Lin Weiweihas not incurred the declinewithWang Yannow, otherstoyounotwantedjust, unable to winto scoldfinally, but, has no alternative butto manage, what to do?林薇薇现在是拿汪言没招没落的,人家对你无欲则刚,结果就是打不赢骂不过,又不能不理,咋办?Cold food in sauce.
凉拌。„Walks, Imusteat the fragranceto praise the kingcake of family/home, the almondstuffing!”
“走走走,我要吃馥颂家的国王饼,杏仁馅的!”Very much the woman who Lin Weiweiwill adjust the mood, deep and clearconfident and freesprinklesdiscardsthesemessy, is immediately cheerful.林薇薇是很会调节情绪的女人,潇潇洒洒的扔掉那些乱七八糟,马上又欢快起来。Receivesherinfection, the Wang Yan'smood also surges upward, moves towardwithhersecludesthreebigultrabusinesshorizontally.
受到她的感染,汪言的心情亦随之高涨,同她走向横踞三层的大型超商。FAU-CHONis a veryinterestingupscaleShipin Supermarket, unusualdoes not take the commonroad, actuallylivesmoistenscompared withanyone.
FAU-CHON是一家很有趣的高档食品超市,非常的不走寻常路,却又活得比谁都滋润。
The cake, dessert, lawmealandcafe, the red winewine cellar, varioustypes of jamas well ason sitechocolate, varioustypesshould notbe the thing of supermarket to findhere.
蛋糕、甜点、法餐、咖啡厅、红酒酒窖、各种果酱以及现场制作的巧克力,各种本不应该属于超市的事物都能在这里找到。Howeveressentiallyitis a dessertsshop, mysteriousnot?
然而本质上它是一家甜品店,神奇不?Wang Yanisfirsttimegoes shopping insuchsupermarket, lookedsimplyanythingis fresh.汪言是第一次逛这样的超市,简直看什么都新鲜。Howeverheandordinarycuriousdarlingis different, even ifin the eyefullis the inquisition, bearingstillcorrectedvery much, thereforenotlikewatching the funloser, isinspects the industryseem likemastereldest young.
但是他和普通的好奇宝宝不一样,哪怕眼睛里满是探究,仪态仍旧端正得很,因此就不像看热闹的屌丝,倒像是视察自家产业的东家大少。
When seeshand-madechocolate, at presentonebright.
看到手工巧克力时,眼前一亮。hand-madechocolate that the fragrancepraisedwas extremely famousin the bourgeoiseconsumptioncrowd, from the Valrhonaraw material, exquisitemastercraft, as well asultra-highclassy of hundredyears of Frenchold shop......
馥颂的手工巧克力在小资消费人群中极有名气,源自Valrhona的原材料,精湛的大师工艺,以及百年法国老字号的超高逼格……Boughtin any caseis right.
反正买就对了。Lin Weiweiis not considered asactuallypurefoodie, such as the feeling of tigertothisthinga littlefear.林薇薇其实不算是个纯正的吃货,对这玩意有点畏之如虎的感觉。„Purecacao butterchocolate......, ifyouprepareto buythisthingto deliverLiu Liwell......, actuallyhermovement/sportsquantityhas been olderthanme, littleeats the pointto be all right.”
“纯可可脂巧克力……如果你准备买这玩意送刘璃……好吧,其实她的运动量一直比我大,少吃点没事的。”„Iam interestedinthishand-madeactuallyvery much.”
“我倒是对这份手工很感兴趣。”Wang Yanhas not raised the head, dedicatedis staring atgreat shifu.汪言没抬头,专注的盯着大师傅。Thatis the a seatyoung menof undistinguished appearance, the mannerandWang Yanconcentrates ongenerally, treatsonepile of raw materialoleo stocks, liketreating the loveris earnest, thereforehaduniquecharm.
那是一位其貌不扬的青年男子,神态和汪言一般专注,对待一堆原料原浆,如同对待爱人般认真,因此具备了一丝独特的魅力。Untilfinisheson handonwork, hegreetedwithWang Yan.
直到忙完手头上的工作,他才和汪言打招呼。„Twoguestshello, IcalledQi Heng, specialized, CAPPatissierheld the card. At presentwasa seatstill the chocolatemasterapprentice who tracked down the dream. Ifyourrequestis not high, is gladat your servicevery much.”
“两位客人你们好,我叫齐恒,专业,CAPPatissier持证。目前是一位仍旧在追寻梦想的巧克力师学徒。如果您的要求不高,很乐意为您服务。”
The youthsmileveryself-confidently, Wang Yanwantsto look for„master”to help, butthinks that of opposite partyconcentrates on, suddenlychanged the idea.
青年笑得很自信,汪言原本是想找位“大师”来帮忙的,但是想到对方的那种专注,突然改了主意。Perhaps, inintentionaspect, along with the reasonis better, butdoes not need to make excessive demandsperfectly.
或许,在心意这方面,随缘更好,而不必非得苛求完美。„Canhelpmemanufacturechocolate? Ifthere is a notthatcomplexpart, Ihope that canhelpyoushare.”
“能帮我制作一款巧克力么?如果有不那么复杂的部分,我希望能帮你分担一些。”Qi Hengunderstands clearlysmiles: „Gives to the girlfriend?”齐恒了然一笑:“送给女朋友么?”Smilessmiles, sizes upLin Weiweiquietly.
笑就笑,又悄悄打量一眼林薇薇。Blindly!
瞎!Wang YanandLin Weiweiincomplainedsimultaneouslyat heartsilently.汪言和林薇薇同时在心里默默吐槽。„Does not have the issue, nottoocomplexpart, even the quitecomplexpart, can actually completebyyoupersonally. The intention, does not needto care about the semblance.”
“没问题,不太复杂的部分,甚至比较复杂的部分,其实都可以由您亲自完成。心意,不必那么在乎外表。”Reallymyheartah!
甚得吾心啊!In a flash, Wang Yanlooked that the opposite partythoughtwas pleasing to the eyes.
一瞬间,汪言看对方就觉得顺眼多了。„thank you! Where should westart?”
“谢谢!那我们应该从哪里开始?”
The hand-madechocolatemanufacture, isonenot onlysimple, andcomplexmatter.手工巧克力制作,是一件既简单、又复杂的事情。
The complexpartdoes not needto manageitfor the time being, in order to avoid being complainedby the bookfriendirrigates.
复杂的部分暂且不必理它,以免被书友吐槽灌水。
The simplepart is very simple.
简单的部分就真的很简单。First, manufacturessweetthatpermits.
首先,制作甘那许。Meltschocolate, adds the cream, causesitsemulsification, is equivalent to a chocolatemilkstuffing.
融化巧克力,加入鲜奶油,使其乳化,就相当于一种巧克力奶馅。UnderQi Hengcoach, Wang Yanbefore the control desk, addschocolate, to add the creamtoward the basin at different times, since the middlestarts, by the wayfullstirringemulsification of picturesmall circle.
在齐恒的指导下,汪言在操作台前,往盆里添巧克力、分次加入鲜奶油,从中间开始,以画小圆圈的方式充分搅拌乳化。Qi Hengat the right momentcoach: „Mixermustpaste the basinbottom, spreadstosurroundingchocolateagain, completelyuniform mixing. When stirringmustpay attentionto avoid the spargingas far as possible...... right, youdoverypretty good.”齐恒适时指导:“搅拌器要贴盆底,再扩散到周围的巧克力,全部均匀混合。搅拌时要注意尽量避免产生气泡……对,你做得很不赖。”Completessweetthatpermits, Qi Hengalsoasked: „Canaddsomenuts?”
做好甘那许,齐恒又问:“要不要加一些坚果?”Wang Yanthinks,selectedthreetypes: „Hazelfruit, Badanmuandpistachio nut.”汪言想了想,点了三种:“榛果、巴旦木、开心果。”
The pelletmoderatebrokennutwas cast into the basin, afterstirring, fullfusion.
颗粒适中的碎坚果被撒入盆中,经过搅拌,充分融合。Inprocess that inwaiting forsweetthatpermitscongeals, Wang YanaskedLin Weiwei: „Youthought that whatshape matchingmakesto be good?”
在等待甘那许凝结的过程中,汪言问林薇薇:“你觉得做成什么形状比较好?”„Naturallyisheart-shapedah!”
“当然是心型啊!”Lin Weiweidisdainsto select the eyebrow, seemed saying: Mental handicapissue.林薇薇不屑挑眉,似乎在说:智障问题。Wang Yanseriouslyponders the moment, the regretshakes the head: „Sorry, Icannot achieveprobably.”汪言认真思考片刻,遗憾摇头:“抱歉,我好像做不到。”hand-madecutssweetthatpermits, slivers the affectionshape?手工切割甘那许,切成爱心形状?elder sisteryou, whenIamSuperhuman?姐姐你当我是超人么?Lin Weiweiwas choked a somersault, the air/Qitois not good: „Did youalsoaskmyopinion?!”林薇薇被噎个跟头,气到不行:“那你还问我意见?!”„Askscasually! Looked that youare strange.”
“随便问问呗!看你怪无聊的。”Self-closingself-closing!
自闭了自闭了!Yourthisscoundrel, not onlyface to faceoppressivedog, but also the scenesexually harassesespecially, withouthuman nature!
你这混账,不但当面虐狗,还特么现场调戏,没人性!Lin Weiweiturned aroundto look for the kingcake, a few wordswere disinclinedto saywithhimmuch.林薇薇转身就去寻摸国王饼了,一句话都懒得和他多说。Wang Yandoes not divert attention, workssilently.汪言也不分心,默默干活。Whenganachecongeals, will contain fillingto sliver the scrap, thenplungeintemperature adjustmentgoodchocolateto fishagain, suchganachesurfaceadhered to stick cohere a lightchocolateshell.
等到甘纳许凝结,就将夹心切成小块,然后一颗颗浸入调温好的巧克力中再捞出来,这样甘纳许的表面就附着了一层薄薄的巧克力壳。„Does not have the chocolateouter covering, generallyweare calledto liveskillfully, is extremely easyto rot the deterioration, can only store upin the refrigerator.”
“没有巧克力外壳的,一般我们叫做生巧,极易腐坏变质,只能储存在冰箱里。”Qi Henghands over a finepacking boxwith a smile.齐恒笑着递上一个精致的包装盒。„Howeveryoumanufacturenow, strictis calledFrenchbonbon, sells the productit is not unqualifiedasoutside, butas the one partintention, itis very good.”
“而你现在制作的,严格来说叫做法式bonbon,作为外售产品它不合格,但是作为一份心意,它很棒。”„thank you.”
“谢谢。”Wang Yanhas not raised the head, wholly-absorbedplaceschocolateto the box.汪言没抬头,专心的向盒子里摆放巧克力。
The finalstepshouldsignandthrow on the card the language.
最后的步骤应该是在卡片上签名、附赠语。Wang Yanthinks,writes downsixcharacter——with the solemnregular script汪言想了想,用端庄的正楷写下六个字——Springgrassdream, suitablesummer.
春草梦,也宜夏。Stems fromXin Qijiwordto make«Hè xīnláng · Hé qián yùn», initiallyseeson the Liu Li'strain, Wang Yanhas looked atthiswordtoher.
出自辛弃疾词作《贺新郎·和前韵》,初见刘璃的火车上,汪言就给她看过这首词。Qi Henglooks that Wang Yanwritesemanation that can not helpto exclaim in surprise: „Wow, goodattractivecharacter! Yourgirlfriendis really lucky.”齐恒看着汪言写情不自禁的发出惊叹:“wow,好漂亮的字!您的女朋友真幸运。”WorksinShin Kong Place, Qi Hengdoes not lack the eyesightto see.
在新光天地工作,齐恒不缺眼力见。Wang Yanluxury goodsoutfit, obviouslyWealthy.汪言一身奢侈品行头,可见富贵。temperamentis excellent, obviouslyeducation.气质极好,可见教养。
The sideis unambiguousalong with the beautiful woman, obviouslyis loyal.
身旁伴随着美女却不暧昧,可见忠诚。Can endure the temperto makehand-madechocolate, the entire journeyalwaysconcentrates on, obviouslysincerely.
耐得住性子来做手工巧克力,全程始终专注,可见真心。Alsowrites an attractivecalligraphy, obviouslyknowledge.
又写得一手漂亮的书法,可见学识。Is a perfectboyfriendtemplate, the manwill almost envy, the womanwill yearn, gay men will be more gay.
差不多就是一个完美的男友模板,男人会嫉妒,女人会向往,基佬会更弯。
To comeinhim, whono matterthatname brandgirlfriendis, is luckyenough, andenoughhappy.
在他想来,不管那个正牌女友是谁,都足够幸运、而又足够幸福。HoweverWang Yanactuallydoes not see the joyful, silentmoment, just nowreturnssaid: „Iam luckier.”
但是汪言却不见欣喜,沉默片刻,方才回道:“我更幸运。”Pays money900oceansfor the travel of thishand-made, leaves.
为这场手工之旅付款900大洋,走人。Thenfoundis purchasing the lowfatdessertscrazilyLin Weiwei, entrainsherto purchasebigpile of importbetween-meal snack, is primarily the reddried meat, seafood and lowfathealth food, thenfound a gift boxpackingshop.
回头找到正在疯狂购买低脂甜品的林薇薇,拽着她又购买一大堆进口零食,以红肉干、海鲜、低脂健康食品为主,然后找到一家礼品盒包装店。„Givesmeto come such a bigbox.”
“给我来一个这么大的盒子。”
The Wang Yangesture, almostcaninstall the nextminirefrigerator.汪言比划的,差不多能装下一台迷你冰箱。„Oh, Doggyyoumustdomatterah! WhatothergiftpreparedtoLittle Colored Glaze?”
“哇哦,狗子你要搞事情啊!是不是给小琉璃准备了什么别的礼物?”Lin Weiweiis suddenly enlighted, is quite excited.林薇薇恍然大悟,好生兴奋。Sheis eventually good, to be forever happyforgoodsisters.
她终究是善良的,永远都在为好姐妹开心。Wang Yancarries a shoulder-pole load the eyebrow, smiles: „Secret.”汪言挑挑眉,神秘一笑:“秘密。”
It seems likeunderpunchesspecially.
看起来特别欠揍。
To display comments and comment, click at the button