550000! 55万！ Buys a watch?! 买一块表？！ Small male junior can you ascend the sky ah?! 小学弟你要上天啊？！ Lin Weiwei is the Imperial Capital person, the family circumstances is very good. 林薇薇是帝都人,家境算是很不错。 On university, in the family/home is giving to buy 320000 A4L, and prepared a house in Fourth Ring East, treats as the dowry. 上着大学,家里就给买了一辆32万的A4L,并且早早在东四环准备了一套房子,当做嫁妆。 However what watch that she wears? 但是她戴的什么表？ Cartier Pasha, does not arrive at the 550000 odd change! 卡地亚帕莎,都不到55万的零头！ Lin Weiwei has to see nouveau riche, but these nouveau riche write the 24 K pure gold large character on the face: I have money. 林薇薇不是没有见过土豪,但是那些土豪都在脸上写着24K纯金大字:我有钱。 Saw that these fellows spend, have a look to knock it off, most somewhat envies, as for not being startled, because has the expectation at heart. 看到那些家伙花钱,看看就拉倒,最多有些羡慕,绝不至于吃惊,因为心里早就有预期。 But Liu Li this in male junior that on the vehicle picks...... 可是刘璃这个在车上捡来的学弟…… marvel! 奇葩！ Puts on Baleno, comes up to directly soar 550000 Patek Philippe, whom changing isn't ignorant compels? 穿着班尼路,上来就直奔55万的百达翡丽,换谁不懵逼？ Lin Weiwei is away from sunglasses, is full of the profound meaning is staring Wang Yan: Boys, okay? Plays to play the role of the pig to eat the tiger here with sister? 林薇薇隔着太阳镜,饶有深意的瞪着汪言:小子,行啊？跟姐在这儿玩扮猪吃老虎呢？ Wang Yan is really injust. 汪言是真冤。 Entire one week is busy at being inferior compared with the dog, exposes to the sun the entire skin, where has the time to go shopping to buy the clothes? 整个一周忙得比狗都不如,晒掉整整一层皮,哪有时间逛商场买衣服？ Originally planned that sets to prepare one in Wangfujing, considering that the complete fund happen to enough buys together 5170 J, cannot remain 100000 hard, does not dare first to go to the market wave. 本来打算在王府井置备一身的,但是考虑到全部资金正好够买一块5170J,紧紧巴巴剩不到10万,就没敢先去商场浪。 As for Liu Li, now the brain is the methodology. 至于刘璃,现在满脑子都是哲学思考。 Who am I? Where am I at? Am I doing? 我是谁？我在哪？我在干什么？ Her family condition is far less than Lin Weiwei . Moreover the community is narrower, in the luxury goods, hold/container hold/container and cosmetics see actually daily, is the 550000 table...... 她的家庭条件远不如林薇薇,而且社交圈子更窄,奢侈品中,包包和化妆品倒是天天见,可是55万的表…… Really somewhat surpasses the imagination. 实在有些超出想象力。 What Wang Yan has not noticed two elder sister to be shaken behind, in being filled with is regrettable. 汪言没注意到身后俩姐姐被震成什么样,满心里都是遗憾。 Waits definitely is, even if Geneva has the goods, moves to take over one week at least, cracks a joke to be the same simply. 等肯定是等不起的,就算日内瓦有货,调过来最少要一星期以上,简直开玩笑一样。 „Perhaps is not good, I catch up specially from outside area, the time is limited.” “恐怕不行,我是从外地特意赶来的,时间有限。” The nod that the uncle understands, asked later: „That, except 5170 J, you whether also has alternative?” 大叔理解的点头,随后又问:“那么,除去5170J,您是否还有备选？” Wang Yan really has alternative, moreover there are two. 汪言确实有备选,而且有两款。 „5396 / 1 R- 001, rose golds. 5905 R- 001, similarly rose golds.” “5396/1R-001,玫瑰。5905R-001,同样玫瑰。” The uncle smiled, puts out a hand to direct: „Please wait a bit the moment to the VIP Lounge, both tables that you want have on -hand merchandise, it seems like our luck is good, can satisfy your desire.” 大叔笑了,伸手相引:“请您到贵宾厅稍等片刻,您要的两款表都有现货,看来我们运气不错,可以满足您的愿望了。” Liu Li and Lin Weiwei follow in Wang Yan behind, welcome take a seat to the VIP Lounge, immediately some people come to inquire: „Do you want the tea and coffee or press out the fruit juice fresh?” 刘璃和林薇薇跟在汪言身后,被请到贵宾厅落座,马上有人来相询:“请问您想要茶、咖啡或是鲜榨果汁？” Three cups of fruit juice, moreover is the little friend tastes, watermelon juice. 三杯果汁,而且都是小朋友口味,西瓜汁。 Finally did not have the bystander, the Liu Li's cramped vigor to release, looked at Wang Yan several, has not said the words. 终于没了外人,刘璃的局促劲才释放出来,看了汪言好几眼,始终没说出话来。 Actually the person is such strange, rides a 500000 car(riage), will not basically have what too big response, but saw that some people wear 500000 in the hand, thought that is hard to adapt. 其实人就是这么奇怪,坐上一台50万的车,基本不会有什么太大的反应,可是看到有人把50万戴在手上,却觉得非常难以适应。 Wang Yan does not understand that this is what truth, actually does not want to become with Liu Li absolutely estranged, teased on own initiative. 汪言不明白这是什么道理,却绝对不想和刘璃变得生分,主动打趣。 „30,000 ah, is only a watch, does that response?” “三万啊,只是一块表而已,干嘛那种反应？” 30,000? 三万？ Lin Weiwei compels to turn the head ignorant, high and low is sizing up Liu Li, a vision ten points of strangeness. 林薇薇懵逼转头,上下打量着刘璃,目光十分之诡异。 Liu Li is a little bashful is a little mad, after that is not comfortable to be thrown the brain, immediately. 刘璃有点羞有点气,那点不自在顿时被扔到脑后。 „Is that together the ordinary table? Also?! I to give you save 6500 dollars to ask others for help taking advantage of the room, you are booing, then frightens me!” “那是一块普通的表么？还而已？！我为了给你省6500块钱去求人借房间,你倒好,回头就吓我！” „little elder sister, spoke a truth, do not deliver the baggage?” “小姐姐,讲点道理,你俩本来不是要去送行李的么？” Wang Yan felt oneself are more injust than Dou E, according to planned, from the start had not planned makes you know! 汪言感觉自己比窦娥还冤,按原本计划,压根就没打算让你知道好么！ „Said again, I thanked your ah very much, thinks in the evening must rest your bed sheet, my whole body felt nervous.” “再说,我很感谢你啊,一想到晚上要睡你的床单,我浑身都发慌。” „Bah!” Liu Li shames and air/Qi, brutally destroys Wang Yan's to fantasize, „the new bed sheet that my mother buys, just crossed water, is the laundry powder taste, liking delivering you to be good!” “呸！”刘璃又羞又气,无情打碎汪言的幻想,“我妈买的新床单,刚过一遍水,全是洗衣粉味儿,喜欢就送你好了！” Nod that Wang Yan smelly is not concerned about face: „That also likes, wants!” 汪言臭不要脸的点头:“那也喜欢,要！” Lin Weiwei hears the straight left-handed screw thread, is pressing the cellphone recording key quietly, transmits to the bosom friend group in one after another, occasionally also whispered. 林薇薇听得直倒牙,悄悄按着手机的录音键,一段一段发送到闺蜜群里,偶尔还嘀咕一声。 Liu Li discovered that own cellphone ding dīng dōng thump to keep ringing, opens looked, realized Lin Weiwei is doing, shouted one lowly, threw to snatch her cellphone. 刘璃发现自己的手机叮叮咚咚响个不停,打开一看,才意识到林薇薇在干什么,低呼一声,扑过去抢她的手机。 The Lin Weiwei height 170, the greatly long arm straightened pressed toward the Liu Li face on...... 林薇薇身高170,大长胳膊伸直了往刘璃脸上一按…… Ready, the world's most remote distance formed. 妥,世界上最遥远的距离形成了。 „! Do not talk nonsense in group! Annoying! Lets loose me!” “呀！你别在群里胡说！烦人！放开我！” They make their, Wang Yan smiles xī xī to look, when all are not related with oneself. 她俩闹她俩的,汪言就笑嘻嘻看着,全当跟自己没关系。 Until the watermelon juice and watch were delivered in turn. 直到西瓜汁和手表依次被送过来。 The Patek Philippe table, is the watch case has only exceeded Wang Yan's all imagination. 百达翡丽的表,光是表盒就已经超出汪言的所有想象。 Watch case about 15 cms in height, is 26 cms, 12 cms in width, northern luck walnut pure hand-made builds, the black piano paint, looks to seem like the artware, in hand heavy. 表盒高约15厘米、长26厘米、宽12厘米,北欧胡桃木纯手工打造,黑色钢琴漆,看着像是艺术品,拿在手里沉甸甸的。 Moreover, two models of watch cases are unexpectedly different, dark red brown, entire black. 而且,两款表盒居然不一样,一个深红棕色,一个全黑。 5396 / 1 R is a complex function time automatic device table, the watch band 18K rose gold material quality, the dial plate is the dark brown. 5396/1R是一款复杂功能计时自动机械表,表带18K玫瑰金材质,表盘呈深棕色。 biggest difference of 5905 R with the former is a watch band, the side scale alligator dried shark skin, compared with the metal watchband, the modeling is partial in the leisure. 5905R与前者的最大区别是表带,方鳞短吻鳄鱼皮,与金属表带相比,造型更偏向于休闲。 Two table one by one seat of honor, the 5905 R alligator skin watch band wears more comfortable and facile, but the dial plate diameter as high as 42 mms, appearing some are slightly big, moreover is the manual machinery. 两款表一一上手,5905R的鳄鱼皮表带佩戴起来更加舒服、轻便,但是表盘直径高达42毫米,显得有些略大,而且是手动机械。 the 5396 / 1 R very mature fashion, the dial plate size is moderate, visual effect explosive table. 5396/1R非常成熟时尚,表盘大小适中,视觉效果爆表。 However the metal watchband inherent shortcoming, it has. 但是金属表带固有的缺点,它都有。 For example the watch band is easy to clamp fine hair and winter to wear the wrist/skill a little to be cool, watch chain is not easy to clean up wait/etc. 比如表带容易夹到汗毛、冬天佩戴手腕会有点凉、表链不易清理等等。 Wang Yan belongs to that fine hair extremely light physique, on the wrist/skill and small arm almost no fine hair, a giant shortcoming was dodged. 恰好,汪言属于那种汗毛极轻的体质,手腕、小臂上几乎没什么汗毛,一个巨大的缺点就被规避掉了。 5396 / 1 R all over the body rose golds + dark brown dial plate, succinct panel layout, low-key luxurious, Wang Yan more looks more likes. 5396/1R通体玫瑰+深棕色表盘,简洁的盘面设计,低调奢华,汪言越看越喜欢。 Wang Yan does not have the pretense asked Liu Li and Lin Weiwei's opinion. 汪言没有假模假样的问刘璃和林薇薇的意见。 The 500000 thing, how making others give the suggestion? 50万的东西,让人家怎么给建议？ Asked that the exit|to speak is shows off seem like, weak. 问出口倒像是炫耀似的,幼稚。 „I am very satisfied. Present value how many?” “我很满意。现价多少？” Wang Yan has not taken off the watch, what therefore uncle clear awareness of asked was. 汪言没有摘下手表,因此大叔清楚的知道问的是哪款。 „488000 Yuan.” “488000元。” Sells the uncle steady offer, and should the informing duty completely perform. 销售大叔稳稳的报价,并且将应尽的告知义务尽到。 „Mister Wang, I must remind you beforehand, by the yesterday's Swiss franc-RMB official price 6.3805 computations, 5396 / 1 R in the selling price of Geneva Headquarters approximately compared with the domestic cheap more than 28000 Yuan, this price difference will exist between Hong Kong Island and inland simultaneously.” “汪先生,我必须事先提醒您,根据昨日的瑞郎兑人民币官方牌价6.3805计算,5396/1R在日内瓦总部的售价大约会比国内便宜28000余元,这种差价同时存在于港岛和内地之间。” „We deeply feel regrettable, but please believe, this is not our original intentions, we will provide the highest-quality intimate service for you wholeheartedly, makes up for the disparity in price by this.” “我们对此深感遗憾,但是请您相信,这并非是我们的本意,并且,我们会竭诚为您提供最优质贴心的服务,以此来弥补价位上的差距。” Wang Yan satisfied smiling: „Naturally, I understood. Does that this, which in pay money?” 汪言满意的笑了:“当然,我理解。那就这样,在哪付款？” Lin Weiwei and Liu Li look down the watch simultaneously. 林薇薇和刘璃同时低头看表。 4 -and-a-half points. 四分半。 Then tacit raising the head looking at each other. 然后默契的抬头对视。 Liu Li: Emma, buys 200 clothes compared with me quickly also...... 刘璃:艾玛,比我买一件200的衣服还快…… Lin Weiwei: Talk nonsense! One clothes a half hour couldn't you have handled? Trades menstrual pad to be together quicker than you obviously! 林薇薇:扯淡！一件衣服没有半个小时你搞得定？明明比你换一块卫生巾还快！ Flirts with the eyes, there are service personnel to assume two cuff links with the silk fabrics, the 18K rose gold material quality, the Calatrava Cross model. 眉来眼去间,有服务人员用绸缎呈上来两枚袖扣,18K玫瑰金材质,卡勒多拉巴十字架式样。 „Mister Wang, this is the head store donates your small gift, I believe, you will certainly have the situation that needs to put on the formal dress attendance, wishing our Patek Philippe to add the little insignificant brilliance for your formal clothes.” “汪先生,这是本店赠予您的一点小礼物,我相信,您一定会有需要穿着正装出席的场合,愿我们百达翡丽能够为您的礼服增添一点点微不足道的光彩。” Liu Li and Lin Weiwei continue to look at each other to select the eyebrow. 刘璃和林薇薇继续相视挑眉。 Has a look at others this services, delivers the complimentary gift to deliver has classy! 看看人家这服务,送赠品都送得这么有逼格！ Wang Yan satisfaction expression of gratitude. 汪言满意道谢。 Then, the registration form main information, manages the VIP card and adjustment watch chain, signs in a series of Sino-UK bilingual documents, listening to the uncle to explain the post-sale service and maintenance. 接下来,登记表主信息、办VIP卡、调整表链,在一系列中英双语的文件上签名,听大叔讲解售后服务和保养事宜。 After 20 minutes, sells the uncle proud saying last few words. 20分钟后,销售大叔骄傲的说出最后一句话。 „5 years later, your watch official selling price will at least rise 50000, the folk second-hand revolutions selling price will not be lower than 600000, this is our Patek Philippe, forever is rising in value!” “五年后,您的手表官方售价至少会上涨5万,民间二手转售价不会低于60万,这就是我们百达翡丽,永远都在增值！”