In May/five months6 th, Lin'an, thunderstorms.
五月初六,临安,雷雨。Dragon Boat Festivaljustpassed, had the heavy rainto wash out the yesterdayLin'ancity southcheerful atmospheresuddenly. Newstarting fromoneday, variousofficialshave an audience with the emperorin a hurry. The citysceneryseemsgloomy, since likethese dayssmallImperial Courtatmosphere.
端午节刚刚过去,忽降的大雨冲散了昨日临安城南的喜庆气氛。新一天开始,各部的官员们又匆匆上朝。城市的景色显得晦暗,像极了这些日子以来小朝廷的氛围。Before dawn, inLiShancame out, is riding the carriagein the Miyagdirectionin the past, inhishandtooktoday to assume the folding booklet, in the heartstillhidis being anxioustothisseveral dayssituation.
凌晨时分,李善自家中出来,乘着马车朝宫城方向过去,他手中拿着今日要呈上去的折子,心中仍藏着对这数日以来局势的忧虑。Passes toLin'anfromHanzhongdecisive battlenews, onsmallImperial Court the atmospherehas been then silent, tightanddepressing, officialsevery dayhas an audience with the emperor, is waiting for the recentinformationandsituationchanges, the undercurrentsurgesin secret, since variousgroup of troopsconnectsecretly, startto be the owncalculating. Evensneakywantswithsouthandwith the westcontact, startedbecomesa lot.
自汉中决战的消息传到临安,小朝廷上的气氛便一直沉默、紧张而又压抑,官员们每日上朝,等待着新的情报与事态的变化,私下里暗流涌动,各路人马偷偷串联,开始打起自己的小算盘。甚至于偷偷摸摸地想要与南面、与西面接触者,也开始变得多了起来。In order todeal with the suchcondition, is headed byleftironYan, right the WuQimeitwostrengths on to put aside the prejudiceoutwardly, yesterdayfifth day of the fifth lunar month, but alsomade a bigcelebration, by the securesoldiers and civilians'heart, what a pity, rainsin the afternoon, thiscommon people„having a good time together” the Lin'ancelebration, cannotcontinueoneall day.
为了应付这样的状况,以左相铁彦、右相吴启梅为首的两股力量在明面上放下成见,昨日端午,还弄了一次大的庆典,以安军民之心,可惜,下午下起雨来,这场万民“同乐”的临安庆典,未能持续一整天。Intheserepresentationsmatterby no meansis important, will decideunder the heavenstrulyin the future, does not see clearly the condition and directionall partiesnewstemporarily. The Huaxiaarmyhave obtainedsowin, ifitsreallymustsweep awayunder the heavensin one vigorous effort, althoughthatLin'anis separated byseveral thousandli (0.5 km)withit, in the middle of this people have tobeoneselfmakesomeplansahead of time.
这些表象上的事情并不重要,真正会决定天下未来的,还是暂时看不清楚状况和方向的各方讯息。华夏军已然取得如此大胜,若它真的要一鼓作气横扫天下,那临安虽然与其相隔数千里,这当中的众人也不得不提前为自己做些打算。But met with the suchtumultuous times, the also hasinnumerablepersonwillmustappearhere, howwearsMengweiwill choose, howLiu Guangshiand the othersmadeto calculate, howat this timesomestrengthWu Dynastylarge clanswill still consider how northeast„fairparty”, southsmallImperial Courtwill adopt the strategy, whentheseinformationcanseeclearly, the Lin'anaspect, maymakebestto deal.
而遭逢这样的乱世,还有无数人的意志要在这里显现出来,戴梦微会如何选择,刘光世等人做的是怎样的盘算,此时仍有力量的武朝大族会如何考虑,东北面的“公平党”、南面的小朝廷会采取怎样的策略,只有等到这些信息都能看得清楚,临安方面,才有可能做出最好的应对。
Outside helifts the curtain screento look in the jet blackheavy rain the streets and alleys, in the heartalsofaintsighs. Gives the devil his due, has occupiedMinistry of PersonnelVice MinisterLiShan in the past inseveraldays, issomeanxious.
他掀开帘子看外头漆黑大雨里的街巷,心中也微微叹了口气。平心而论,已居吏部侍郎的李善在过去的几日里,也是有些焦虑的。HoweverheisWuQimeidisciple, thesemoodson the surface, natureunlikelyappears.
不过他是吴启梅的弟子,这些心情在表面上,自然不会显现出来。Horse-drawn vehiclefrontoiled paperlanternraypale yellow, according toheavy rainsextendsto be darkmerely, the path seems to be inexhaustible, huge, as if the severely woundedcitystillin the deep sleep, manypeopleknows more than tendays ago hasin the southwest, sufficientlyreversalentireunder the heavenssituation. The icy rainhitswhen the hand, LiShanthinks, our behaviors, actuallyistoorwrong?
马车前方油纸灯笼的光线昏黄,仅仅照着一片大雨延绵的黑暗,道路似乎无穷无尽,巨大的、仿佛重伤的城池还在沉睡,没有多少人知道十余天前在西南发生的,足以逆转整个天下局势的一幕。冷雨打在手上时,李善又不禁想到,我们这一段的行为,到底是对还是错呢?Thisissuefor several dayswas notfirstwithin the heartappeared, howevereach time, was depressedby the obviousanswer.
这个问题数日以来不是第一次在心中浮现了,然而每一次,也都被明显的答案压下了。In the past the Huaxiaarmykilled one's sovereign the rebellion, how couldto have consideredthisunder the heavenspersonsafetytruly? Theyunthinkablywere no doubt powerful, butwill also bringdisasterhardshipforthisunder the heavenssooner or later.
当年的华夏军弑君造反,何曾真正考虑过这天下人的安危呢?他们固然令人匪夷所思地强大起来了,但迟早也会为这天下带来更多的灾厄。Alsois since Ning Yikills one's sovereign, the innumerablecalamitiesextend. JurchenbrokeBianliang, thereforethere is the shame of Jing Ping, soon afterpromisingEmperoralreadyis not, everyonesupportsZhou Yongfor the emperorhastily, whocanthink that Zhou Yongunexpectedlyislike that the incompetentemperor, facesJurchen peopleto killstrongly, boards the dragon boatto run awayunexpectedlydirectly.
也是自宁毅弑君后,无数的厄难延绵而来。女真破了汴梁,故有靖平之耻,随后有为的皇帝已经不在,大伙儿仓促地拥立周雍为帝,谁能想到周雍竟是那般无能的帝王,面对着女真人强势杀来,竟然直接登上龙船逃走。
After Zhou Yongwalks, entireunder the heavensandentireLin'anfall into Jurchen peoplehand, slaughter, whocanrescuein the city the people? Goes togenerouslylooksverygreat, butmustsomepeoplestand, endures humiliation, canletinthiscity the common people, littledies.周雍走后,整个天下、整个临安落入女真人的手中,一场场的屠杀,又有谁能救下城中的民众?慷慨赴死看起来很伟大,但总得有人站出来,忍辱负重,才能够让这城中百姓,少死一些。If the Huaxiaarmycanhere......
如果华夏军能在这里……Mayexpect the Huaxiaarmy, isuseless.
可期待华夏军,是没用的。Anticipated that lacks consideration for the whole, obstinatesmallEmperor, isuseless.
期待那位不顾大局,刚愎自用的小皇帝,也是没用的。LiShanclenches the teeth, repeatedlyconfirmed this series oftruth.
李善咬紧牙关,如此地再度确认了这一系列的道理。Nowthinks, more than tenyears ago when the shame of Jing Ping, there isotherPrime Minister, is similartopresentTeacher. naturallyTang KeTang Qinsou, Jurchen peoplekilled, the threatmustmassacre city, the armyirresistibly, Emperoris unable the chancellor, therefore can only coordinatebypeace advocation groupTang Keinitially, plunderedin the city the gold and silver, artisanandfemale to satisfyJin people.
如今想起来,十余年前靖平之耻时,也有另外的一位宰相,与如今的老师类似。那是唐恪唐钦叟,女真人杀来了,威胁要屠城,军队无法抵抗,皇帝无法主事,于是只能由当初的主和派唐恪牵头,搜刮城中的金银、匠人、女子以满足金人。
The suchexperience, the humiliationis incomparable, evencanwantto seeto carvelatereven the millenniumslateron the shamecolumnhundredyears. Tang Kemostliked the biologicalgranddaughtersgivingJin peopleoneself, carried the infamy, after thatcommitted suicide dead. But if does not havehim, after the shame of Jing Ping, Bianliang, how manypeople can also live?这样的经历,屈辱无比,甚至可以想见的会刻在百年后甚至千年后的耻辱柱上。唐恪将自己最喜欢的亲孙女都送给了金人,背了骂名,此后自杀而死。可若是没有他,靖平之耻后的汴梁,又能活下几个人呢?
The carriagewent forwardin the rainwater, crossedone, the frontfinallyraisinghugeblackoutline, Miyag. Heraised the umbrella, from the vehicle, in the heavy rain the windmadehimhitto startlebefore dawn, hepulled the clothesrobe, lownan: Is willingto receive the will of Tang Qinsou.
马车在雨水中前进,过了一阵,前方终于升起巨大的黑色的轮廓,宫城到了。他提了雨伞,从车上下来,凌晨大雨中的风让他打了个激灵,他扯进衣袍,低喃了一句:愿承唐钦叟之志。soon afterwalkedfrom the ajarMiyagside gate.随后自半开的宫城侧门走了进去。From all sidesat this timealsohadofficialsalreadyto come, occasionallysomepeoplegreetedin a low voice, orin the vanguardis talkingin a low voice, LiShanthenalsorightonewasofficialschitchattedwithseveralseveral. After arrivingfaces forward the side hall, to complete the inspection, heseeskind teacherWuQimeiandGrand-MasterbrothersweetFenglinand the othersalready arrived, thenpaid a visit to the past, at this timediscovered, the teacherlookandmood, compared with the past few days, somewhat seemed to be different, knowperhapshadwhatgood deed.
这时候前前后后也有官员已经来了,偶尔有人低声地打招呼,或是在前行中低声交谈,李善便也与几位右相一系的官员攀谈了几句。待抵达上朝前的偏殿、做完检查之后,他看见恩师吴启梅与大师兄甘凤霖等人都已经到了,便过去拜见,这时候才发现,老师的神色、心情,与过去几日相比,似乎有些不同,知道或许发生了什么好事。Hisheartis hard to takeitchy, toone sidetheninquiredtosweetFenglin,sweetFenglinsaid with a smile: „Dispersesaftergoes toteacheryour family place, saidin detail.”These wordsactuallydetermined, indeedhas the good deedto happen.
他心痒难耐,到了一旁便向甘凤霖询问,甘凤霖笑道:“散朝后去老师府上,详细说。”这番话倒也确定了,的确有好事发生。Before long, earlytowardstarting.
不一会儿,早朝开始。At this timeLin'ansmallImperial CourtsupportedEmperoris an agestill the youngZhoucollateral branch, namedZhouXu, thiswasone13years old is less than the child, in the family/home the parentsperishesearly, winshas been having an empty stomach, canbe obedient, every daytowardthenonlysits above early, underwas managedto discuss official businessbyironYan, WuQimei.
此时临安小朝廷拥立的皇帝是一位年纪尚幼的周氏旁支,名叫周旭,这是一位十三岁不到的孩子,家中父母早亡,胜在饿过肚子,能听话,每日早朝便只在上头坐着,下方由铁彦、吴启梅主持议事。ThesedayssmallImperial Courtopendailyearlytoward, every daycomesMinisteralso and other news. Thereforeafterpaying respect toyour majesty, leftironYanthenfirstpassed onto the peoplefrom a westnews.
这几日小朝廷天天开早朝,每日过来的大臣们也是在等消息。于是在参拜过陛下后,左相铁彦便首先向众人转告了来自西面的一则消息。Thisnewsrelated toisGreat ConfucianistwearsMengwei, said that thisold personplays the role of the godto play the role of the ghostlater period offighting of southwest, tomakeonepraise to the heavens the spatialglovewhite wolfmethod to comea lot ofcommodities, manpower, army and political influencefromhope, actuallywithoutexpectingHanzhong CampaignsectHanYinBaimustbe too quickandbe too simple, hehas not graspedtheseresourcessuccessfully, the Huaxiaarmyhave then gained the victory. Qi XinhanandkingZhainan the soldierLinxicitydistrict, thisGreat Confucianistmobilizes the Western citydistrictcommon peopleto resist stubbornly, the newstravels, the peopleall said that wearsMengweiuses up all the trickstoointelligently, fearsat presentmustliveis not long.
这消息涉及的是大儒戴梦微,却说这位老人在西南之战的后期又扮神又扮鬼,以令人叹为观止的空手套白狼手段从希跟前要来大量的物资、人力、军队以及政治影响,却没料到汉中之战宗翰希尹败得太快、太干脆,他还未将这些资源成功拿住,华夏军便已取得胜利。齐新翰、王斋南两人兵临西城县,这位大儒发动西城县百姓负隅顽抗,消息传开,众人皆言,戴梦微机关算尽太聪明,眼下怕是要活不长了。Regarding the Lin'anpeople, easilythencanjudge the trendat this timeextremely. Althoughhetobe self-possesseddepending on the common people, howeverheentrapped the Huaxiaarmymember, twostrengthsdifferextremelydisparately, threehegoverns the areaextremelyto be close to the Huaxiaarmy, how does the side of bedallow others to snoreto rest? Perhaps the Huaxiaarmydo not use the initiativemain force, butkingZhainanturns to the army, calls from a high place, at presentunder the situation, is impossibleto havemanyarmiesto dare the reallyWestern citydistrictto resist the Huaxiaarmyattack.
对于临安众人而言,这时极为轻易便能判断出来的走向。虽然他挟百姓以自重,然而一则他坑害了华夏军成员,二则实力相差太过悬殊,三则他与华夏军所辖地区太过接近,卧榻之侧岂容他人鼾睡?华夏军恐怕都不用主动主力,只是王斋南的投靠部队,登高一呼,眼前的局势下,根本不可能有多少军队敢真的西城县对抗华夏军的进攻。
When mentionedthismatter, Lin'anpeopleactuallymanyalso has sometook pleasure in others' misfortunes the idea. oneselftheseperson of enduring humiliationtook onmanyinfamyto make the placeinthisunder the heavens, wearsMengweiwas not bigin the pastreputation, the strengthwas not strong, oneplannedtook1 millionsoldiers and civiliansandcommoditiesin an instant, mustbe the under the heavenscommon peoplereputationunexpectedly, thislet the Lin'anpeoplementality, manysomecannotbalance.
说起这件事时,临安众人其实多少还有些幸灾乐祸的想法在内。自己这些人忍辱负重担了多少骂名才在这天下占了一席之地,戴梦微在过去名声不算大,实力不算强,一番谋划转眼之间拿下了百万军民、物资,竟然还得了为天下百姓的美名,这让临安众人的心态,多少有些不能平衡。Knew that Hanzhongfought a decisive battleto finish the news, peoplelooked palesimultaneouslythenalsoHeheseveral: YourwearsMengweisaidintelligently, butlook, the schemecannotusethisexcessively, has the woundday, has the dayto receive.
得知汉中决战结束的消息,人们面色苍白的同时便也不禁呵呵几句:你戴梦微说起来聪明,但是看吧,计谋是不能用得这样过分的,有伤天和,有天收。Lin'anafter allis separated bywith the southwesttoofar, thismatter to be in the peoplemouthcanbring happy subjectonly. HoweverinthisdayImperial CourtironYaninformation, the Western citydistrictsituation, had the unexpecteddevelopmentearly.临安毕竟与西南相隔太远,这件事到算得上是众人口中唯一能拿来乐一乐的谈资了。然而在这日早朝中铁彦的情报里,西城县的局势,有了意料之外的发展。
In April30in the afternoon, seem likeafterQi Xinhanasked for instructions the Huaxiaarmyhigh level, transmitted the neworderbyNing Yithat side. In May/five months1 st, Qi Xinhancompliedto negotiatewithwearsMengwei, seemed likeconsidersnearby the Western citydistrict the peoplewish, the Huaxiaarmyto be willingto givewearsMengwei a way out, soon afterstarteda series ofnegotiation agenda.
四月三十下午,似乎是在齐新翰请示华夏军高层后,由宁毅那边传来了新的命令。五月初一,齐新翰答应了与戴梦微的谈判,似乎是考虑到西城县附近的民众意愿,华夏军愿意放戴梦微一条生路,随后开始了一系列的谈判议程。At this time the daydawn, outsideisgloomyrainstorm, in the main hallshoneis beingdrags the lights, ironYanends this unthinkablenewssaying, some people in an uproar, some people of dumbfoundedness, that as savagedareto kill the HuaxiaarmyasEmperor, whenreallysopaid great attention to the peoplewish, gentlehence?
此时天才蒙蒙亮,外头是一片阴沉的暴雨,大殿之中亮着的是摇曳的灯火,铁彦的将这匪夷所思的消息一说完,有人哗然,有人目瞪口呆,那凶残到皇帝都敢杀的华夏军,什么时候真的如此注重民众意愿,温柔至此了?„Can it be that the Huaxiaarmyretreat in order to advance, middlecheats?”
“华夏军莫不是以退为进,当中有诈?”„wearsMengweitakes overto hopeYinthat sidecommoditiesandcommon peoplea few days, stirs up the common peoplewisheven, caninstigateseveralpeople?”
“戴梦微才接手希尹那边物资、百姓没几日,就算煽动百姓意愿,能煽动几个人?”„In those days was inconceivable, thatNing Lihengsought fameunexpectedlyhence!?”
“往日里难以想象,那宁立恒竟沽名钓誉至此!?”„Is it possible thatwantsto makewearsMengweiin the heartlax, againattack?”
“莫非是想令戴梦微心中松懈,再行进攻?”„Why must the Huaxiaarmymustattackin his heartlaxly......”
“华夏军要进攻何须他心中松懈……”
The peopletalked, whenthatofficialsspeaking ofHuaxiaarmystrength, thought that the risingenemyspiritextinguished the oneselfpower and prestige, swallows down the end tone.
众人你一言我一语,只有那官员说到华夏军战力时,又觉得涨敌人志气灭自己威风,把尾音吞了下去。IronYansaid: „Thisnewswas2 ndthat early morningconfirmed, urgentfull speedtransmittedby800li (0.5 km), the Western citydistrictnegotiatedalreadyto start, did not seem like the Huaxiaarmyto fake.”
铁彦道:“这消息是初二那日凌晨确认之后才以八百里加急全速传来,西城县谈判已经开始,看来不像是华夏军作伪。”
The Lin'ancitycanmake contact withlinenear the Western citydistrictis not the simplescout, manysurrenderinfluenceandthis timeLin'anpeoplehave the complicatedrelation, istherefore, the informationcredibilityhas. IronYansaid,inImperial Deliberation Hallalreadyhasofficialsto rub the beard, at presentonebright. WuQimeismilesinfrontHehe, the visionhas swept the people.临安城在西城县附近能搭上线的并非是简单的探子,其中许多投降势力与此时临安的众人都有千丝万缕的联系,也是因此,情报的可信度还是有的。铁彦如此说完,朝堂中已经有官员捋着胡子,眼前一亮。吴启梅在前方呵呵一笑,目光扫过了众人。„Black flagroutssectHan, has been in the overwhelming superiorityin the west, hefor the knife and chopping block, wearsMengweiis the fish, thisbladechopswithdoes not divide, looking atindeedisthatMr. Ningmood. The Western citydistrictnegotiated, metunlikelyto have the variable, at presentwas difficult saying that but the black flagis willingto let offwearsMengweito be possible, looked likebyOld Man, actuallyhad. In the middle of this implication, Ilook atseveralSirs, alreadythought.”
“黑旗击溃宗翰,在西面已居于绝对优势,他为刀俎,戴梦微为鱼肉,这一刀劈与不劈,看的确实是那位宁先生的心情。西城县谈判,会不会有变数,眼下难说,但黑旗愿意放过戴梦微的可能,以老夫看来,倒也不是没有。这当中的涵义,我看有几位大人,也已经想到了。”Canstandonthispiece of Imperial Deliberation Hall is the quick-thinkinggeneration, to this timeWuQimeipoint, thenthinksmostlyindistinctly something, see onlyWuQimeipausedmoment, just nowcontinues saying:
能够站在这片朝堂上的俱是思维敏捷之辈,到得此时吴启梅一点,便大都隐隐约约想到了一些事情,只见吴启梅顿了片刻,方才继续说道:„Black flaginherentmanyreasonsattack the Western citydistrictdirectly, but if reallymustgive upattacking, that at leastseveralmatters, are the presentcandetermine. First, if the black flagis not willingto wantin the Western citydistrictDaihand the domain, that explained that withinhisat leastseveralyears, unintentionallyeast-bound.”
“黑旗固有许多理由直接进攻西城县,但若真要放弃进攻,那至少有几件事,是如今可以确定的。其一,若黑旗不愿要西城县戴公手上的地盘,那就说明,他至少几年之内,无心东进。”These wordsmadeImperial Deliberation Hallhigh and lowbiglookshine, WuQimeiis saying there: „Itstwo, the black flagengages in wanton military activitiesnot only, tonow, himalsowantswithmeand otherstogether, to snatch the under the heavenspopular sentimentunexpectedly, thismatter, actuallyinteresting......”
这句话令得朝堂上下一大片的眼神都亮了起来,吴启梅在那儿说着:“其二,黑旗不光穷兵黩武,到得如今,他竟然还想与我等一道,抢一抢天下民心,这件事,倒也有趣……”„Itsthree, there is a possibility, thatMr. Ningwasnotices, hecaptured the place is too many, howeverwere too fewwithhisconcentricity. Heseeminglycomplies with the public opinionto let offwearsMengwei, in fact the neverthelessblack flag the spent force, the weakeastward expansionhas manifested...... actuallythisalsosouth, Wangyuanqiao7000 losses30,000, Hanzhong20,000broken100,000, black flagbrightlikedisplay of vigour and vitality, butinthisworld, how can there bethis did onlyinjure the enemynot to injureoneselfcondition? The black flagwoundenemy10,000damage8000, so the situation, wasconforms tomeand otherspreviouslyto infer......”
“其三,也有可能,那位宁先生是注意到了,他攻下的地方太多,然而与其同心者太少。他看似顺应民意放过戴梦微,实际上却是黑旗已然强弩之末,无力东扩之体现……其实这也南面,望远桥7000败三万,汉中两万破十万,黑旗煌煌如旭日东升,可这世上,又岂有这等只伤敌不伤己的状况呢?黑旗伤敌一万自损八千,如此事态,才更是符合我等先前的推断了……”Helooks all around, speaks with confidence, outside the palacehas the lightningto delimit the curtain of rain, in the skyhas heard the thunderclap, peopleat presentactually resemblesisbecausethisviewwidened. WhensaidtoWuQimei,in the palacemanypeoplehavemoreideas, talked at once.
他环顾四周,侃侃而谈,殿外有闪电划过雨幕,天空中传来雷声,众人的眼前倒像是因为这番说法更为开阔了许多。待到吴启梅说完,殿内的许多人已有了更多的想法,就此七嘴八舌起来。„If so, wecan the matter of operationmany......”
“若真是如此,我方可以运作之事甚多……”„Black flagwinsinitially, governs the areato expandgreatly, is needing the person, butavailableperson, mustbe ableto write to begood, such being the case, Ihave an idea......”
“黑旗初胜,所辖疆域大扩,正需用人,而可用之人,都得能写会算才行吧,既然如此,我有一计……”„Then, pouring was really cheapwearsMengwei, thispersonturned the handfor the cloudturning over the palmis the rain, mentioned...... reallyhas good luck ever.”
“如此一来,倒真是便宜戴梦微了,此人翻手为云覆手为雨,说来……真是命大。”„actuallycannotsoappraise, in the DaiinXiyinhandrescues the nextseveral millionHan nationality , the at lastlive personare countless. He and black flagareenemies, there is a principle of righteousnessin the body, andin the futureblack flageast-bound, hebears the brunt, might as wellbe ableto become friends with the person of person of same belief......”
“倒也不能如此评价,戴公于希尹手中救下数百万汉民,也算是活人无数。他与黑旗为敌,又有大义在身,且将来黑旗东进,他首当其冲,未尝不是可以结交的同道之人……”In the palace the peoplespeechis bustling. Nowalthoughunder the heavensis the outstanding heroesrising together simultaneouslyinfluencediversecondition, butpivotal character, nothing butJin Nationandblack flagboth sides, northJin peopleremovesnow, some timeunlikelycomesCentral PlainsandJiangnanagain, oncecandetermine that the black flagcondition, the Lin'anpeople can also easilyanalyzein the future the trend, will decide the ownstrategy. The peopletalked, on the one handwasbecausesawto collapsefinally the clue, on the other hand, is expressingpast few daysin the heartto be anxiousandbe on nettles.
殿内众人的发言熙熙攘攘。当今天下虽说已是群雄并起势力纷纭之态,但举足轻重者,无非金国、黑旗两端,如今金人北撤,一段时间内不会再来中原、江南,一旦能够确定黑旗的状况,临安众人也就能够更轻易地判断未来的走向,决定自己的策略。众人你一言我一语,一方面是因为终于看见了破局的端倪,另一方面,也是在抒发着过去几日心中的焦虑与惴惴不安。In the future, can thisaspectchange on several th, but must continueto pay attention, for now, thisnewstrulycould be the hugegoodnews. LiShanin the heartis thinking, when seessweetFenglin, inhaving doubts, the Grand-Masterbrotherjust nowsaid the goodnews, but must disperseaftersaid,is it possible thatin additionotheralso hasgoodnewsto come?
未来的几日,这局面会否发生变化,还得继续留心,但在眼下,这道消息确实算得上是天大的好消息了。李善心中想着,看见甘凤霖时,又在疑惑,大师兄方才说有好消息,还要散朝后再说,莫非除此之外还有其它的好消息过来?Helistenswiththisdoubts, crossesone, then the bignewscomes, neverthelessYue Feileadsto carryWeiarmyfromyesterday, alreadyinitiatestoQuanzhouattack. In addition, entireearlytoward was sometrivialbusiness.
他怀着这疑惑听下去,过得一阵,便又有一条大的消息传来,却是岳飞率领的背嵬军自昨日起,已经发起对泉州的进攻。除此之外,整个早朝便都是一些琐碎事务了。SmallEmperorhearsonethento set outto leave, outsidesaw that skyshinesgraduallyin the curtain of rain, in the main hall the people'sinironsandunderHostWudiscussedroutinelynumerousbusiness, just nowdraw backtowarddiverging. LiShanis followingsweetFenglinand othergroup of colleaguestoWu Residence, after government residence, ledonetoward the food, WuQimeialsoto comelater, used upmealwith the peopletogether, making the servanttidy up, thisstartednewround of to discuss official business.
小皇帝听得一阵便起身离开,外头眼看着天色在雨幕里渐渐亮起来,大殿内众人在铁、吴二人的主持下按部就班地商议了众多事务,方才退朝散去。李善跟随着甘凤霖等一群同僚去往吴府,到了相府中后又领了一顿稍晚的朝食,吴启梅也过来,与众人一道用完餐点,让下人收拾完毕,这才开始新一轮的议事。„The westernnews, todaytowardhad saidearly, at the presentmakeseveryonegatherhere, is to discuss the southmatter. FirstCrown Princehandled something inFúzhou, at the presentit seems like, fears the change. phoenixLin, youbring the thing, circulates for perusalwitheveryone.”
“西边的消息,今日早朝已然说了,而今让大伙儿聚在这里,是要谈一谈南边的事。前太子在福州做了一些事情,而今看来,恐有异动。凤霖哪,你将事物取来,与大伙儿传阅一番。”WuQimeisaysthismatter, thereforeobviouslyis a good deed. During hisspoke, sweetFenglinbroughtonepack of things, the peoplelooked,knowssentinFúzhounewsprinting paperthingLi PinalsosentinLin'aninitially, accumulatedsomeliterary worldleaderpeopleto lookvery much.
吴启梅是笑着说这件事的,因此显然是一件好事。他的说话之中,甘凤霖取来一叠东西,众人一看,知道是发在福州的新闻纸这东西李频当初在临安也发,很是积累了一些文坛领袖的人望。
After Jurchen peoplegoes, ironYan, WuQimeiis also governingissues, printingisoneselfas well asoneis the disciple and cliquearticle, takesthisthingto rectify namesandpresent argumentasoneself, becausesubordinatethisaspectprofessionalare few, the effectjudgmentsomewhatis also fuzzy, thereforeis very difficultto talk clearly the majorrole.女真人去后,铁彦、吴启梅也在治下发,刊载的多是自己以及一系门生、朋党的文章,以此物为自己正名、立论,只是由于麾下这方面的专业人才较少,效果判断也有些模糊,因此很难说清有多大作用。At this time the peoplereceivedthatnewsprinting paper, one by onecirculate for perusal, after the firstpersonreceivedthatnewsprinting paper, thenchanged the complexion, the sidepersonencircles, seeing onlyonthatwritesis«SouthwestWarDetailedRecord( 1 )», the introductionwrites is sectHanziHanzhongtotal defeat, the disastrousfugitivenews, soon afteralsohas«natural sciencesPrinciple( Preface)», firstsinceLu Banmentioned, talked about the techniques of variousMohist schooldefenseutensils, thendrew out at the end of FebruarysouthwestWangyuanqiao......
此时众人接过那新闻纸,一一传阅,第一人接过那新闻纸后,便变了脸色,旁边人围上来,只见那上头写的是《西南战事详录(一)》,开篇写的便是宗翰自汉中折戟沉沙,惨败逃亡的消息,随后又有《格物原理(序言)》,先从鲁班说起,又谈到墨家各种守城器物之术,接着引出二月底的西南望远桥……
The peopleare also dumbfounded, cannot bearlook that thisnewsprinting paperbegins, whendetermined that thisis the Fúzhounewsprinting paper, the hearthas doubts. Lin'anImperial CourtandFúzhouImperial Courtnowno doubtare the oppositionstances, butboth sidessaid that inheritsis the Wu Dynastylegacy, is the absolutely irreconcilableenmityis naturalwith the southwestblack flag, most is mainly because the Lin'anpeopleknow that oneselfturns toisJin Nation, wantsto dependto arrive at the black flag, reallycannot depend.
众人同样目瞪口呆起来,忍不住看这新闻纸的开头,待确定这是福州的新闻纸,心头更加疑惑起来。临安朝廷与福州朝廷如今固然是对立的姿态,但双方自称继承的都是武朝的衣钵,与西南黑旗乃是不共戴天之仇当然,最主要是因为临安的众人知道自己投靠的是金国,想要靠到黑旗,实在也靠不过去。Butoneselfby, Fúzhouis hitting the orthodoxgiven name, wasimpossibleby the past, thereforeregarding the southwestwarandHanzhongdecisive battlenews, is blockinginLin'anuntil now, whothinks that more impossibleto make peaceFúzhouImperial Courtwith the black flag, at presentis drumming up supportfor the black flagunexpectedly?
但自己是靠不过去,福州打着正统名号,更是不可能靠过去,因此对于西南大战、汉中决战的讯息,在临安至今都是封锁着的,谁想到更不可能与黑旗言和的福州朝廷,眼下竟然在为黑旗造势?
Do theywantto turn to the Huaxiaarmy?
他们想要投靠华夏军?FirstCrown PrinceJunwuoriginallyradical, hemustbrave the great misdeed of under the heavensunexpectedly, turns to the black flag!?
前太子君武原本就激进,他竟要冒天下之大不韪,投靠黑旗!?Somepeoplethink ofthis, somebackround of cool, iftheyreallymakethistype is not concerned about face the matterto come, Wu Dynastyunder the heavensno doubtlosesin the hand of Zhou Junwu, but the place of situationJiangnanis perilousandimminent.
有人想到这点,脊背都有些发凉,他们若真做出这种不要脸的事情来,武朝天下固然丧于周君武之手,但江南之地局势危殆、迫在眉睫。
The peopleare guessinglike this, the spinhas a look atWuQimei, seeing onlyright the lookis calm, under the heartcalms downslightly. Whenpasses toLiShan, hecountedthisnewsprinting paper, altogetherfour, arein the Li Pinhandtwodifferentnewspapers, in May/five months2 ndand3rdsend, hereadsin the report the content, pondered, askedsubmissively: „Kind teacher, does not knowwiththisthingsimultaneously, whetherotheralso hasthings?”
众人这样猜测着,旋又看看吴启梅,只见右相神色淡定,心下才稍稍静下来。待传到李善这边,他数了数这新闻纸,一共有四份,乃是李频手中两份不同的报纸,五月初二、初三所发,他看着报上的内容,又想了想,拱手问道:“恩师,不知与此物同时来的,是否还有其它东西?”„Thought of the respectto think.”WuQimeismiles, in the frontsat the body, „wordsopenly expressed that youcanwantto be clear why FúzhouImperial Courtis drumming up supportfor the black flag, for the master must say that wasgoodnewsthisnaturallyis the goodnews!”
“思敬想到了。”吴启梅笑起来,在前方坐正了身子,“话说开了,你们就能想清楚,为何福州朝廷在为黑旗造势,为师还要说是好消息这自然是好消息!”old personis laughingwaving of: „The firstCrown PrinceJunwupersonalitywas radical, constructsnew moonImperial Deliberation Hallstill, thenoftensplitswithMinisterImperial Court. This is because, constructs the new moonemperorto meet the throne, the itselfbegins a new career late in life, firstCrown Princestudiedsince childhood, is not the technique of solemnemperor, heis young, the situationis perilous, onlythinks that is the officialinjures the country, thereforeconcentrates on the military affairs, goes southtoJurchen, hisactiveinZhenqian, reveals the blood and iron, after constructing the new moonemperor and dragon boatleave, heinJiangningcut off all means of retreat, has defeatedsectFuonetime, afterwardJiangningsucceeded to the throne, heputs in order the army, to receive the power, will killmanypeople, Han, mountaintwowill leadhimto kill, finallytoFúzhou, hetastesthispractice of "what I say goes". benefit!”老人大笑着挥了挥手:“前太子君武性情本就激进,建朔朝堂仍在时,便常与朝中大臣交恶。这是因为,建朔帝接皇位,本就是半路出家,前太子自幼所学,也并非是堂堂的帝王之术,他年纪尚轻,局势已危殆,只以为是文臣误国,故此专注于军务,到得女真南下,他活跃于阵前,更显铁血,建朔帝与龙船离开后,他在江宁破釜沉舟,击败过宗辅一次,后来江宁继位,他整军、收权,杀了不少人,韩、岳二将带着他一路杀出,最后到福州,他是尝到这一言堂的甜头了!”WuQimeiwaves, the wordsare getting higher and higher: „Howeveris the say/way of Monarch, how can! Hehitsis constructing the new moontoward the reputation, Jiangningsucceeds to the throne, fromlast yearuntil now, somepeoplepresentittolegitimate, Fúzhouthathead , many people, initiativein the past, turned tothisunyieldingnewMonarch, howeverfromarriving inFúzhou, inhishandreceived the powerto get stronger and stronger, regardingturned to the large clan, hegave the honor, actuallystingyingivingreal power!”
吴启梅挥了挥手,话语越来越高:“然而为君之道,岂能如此!他打着建朔朝的名头,江宁继位,从去年到如今,有人奉其为正统,福州那头,也有不少人,主动过去,投靠这位铁骨铮铮的新君,可是自抵达福州起,他手中的收权愈演愈烈,对于过来投靠的大族,他给予荣誉,却吝于给予实权!”„InFúzhou, the military authorityturns over toHan , Yue! Internal affairshiseasy-to-usepetty local officialrather thanofficial! Regarding the nearbyimportant matter, hetrusts the Crown Princessmansionis moretrusts the Imperial Deliberation Hallhigh-ranking official! Then, Ministry of Warturned over tothattwoGreat Generalandofficialsto have no rightto butt indirectly, Ministry of Personnel and Ministry of Revenuepowerhehelditin the hand, Ministry of Ritesexists in name only, Ministry of Justiceheard that placedonegroup of rivers and lakes / Jianghupeopleandfishy, Ministry of Laborchangedin a big way, hemustbestow the nobilityfor the subordinateartisannot only, evenabovehow manycommanding officers, mustpromote an artisanto come up...... the artisanto work, will hemanage the person? Nonsense!”
“在福州,军权归韩、岳二人!内部事务他好用吏员而非文臣!对于身边大事,他信任长公主府更甚于信任朝堂大员!如此一来,兵部直接归了那两位大将、文臣无权置喙,吏部、户部权力他操之于手,礼部形同虚设,刑部听说安插了一堆江湖人、乌烟瘴气,工部变化最大,他不光要为手下的匠人赐爵,甚至于上头的几位主官,都要提拔点匠人上去……工匠会做事,他会管人吗?胡扯!”WuQimeifingerknockson the table, the visionis dignified: „Thesethings, severalmonthsthenhave the clueearly! WhichsomeFúzhouImperial CourtSir, cannot see the future. Why is the thousand li (500 km)an officialis? Even iffor the good of the people and country, canpreserve the family member? GoestoFúzhou many big enterprise has lots of assets, askingisonegrants, this did grantfromwheretakes? Frommeaning what he saysin the powerbrings. But before this, Crown Prince, in the surfacenaturallythanks, in fact, gives you seat, does not give you power, fights to win the state power, is not willingto hittogether. That...... Ireporteditbycountry, youdid not treatmeby the countrygentlemen.”
吴启梅手指敲在桌子上,目光威严肃穆:“这些事情,早几个月便有端倪!一些福州朝廷的大人哪,看不到将来。千里当官是为何?纵然为国为民,也得保住家人吧?去到福州的许多人家大业大,求的是一份允诺,这份允诺从何处拿?是从说话算话的权力中拿来的。可这位前太子啊,表面上自然是感谢的,实际上呢,给你位子,不给你权力,打江山,不愿意一道打。那……我以国士报之,您不以国士待我啊。”Hetook up the teacupto drinkone, soon afterput down, leisure, one word at a time: „Zhou Junwu, coldpeopleheart.”
他拿起茶杯喝了一口,随后放下,慢条斯理,一字一顿:“周君武啊,寒了众人的心。”
......
……Outsideunder the rainis gradually small, in the courtyard the sceneryis bright, inroom, old personsoundinsound
外头下的雨已渐渐小起来,院子里风景明澈,房间之中,老人的声音在响„...... Thesethings, have the clueearly , many people, in the heartmade the preparationearly. At the end of April, Hanzhong Campaignnewspasses toFúzhou, thischildthoughts, butis different, others are thinking the news blackout , he sword walks slanting strokes, whilethismattermomentum, theninnovateanddo not receive the poweragain...... youto look atthisnewsprinting paper, in the surfacesaidto the worldsouthwestfights the news, butin fact, natural sciencestwocharacterhidingin, innovatetwocharacterhiding, second halfstartedto say the Confucianist, cleared the wayfor the Li PinNew Confucianism. Zhou Junwumusttake the black flagto make the noteashisnatural sciences, Li Dexinwantsto make the notewith the innovationforhisnewConfucianism, hehe, is really Ipours the Five Classics, how about the Five ClassicspourmyAh!”
“……这些事情,早有端倪,也早有许多人,心中做了准备。四月底,汉中之战的消息传到福州,这孩子的心思,可不一样,旁人想着把消息封锁起来,他偏不,剑走偏锋,趁着这事情的声势,便要再度革新、收权……你们看这新闻纸,表面上是向世人说了西南之战的消息,可实际上,格物二字藏身其中,革新二字藏身其中,后半幅开始说儒家,是为李频的新儒家开道。周君武要以黑旗为他的格物做注,李德新欲用革新为他的新儒学做注,嘿嘿,真是我注五经,何如五经注我啊!”„...... In May/five months2 nd, the Hanzhongvictoryannounced,Fúzhouin an uproar, various3rdnews happen frequently, theyguidewell, heard that the also haspersonis releasing the newsin secret, Zhou JunwuandZhou Peiwill study the newsalsoto let outunderthatMr. Ningplaceinitially, then, no matter how the public opinionwalks, Zhou Junwuis in an impregnable position. What a pity, in the world intelligentperson, far more thanhisZhou JunwuandLi Dexin, see clearly the person of situation, knows that was unable to urgeagain......”
“……五月初二,汉中战果公布,福州哗然,初三各种讯息迭出,他们引导得不错,听说私下里还有人在放消息,将当初周君武、周佩在那位宁先生座下学习的消息也放了出去,如此一来,不管舆论如何走,周君武都立于不败之地。可惜,世上聪明之人,又何止他周君武、李德新,看清楚局势之人,知道已无法再劝……”WuQimeiput out a letter/believesfrom the sleeves, faintshookshaking: „3rdin the afternoon, thensomepeopleedit a book, is willingto discuss, offeredthesenewsprinting paperwhile convenient. today6 th, that sideFúzhou, firstCrown Princeinevitablydisappearandhits, of thiskind of correspondenceon the roadfearsalso has...... Oh, young personalwaysto think that muchworldly affairshale and heartylikeblade, seekingto march forward courageously, then the worldly affairswere a cake, is to divide, youdid not divide, others can only eat the caketoanothertableon......”
吴启梅从衣袖里拿出一封信,微微的晃了晃:“初三下午,便有人修书过来,愿意谈一谈,顺便奉上了这些新闻纸。今日初六,福州那边,前太子必然连消带打,这类书信在路上的恐怕还有不少……唉,年轻人总以为世情硬朗如刀,求个勇往直前,然则世情是一个饼,是要分的,你不分,别人就只能到另一张桌子上吃饼喽……”WuQimeihas not circulated for perusalthatcorrespondence, hestands there, is facingout of the windowskylight, the appearanceis solemn, probably the worldunkindportrayal, readcompletelyin the worldly affairseyeto reveal for sevenpoints, threepointsto mockcalmly: „...... Takes the say/way.”
吴启梅没有传阅那封信函,他站在那儿,面对着窗外的天光,面目冷峻,像是天地不仁的写照,阅尽世情的眼睛里流露了七分从容、三分讥诮:“……取死之道。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #957: All sea surges rain gets angry ( 1 )