In tumultuous times, people have the destination respectively. 乱世之中,人们各有去处。 After leaving Brazil , China, the caravan of leading the way emptied the most cargo, was short of the personnel of dozens accompanying. 离开巴中后,前行的商队清空了大半的货物,也少了数十随行的人员。 In the middle of five Scholar(egghead) two, went separate ways with Ning Ji and the others here. Remaining „has bright prospects” land, „respects gods” model/pattern Heng, occasionally expresses the view „grim inexpensive guest” Chen Junsheng three people, approximately good to walk together long-distance, after Brazil , China moves onto wears Mengwei the turf, then follows the Han River east-bound, Ning Ji and they pours also on the way. 五名书生当中的两位,也在这里与宁忌等人分道扬镳。剩下“大有可为”陆文柯,“尊重神明”范恒,偶尔发表看法的“冷面贱客”陈俊生三人,约好一道走长途,穿过巴中之后进入戴梦微的地盘,然后再顺着汉江东进,宁忌与他们倒还顺路。 Leaves Brazil , China to go north, a caravan below county sold out all cargos. Theoretically, their regulation also stops, Ning Ji and land Wenke and others continued either seeks for the next caravan to accompany, either in light of this starting off. However to that evening, Eldest Child of caravan actually found them in the inn, said that meets good living temporarily, then must walk toward wears Mengwei the domain, then can still travel together. 离开巴中北上,商队在下一处县城卖掉了所有的货物。理论上来说,他们的这一程也就到此为止,宁忌与陆文柯等继续前行的要么寻找下一个商队结伴,要么就此上路。然而到得这天傍晚,商队的老大却在客栈里找到他们,说是临时接了个不错的活,接下来也要往戴梦微的地盘上走一趟,接下来仍能同行一段。 This moon/month time both sides mixed ripe, land Wenke and the others accepted with pleasure, Ning Ji had no particular preference. Therefore to June 5 th, this has dozens horses, more than 90 people of teams conducted the back some cargos, to draw some passengers of going the same way, sufficiently collected hundred people, along ravine path of winding toward travelling to the East. 这月余时间双方混得熟了,陆文柯等人对此自是欣然接受,宁忌无可无不可。于是到得六月初五,这拥有几十匹马,九十余人的队伍又驮了些货物、拉了些同路的旅客,凑足百人,沿着蜿蜒的山间道路朝东行去。 The new passenger also two Scholar(egghead), soon then mixed with land Wenke and the others ripe, peer „pedantic scholar” team replies five people hence, every day in envies/avoid nearby chattering continuously in peaceful. As for king river, king who Xiuniang father and daughter playing the monkey earn living at this time also still with team vanguard, people unexpectedly mixed ripe, in the daytime walked the mountain road and evening when the raising bonfire chatted together, that was long but generally body vigorous king Xiuniang can also speak several jokes with land Wenke and the others. 新加入的旅客当中亦有两名书生,不久便与陆文柯等人混熟了,同行的“腐儒”队伍至此又回复到五人,每日里在宁忌身边叽叽喳喳。至于耍猴卖艺的王江、王秀娘父女此时也依然跟了队伍前行,众人倒是混得更熟了一些,白日里走山路、晚上在一块升起篝火聊天时,那长得一般但身体矫健的王秀娘也能够与陆文柯等人多说几句俏皮话了。 Nearby Brazil , China still mountainous, walked toward the north will arrive on man (Han) riverbank eventually, enters Hanzhong that the Huaxia army rule. Marches forward to east along the rugged mountain road is not quite easy, but crosses Mt. Micangshan, will then rule the center of area since this time wears Mengwei. 巴中附近仍旧多山,往北走终究会抵达汉江边上,进入华夏军统治的汉中。沿着崎岖的山道向东行进颇不容易,但越过米仓山,则会进入此时戴梦微统治区的腹地。 At last specialness of situation, walked this thing more than several times the old times to the merchant of mountain road, but besides few natives, has oneself special goal and demand mostly by the advantage merchant, resembled land Wenke, model/pattern Heng, Chen Junsheng these to consider „read the books and travelling far and wide”, therefore planned Scholar(egghead) that behind wears Mengwei Domain had a look, unexpectedly minority a few. 最近这段时间局势的特殊,走这条东西向山道的客商比往年多了数倍,但除了极少数的本地人外,大都还是有着自己特殊的目的和诉求的逐利商人,似陆文柯、范恒、陈俊生这些考虑着“读万卷书、行万里路”因此打算去戴梦微地盘后方看看的书生们,倒是少数中的少数了。 In fact, in they pass through the Han River, arrives before Jianmenguan southwest, land Wenke, the model/pattern identically equal person does not have the consciousness of everywhere randomly strolling, but stayed several months time after the entirely succeed bustling atmosphere, has this few Scholar(egghead) preparations to look at this under the heavens complete picture in the relatively severe environment. 事实上,在他们一路穿过汉江、穿过剑门关、抵达西南之前,陆文柯、范恒等人也是没有到处乱逛的觉悟的,只是在成都纷纷攘攘的气氛里呆了数月时间以后,才有这少数的书生准备在相对严苛的环境里看一看这天下的全貌。 Naturally, regarding the middle these things, the present peaceful envies/avoid is not clearer, his current policy still withstood/top dragon Aotian the reputation to endure humiliation. When the recent several days time, can feel several Scholar(egghead) speeches chatted the delicate change of tone indistinctly. 当然,对于中间的这些事情,眼下的宁忌则更不清楚,他目前的方针仍旧是顶着龙傲天的名头忍辱负重。只是在最近几日的时光里,隐约能够感受到几名书生说话聊天时语气的微妙变化。 These Scholar(egghead) when the Huaxia military and local plate, mentioned many under the heavens important matters, mostly high spirited and vigorous and arrogance, once for a while main point in Huaxia military and local plate this and that was inappropriate. However after entering Brazil , China, resembles that and other scenes in loud direction landscape gradually was short, many times outside scene and two relativities of Huaxia army, somewhat acknowledged mostly reluctant the Huaxia army really have the fierce place, although after this, unavoidably adds on several „, however......”, but these „however when......” eventually was much latter voice than in Jianmenguan that side. 这些书生在华夏军地盘之中时,说起许多天下大事,多半意气风发、趾高气扬,时不时的要点出华夏军地盘中这样那样的不妥当来。然而在进入巴中后,似那等大声指点江山的情景渐渐的少了起来,许多时候将外头的景象与华夏军的两相对比,大都有些不情不愿地承认华夏军确实有厉害的地方,尽管这之后难免加上几句“然而……”,但这些“然而……”终究比在剑门关那侧时要小声得多了。 Wu Dynasty under the heavens has peacefully lavish time, but that and other illusion scenes, already was more than ten years ago things. The arrival of Jurchen people destroyed the Central Plains illusion, even if later Jiangnan has had for several years leaning is peaceful and lively, but that short lively is unable to cover up the humiliation that Central Plains falls to the enemy truly with the Jurchen people sense of fear, constructs new moon merely ten years, but also is unable to create „Hangzhou is Bian Zhou” the steadfast atmosphere. 武朝天下不是没有太平阔气过的时候,但那等幻梦般的场景,也已经是十余年前的事情了。女真人的到来摧毁了中原的幻梦,即便之后江南有过数年的偏安与繁华,但那短暂的繁华也无法真正遮掩掉中原沦陷的屈辱与对女真人的恐惧感,仅仅建朔的十年,还无法营造出“直把杭州作汴州”的踏实氛围。 Fourth going south of Jurchen people, really brought entire Wu Dynasty for the catastrophe that it disintegrates, but in the later period of this disaster, has appeared in the Huaxia army influence of edge, routs the Jurchen most powerful West Route, brought the extremely huge impact on them. 女真人的第四次南下,果然带来了整个武朝都为之分崩离析的大灾难,但在这灾难的后期,一直处于边缘的华夏军势力横空出世,击溃女真最为强大的西路军,又给他们带来了太过巨大的冲击。 These Scholar(egghead) have the courage to arrive at the southwest, saw the development and prosperity of entirely succeed. such actually by no means most makes them touch prosperously, but makes them feel helpless truly, lies in this prospers the back core, has, with the theory and view that the past prosperous times that they are unable to understand were incompatible. These views make them feel that impractical, is troubled, to resist this anxiety, they also can only clamor loudly, proves the own value diligently. 这些书生们鼓起勇气去到西南,见到了成都的发展、繁荣。这样的繁荣其实并不是最让他们触动的,而真正让他们感到手足无措的,在于这繁荣背后的核心,有着他们无法理解的、与过去的盛世格格不入的理论与说法。这些说法让他们感到虚浮、感到不安,为了对抗这种不安,他们也只能大声地喧哗,努力地论证自己的价值。 However leaves the southwest that lands after truly, they need to face, eventually was shatter mountains and rivers. 然而真正离开西南那片土地之后,他们需要面对的,终究是一片破碎的山河了。 Continues to speak loudly, duplicate/restores has what uses? 继续大声地说话,复有何用呢？ These things, regarding rather the death anniversary, actually must to after several years, recalls, can see truly clearly. 这些事情,对于宁忌而言,却要到数年之后回想起来,才能真正地看得清楚。 ...... …… „......, however the biggest problem of Huaxia army, in my opinion, was still unable to result in the gentleman.” “……然而华夏军的最大问题,在我看来,仍旧在于不能得士。” The caravan across the mountain ridge, in roadside this moment of mountainside pierced job fire, the model/pattern identically equal person is continuing the such discussion in the evening. Southwest seemed like realizes already to leave, must therefore in the memory still profound at this time made the summary to the previous story, these two days discussions, unexpectedly went down to the place that some they had not related in detail. 商队穿过山岭,傍晚在路边的山腰上扎营生火的这一刻,范恒等人继续着这样的讨论。似乎是意识到已经离开西南了,因此要在记忆仍旧深刻的此时对先前的见闻做出总结,这两日的讨论,倒是更加深入了一些他们原本没有细说的地方。 „...... Arrives at the southwest several months date and time, various types of things are dazzled, above market wanton and luxurious living, various news on newsprinting paper also made one broaden the outlook, what may most make everyone/various care was anything, system that to put it bluntly, this southwest did not select scholars for public office. Testing of that so-called official lifts, I went one time, everyone/various have been possible once to go to Ah?” “……去到西南数月时日,各种事物眼花缭乱,市面之上纸醉金迷,新闻纸上的各类消息也令人大开眼界,可最让诸位关心的是什么,说白了,不还是这西南取士的制度。那所谓公务员的考举,我去过一次,诸位可曾去过啊？” Middle-aged Confucian scholar named model/pattern Heng mentioned this matter, looked to the surrounding several people, Chen Jun was raw and cold the face to be as deep as a well smiles, land Wenke shakes the head, other two Scholar(egghead) had humanity: „I tested the class B.” Has humanity: „Also ok.” model/pattern Heng also smiles. 名叫范恒的中年儒生说起这事,望向周围几人,陈俊生冷着脸高深莫测地笑笑,陆文柯摇了摇头,其余两名书生有人道:“我考了乙等。”有人道:“还行。”范恒也笑。 That day of „testing, the approach shortly, then two examinees ripped the examination paper, shouted abuse that examination paper incomprehensible nonsense, their lifetime research study scroll sutra, never saw so vulgar selecting scholars for public office system, soon after is invited by the examination place personnel. honestly speaking, although previously was prepared, has not actually thought that Mr. Ning so makes thoroughly...... examination five unexpectedly, the predicate, number, principle, square and Shanghai, passing study Confucian scholar all overturn, people soon after kicks up a fuss on the newsprinting paper no wonder......” “去考的那日,进场没多久,便有两名考生撕了卷子,破口大骂那卷子狗屁不通,他们一生研学经卷,从未见过如此粗俗的取士制度,随后被考场人员请出去了。老实说,虽然先前有了准备,却不曾想到那宁先生竟做得如此彻底……考学五门,所谓语、数、理、格、申,将儒生过往所学悉数打翻,也难怪众人随后在新闻纸上大吵大闹……” model/pattern Heng is saying, heaves a deep sigh. land Wenke said: „Languages and proposal two, study some relations with our generation eventually.” 范恒说着,摇头叹息。陆文柯道:“语文与申论两门,终究与我辈所学还是有些关系的。” „Brother Lu younger brother word erroneous.” Nearby scholar also shakes the head, „our generation studies to do scholarly research for dozens years, from the literate private clan school, to the four books and five classics, the life solves, is sublime words with deep meaning of sage, language that however the southwest takes a test, when is literate private clan school foundation nothing more, looks at that so-called language test question...... the first half volume, «Study, But» translates for the vernacular, the request punctuation is correct, «Study, But» is " Analects » introduction, I and other childhood must carry skillfully, it wrote above, this grade of test question had what significance Ah?” “陆兄弟此言谬也。”旁边一名文士也摇头,“我辈读书治学数十年,自识字蒙学,到四书五经,一生所解,都是圣人的微言大义,然而西南所考试的语文,不过是识字蒙学时的根基而已,看那所谓的语文试题……上半卷,《学而》一篇译为白话,要求标点正确,《学而》不过是《论语》开篇,我等儿时都要背得滚瓜烂熟的,它写在上头了,这等试题有何意义啊？” This person of shrugged of: „As for the second half volume, some have a matter, wants you to write a correspondence to summarize one...... everyone/various, single language one volume, our generation studies to cut in two at the waist for 20 years to continue, tested when is the private clan school foundation. That Mr. Ning wants, but can write, writes sentence smooth person that's all. This volume of percentages, said that is I and others profited, so long as is literate, who tests is less than 80? Afterward listened to the person to mention secretly, neat handwriting magnificence, most coca five points...... five points.” 这人摊了摊手:“至于下半卷,某地发生一件事情,要你写封书信概括一番……诸位,单只语文一卷,我辈所学腰斩二十年不止,考的不过是蒙学时的基础。那位宁先生想要的,不过是能够写字,写出来语句通顺之人罢了。此卷百分,说是我等占了便宜,然而只要识字,谁考不到八十？后来听人偷偷说起,字迹工整华丽者,最多可加五分……五分。” He mentioned that five points, indignant. The people naturally also nod. 他说起那五分,愤愤不平。众人自然也是点头。 „This was the place that our generation most profited.” That person said bitterly, „, but with language compound, that math, is the percentage, what person elects? However is the class/flow of Storekeeper accountant! Naturally, Mr. Ning is pompous, in the gentleman six arts have several one, our could not compare these accountants can acknowledge that the punishment is deserved. Physics basis, other generation of smuggled goods, but to now, cannot say that is unreasonable, southwest after all arrives at the generation, that Mr. Ning «Physics Analysis» has looked...... may that so-called natural sciences thought be the what kind of matter! In the most examination paper is five designs has one and two with other differently, different Ah? were why full afterward is the dispute, the Mr. Ning full mouth physics and natural sciences, this grade of test question and natural sciences have what relations!” “这便是我辈最占便宜的地方了。”那人恨恨道,“而与语文并列,那数学,也是百分,选出来什么人？不过是掌柜账房之流！当然,宁先生冠冕堂皇,君子六艺中有数一项,咱们比不过那些账房可以认栽。物理基础,彼辈私货,但到得如今,不能说是没有道理,毕竟来到西南之辈,那宁先生的《物理初探》都是看过的……可那所谓格物思维又是何等事情！大半张试卷上就是五个图案有一个、两个与其它不同,为何不同啊？后来满是争议,宁先生满口物理、格物,这等试题与格物有何关系！” „Selects scholars for public office five, and passing governs the study article to have the relations except the language slightly, the number, thing and standard all are the smuggled goods, before the Brother Lu younger brother the last proposal of saying, although can discuss freely that the under the heavens situation spread out writing, when may concern the southwest, speaking of his natural sciences same place, the southwest does not have the flintlock now, has that hot-air balloon, has that rocket, has the factory workshop all over, if not talk about these, how to talk about the southwest? Once you talk about these, how doesn't understand its principle you to elaborate its development? Therefore to finally, the thing of here head, is that Mr. Ning smuggled goods. Therefore these date and time, arrive the southwest scholar to have several not to walk indignantly. model/pattern brother so-called cannot result in the gentleman, hits.” “取士五项,除语文与过往治经学文稍有关系,数、物、格皆是私货,至于陆兄弟之前说的最后一项申论,虽说可以纵论天下形势摊开了写,可论及西南时,不还是得说到他的格物一块嘛,西南如今有火枪,有那热气球,有那火箭,有漫山遍野的工厂作坊,若是不谈及这些,如何谈及西南？你一旦谈及这些,不懂它的原理你又如何能论述它的发展呢？所以到最终,这里头的东西,皆是那宁先生的私货。所以这些时日,去到西南的士人有几个不是愤愤而走。范兄所谓的不能得士,一语中的。” He, the people nods at this point. One side solemn-looking Chen Junsheng threw fuel/thin branch to arrive at inside the fire: 他说到这里,众人点头。一旁面容冷峻的陈俊生扔了一根柴枝到火里头: „actually is not extraordinary, long ago then had the rumor, that demon life ambition to extinguish Confucian, but afterward, southwest by no means banned the Confucianist classics, even first right four books of Qin Siyuan illustration, directing the human desire to become the natural justice, the southwest sold the ancient book of sales to outside greatly, under the heavens all parties also think that he gave way before difficulties. Who knows southwest this time to select scholars for public office, sees him is the plot revealed that on the mouth does not say, under the hand may really be relentless. Language one volume only tests to be literate, first everyone dozens years studied assiduously otherwise, then several volumes of plans and computation laws. If the black flag really resulted in under the heavens, perhaps in the future for high-rank, really must turn into class/flow of Storekeeper and accountant.” “倒也不出奇,早些年便有传言,那位魔头一生志向是为灭儒,可后来,西南并不禁儒家经典,甚至先右相秦嗣源注解的四书,引人欲而趋天理,还是西南向外头大卖特卖的典籍,天下各方还以为他是知难而退。谁知这次西南取士,才看出他是图穷匕见,嘴上不说,手底下可真是毫不留情。语文一卷只考识文断字,先否了大伙儿数十年苦读,而后几卷心机、计算之法。黑旗若真得了天下,将来为上位者,恐怕还真要变成掌柜、账房之流。” This Chen Junsheng above words are not many, so long as the opens the mouth, often is with a clear goal. The people know his scholarship and experience to be outstanding, at this time cannot bear ask: „Is it possible that hasn't Brother Chen tested?” 这陈俊生一路之上话语不多,但只要开口,往往都是有的放矢。众人知他才学、见识卓绝,此时忍不住问道:“陈兄莫非也未考中？” Chen Junsheng said proudly: „My in the heart sends, in the southwest, after not having looked, must go back eventually.” 陈俊生傲然道:“我心中所寄,不在西南,看过之后,终究还是要回去的。” The people admired, sit shrank the head in nearby dragon proud Tiansuo, at this time also thought unexpectedly this Scholar(egghead) appeared externally aggressively, oneself slightly was short section of his martial arts to excel, in the future wants, when Number One Under the Heavens, but after all did not like studying, missed with study the tyrant, person who therefore to knowledge deep a little unclear sleep/felt was always severe. Naturally, at this time can give him this feeling, on this Chen Junsheng nothing more. 众人大为钦佩,坐在一旁的龙傲天缩了缩脑袋,此时竟也觉得这书生霸气外露,自己稍稍矮了一截他武艺高强,将来要当天下第一,但毕竟不爱读书,与学霸无缘,因此对学识深厚的人总有点不明觉厉。当然,此时能给他这种感觉的,也就这陈俊生一人而已。 „My in the heart sends, not in the southwest, after having looked, eventually must go back...... writes down......” in his heart so to think. In the future when meets others, oneself can also speak like this. “我心中所寄,不在西南,看过之后,终究还是要回去的……记下来记下来……”他心中如此想着。将来遇上其他人时,自己也可以这样说话。 At this time sun already falls, the star light and dim light of night rise in the dark mountains, one side king river, king Xiuniang the father and daughter arrived with two book children carry the food to come, people ate, continued to speak. 此时日头已经落下,星光与夜色在黑暗的大山间升起来,王江、王秀娘父女与两名书童到一旁端了饭食过来,众人一面吃,一面继续说着话。 „Also was so, in the people extinguished the theory of Confucian still not to think to the southwest in those days, by the first half of this year, was also clear to these things. I have several good friends, is therefore accompanies, prepares to throw under Dai, southwest the even say/way so the perverse actions, must be the big deal eventually, our generation studies the person who engages in scholarship, in the future will be impossible to place oneself beside. The southwest depended say/way of that Storekeeper and accountant no doubt to win Jurchen people for a while, but the Confucianist inherited the millenniums, is it possible that really couldn't compare this by benefitting minor path?” “也是如此,往日里众人对西南灭儒之论尚无所觉,到今年上半年,对这些事情也就清楚了。我有几位好友,也是因此结伴而出,准备去投戴公麾下,均道西南如此倒行逆施,终究是要出大事的,我辈读书做学问的人,将来也不可能置身之外。西南仗着那掌柜、账房之道固然一时胜了女真人,可儒家传承千年,莫非真就比不得这等逐利小道？” „Empty talk morals article is useless, this word was indisputable, but did not discuss completely moral article, is it possible that can be long-time? I looked at Dai to say right, his unjust cause gets little support, wanted the misdemeanor sooner or later, was only his misdemeanor, might let this under the heavens again chaotic dozens years......” “空谈道德文章无益,此言无可辩驳,可完全不谈道德文章了,莫非就能长长久久？我看戴公说得对,他失道寡助,迟早要坏事,只是他这番坏事,也有可能让这天下再乱几十年……” „I look at the southwest essence lie in natural sciences, the say/way of physics, is truly broad and profound, but the defect lies in the moral article. natural sciences governs under the heavens, may make the under the heavens commodity use abundantly fully, but Confucianist knowledge heavy will of the people. Among this two, what art is developing the good and discard the bad discretion that's all.” “我看西南精华在于格物,物理之道,确实博大精深,但缺失在于道德文章。格物治天下,可使天下物资丰盈足用,但儒家学问重人心。这二者之间,讲究的是一个扬弃的分寸罢了。” „Actually this time in southwest, no doubt many people were made to be caught off guard by that language mathematical Shanghai five examination papers, but this under the heavens thought keen, still among our generation scholars, crossed some date and time again, class/flow of these Storekeeper and accountant, cannot take what advantage. After our generation Scholar had a thorough understanding of studying of natural sciences, definitely meets the southern Bussy vulgar common generation, with well. That Mr. Ning is known as heart demon, accepted actually is various common things, will certainly be the blunder in his life.” “其实这次在西南,固然有不少人被那语数理格申五张试卷弄得措手不及,可这天下思维最敏锐者,仍旧在我辈读书人当中,再过些时日,那些掌柜、账房之流,占不得什么便宜。我辈文人吃透了格物之学后,必然会比西南俗庸之辈,用得更好。那宁先生号称心魔,收下的却皆是各类俗物,必将是他一生之中的大错。” „In my opinion, thought is whether agile, does not lie in reading anything. In the past was my Confucian family next generation inheritance, in childhood intelligent person, so screened mostly, unexpectedly these studied incorrect, was Storekeeper, accountant and artisan...... in the past under the heavens not to know the natural sciences advantage, this was the greatest oversight, even if must make up this oversight, wanted was still the middle of crowd person does quick-thinking. Southwest Mr. Ning is popular natural sciences, I look am not wrong, what is wrong is he handles affairs extremely hastily, since the under the heavens elite all studied the Confucian in those days, that today also only then in the law of Confucianist, can screen the elite, serves as evidence by these elites again, changes it slowly, the side is the correct principle. Now class/flow of these Storekeeper, accountant and artisan, because originally in its aptitude, manages the inexpensive industry, he under screening in the aptitude, wants line of innovations, how could to accomplish Ah?” “依我看,思维是否敏捷,倒不在于读什么。只是往日里是我儒家天下,幼时聪慧之人,大都是如此筛选出来的,倒是那些读书不行的,才去做了掌柜、账房、工匠……往日里天下不识格物的好处,这是莫大的疏漏,可即便要补上这处疏漏,要的也是人群中思维敏捷之人来做。西南宁先生兴格物,我看不是错,错的是他行事太过操切,既然往日里天下精英皆学儒,那今日也只有以儒家之法,才能将精英筛选出来,再以这些精英为凭,徐徐改之,方为正理。如今这些掌柜、账房、工匠之流,本就因为其资质中下,才操持贱业,他将资质中下者筛选出来,欲行革新,岂能成事啊？” „Elder brother enlightening remark.” “兄长高论。” „Rational and rational......” “有理、有理……” A people discussion, later also mentioned in southwest many Confucian scholar goes out chose the matter of future. One of them in new two Confucian scholar asked: „That everyone/various may once consider Dai Ah?” 众人一番议论,之后又说起在西南不少儒生出门选了前程的事情。新来的两名儒生中的其中之一问道:“那诸位可曾考虑过戴公啊？” model/pattern Heng, land Wenke, Chen Junsheng and the others each other visit. model/pattern Heng knits the brows: „In journey I and others discussed mutually, really has the consideration, but, at this time in the heart many anxieties. honestly speaking, Dai from last year to this year, encounters aspect, is not really easy, but the action of it dealing, listens by far, praiseworthy......” 范恒、陆文柯、陈俊生等人彼此望望。范恒皱了皱眉:“路途之中我等几人互相商量,确有考虑,不过,此时心中又有不少疑虑。老实说,戴公自去岁到今年,所遭遇之局面,委实不算容易,而其应对之举,远远听来,令人钦佩……” The people mentioned wears Mengwei here condition, to the model/pattern permanent view, had the nod. 众人说起戴梦微这边的状况,对范恒的说法,都有点头。 Last year the southwest war ended, wears Mengwei by the status of falling the person, in sect Han, hoped in Yin hand to rescue the next several million people, in an instant became the helmsmen in world several biggest influences, and clarified the carriages and horses to resist the Huaxia army also to make the Huaxia army retreat, really besides the southwest Huaxia army, man of the hour of entire under the heavens highest light. 去年西南大战结束,戴梦微以一介降人的身份,在宗翰、希尹手中救下数百万人,转眼间成为世间几个最大势力的掌舵人,并且摆明车马对抗华夏军还令得华夏军有所退却,委实是除了西南华夏军以外,整个天下最为高光的风云人物。 In some sense, his these round operation that turns the hand for the cloud turning over the palm for the rain, even compared with the braveness of Huaxia army, but must the imagination of fitting Confucianist Scholar to man of the hour. In the past when is similar to the Jin Nation rise and Liao Nation had not extinguished, the idea of various Wu Dynasty Scholar strategic maneuvering and plan strategies within a command tent slightly also emerges one after another incessantly, is only Jin people is extremely barbaric, finally these plans went bankrupt nothing more. 从某种意义上来说,他这一轮翻手为云覆手为雨的操作,甚至比华夏军的勇武,还要更加贴合儒家文人对风云人物的想象。就如同当年金国崛起、辽国未灭时,各类武朝文人合纵连横、运筹帷幄的计略也是层出不穷,只是金人太过野蛮,最终这些计划都破产了而已。 But this time wears Mengwei success, told the under the heavens person without doubt, in such as sea the military strategy by the chest, seizes the time, acts decisively, operates under the heavens by the strength of Confucian scholar in the possibility of applause, exists eventually. 而这次戴梦微的成功,却无疑告诉了天下人,凭借胸中如海的韬略,把握住时机,果断出手,以儒生之力操纵天下于鼓掌的可能,终究还是存在的。 Naturally, although there is a such inspiration, but in soon after one year, the people also know somewhat, wears Mengwei also by no means feels better. 当然,尽管有这样的鼓舞,但在随后一年的时间,众人也多多少少地知道,戴梦微也并不好过。 Previously the Jin Nation West Route killed Hanzhong from Jingxiang, entered Jianmenguan from man (Han) among the roads, the place of big and small city thousand li (500 km) was almost killed and burnt to despoil along the way, after that also has people husband who transported the grain in large numbers, by the Jurchen army along the Hanshui River toward. 先前金国西路军从荆襄杀到汉中,从汉中一路杀入剑门关,沿途千里之地大小城池几乎都被烧杀劫掠一空,此后还有大批运粮的民夫,被女真军队沿着汉水往里塞。 After West Route distressed evacuation, these person and the commodity is unable to carry off. Millions of people and already damage the cities and surplus not many commodities that cannot withstand, several large group , the strength not strong Chinese army team...... was given wears Mengwei by stopper altogether again in addition, although the Huaxia army retreat for a while, but leaves wears Mengwei, was still an embarrassed mess. 西路军狼狈撤离后,这些人和物资无法带走。数以百万计的人、已经破损不堪的城池、剩余不多的物资,再加上几支人数众多、战力不强的汉军队伍……被一股脑的塞给了戴梦微,虽然华夏军一时退却,但留给戴梦微的,仍旧是一片难堪的烂摊子。 Regarding meantime most observers, if wears Mengwei is really a pedantic scholar who only understands the moral article, then record/native place the special current political situation is piecing together, but the Dai regime, had the possibility in the second half of last year, because various objective factors disintegrated. 对于其时大部分的旁观者而言,若戴梦微真是只懂道德文章的一介腐儒,那么籍着特殊时局拼凑而起的这片戴氏政权,在去年下半年就有可能因为各种客观因素分崩离析。 However the matter has not so developed. 然而事情并未如此发展。 In the second half of last year, the Huaxia people's government inaugural meeting captured the under the heavens attention at the same time, wears Mengwei also completed his political power arrangement in Han River. In the situation of deprivation, he is mainly seeks the help to Liu Guang world at the same time outward, on the other hand, selects the ancient and village notables of noble character and high prestige internally, unifies the army situation, divides the land and living institute of progressively, but wears Mengwei sets an example to enforce thriftily, summoned when below all people consubstantialities difficult, resumes production, even in Han River river Pan, he once launched to fish personally, thinks the model. 去年下半年,华夏人民政权成立大会吸引住天下目光的同时,戴梦微也在汉江一带完成了他的政权布置。缺衣少粮的情况下,他一方面对外主要是对刘光世方面寻求帮助,另一方面,对内选拔德高望重的宿老、乡贤,结合军队情况,逐级划分土地、聚居之所,而戴梦微本人以身作则厉行节俭,也号召下方所有民众同体时艰、恢复生产,甚至于在汉江江畔,他本人都曾亲自下水捕鱼,以为表率。 The place that last year in the time of more than half a year, wears Mengwei managed, experienced a difficult big famine, afterward some Cao Silong rebellion revolting, split became the neutral zone close to the stretch of strip of Huaxia army. But in most places that wears Mengwei governs, from the army to middle layer officials, actually plays its role to the village notables and system of ancient responsibility distribution again layer upon layer within certain amount of time. 去年大半年的时间里,戴梦微下辖的这片地方,经历了一次艰难的大饥荒,后来又有曹四龙的造反叛变,分裂了靠近华夏军的一片狭长地带成为了中立区域。但在戴梦微辖下的大部分地方,从军队到中层官员,再到乡贤、宿老层层责任分发的制度却在一定时间内起到了它的作用。 Although inside starved to death some people, but has the trick Cao Silong section erupted „just right” rebelling besides, other places have not had many turmoils the traces. Even to this year, still looked like also conducts here various group of inferior brand General as well as subordinate soldier by Jurchen people giving loyalty to wears Mengwei admiringly, among the careful reason this, some under the heavens all parties all own guessed, but regarding admiring of wears Mengwei method, actually could also be the consistent mood. 尽管内里饿死了一些人,但除内中有猫腻的曹四龙部爆发了“恰到好处”的反叛外,其余的地方并未出现多少动乱的痕迹。甚至于到得今年,原本被女真人仍在这边的各路杂牌将军以及麾下的士兵看来还更加心悦诚服地对戴梦微进行了效忠,这中间的细致理由,天下各方皆有自己的猜测,但对于戴梦微手段的佩服,却都还算得上是一致的情绪。 This stands in an instant top old person by sword walks slanting strokes wrist/skill, in the chest contains, not just some sword walks slanting strokes plan nothing more, in open and aboveboard administration, his indeed also true has a own solid ability. 这位以剑走偏锋的手腕转眼间站上高位的老人,胸中蕴藏的,并非只是一些剑走偏锋的谋划而已,在堂堂正正的施政方面,他也的的确确的有着自己的一番扎实本领。 The first half of this year, after arrives southwest Confucian scholar understood Mr. Ning the plot revealed finally, in turn regarding wears Mengwei flattering, was warmer. Many people felt this wears Mengwei has „the saints and sages of” stance, such as iron Yan, the generation of Wu in Qimei Lin'an city, although also resists the Huaxia army, is really actually no comparison between them with it. 以至于今年上半年,去到西南的儒生终于看懂了宁先生的图穷匕见后,反过来对于戴梦微的吹捧,也更为热烈起来了。不少人都觉得这戴梦微有着“古之圣贤”的姿态,如临安城中的铁彦、吴启梅之辈,虽也对抗华夏军,与之却实在不可同日而语。 „When...... in southwest, even hears has the minor path news in secret, said that Mr. Ning concerns Dai, is out of control to have the cross evaluation, the say/way is ‚raises world Righteous Qi, law past and present complete human’...... wants to come other generation of heart demon and Dai, although the position is hostile, but attracts each other to its ability nevertheless, has to feel admires......” “……在西南之时,甚至听闻私下里有小道消息,说那宁先生论及戴公,也禁不住有过十字评语,道是‘养天地正气,法古今完人’……想来彼辈心魔与戴公虽位置敌对,但对其能力却是惺惺相惜,不得不感到佩服的……” In the ray of bonfire, model/pattern Heng shakes the head was saying from southwest hear the Eight Trigrams (gossip) news, the people hear with great interest. Said this, he paused slightly. 篝火的光芒中,范恒摇头晃脑地说着从西南听来的八卦讯息,众人听得津津有味。说完这段,他微微顿了顿。 „But, I and others Dai, the reason three...... its one, naturally is various humanities has the own destination ; Second, was worried, even if Dai morality and conduct is outstanding, the method is wise, his piece, the Huaxia army have in the first distance after Sichuan eventually, in the future the Huaxia army really must work, whether under the heavens could work as no doubt two said that but responsible, mostly was no good fortune principle, Dai and Huaxia army were the enemy, the firmness of will, was the under the heavens leader, did not have room to maneuver certainly, in the future inevitable jade entirely burn, eventually this position too will also be near......” “不过,我等不来戴公这边,原因大致有三……其一,自然是各人本有自己的去处;其二,也不免担心,纵然戴公德行出众,手段高明,他所处的这一片,终究还是华夏军出川后的第一段路程上,将来华夏军真要做事,天下能否当之固然两说,可首当其冲者,多半是毫无幸理的,戴公与华夏军为敌,意志之坚定,为天下魁首,绝无转圜余地,将来也必然玉石俱焚,终究还是这位置太近了……” „As for ponders its three, is news that in background passes on, said under Dai these of traffic in people. If this rumor carries out, is enormous to the Dai reputation damage, although there are possibly is the Huaxia army fabricates a rumor to stab most probably intentionally, before may carry out, makes one be troubled eventually unavoidably......” “至于所虑其三,是近来路上所传的消息,说戴公麾下贩卖人口的那些。此传言若是落实,对戴公名声损毁极大,虽有大半可能是华夏军故意造谣中伤,可落实之前,终究难免让人心生忐忑……” He, faint lowered the sound at this point, in the directions of others toward the camp does to hint slightly: 他说到这里,微微压低了声音,朝着营地之中其他人的方向稍作示意: „This caravan original traveling schedule, is stops in northern Bazhong. Who knew the place, Lu leader came, said the new business, therefore travelled together east-bound. I inquire in secret, it is said then arrived here, must transport/fortune a number of population goes to Jianmenguan...... Dai deprivation, this year perhaps is also difficult the big alleviation, many people soon starve to death, then has sells out oneself and family member, what their bamboo slips is 20 years and 30 years of death makes, is unrewarding, the caravan prepares to eat, then can take away. The people such as domestic animal general transporting arrives in Jianmenguan, so long as does not die, outside the southwest black business with Jianmenguan consults, the middle can gain one greatly.” “这商队原本的行程,乃是在巴中北面停下。谁知到了地方,那卢首领过来,说有了新买卖,于是一路同行东进。我私下里打探,据说便是来到这边,要将一批人口运去剑门关……戴公这边缺衣少食,今年恐怕也难有大的缓解,不少人快要饿死,便只好将自己与家人一齐卖掉,他们的签的是二十年、三十年的死约,几无报酬,商队准备一些吃食,便能将人带走。人如畜生一般的运到剑门关,只要不死,与剑门关外的西南黑商接洽,中间就能大赚一笔。” In the dim light of night flame howls/sobs, near the fire of high-piled firewood the complexion of people are obviously secret, they remembered this to pass through the scene that the rugged mountain road came, on the path with two doubtful „sold person” the caravan had also truly brushed past, but these people „voluntary” were sold, therefore had not been restricted the freedom, being hard conclusion, but imagined at this time, then really thought that had 78 credibility. 夜色之中火光呜咽,火堆边众人的脸色明明暗暗,他们想起这一路穿过崎岖山道过来的情景,道路上也确实与两支疑似“贩人”的商队擦肩而过过,只是这些人大都“自愿”被卖,因此均未被限制自由,难以定论,但此时想象,便委实觉得有七八分的可信。 „...... Dai, the grain is truly uptight, if has made contribution, some people sell to go to the southwest oneself, as if...... is not the greatly wicked matter......” “……戴公这边,粮食确实拮据,若是已尽了力,一些人将自己卖去西南,似乎……也不是什么大恶之事……” land Wenke thinks, said afraid to say a word. 陆文柯想了一阵,吞吞吐吐地说道。 model/pattern Heng actually shakes the head, the sound presses lowly: „If were sold voluntarily, that actually is speechless, but if these, all have under Dai the army and village notables to participate, again? Will govern unable to support the own common people to send to sell with ease, while colludes with the black business of southwest that head, was gained big end by the local village notables and army......, if the matter so, how you regard Ah?” 范恒却摇了摇头,声音压得更低:“若只是自愿被卖,那倒也无话可说,但若这其中,皆有戴公麾下军队、乡贤参与,又如何呢？一边将治下养不活自己的百姓轻松发卖,一边与西南那头的黑商勾结,由当地的乡贤、军队赚了其中的大头……若事情如此,你们如何看待啊？” His low and deep sound mixes in the wind sound/rumor, by the fire of high-piled firewood people leans forward body is all listening, Ning Ji is also is digging up the spatial rice bowl while sets upright the ear to listen, only then side Chen Junsheng took up the branch to hold the bonfire before, „pā” in the sound leapt sparks, he coldly smiled. 他低沉的声音混在风声里,火堆旁的众人皆前倾身体听着,就连宁忌也是一边扒着空饭碗一边竖着耳朵在听,只有身旁陈俊生拿起树枝捅了捅身前的篝火,“噼啪”的声音中腾起火星,他冷冷地笑了笑。 „If that is right , can only explain, Dai is really astute fierce Ah...... to think carefully, the current political situation, his subordinate land tax is so insufficient, cannot support so many people, then the person who the floor cannot support, southwest sends to sell to go to work, he therefore resulted in the land tax, with this land tax, stands firm the armies, regional ancients and village notables who under the hand worked. Because there is the suppression of army, an ancient and village notables, although each region has the famine, actually insufficiently chaotic, because on various levels had the benefit, motley crew who therefore one group of Jurchen people left behind, in this only one year, pours to be united truly, recognized Dai admiringly is the lord, according to the southwest view, was united by Dai got up......” “若是如此,也只能说明,戴公委实精明厉害啊……仔细想想,如此时局,他手下钱粮不足,养不活如此多的人,便将底层养不活的人,发卖去西南做事,他因此得了钱粮,又用这笔钱粮,稳住了手底下做事的军队、各地的宿老、乡贤。因为有军队、宿老、乡贤的压制,各地虽有饥荒,却不至于乱,由于中上各层得了利益,因此原本一帮女真人遗下的乌合之众,在这区区一年的时间内,倒真正被团结起来,心悦诚服地认了戴公为主,按照西南的说法,是被戴公团结了起来……” The branch in his hand digs up to draw the flame: „Works as this tumultuous times, if not there is such method, how also really can with northern Jin people and southwest black flag with the stage, break off the wrist/skill mutually. If not Dai has such ability, how could that Mr. Ning admiring ‚law past and present complete human’? I in Brazilian and Chinese then once word, so many people, where came Ah? at that time also some guesses, if, I to Dai this person, admired, when the must know he received the domain from the Jin people hand, under the hand may the motley crew, one year, various interests all have the attendance, from top to bottom was systematic, I felt to admire, southwest that Mr. Ning is also seeing these, really regarded the opponent him.” 他手中的树枝扒拉着火焰:“当此乱世,若非有如此手段者,又如何真能与北方金人、西南黑旗同台,相互掰一掰手腕。若非戴公有如此能力,又岂能得那位宁先生一句心悦诚服的‘法古今完人’？我早在巴中便曾言,如此多的人,从哪里来啊？当时也有猜测,只是若是真的,我对戴公此人,才更加高山仰止,须知他从金人手中接下地盘时,手底下可都还是乌合之众啊,一年时间,各方利益皆有照顾,从上到下井井有条,我是觉得佩服的,想必西南那位宁先生也是在看见这些事后,才真的将他当成了对手。” „Words no doubt can say like this.” model/pattern Heng sighed, „may these by the person of selling......” “话固然可以这样说。”范恒叹了口气,“可那些被卖之人……” „Meets with the tumultuous times, their after all can also live, how can also complain?” Chen Jun unfamiliar road, „, moreover they will be living in the future, was sold the southwest. Thinks, they sign 20-30 years of indenture of sale of person into servitude, works oneself to death to these black business, is unrewarding, ten years eight years, the resentment erupts, perhaps also vented in the head of Huaxia army, Dai displayed own justice and humanity when the time comes, perhaps can also opposite party army. According to me said that the southwest said that respects the contract, in the end leaves behind the so big opening, that Mr. Ning after all is not the foolproof plan, sooner or later, greatly must eat to owe at these things......” “遭逢乱世,他们毕竟还能活着,又能如何埋怨呢？”陈俊生道,“而且他们往后活着,也是被卖去了西南。想一想,他们签下20-30年的卖身契,给那些黑商卖命,又无报酬,十年八年,怨气爆发,恐怕也是发泄在了华夏军的头上,戴公到时候表现一番自己的仁义,说不定还能将对方一军。照我说啊,西南说是尊重契约,到头来留下如此大的空子,那位宁先生毕竟也不是算无遗策,早晚啊,要在这些事情上吃个大亏的……” The people state of mind is complex, hears here, the respective nod, nearby Ning Jibao the spatial bowl was licking licking, at this time tightened a face, cannot bear nod. According to this „grim inexpensive guest” the view, Shandong native Western Pacific surnamed Dai went bad, just like the people of General Staff Headquarters, is the plans dog that is good at digging a pit...... 众人心绪复杂,听到这里,各自点头,旁边的宁忌抱着空碗舔了舔,此时绷紧了一张脸,也忍不住点了点头。按照这“冷面贱客”的说法,姓戴老东西太坏了,跟总参的众人一样,都是擅长挖坑的心机狗…… But oneself listens secretly the so big secret today, does not know that must write a letter to warn the father. oneself leaves home is the important matter, may wear old dog here news obviously is also the important matter, suddenly makes the decision difficultly, licked the rice bowl puzzled...... 而自己今天偷听到如此大的秘密,也不知道要不要写信回去警告一下父亲。自己离家出走是大事,可戴老狗这边的消息显然也是大事,一时间难做决定,又纠结地将饭碗舔了舔……