yi. Saw with own eyes that Song Yongping came, Ning Yi greets with him with a smile, then has seen with people one by one, Ning Yi here looked like the also has matter, then made in the building small two get them to go to the 2nd floor private room to sit down temporarily. Song Yongping was is the solution comes troublesome, but the situation had not clarified at this time, naturally not good to raise with Ning Yi. 他们一行人去得有些早,但竹记这边午饭结束不久,已经有不少书生在楼上品茶等待了。几人才进入楼中,便正好遇上了宁毅。眼见宋永平过来,宁毅笑着与他打了个招呼,然后又与众人一一见过,宁毅这边看来还有事情,便让楼中小二领着他们去二楼雅座暂时坐下。宋永平为的是解决麻烦而来,但这时候情况还没弄清楚,自然也不好跟宁毅提起来。 Results in the building all the way, stretch/open Xilian also discovered in several Capital City Scholar(egghead) circles the ripe face, he sets out to greet, to inquire Ning Yi actually offended anyone. Song Yongping is seeking for the Ning Yi form in the building, heart extremely urgent matter, does not know where this Elder Female Cousin husband also messed about. soon after curls the lip , no matter what, oneself must always help with every effort. 一路上得楼去,张希廉也发现了几个京城书生圈里的熟面孔,他起身过去打招呼,也为了打听宁毅到底得罪了谁。宋永平在楼上寻找着宁毅的身影,心道都火烧眉毛了,不知道这表姐夫还在哪里瞎忙活。随后撇了撇嘴,也罢,不管怎样,自己总是要尽力帮忙的。 He sits on the seat, chatted with others, soon, stretch/open Xilian is frowning, after sitting down, the look was strange. 他坐回座位上,与旁人聊天,不多时,张希廉皱着眉头回来了,坐下之后,神色古怪。 „How your Elder Female Cousin husband...... offends is this character” “你表姐夫……怎么得罪的是这号人物・・・・・・” „Who?” “谁？” „Spends Hua Taisui tall Muen......” stretch/open Xilian brow deep lock, had said after this name, seeing Song Yongping was not quite clear, added that „ Palace Guard Gao, now the child of Grand Marshal Gao Qiu. “花花太岁高沐恩……”张希廉眉头深锁,说过这个名字之后,见宋永平不太明白,补充道,“高衙内,当今太尉高俅之子。 Song Yongping gawked the long time there. 宋永平在那儿愣了半晌。 At the same time, outside Zhu's, Ning Yi and Wenren Buer together with Zhu Biao and Secret Investigation Division many people, are bustling about beyond the Zhu's performance some minor matters. 同一时刻,竹记外,宁毅、闻人不二连同祝彪、密侦司的许多人,都在忙碌着竹记表演之外的一些小事。 Under Bianliang one side somewhere, Wenren Buer leads, more than ten people toward a peaceful small courtyard encirclement in the past. 汴梁一侧的某处,闻人不二的带领下,十余人正朝着一个安静的小院落合围过去。 Ning Yi is driving carriage Mercedes-Benz's on path in the city, has only transferred two streets, he said anything with nearby Zhu Biao, Zhu Biao gets up sharp-eyed, nods. 宁毅驾驶着马车奔驰在城中的道路上,只转过了两条街,他与旁边的祝彪说了些什么,祝彪目光锐利起来,点了点头。 The ray passes from the window mullion, in the room, Chen Fan to oneself one cup of water, held up the cup, stopped suddenly there. 光芒从窗棂中透进来,房间里,陈凡给自己倒了一杯水,才举起杯子,陡然间停在了那儿。 The Secret Investigation Division more than ten people draw a sword to hold up the sword, crossed courtyard wall- 密侦司的十余人拔刀擎剑,翻过院墙—
To display comments and comment, click at the button