LISIL :: Volume #5 盛宴

#465: Spring the close relative far friend of warm season

LNMTL needs user funding to survive Read More

Bath proverb: In February/two months two, the dragon raised the head.! 浴谚:二月二,龙抬头。! Crossed on the day of 2 nd day of the second lunar month, winter cold goes gradually, the myriad things recover, the rainwater are gradually many, is the peasant family must start prepares to plow in the spring the time, Bianliang city inside and outside, obviously can feel the spring river hot-water heat the aura. The flowers that the shoot that on the tree sheds, blooms gradually, enter a city for the peasant household and commerce that the spring plowing buys and sells various types of things, on the street to follow the peasant family child who the parents enter a city, the aura that this spring arrives, becoming warmer and steadfast. 过了农历二月初二这一天,冬日的寒冷渐去,万物复苏,雨水渐渐多起来,已是农家要开始预备春耕的时候,汴梁城内外,也明显能够感受到春江水暖的气息。树上蜕出的嫩芽,渐开的花朵,进城为春耕而买卖各种东西的农户、商贩,街道上跟随父母进城的农家孩子,都在将这春天到来的气息,变得更加温暖和踏实起来。 Except for the important matter of spring plowing, in February/two months in the Bianliang city a livelier important matter, possibly is this year spring examination. Capital tries the grand occasion that selects scholars for public office for the country, according to the view, is three years one time. But such custom by no means is certain, sometimes Emperor feels short of manpower, or is literary world is prosperous, Wu Dynasty one generation, two years, once a year not for strange. Especially after setting the Northern Expedition important matter, regardless of being successfully defeated, in the future needs large numbers of useful talents, in recent years, to select scholars for public office also becomes frequent. 除了春耕的大事,二月里汴梁城中更为热闹的大事,可能要数这一年的春闱。京试是为国取士的盛事,按照说法,是三年一次。但这样的规矩并不一定,有时候皇帝觉得缺人,又或者是文坛兴盛,武朝一代,两年、一年一次也不为怪。特别是在定下北伐大计之后,无论成功失败,将来都需要大批有用的人才,最近几年,取士也就变得频繁起来。 Although Ministry of Personnel aspect already was made quite to have a headache by various idle officer superfluous personnel, talent but who regarding Emperor, can use truly, does not dislike in any event many. 虽然吏部方面已经被各种闲官冗员弄得颇为头疼,但对于皇帝来说,真正能用的人才,是无论如何都不嫌多的。 Because the spring examination day was near, the examinee of going to the capital actually gathered on already the year ago. From celebrating the new year now, various literary meeting are frequent, the students participate in the meeting, seeks the opportunity of showing talent for the first time, or to locates officials and literary giant your family place to deliver the good volume respectively, hoping to obtain the high-ranking official favors, is the convention. 由于春闱日近,进京的考生其实在年前就已经聚集起来。自过年到现在,各种文会频繁,学人们参与聚会,寻求崭露头角的机会,又或是到各处官员、文豪府上投送行卷,以期获得大员青睐,已是惯例。 In fact, although various important tests of later generation, to avoid engaging in malpractice for personal gains, does not make examining test papers see the examinee name is the natural matter, but actually before Wu Dynasty, this kind of test does not stick the name. Tang Dynasty one generation, the name of examinee regarding the high-ranking official of examining test papers, is all clear, the test examines much, is the student is famous beside the examination place, has the skill of operation. In some sense, this also tests the human and background of opposite party, but choose the officer by this, has certain reason. 事实上,虽然后世的各种重要考试,为了避免徇私舞弊,不让阅卷者看见考生姓名已是理所当然的事,但其实在武朝以前,这类考试都是不糊名的。唐朝一代,考生的名字对于阅卷的大员来说,全都明明白白,考试更多检验的,是学生在考场之外有没有名气,有没有经营的功力。从某种意义上来说,这也是考验对方的人际、背景・但以此选官,也是有一定理由的。 Wu Dynasty after initially generation, the test then starts to stick the name. But this kind of examinee handed over the good volume the custom still to have no change everywhere, after all operates well possibly attained the examination question, possibly obtained the senior to direct, after even if being accepted, these interpersonal still has the greatest role. But these things are noisy, made in the Bianliang city the literary style atmosphere prosperous even more warmly. Regarding likes the person of this kind of matter truly, will truly have fun. 武朝自初代之后,考试便开始糊名。但这类考生到处递行卷的习俗仍旧没有什么变化,毕竟经营得好了・可能拿到考题,可能得到前辈指点,而就算考上之后,这些人际也有着莫大的作用。而这些事情沸沸扬扬的,也令得汴梁城中文风气氛愈发兴盛热烈。对于真正喜欢这类事情的人来说,确实是会乐在其中的。 Beginning of the spring around, then also some Scholar scholars goes into Ning Yi your family place to deliver the good volume and paying a visit, does not know relations where found. 开春前后,便也有一些文人学子・跑到宁毅府上来递送行卷、登门拜访,也不知是从哪里找到的关系。 Especially in February/two months these days, several groups of students comes some want to ask for advice the poetry to Ning Yi, some come to accuse the conduct of Ning Yi. For example a National Academy imperial academy student named Chendong, in Bianliang is quite famous great talent, pays a visit later accuses Ning Yi to seek personal gain in the trading, the useful body actually cannot strive for the country, read the book of saints and sages in vain, Ning Yi heard the headache, gave to drive out him. 特别是在二月这几天,有几拨学生过来・有的是想要向宁毅讨教诗词,也有的是上门来指责宁毅的行事的。例如一个叫做陈东的国子监监生,在汴梁还是颇为有名的大才子,登门拜访之后指责宁毅钻营于商事,有用之身却不能为国出力,枉读了圣贤之书,宁毅听得头疼,将他给赶出去了。 Is good speaks of because of opposite party words already, does not have the entanglement is too long. This Chendong grew several years old compared with Ning Yi has the courage and uprightness, in National Academy and students in Taixue these places, although is not the scholarship most outstanding, but is always the stirring representative. 好在对方话已经说到,就没有纠缠太久。这陈东比宁毅长了几岁・颇有血性,在国子监、太学这些地方的学生中,虽然不算才学最出众的・但向来是富有号召力的代表。 When Ning Yi with Yao Zunian raised, it is said the opposite party even several times writes to rail already not in office grand preceptor Cai Jing, was really the true fierce gentleman. Naturally tested to transport misses a point, the fame had, never resulted in the person in office, it is estimated that because of Cai Jing That side hidden effect. 宁毅跟尧祖年提起时,据说对方甚至几次撰文谩骂已不在职的太师蔡京,实在是真正的猛士。当然・考运就差了一点,名气是有了,从未得官身,估计就是因为蔡京那边的隐性影响。 „But, Chendong will be driving to scold you, explained you recently in the Capital City reputation very loud. However, for two Alehouse makes this matter, I a little expect too much to you......” regarding this matter Wenren Buer so appraises, „the mood of Chendong I can understand.” “不过,陈东会主动过来骂你,说明你最近在京城名声挺响了。不过,为了两个酒楼・把事情做成这样,我对你都有点恨铁不成钢……”对于这事・闻人不二如此评价,“陈东的心情我很能理解。” Will make the such aspect in this time, actually in some aspect, is the Ning Yi intentional operation. Recently several days , the great talent Ning Liheng two recent work news already of Zhu's issue in the city will pass on Bianliang literary world, what was main, Young Lady Shishi even for the performances of these two recent work, turned down several important invitations, after these things passed on, caused many mighty waves. 会在此时造成这样的局面,其实在某一方面,也算是宁毅故意的经营。最近几天的时间,大才子宁立恒的两首新作将在城内竹记发布的消息已经在汴梁文坛传了出去,最主要的是,师师姑娘甚至为了这两首新作的表演,推掉了几个重要的邀约,这些事情传出去后,是引起了不少波澜的。 In February/two months 9 th is first of this year spring examination, during a February/two months indeed Bianliang numerous talent operates the oneself reputation the best time. Ning Yi spreads this news in the end of January, immediately made many people recall early one year of fifth day of the fifth lunar month he has spread many poetry, therefore, some people were anticipating the contents of two recent work, some people be ready to fight wanted to wait till the same day of poetry announcement, has covered an opposite party head by a better work. 二月初九便是这年春闱的第一场,一二月间正是汴梁众才子经营自己名声的最佳时机。宁毅在一月底的时候传出这个消息,顿时令得不少人回忆起早一年端午时他传出过的诸多诗词,因此,有的人期待着两首新作的内容,有的人则摩拳擦掌地想要等到诗词公布的当天,以更好的作品盖过对方一头。 In brief, any psychology, to the Bianliang city in „swift” in the name of „setting sun” two Zhu's captured enough attention. Although is short in several day, that two Zhu's already become the business to be full, the business of beehive briquet and bunker was also expanding several times, during this, naturally also has the method, starts to inquire the related Ning Yi news and background. 总之,无论是哪种心理,都给汴梁城内以“晚照”“雨燕”为名的两座竹记吸引了足够的目光。虽然是短短的几天内,那两座竹记已经变得生意爆满,连带着藕煤、煤炉的生意也扩大了几倍,这期间,当然也有更有门路的,开始打探有关宁毅的消息和背景。 Even if two Alehouse are full, guest after all that can hold are not many, by later generation hungry marketing method, the potential that the Li Shishi name or oneself poetry on hand, can tap has. For example goes home, Su Yanping and the others once suggested that he can make an ambiguous matter to come with Li Shishi, goes to Fan House to stroll, but Ning Yi after all also knows the truth that quits when you're ahead, suggested to refute these. 两座酒楼就算爆满,能够容纳的客人毕竟也不多,以后世饥饿营销的手段来说,无论是李师师的名字还是自己手头的诗词,能够挖掘的潜力都有更多。譬如回到家中,苏燕平等人就曾建议他可以跟李师师闹出点暧昧的事情来,多去矾楼逛逛,但宁毅毕竟也知道见好就收的道理,将这些建议驳了回去。 „Hatred drew almost enough, did business after all to take care of your pennies and dollars will take care of themselves, I must open a shop to match a poetry, making everyone following poetry transfer is good. If to gets so far as Li Shishi to come up everyone curiosity finally, the business all went to Fan House, your fellows completely offered the stupid idea......” “仇恨拉得差不多就够了,做生意毕竟细水长流,我是要开一家店就配一首诗词,让大家跟着诗词转才好。如果到最后把大家好奇心都弄到李师师上去,生意岂不是全去矾楼了,你们这帮家伙尽出馊主意……” The business turns over to the business. 生意且归生意。 After Tan'er, Little Chan, Yunzhu, Jin'er and the others leave one after another, defends Ning Yi actually faint of family to be somewhat lonely. 檀儿、小婵、云竹、锦儿等人相继离开之后,守着一大家子的宁毅倒也微微有些寂寞起来。 Naturally, such feels by no means to be depressing, but makes him feel novel slightly. When the spring rain falls, Ning Yi then often the within the home processing matter, leads the child while convenient, sometimes turns head with sitting Ning Xi in side car said: „And other fathers processed these, leads you to ask the mothers of your escaping family/home to be good?” 当然,这样的感觉并不令人沮丧,而是让他稍稍感到新奇。春雨落下时,宁毅便常在家中处理事情,顺便带着孩子,有时候扭头跟坐在旁边小车里的宁曦说道:“等老爸处理完这些,就带你去找你那个逃家的娘亲好不好？” The wooden car child is waving the hand the small toy, then „Oh! Oh!” The nod claps to respond. 木制小车里的孩子摇着手中的小玩具,便“哦！哦！”地点头拍手回应。 „When the time comes spanks her!” “到时候打她屁股！” „Aahh!” “啊啊！” „You looked, you also feel me reasonable.” “你看,你也觉得我有道理。” He smiles, takes the writing brush to start to write. 他笑笑,拿着毛笔开始写字。 When Tan'er and Little Chan leave, Xing'er also follows passed. Usually is staying the child, mostly is Juan'er, then either is that wet nurse who invited. The Ning Yi by no means plan continues too long some time this kind of affair, feels nearby to be lonely except for faint, in Ning Residence, is actually quite lively. 檀儿与小婵离开之时,杏儿也跟着过去了。平日里呆着孩子的,多半是娟儿,要么则是请来的那位奶娘。宁毅并不打算将这样的事情持续太长的一段时间,除了微微感受着身边的冷清,宁府之中,其实还是颇为热闹的。 In has chatted with Ning Yi Su Wending and the others all not their husband and wife small regards a matter contradictory, actually they still regarded this intertwining are Ning Yi will not soak the evidence of little girl completely. 在与宁毅聊过之后・苏文定等人全没将他们夫妻之间的小矛盾当成一回事,其实他们仍旧将这种纠结当成是宁毅完全不会泡妞的证据。 Zhu Biao holds the post | practices Ning Residence houseguard responsibility, is also feeling Bianliang this city novelly 祝彪担任丨练宁府护院的职责,同时也在新奇地感受着汴梁这个城市的 On the other hand, around end of the year Ning Residence also has relative visiting of Su Family, lived, has relativeness the second son of Provincial Governor Song Mao with Su Family, named Song Yongping. He is ranked fourth in Song Mao that the family member then called him Little Four, it is said from small intelligent, had the child prodigy reputation to be 19 at this time, then the scholar, this time is to also go to the capital to participate in trying of spring examination. 另一方面,年关前后宁府也有苏家的亲戚拜访,有一个住下来了的,乃是与苏家有亲戚关系的知州宋茂的二儿子,名叫宋永平的。他在宋茂那一支中排行第四,家人便叫他小四,据说自小聪慧,有神童美誉此时年方十九,便中了秀才,这次也是进京参与春闱之试。 Before this Song Yongping, had is also quite experienced along with the experience manner that the father goes to the capital, leading two domestic servants to go to the capital, becomes friends with the good friend, delivers the good volume, is systematic. He seems like the appearance to be proper, in fact is the quite astute person, the talent also is quite truly good. Because lives in officials' family/home, regarding Su Family this relative, can look his impression is conservative especially regarding Ning Yi, can look, the impression is complex. 这宋永平之前曾经有过随父亲进京的经验为人也颇为老练,带了两个家仆就上京,结交好友,投送行卷,也是井井有条。他看起来样貌端方木讷,实际上确实是颇为精明之人,才华也颇为不错。由于生在官宦之家,对于苏家这门亲戚,看得出来他的观感还是保守的特别是对于宁毅,看得出来,观感复杂。 Su Family live-in son-in-law also has the Jiangning 1st talent reputation, last year Su Family by exterminating an entire family, he was rescued entire Su obviously is very able miserably, actually by no means steps in government these news, Song Mao wants to understand that after all can know, but passed to Song Yongping again, will be hard to talk clearly will turn into what appearance. 苏家赘婿却又有江宁第一才子的美誉,去年苏家惨被灭门,他救了整个苏氏可见很有能力,却并不涉足官场・・・・・・这些消息,宋茂想要了解毕竟还是可以知道,但再传到宋永平这边,就难以说清会变成什么样子。 After he arrives at Ning Residence, is but actually intimate with Su Wending and the others, but 18-19 years old on the officials juniors of scholar when meeting these merchant relatives, the superiority feeling will certainly have. On the one hand is maintaining the training and politeness on the other hand, he is also observing Ning Yi this to sound the quite complex person. 他来到宁府之后,与苏文定等人倒还算亲近,但18-19岁就中了秀才的官宦子弟在遇上这些商人亲戚时,优越感当然是会有的。一方面保持着修养与礼貌另一方面,他也在观察着宁毅这个听起来颇为复杂的人。 However, this time comes to Capital City, then meets the matter that Su Tan'er left home. Man who oneself wives cannot suppress, was really difficult to say how huge ability, but he and Su Wending and other between elder brothers, although kind, this home atmosphere also was extremely loose lively, but loose lively represented does not have the dignity, regarding Song Yongping this child who came out from the serious officials' family/home, all also can only think in this direction. 不过,这次来到京城,便又遇上了苏檀儿离家出走的事情。一个自己老婆都压不住的男人,实在难说有多么巨大的本领,而他与苏文定等兄长之间虽然亲切,这个家里气氛也极是宽松活泼,但宽松活泼就代表着没有威严,对于宋永平这种从严肃的官宦之家出来的孩子来说,一切也只能往这个方向去想。 This brother-in-law person is perhaps intelligent, has the fierce method of ordinary astute person, but also is only the merchant astuteness, on perhaps does not get the large table-board. It‘s nothing rack, a person can also tease the child to play in home, does not have the dignity, as the relative, a unexpectedly leisure can become friends with the person. However he also has many important matters must do recently, did not have this thoughts deliberately to operate. 这个姐夫・・・・・・人或许是聪明的,也有着一般精明人的厉害手段,但也只是商人般的精明,恐怕上不得大台面。没什么架子,一个人在家里也可以逗孩子玩,也就没有威严,作为亲戚来说,倒是一个闲暇可以结交之人。不过他最近还有诸多大事要做,也就没有这份心思刻意经营了。 In early February, this young Scholar(egghead) that is admitted to Ning Family, is so appraising own this brother-in-law. Although heard that he even has the relations with Li Shishi, could help oneself anything, but stemming from the Scholar lofty and unyielding character, he has not wanted to walk the such relations temporarily. As for him and right between relations, actually Song Mao and Qin Siyuan also had the communication, this going to the capital, before arriving at Ning Residence here, he first dedicated father's correspondence went to right government residence to visit. 二月初,这位住进宁家的年轻书生,也就如此评价着自己的这位姐夫。虽然听说他甚至跟李师师有关系,或许能帮到自己一些什么,但出于文人傲骨,他暂时还不想走这样的关系。至于他跟右相之间的关系,其实宋茂与秦嗣源原本也有来往,这次上京,在没到宁府这边以前,他就先执着父亲的书信去右相府拜访过了。 Regarding seeing the government communicated, Song Yongping who deeply learned the interest relations, wants to come also is very actually clear, the contact between merchants, was not cannot make contact with the line with the upper layer person. But even if made contact with, is still only the communication in market, the opposite party is not necessarily able to be serious you. oneself is able, does not certainly need to find the person to help. Moreover wants to come in him, even in right in the heart, existence of oneself father, naturally also be higher than this brother-in-law. 对于见惯官场来往,深悉利益关系的宋永平来说,想来其实也很明白,商人之间的往来,不是不能与上层人搭上线。但就算搭上了,也只是商场上的来往,对方未必会将你当一回事。自己有能力,当然也就不需要找人帮忙。而且在他想来,就算在右相的心中,自己父亲的存在,当然还要比这个姐夫更高的。 Although after seeing that old person, the opposite party had mentioned twice brother-in-law's names, but also expressed certainly kind method...... 虽然见到那位老人之后,对方曾经提起过两次姐夫的名字,但当然也只是表示亲切的手段…… Regarding this brother-in-law's idea, Ning Yi has certainly no interest in inquiring into, really must say cheating anything, Song Mao has not opened the mouth, the own business has not arrived this step. As for kind degree of relations, opposite party, since comes, oneself prepares an enough good reference appendix environment for him, became. After unexpectedly goes to Qin Residence, he also mentioned this matter with Yao Zunian and the others, Yao Zunian gave some key points of test, 4 th on this day, Qin Siyuan also raised his brother-in-law with Ning Yi, gave Ning Yi several topics conveniently: „With makes him have a look, but meets not area-wide student examination unclear to me, you take, making him review these well......” 对于这位妻弟的想法,宁毅当然无心探究,真要说考试舞弊什么的,宋茂没有开口,自己的业务也没到这一步。至于关系的亲切程度,对方既然过来,自己为他准备好一个足够好的备考环境,也就成了。倒是去到秦府后,他跟尧祖年等人也提了提这件事,尧祖年给了些考试的重点,初四这天,秦嗣源也跟宁毅提了提他那位妻弟,顺手给了宁毅几个题目:“拿回去让他看看,不过会不会考到我也不清楚,你拿回去,让他将这些好好复习一下……” Said that this, then also chatted the matter of following spring plowing with Ning Yi. 说完这个,便又跟宁毅聊起接下来春耕的事情。 Ning Yi knows that the Qin Siyuan character, he is insufficient to help engage in malpractice for personal gains at this matter, because the matter is too small, simply has not let the necessity that he acts. Point that these possibly set the topic, generally is he after other officials chatted guesses that but the reliability naturally wanted to be bigger than the outside world. On this day after going back, took conveniently to Song Yongping: „Official Qin makes me transmit to your, making your these days rest well, reviews while convenient. also has this, is in government residence Yao Zunian Mr. Yao guesses.” 宁毅知道秦嗣源的性格,他不至于在这种事情上帮忙徇私舞弊,因为事情实在太小,根本没有让他出手的必要。这些可能出题的点,大抵是他与其他官员聊天后猜的,但可靠度比外界自然要大很多。这天回去之后,顺手拿给宋永平:“秦相让我转交给你的,让你这几天好好休息,顺便复习一下。还有这一份,是相府里尧祖年尧先生猜的。” Song Yongping naturally knows that Yao Zunian name, on the day of he paid a visit, that old person also, knew after he was the Song Mao son, even has spoken several encouraging words to him. 宋永平自然知道尧祖年的名字,他登门拜访那天,那位老人家也在,得知他是宋茂的儿子后,甚至对他说过几句鼓励的话。 Recalls, when Qin Siyuan dismisses from office, the own father also has person it that visits 回想起来,秦嗣源罢官之时,自己的父亲也是有份去拜访的人之 That night, Song Yongping took the books to look in the courtyard, remembers this matter, is shaking the head smiles lightly. 这天晚上,宋永平拿着书本在院落里看,想起这事,摇着头淡淡地笑。 The giving opportune help ratio improved on perfection to be better too, oneself father's face, was really very useful, the brother-in-law at this matter, should have to profit at someone's expense. after all is a whole family, making them profit at someone's expense, is natural...... 雪中送炭比锦上添花要好太多了,自家爹爹的面子,果然是很有用的,姐夫在这件事上,应该也有沾光吧。毕竟是一家人,让他们沾点光,也是理所当然的…… Therefore 2nd day in the morning, he with Su Wending Su Wenfang and the others, chatted harmoniously...... 于是第二天早上,他跟苏文定苏文方等人,又谈笑得更融洽了…… After having had the breakfast, Ning Yi and Song Yongping and the others greeted, goes out to Fan House. The performances of two Zhu's respectively in 6 th and 7 th, then need to meet with Young Lady Shishi that being responsible for performing today. But after Fan House, he must go to Qin Residence, examines the recent news of Secret Investigation Division related south Fang Qifu event. 吃过早餐后,宁毅与宋永平等人打了个招呼,出门去往矾楼。两处竹记的表演分别是在初六和初七,今天便有必要跟负责表演的师师姑娘碰个头。而在矾楼之后,他还是要去到秦府,查看密侦司有关南方方七佛事件的新消息。 Although after deciding the spring examination, handles the Zhu's matter, oneself then must lead the child to look for his mother, should unable to wait for Fang Qifu to go to the capital. But at least regarding Chen Fan and the others the recent situations, his many somewhat cared. Ministry of Justice that side already made the decision, sends under escort the criminal to go to the capital, attracts the person of tribulation imprisoning, gradually draws out the rebellious party, catches the whole lot in a dragnet, sent two to have Chief Investigator of experience strength to participate in this matter it is said very much, in any event, he at least hopes that Chen Fan do not fall in this matter, folded the life. 虽然决定了春闱之后将竹记的事情搞定,自己便要带着孩子去找他娘,应该等不到方七佛进京。但至少对于陈凡等人的近况,他多少还是有些关心。刑部那边已经做了决定,一路押解犯人进京,一路吸引劫囚之人,将乱党逐渐引出,一网打尽,也派了两名据说很有经验实力的总捕头参与此事,无论如何,他至少希望陈凡不要陷在这件事里,折了性命。 Naturally, this matter, is not he can affect eventually. Besides having a look at progress, he is unable to think...... 当然,这件事情,终究不是他可以影响的了。除了看看进展以外,他也是无法可想…… Authors( slightly) prestigious platform: xiangjiaaH130, or search „angry banana” 作者(微)威信平台:xiangjiaaH130,或者搜索“愤怒的香蕉” Penguin micro blog: Angry banana ( dk1120kj ) 企鹅微博:愤怒的香蕉(dk1120kj) Has the friends in these two platforms, please add a in addition, the recommendation share of mood informal essay, the writing fragment, some books, song, flickering shadow (movie) and game can send above, recently was operating these things, thanked everyone 有这两个平台的朋友,都请加一加,心情随笔、写作碎片、一些书籍、歌曲、电影、游戏的推荐分享都会发在上面,最近都在经营这些东西,谢谢大家了
To display comments and comment, click at the button