Establishmentandsigning of association.
公会的建立与签约。
On September 5, Ling Girltheirfourexpiredwith the Liu YuanfangBeauty Studioshort-termcontractofficially, thenpreparedlow-keysignedwithWang Yan'sRoyal Court Entertainment.
9月5号,玲丫她们四个与刘远方美人工作室的短期合约正式到期,然后准备低调的与汪言的王庭娱乐签约。WhenSaturday, Wang Yanhasto flyearly in the morningShanghai, thenrides the Kerry Hotelwelcomecar(riage), returns to the Shenhaoworldfromgrove.
时值周六,汪言起个大早飞去魔都,然后坐上嘉里酒店的迎宾车,从小树林里重返神豪世界。ShanghaiPudongKerry Great Hotel, has a sourcewithShangri-La Hotel Group, butis not the brand of Shangri-Lasubordinate.魔都浦东嘉里大酒店,和香格里拉酒店集团同出一源,但并非是香格里拉直属的品牌。UnderGuo, firsthasShangri-La Hotel Group, thenKerry Groupvalues the domestic market, by the Kerrycentercommercialofficetest the watersinternal commerceproperty market, makesseveralKerry Hotelwhile convenient, is managedbyShangri-Launified.
郭氏旗下,先有香格里拉酒店集团,尔后嘉里集团看重国内市场,以嘉里中心商业写字楼试水国内商业地产市场,顺便弄出来几家嘉里酒店,统一由香格里拉管理。In the rank, PudongKerry was still Five-star, but the localizationwas younger, fashionandtidal current.
等级上,浦东嘉里仍旧是五星级,但定位更加年轻、时尚、潮流。Actuallysaidfrankly, in the truehighextravaganthotelindustry, the entireShangri-Lagroupisyounger brother, Four Seasons, Aman, Relais & Châteaux, Mandarin Oriental, Ritz-Carlton, Jumeirahwait/etc, carriedonecasuallyisto hangto hit.
其实坦率讲,在真正的高奢酒店行业里,整个香格里拉集团都已经是个弟弟,四季、安曼、罗莱夏朵、东方文华、丽思-卡尔顿、卓美亚等等,随便拎出来一个都是吊打。
The abovebrand, Shanghaiallhas.
上述品牌,魔都全有。HoweverWang YanconsidersRepeatedly, stillchoseShangri-La.
然而汪言思虑再三,仍旧选择了香格里拉。Nowonmoney is not too abundant, changes a newhighextravaganthotel, is not necessarily ableto be regarded the distinguished guestbyothers.
现在金钱上面不算太充裕,换一家新的高奢酒店,未必会被人家当成贵宾。Going toShangri-Lais different, lives inlatepresidential setagain, canrise the membershipto the diamondlevel, raises the development levelagain.
去香格里拉就不一样,再住一晚总统套,就能把会员身份升到钻石级,将重要程度再次提升。Moreoveryounger brotherhas the younger brotheradvantage......
而且弟弟有弟弟的好处……Cheapah!
便宜啊!ShanghaithreeShang Record, most expensiveJing'anShangri-La, is defendingNanjing RoadwithJing'an Temple, presidential setonein the eveningabout60000.魔都三家香记,最贵的静安香格里拉,守着南京路跟静安寺,总统套一晚上才6万左右。NextisPudongShangri-La, althoughis the Shang Recordflagship store, isLinjiangconstructs, has the Bundbeautiful scene, geographylocationis extremely superior, because the presidential setareaonly has200 draws, is smaller thanJing'an300+by far, therefore the priceis instead cheaper, probablyabout45000.
其次是浦东香格里拉,虽然是香记的旗舰店,更是临江而建,坐拥外滩美景,地理位置极其优越,但是由于总统套的面积只有200平,远远小于静安的300+,所以价格反而更便宜,大概4.5万左右。CheapestisKerry, byCentury Park, as well asnewinternationalExhibition Center.
最便宜的就是嘉里,挨着世纪公园,以及新国际会展中心。presidential set...... aboutemmm , 20000, evenwas inferior that the Park Hyatt, Mandarin, Jumeirahand otherhotel in the secondarysuitesare expensive.总统套……emmm,20000左右,甚至都不如柏悦、文华、卓美亚等酒店的次级套房贵。Moreover, by the Chief Wang'smemberrank, cannot do wellwill also discount.
而且,以汪总的会员等级,搞不好还会有打折。Howhowever saying that appropriateisbest, right?
不过怎么说呢,合适的才是最好的,对吧?Office that Wang Yunxirentsinnext door not farFangdian Road, thenforin order, livingis here most appropriate.汪云喜租的办公室就在隔壁不远的芳甸路,那么为方便起见,住在这里最合适。The most important thing is...... wantsto implementthatplansmoothly, musthave the coordination of Shang Record.
最最重要的是……想要将那项计划顺利实施,就必须有香记的配合。Therefore the Chief Wangbig handwields, three days ahead of schedulesetsShanghaipresidential suite, fourKerrypavilionadministrationwraps, the preparation met with withthemin the hotel.
于是汪总大手一挥,提前三天定下一间魔都总统套房,四间嘉里阁行政套,准备就在酒店里与她们会面。Chatswith everyone independent, isverynecessary.
与每个人都单独聊聊,是非常有必要的。From beginning to end, Wang Yanhas only contactedwithLing Girl, beforewas not the whole family, must thatdig the foodin a pitnowimmediately, musttake a stand.
从始至终,汪言都只和玲丫接触过,以前不是一家人,就那么着了,现在马上要在一个坑里刨食,总得表个态。Manymiscellaneous mattersareWang Yunxiinbusy, for several daysWang Yanhas not basically meddled, buttalkedoccasionally.
很多杂事都是汪云喜在忙,几天来汪言基本没插手,只是偶尔动动嘴皮子。Howeverarrivesfinalonestep, must standto boost the morale of troops.
但是走到最终一步,就必须得站出来提振军心。Trueboss, doesthis.
真正的boss,就是干这个的。Was delivered to the hotelby the welcomecar(riage), Brother Xizihas waitedin the great hall.
被迎宾车送到酒店,喜子哥已经等在大堂。Severaldayshave not seen, Wang Yunxiwhole facewearycolor, butmentalrouses, walks the tigerishbelt/bringwind.
几天未见,汪云喜满脸疲色,但是精神振奋,走路都虎虎带风。„Little Yan (small words)!”
“小言!”Wang Yunxicame upto be able helpsayinganything, was lifted the handto stopbyWang Yan: „Came upto sayagain.”汪云喜一上来就忍不住要说什么,被汪言抬手中止:“上去再说。”Sidelooks atoneto defendinnearbyprivate commissioner, asked: „Wherehandlesto move in?”
侧头望一眼守在旁边的私人专员,问:“在哪儿办理入住?”Onearly in the morning, the onstageis very idle, butWang Yantakes the presidential suiteresident, naturallynot possiblein the formerTaiwan Affairs Officeprocedure.
大早上的,前台很闲,但是汪言作为总统套房的住客,当然不可能等在前台办手续。Only ifmidnightopens the roomtemporarily, otherwise, beforeWang Yanarrives, the hotelsidewill greetto prepareallin the distinguished guestpavilionto doentire.
除非是半夜临时开房,否则,在汪言到场前,酒店方会在贵宾阁里将一切迎接准备都做全。Privilege that the mosts of the time, moneycanbuy, is the ordinarypersonis not unimaginable.
大部分时候,金钱所能买来的特权,都是普通人根本无法想象的。
The Wang Yanfollowingspecial commissionerarrives at the Kerrydistinguished guestporches in threebuildings, signsandswipe the cardsimply, tothesewelcomefresh fruitsliveskillfulanythinglooked that has not looked atone, onlywanted the a bottlechampagneto the special commissioner.汪言跟着专员来到三楼的嘉里贵宾廊,简单签个字、刷下卡,对那些迎宾鲜果生巧什么的看都没看一眼,只向专员要了一瓶香槟。
The special commissioneralsohasEnglishname, is calledRich, emmm, a veryrichandhigh-profilename.
专员又有英文名,叫做Rich,emmm,非常富有、高调的一个名字。But the performanceis low-key.
但表现蛮低调的。„Young Wang, whattaste do youlike the champagne? Byyourrank, welcomedin the etiquette of treating gueststo havea bottleto present as a giftto drink......, pleasewait a bit, Itook the liquorbill of ladingforyouimmediately.”
“汪少,您喜欢什么口味的香槟?以您的级别,迎宾礼中可以有一瓶赠饮……哦,请稍等,我马上为您取酒水单。”Shangri-LaaffiliatedFive-star Hotel, mostpeak'scustomerwhenmoving inpresidential suite, will be bestowed the a bottlered wine.香格里拉旗下的五星级酒店,最顶端的客户在入住总统套房时,会被赠送一瓶红酒。Wang Yanknowsthisearly, buthad not enjoyed, previoustimelives inImperial CapitalShang Record, moststarts the rankto be insufficient, afterwarddid not care, todaythisisfirstreturns.汪言早知道这茬,但是一直没享受过,上次住帝都香记,最开始级别不够,后来根本不在乎,今天这还是第一回。Naturally, todaystilldoes not care aboutthata bottleliquor, whatgoodthing can the complimentary giftbe?
当然,今天仍旧不在乎那一瓶酒,赠品能是什么好东西?Copesis drinking.
对付着喝吧。Wang Yan is very indifferentaboutanything, Wang Yunxiactuallycannot achieve.汪言对什么都很淡然,汪云喜却做不到。First timeexperiencesthistype of weaponry, the Brother Xizishock, sits the whole bodyis irritablein the sofa of distinguished guestporch.
头一次经历这种阵仗,喜子哥震惊得不行,坐在贵宾廊的沙发里浑身都别扭。Has enduredRichto take the liquorbill of lading, askedin a low voice: „Suchbigface that Little Yan (small words), whereyoucome?”
一直忍到Rich去取酒水单,才低声问:“小言,你哪来的这么大面子?”Wang Yanhas almost not bornesmile.汪言差点没忍住笑。Face where Icome!
我哪来的面子!Alsoisn't the faces of money?
还不都是钱的面子?Shakes the head, is perfunctoryonesimply: „Tosses about! Installseldest youngto skid the cornerwithothers, the scene can not supportfully?”
摇摇头,简单敷衍一句:“折腾出来的呗!跟人家装大少撬墙角,场面不得撑足么?”
The Wang Yunxiclothing/taking, sighed: „IdropChief Wangah, youare simply inbornaredo the cheating the material......”汪云喜服得不行,叹了口气:“我滴汪总啊,你简直天生就是干诈骗的材料……”„Whatto talk nonsense?”
“瞎说什么呢?”Wang Yanshoots a look atnominalbig brother, nephewin fact, said with a smile: „Working, mustborrow potential, butis, cannotcome out into the open, thenyouremember that buystwoto harness the clothesforoneself, after making it believablethat a matter, youwill discover,actuallyevery so oftenis not you are deceiving people, butisothersis deceiving itself.”汪言瞥一眼名义上的大哥,实际上的侄子,笑道:“做事情,一定要借势而为,不能赤膊上阵,回头你记得给自己买两套好衣服,装得像那么回事儿以后,你就会发现,其实很多时候不是你在骗人,而是人家在骗自己。”TruthWang Yunxiunderstands, butcannot achievecannot achieve, suddenlythought that cannot completely understandWang Yan'smore and moresimultaneously, raises a full of admirationadmiration.
道理汪云喜都懂,但是做不到就是做不到,突然觉得越来越看不透汪言的同时,亦升起一种五体投地的敬佩。Has a look atothersLittle Yan (small words)towardthisto sit, thatimposing manner, sitslikeChief Mainsummonmastercanyon, said that whomextinguishesto extinguishwho!
看看人家小言往这一坐,那气势,就像马总坐在召唤师峡谷似的,说灭谁就灭谁!Wang Yunxihad no wishful thinking, thoughtisbrothersof one mind, itsadvantagecuts through metal.汪云喜本来就没有任何小心思,想的都是兄弟齐心,其利断金。NowbeginningpeepsWang Yanto hide the toweringessenceundergentlesmile, even morefeelscalm and steady.
现在初窥汪言隐藏在平和笑容下的峥嵘本质,愈发觉得安稳。Thisbusinessah, definitelydid not owe!
这生意啊,肯定亏不了!ImustdefendforLittle Yan (small words)well, make a rapid career advance, hasonedayfinally!
我得替小言好好守住,飞黄腾达,终有一日!Richhas the liquorbill of ladingto come back, respectfullytoward a sidestand.Rich带着酒水单回来,恭恭敬敬往旁边一站。Wang Yanto the liquorwatersingle-sweeptwo, was seeingfamiliarname——Perrier-Jouëtsuddenly.汪言对着酒水单扫了两眼,突然见到一个熟悉的名字——PerrierJouet。Whohas raisedwhodrinks?
谁提过还是谁喝过来着?Watches a pictureagain, is suddenly enlighted.
再看一眼图片,恍然大悟。Isthatchampagneah that Wittle Pwincessmostloves......
哦,原来是小公举最爱的那款香槟啊……Beverage bottlesuper of Perrier-Jouëtbeautifultimeis attractive, is a encirclementinbottlewhiteanemone, dining togethertimeFu Yushihas selectedonetime, the priceis inexpensive, probably1300over . Moreover the tasteis very fresh.巴黎之花美丽时光的酒瓶超级漂亮,是一枝环绕在瓶身上的白色银莲花,聚餐的时候傅雨诗点过一次,价格不贵,好像是1300出头,而且口感特别清新。
The Kerrydistinguished guestporchprice-marks1888, isreasonable.嘉里贵宾廊标价1888,算是蛮合理的。„It, ifexceeds the allowed figure, calculatesin the room chargedirectly.”
“就它吧,如果超标的话,直接算到房费里。”Richlooks down, thenbringsflatteringsmiling: „Trulyexceeded the allowed figure, butis unimportant, Young Wang, Iwill processforyou.”Rich低头去看,然后带着点讨好的笑了:“确实超标了,但是不要紧,汪少,我会为您处理的。”Soonmustmake the proper business, negotiatedwith the partner, Wang Yansupportednot to likebeing calledasYoung Wang's, appearing the playboy, was unofficial, probablydepended entirely onfamily'ssecond-gen.
即将要做正事,与合作伙伴谈判,汪言挺不喜欢被称呼为汪少的,显得太纨绔、太不正式,好像是一个全靠家里的二代。Disregardsflattering of opposite party, Wang Yanknits the brows, correctsdirectly: „Rich, calledmeChief WangandMister Wang.”
无视对方的讨好,汪言皱皱眉,直接纠正:“Rich,叫我汪总、汪先生都可以。”„ah, goodChief Wang, isIneglects, pleaseforgive.”
“啊,好的汪总,是我疏忽,请原谅。”Richridiculesis preparing the liquor.Rich讪笑着去准备酒。Wang Yunxiadmiresgiving the thumbs-up.汪云喜佩服之极的竖起大拇指。Hascharacter!
有范儿!ActuallyhowWang Yanhas not felt, even ifinShang Record, the a seatpresidential suiteresidentdoes not have the qualificationsto expressto the special commissioneris discontented.汪言倒是没觉得如何,哪怕不是在香记,一位总统套房的住客也有资格向专员表达不满。Thisissueevenis far from the respector not, is the consumptionperfectly justifiedright.
这个问题甚至谈不上尊重与否,是消费者天经地义的权利。Indetail, Richis far less thanDaveto the Wang Yan'sfeeling, but are not related, onlylives for day, canuseon the line.
在细节方面,Rich给汪言的感觉远不如Dave,不过也没关系,只住一天而已,能用就行。Shakes the head, Wang Yanno longerthinksthis.
摇摇头,汪言不再想这茬。WhenRichcomes backto pour outto fill a wine cupfortwo people, draws backby far, Wang Yanstartsto discuss the proper businesswithWang Yunxi.
等到Rich回来为两人斟满酒,远远退开,汪言才开始和汪云喜谈正事。companyregistration, Wang Yunxihas the methodluckily, that nightgaveShanghaibuddiesto telephone on the 1 st, on the morning of 2 nd spentcharge d'affairescompany that the good moneylooked to dourgently, the pre-nuclearname, thenhanded over the materialto enter the window, therefore3working dayshandled.公司注册方面,幸亏汪云喜有门路,一号当天晚上就给魔都一个哥们打电话,二号早上花大钱找的代办公司做加急,预核名,然后递材料进窗,所以三个工作日就搞定了。Yesterday afternoon, Royal Court Entertainmenthas establishedin fact, then, nothing but is otherLing Girl they come, latermade the procedure that somestockholder's rightschangedand so on.
昨天下午,王庭娱乐就已经实质上成立,接下来,无非是等玲丫她们过来,以后再做一些股权变更之类的手续而已。
If notthis, nowcould not really have signed.
如果不是这样,现在还真就签不了约。Removes the signingissue, the matter that Wang Yancares aboutonlyremainsone.
去掉签约问题,汪言关心的事情就只剩一件。„Has chatted the matter of newactivitywiththem?”
“跟她们聊过新活动的事情么?”„Chatting has chatted, howeveryourmentalityIdid not understandoverall, thereforecarries out the mysteriouspropagandanow, does not have the pointeddoingwhatbigpromotion.”
“聊是聊过,但是你的思路我也不是全盘了解,所以现在只是搞搞神秘宣传,并没有针对性的做什么大推广。”Wang Yunxisomewhatblusheshowever.汪云喜有些赧然。Wang Yanhas a look at the table, 10 : 30 am, unsurprisingly, before the 2 : 00 pm, they can definitely all assembled, starting fromactivity8 : 00 pm, the timehave more than enough to spare.汪言看看表,上午10点半,不出意外,下午2点之前她们肯定能够聚齐,活动晚上8点开始,时间绰绰有余。„Was enough. Actuallydeliberatelydoes not needanythingbigpushes, DouYuofficialyoudiscussed that gathers togetherwell, theirWeiboattentionpresentis not low, in addition the officialpropagandizes, completeOK.”
“足够了。其实不需要什么刻意的大推,逗鱼官方你谈拢就好,她们的微博关注度现在也不低,再加上官方宣传,完全OK。”NotOKalsoOK.
不OK也得OK。
Does money where Wang Yancomesnowmake the promotion?汪言现在哪来的钱做推广?
The followingallplans, were all counting onthiswave of activitycontinues the life.
接下来的所有计划,都全指望着这波活动来续命呢。Royal Court Entertainmentinvests1,500,000, Lucky or Not Turntable1,000,000, twodays of mallrenovateddid not know that againwantshow muchmoney, in additionparentsthereis filial piety...... simplyeverywhereis the hole.王庭娱乐投资150万,欧非转盘100万,再有两天商城刷新又不晓得要多少钱,再加上父母那里的孝敬……简直处处都是窟窿。
The investmenttoRoyal Court Entertainment, has only pressed outdry/doesWang Yantoallbreathwages of present.
光是给王庭娱乐的投资,就已经榨干汪言到现在的所有呼吸工资。
It is not right, actuallyinsufficiently.
不对,其实不够。In No. 1Systemhas1,020,000, today, the considering everythingaccumulates1,420,000 on the 5 th......
一号那天系统里有102万,今天五号,满打满算才攒到142万……At that timeonlycompellednot to have the means that Wang Yanto be ablefirstto usemoney—— in part of Brother Dapengbank cardforthat3,600,000 of repaying, onepile of billdayspassed by, buckled100000.
当时逼得没办法,汪言只能先动用一部分大鹏哥银行卡里的钱——用于还贷的那360万,一堆账单日过去,才扣出去不到10万。
The remainingmoneycannot usetemporarily, pulled out1,500,000to forward toXizibyWang Yan.
剩下的钱暂时用不上,被汪言抽出来150万转给喜子。Soachieves the seamlessengagement.
如此才做到无缝衔接。Otherwise, Ling Girltheirfour, becausehas not signed the association, temporarilyTimestopbroadcasts for threedays, thatpleasuremaybe big.
要不然,玲丫她们四个因为没有签约公会,暂时停播三天,那乐子可就大了。DoesRoyal Court Entertainmentactuallyunexpected benefit——to come out the 1,500,000experience.
搞王庭娱乐倒是有一项意外收获——多出来150万经验。Systemhas prompted, the investmentcanharvestExperiencein the same old way.系统早就提示过,投资照样能收获经验值。BeforeWang Yanhad not cared, because the environmentandtimedid not permit.
之前汪言没太在意,因为环境、时间都不允许。InGujiaosoon, whatahinvestsradicallydull?
在鼓角根本呆不多久,投资啥啊?Goes to schooltoXingcheng, basicallycanstabilize for 4years, Wang Yanstartsto ponder over the thing in thisaspect.
到星城上学,基本能够稳定四年,汪言才开始琢磨这方面的东西。HoweverExperience of investmentgains, similarlyhasfault——
然而投资的经验值获取,同样有一个坏处——No matterinvestsanything, must gaincompletely the qualification, thatlaternet profit, spendsto beExperience.
不管投资什么,必须都得把本钱全部赚回来,那之后的净利润,花出去才算经验值。Therefore ,ifWang Yanplanned that spendsRoyal Court EntertainmentmoneyLaizhuanto experience, at least, whenRoyal Court Entertainmentreturns to the itself/Ben.
所以说,假如汪言打算花王庭娱乐的钱来赚经验,最起码得等到王庭娱乐回本。DouYuisonemonthsettles accountsonetimewithcompany, thencompany must keep the footdevelopment funds and expansion......, ifwaitsto spend the drawing bonusmoney, thatmayhave that.逗鱼是一个月与公司结算一次,然后公司还要留足发展资金、扩大规模……要是等着花分红钱,那可有的等了。However the goodnewsis, so long as the profitcovers the investment of 1,500,000, followingprofit, even ifstillkeptin the companyaccount, can still be countedinvestscontinually, thusattains the properexperience.
不过好消息是,只要利润覆盖掉150万的投资,接下来的利润,哪怕仍旧留在公司账上,仍旧可以算作是持续投入,从而拿到应有的经验。Wang Yanis supposing, hadthiscompany, again when upgradeSystem, shouldbe much quicker than purespending.汪言估摸着,有了这家公司,再升级系统时,应该会比单纯的花钱快得多。CurrentExperienceis1043 / 2500.
目前的经验值是1043/2500。1,500,000investment lesson, 1,000,000hoteldeposit, 5000round-tripairplane ticketmoney.150万投资经验,100万酒店押金,5000往返机票钱。
The Wang Yan'sambitionis, uses the followinga series ofoperations, levels the remaining1500experiences!汪言的野心是,就用接下来的一系列操作,把剩下的1500点经验填平!If all goes well, shouldbe ableto become.
如果一切顺利,应该能成。Secretinthatexaggeratingtooddhoteldeposit.
秘密就在那夸张到离谱的酒店押金里。
......
……Thischattingchattedalmost, Wang YanandBrother Xiziclinked glasses, cheer!
该聊的都聊到差不多,汪言和喜子哥一碰杯,干杯!Drinks up the liquor, Brother Xizi the mouth, whispered: „Small2000champagneare truly tasty, the thickapplepeartaste, is not sourlike80champagne......”
喝完酒,喜子哥吧嗒吧嗒嘴,嘀咕一句:“小2000的香槟确实好喝,浓浓的苹果梨子味儿,一点不像80块的香槟那么酸……”Wang Yancannot help laughing.汪言哑然失笑。big brother, thatbrews the craft the issueah...... othersPerrier-Jouëtcharacteristicsis the fruitfragrance, whatrelationshaswith the price?大哥,那只是酿造工艺的问题而已啊……人家巴黎之花的特色就是果香,跟价格有什么关系?28888a bottleArmand de Brignac, are in the same old way sour!
28888一瓶的黑桃A,照样酸!Shakes the head, beckonsto callRich: „Troublesyouto leadusto go to the restaurantto have a look.”
摇摇头,招手叫来Rich:“麻烦你带我们去餐厅看看。”„GoodChief Wang.”
“好的汪总。”Arrives at the destination of trip, The MEAT-digs up the restaurant, administrativechefWu Jian'anhas waitedin the entrance.
来到此行的目的地,TheMEAT-扒餐厅,行政主厨吴建桉已经等在门口。IncessantlyWu Jian'an, in additionhas the a seatmiddle ageCaucasian, andis pokingtwoetiquetteperfectpersonattractivelittle elder sister.
不止吴建桉,另外还有一位中年白人,并且身后杵着两位礼仪完美人漂亮的小姐姐。
The Richhalf stepgoes forward, isWang Yanintroduced: „Chief Wang, thisisourKerry Great HotelinshopmanagerFrederic Madre.”Rich快步上前,为汪言介绍:“汪总,这是我们嘉里大酒店的驻店经理FredericMadre。”ThendivertsEnglishto introducetoMadre: „Thisis......”
然后转用英文对Madre介绍:“这是……”„NoThanks , Iam......”
“NoThanks,Iam……”SolemnChief Great Wang, understandssuchseveralword, in the surfaceis radiant with smilesto be calmcompares, is actually making a determined effortat heartsilently: horselucky, goes backonto startto studyEnglishespecially.
堂堂大汪总,就听懂这么几个词儿,表面上笑容可掬镇定得一比,心里却在默默发狠:马个吉尔的,回去就特么开始学英语。As for the present......
至于现在嘛……Guessesblindly: thank you, butno need for introduction, Ito the Chief Wangspiritual bondfor a long time, had heardChief Wangisa seathandsomeconfident and free, looseclean, Yushufaces the wind, well-read, outstandingly talentedandremarkableoutstanding and wisewell-illuminatedexcellentson, cannot think that todaysees, compared withIestimatemartial-lookingoutstanding, overwhelming powerdomineering666......
盲猜一下:谢谢,但是不用介绍,我对汪总神交已久,早就听说汪总是一位英俊潇洒、风流倜傥、玉树临风、学富五车、才高八斗、卓越优秀、贤达通明的大好男儿,想不到今日一见之下,比我预想中的更加英武杰出、威猛霸气666……Yeah?!
哎?!Ihave not translated, how did youstop?!
我还没翻译完,你咋停了呢?!Turnshalfblindly, Frederic Madrewalks the handshake, the conclusionfriendlyexchange that Wang Yanhas toregret, transfers the friendlysmile.
才盲翻到一半,FredericMadre就走过来握手,汪言不得不遗憾的结束友好的交流,转为友好的微笑。Richworksluckily......
幸好Rich还是干活的……Hemplucky, a serverunderstandsmanycompared withme, thenstudiesEnglish!
麻个吉尔的,一服务生都比我懂得多,回头就把英语学起来!Wang Yanmakes a determined effortagain.汪言再一次发狠。Whether a thingwill, different people have different viewsto different people have different views, Wang Yanthoughtin any case the communicationorcomes is quite goodpersonally, withother are not related, isFig.oneis convenientandaccurate.
介个东西是否必要,仁者见仁智者见智,反正汪言是觉得沟通还是亲自来比较好,跟别的都没关系,就是图一个方便、准确。„Mister Madrewarmlywelcomeyouto move inShanghaiKerry, andtoyouexpressed that sincerestregards, hopes that youinall that Kerryfeels, cangatheryourgoodmemory......”
“马德尔先生热烈欢迎您入住魔都嘉里,并且向您表示最诚挚的问候,希望您在嘉里所感受到的一切,可以汇聚成您的一个美好的记忆……”„Becauseyourrequest is too anxious, is very difficult, thereforeMister Madrehas been busyto the present, cannotgoto greetyou, is sorry......”
“因为您的要求实在太急,又很困难,所以马德尔先生一直忙到现在,没有能够前去迎接您,深感歉意……”„Moreover, hotelgeneral managerMr.Ai Boruiis meetingin the group headquartersat present, heentrustedmeto apologytoyousimilarly......”
“另外,酒店总经理艾博瑞先生目前正在集团总部开会,他同样委托我向您致歉……”„Fortunately, yourrequestmaintained quality and quantitycompletion, the special details, Mr.Wu Jian'anwill introduceforyou.”
“幸运的是,您的要求已经保质保量的完成,具体情况,吴建桉先生将为您介绍。”
After translating, generallyis the polite talk.
翻译过来以后,大抵都是套话。Howeverthisplatoonsurfaceisveryfucking awesome.
然而这个排面是很牛批的。Verygood.
非常牛。
The restauranthas started the guestat this time, waiter, staffandcustomerback and forthare not infrequent, twogroups of peoplestop upto do such bigostentationin the restaurantentrance, immediatelycausescountlesspeopleto focus attention on.
餐厅此时已经开始上客,来来回回的侍者、员工、顾客并不在少数,两拨人堵在餐厅门口搞出这么大排场,当即引得无数人注目。Wave of when the diners who comprised ofthreegirls, passed bycuriousis sizing upWang Yanbrightly, the eyeimmediatelyone.
有一波由三个女孩组成的食客,路过时好奇的打量着汪言,眼睛顿时一亮。Even ifhas walked, stillturned headrepeatedly.
哪怕已经走过去,仍旧频频回头。„Hey~did not know that whichsmallhandsome guythisis, the ostentationis really big!”
“噫~不晓得这又是哪家的小帅哥,排场真大!”„Isah, administrativechef de cuisinemustdefendinsideis waiting, Iestimated that whiteLaoat leastisvice-manager, the younghandsome guypersonis small, the faceis really big......”
“是啊,行政总厨都得守在旁边等着,我估计那个白佬至少是个副经理,小帅哥人小,面子真不小……”„Really graceful, ismy! Did not know that hedoes come not to eat meallater?”
“真挺帅的,是我的款!不晓得他待会进来吃饭不?”„What's wrong? To askothersto wantWeChatah?”
“怎么?想找人家要微信啊?”„WantedWeChat? Ialsowant...... xī xī!”
“要微信怎么了?我还想要……嘻嘻!”„Showsentiment! Hey, the goosebumpsmadeyourshowget up!”
“骚情!噫,鸡皮疙瘩都让你骚起来了!”Threelittle elder sisterhaveoneto talk in whispersto go far away, leaves behindfragrantwind, Wang Yanhas not noticedfrom the start, Brother Xizihad actually confusedis not oneself.
三个小姐姐带着一阵窃窃私语远去,留下一股香风,汪言是压根没注意到,喜子哥却已经被迷得神魂颠倒。If,little elder sisterattractivescratchesto wipe the bright colorinhim, theninshopmanagerandadministrativechef de cuisineto the Wang Yan'scourteous reception, carvestogether the deepmarkinhim.
如果说,小姐姐的漂亮只是在他心里擦出一抹亮色,那么驻店经理和行政总厨给汪言的礼遇,就是在他心里刻下一道深深的印记。Little Yan (small words)isonetruehidden dragonah......小言是一条真正的潜龙啊……
A nonchalanttalk, after the popular scienceends the loanrule, Ihave not been serious, Little Yan (small words)actuallynot making a soundtakes off, does that bigsound, nowhas been ableto makeFive-star Hotelmanagertread onto welcomebut actually......
只是一次不经意间的谈话,科普完贷款规则以后,我自己都没当回事,小言却不声不响的借此起飞,搞出那么大的动静,现在已经能够让五星级酒店的经理倒履相迎……Fierce of realyour mother!
真尼玛的厉害!Especially, Little Yan (small words)presentaura, simplytoletting the personcannot understand.
尤其是,小言现在的气场,简直强到让人看不懂。Doeswithsuchbrothers, what can't worryaccomplish?!
跟着这样的兄弟干,何愁不能成事?!Thinks, Wang Yunxifaithmore and morefirm——at heartwithtightLittle Yan (small words), makes a rapid career advance!
浮想联翩中,汪云喜心里的信念越来越坚定——跟紧小言,飞黄腾达!Meanwhile, Wang Yanhas startedto exchange greetingswithWu Jian'an.
与此同时,汪言已经开始和吴建桉寒暄。Wu Jian'anisShanghaiKerry Great Hoteladministrativechef de cuisine, butis notat presentthisThe MEAT Steak Housechef.吴建桉是魔都嘉里大酒店的行政总厨,而并非是眼前这家TheMEAT扒房的主厨。In the rank, Wu Jian'anis higher, dominatesabove the restaurant, is thatArgentinechefMarlowe of Imperial CapitalShang Recorddining togetherhallis different.
在级别上,吴建桉更高,凌驾于餐厅之上,却是和帝都香记聚餐厅的那位阿根廷主厨马罗不同。Wu Jian'anis the a seatMalay, the person is actually very young, but the levelinindustry is famous, more than tenyears ago has been inMalaysia'scelebrities, howeverthis year was still only43 years old.吴建桉其实是一位马来人,人很年轻,但是水平在业内非常有名气,十多年前就登上过马来的名人榜,然而今年仍旧不过才43岁而已。
The Head Chef WuChinesesaidverywell, therefore, Chief Wangdid not need„milk dead to spithoneyspecialoil”finally.吴总厨的中文说得非常好,所以,汪总终于不用“奶死吐蜜特油”了。„Chief Wanghello.”
“汪总您好。”„Mister Wuhello.”
“吴先生您好。”„Here the talkis notveryconvenient, otherwise, wegoadvanced, do Ibring the thing that youhave a look atyouto subscribe?”
“在这里谈话不是很方便,要不然,我们先进去,我带您看看您订的东西?”„Thanked!”
“非常感谢!”Wang Yanis overjoyed, does not use the pestlefinallyin the entrancediscard headclose tobraintalked to each other in different languages.汪言大喜过望,总算不用杵在门口虚头巴脑的跟人鸡同鸭讲了。
The groupfile, Madremanagerbasicallyno longeropens the mouth, but the politenesswas still invited along.
一行人鱼贯而入,Madre经理基本不再开口,但是仍旧礼貌作陪。ThenmidwayWang Yunxireceives a call, toldWang Yanquietly: „Ling GirlandMiziarrive at the hotelimmediately, Imeet.”
然后中途汪云喜接到一个电话,悄声告诉汪言:“玲丫和密子马上到酒店,我去接一下。”Happen to the followingmatterdoes not facilitateto makeBrother Xizihearactually, the Wang Yaninjunctionsaidsimply: „Youleadthemto go through the formalitiesdirectly, thenwaits for several other, heredid not needto follow, finished uplooks foryou.”
正好接下来的事情其实不方便让喜子哥听到,汪言索性嘱咐道:“你直接带她们办手续吧,然后再等等另外几位,我这里不用跟着了,完事就去找你。”„Good.”
“好。”Wang Yunxinods, immediatelyretreats.汪云喜点点头,马上撤退。Then, Chief Wangcontinues„inspection”hotelto work.
然后,汪总继续“视察”酒店工作。The MEATis a head of householdmakes the characteristicsrestuarant that the beefsteakandbakes, average per personpriceImperial CapitalShang Record„gathering”wantsto be cheaper than well......, is actually cheap.TheMEAT是一家主做牛扒和烧烤的特色西餐厅,人均价位比帝都香记的“聚”要便宜一些……好吧,其实是便宜很多。
The volume, howevergives the devil his due, the beefsteakdoesshouldbe good.
额,但是平心而论,牛扒做的应该还不错。Listens toWu Jian'anto introduce, a privatetheater boxadds onhalllocation, altogethercanhold more than 100guestsalsoto dine, on SaturdaySundayis basically kept at full strength, every so oftenmustorder.
听吴建桉介绍,一个私密包厢加上大厅位置,总共可以容纳100多位客人同时进餐,周六周日基本满员,很多时候都得预订。Actually, digs up the roomnot to calculate that perfectlymeets the Wang Yan'srequirement.
其实,扒房并不算非常符合汪言的要求。InWang Yan'splans, the rightestgiving a banquetsituationis the upscaleself-servicetappasaki.
在汪言的计划里,最合适的设宴场合是高档自助铁板烧。Howeveralthough the cookingis convenient, butoutsidethatsituation, actuallyhaving no waysatisfiedWang Yanregarding the need of food.
然而烹饪虽然方便,但是外面那种场合,却没法满足汪言对于食材的需要。Difficult!
两难!The MEATis very tastefulregarding the beefsteak, is constructing a visibleaged meatroom, but the kitchenis notopen style, Wang Yanis sizing up the environment in restaurant, morelooked that morethoughtis hardto be competent.TheMEAT对于牛扒很讲究,建着一间可视醒肉房,但是厨房并不是开放式的,汪言一路打量着餐厅内的环境,越看越觉得难以胜任。Finallyhasto ask the exit|to speak: „Head Chef Wu, does not know that requestsregardingmycooking, whatmeans do youhaveto solve?”
最终只好问出口:“吴总厨,不知道对于我的烹饪要求,你们有没有什么办法来解决?”Wu Jian'ansmiles, returnssaid: „Chief Wang, leadsyouto look at the raw materialnow, truecookingplace, inanother side.”吴建桉神秘一笑,回道:“汪总,现在只是带您去看原材料,真正的烹饪地点,在另外一边。”„Un?”
“嗯?”
The Wang Yandoubtslook, Wu Jian'anhas not kept guessingagain, says with a smile: „Ourhotelaffiliatedalsorestaurant, the principalself-service, has the 13open styleoperationkitchen, can definitely meetyourneed.”汪言疑惑回望,吴建桉没有再卖关子,笑道:“我们酒店旗下还有一家餐厅,主打自助,拥有十三个开放式操作厨房,完全能够满足您的需求。”
, Alsosaid: „Tonight, Igaveyouto reserve the twosheet ironto cook the dining table, pleasefeel relieved,allwere perfect.”
顿了顿,又道:“今天晚上,我给您预留了两个铁板煎烤餐台,请您放心,一切都非常完美。”„Swissgood!”
“哇瑞good!”Wang Yanuses the highestformality——mining provinceEnglishreplyspecially, andis raising up a thumbtoMadremanager.汪言特意用最高礼节——矿省英语回复,并且对着Madre经理竖起一根大拇指。excitedis exerting, amongaged meatarrived.
正兴奋着,醒肉间到了。Wu Jian'andirectsChefa seatto take a meat, showslookedtoWang Yan, tonerareis excited.吴建桉指挥着一位厨师拿出来一块肉,展现给汪言看,语气难得的兴奋起来。„Chief Wang, thisisauthenticA5Japanese Wagyu that youwant!”
“汪总,这就是您要的正宗A5日本和牛!”„Icanguarantee,theseflaunts the spuriousAustraliancow of Japanese Wagyubannerto be different from the market, itispurebestbeef that ourShangri-Lacanget so far as!”
“我可以保证,和市面上那些打着日本和牛旗号的伪劣澳牛不同,它是纯正的、我们香格里拉能够弄到的最好牛肉!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #187 Part 1: Feast immediately