Across the narrow gloomy street, what Ao the shop near an alley bought a big windproof coat that blocks from the entire body. 穿过狭窄阴暗的街道,何奥在一个小路边店买了一件遮住整个身子的大风衣。 He wears the big windproof coat, wears the dome ceremonial hat, crosses a jet black unmanned alley. 他穿着大风衣,戴着圆顶礼帽,越过一个漆黑无人的小巷。 He stands in the corner of alley, distant looks at the street end a small window. 他站在小巷的角落里,远远的看着街道尽头的一个小窗户。 That is Nell ‚family/home’. 那是内尔的‘家’。 That house in a building, moist gloomy, the scenery is not good, the rent is also quite cheap. 那个房子在一楼,潮湿阴暗,风景不好,租金也比较便宜。 The entire room only then a bedroom living room, was occupied by two Sirs and six children. 整个屋子只有一个卧室一个客厅,住了两个大人和六个孩子。 Nell very small time, can in putting the narrow and small rooms of two high low-valence iron berths created a disturbance with Elder Brother elder sisters. 内尔很小的时候,会和哥哥姐姐们在放了两张高低铁架床的狭小屋子里打闹。 The Third Brother will sit in the small cabinet before window, the dim street light is reading. 三哥会坐在窗前的小柜子上,就着昏暗的路灯看书。 The Fourth Brother is backing on the bed, holds the parapet of upper berth, performs to fly high to turn over/to stand up to the brothers and sisters to go to bed. 四哥背靠着床铺,抓住上铺的栏杆,给兄弟姐妹们表演凌空翻身上床。 The second sister will sit in the lower berth, under dim desk lamp, is ominous the face to talk over, while younger sister sews the clothing to the younger brother. 二姐会坐在下铺,在昏暗的台灯下,一边凶着脸念叨,一边给弟弟妹妹缝补衣物。 Big brother does laundry in the washroom, while pokes head to remind younger brother younger sisters to pay attention to the security. 大哥则一边在盥洗室里洗衣服,一边探出头来提醒弟弟妹妹们注意安全。 The sister can not know where takes a small biscuit, feeds to youngest Nell. 五姐会不知道从哪里拿出来一块小饼干,喂给年纪最小的内尔。 The mother will come back generally very much late, in the family/home rarely turns on the light, because the electrical bill is very expensive. 母亲一般会很晚回来,家里是很少开灯的,因为电费很贵。 Like weather that is blowing wind coldly, mother will be careful opening wide the window closes. 像这样冷而刮着风的天气,母亲都会小心把敞开的窗户关上。 what Ao is gazing at that window. 何奥注视着那扇窗户。 Is sitting the Third Brother who reads in the bedside as if lifted, looked to him. 正坐在床边看书的三哥似乎抬起了头来,看向了他。 A form of wear dirty work clothes walks, she by before the desk before window, slightly is slanting the body, stretches out the rough palm, strenuous the window that will open wide closes. 一个穿着脏兮兮的工作服的身影走来,她靠在窗前的书桌前,微微斜着身子,伸出粗糙的手掌,费力的将敞开的窗户关上。 On the frame of window has rusted, the switch also becomes difficult. 窗户的框上已经生了锈,开关也变得艰难。 Ice-cold wind has blown what Ao the cheek. 一阵冰冷的风刮过何奥的面颊。 Form that the child who the window studies, the strenuous pass/test window woman, in the room makes noise in that moment static, dissipates like the bubble generally. 窗边读书的孩子,费力关窗的女人,房间里喧闹的身影都在那一刻静止,如同泡沫一般消散。 The jet black street light is shining the obsolete window, the alone wind passes through the silent calm night. 漆黑的路灯照耀着老旧的窗户,孤寂的风走过沉默的静夜。 what Ao the vision stays on that open window. 何奥的目光停留在那扇敞开的窗户上。 Uses the red paint drawing but actually ‚V’ character number exceptionally obvious. 一个用红油漆绘画的倒‘v’字符号异常的明显。 He pressed according to the dome ceremonial hat, went out of the jet black tunnel. 他按了按圆顶礼帽,走出了漆黑的巷道。 His form flashes past, the speed is extremely fast, has stroked like the night, drew in that open window. 他的身影一闪而过,速度极快,如同黑夜拂过,拉上了那扇敞开的窗户。 …… ・・・・・・ In a sedan on window opposite street. 窗户对面街道上的一辆轿车里。 „You looked, that window was closing?” “你看,那个窗户原本是关着的吗？” Sat rubs the eyes in the youth of sedan chief helmsman, pushed the copilot the youth who napped. 坐在轿车正驾驶的青年揉了揉眼睛,推了推副驾驶正在打盹的青年。 „Probably is not,” copilot youth carefully observed, then awakens terrified, „gets out quickly, certainly was he comes back!” “好像・・・不是,”副驾驶青年仔细观察了一下,然后悚然惊醒,“快下车,一定是他回来了！” …… …… At night covered worn-out old building, the obsolete elevator makes the sound. 黑夜笼罩了破旧的老楼,老旧的电梯发出吱嘎吱嘎的声响。 „ After the investigation, the explosion case, has the possibility to be related with wanted suspect Nell this afternoon extremely. “经调查,今天下午发生的爆炸案件,极有可能与被通缉的嫌疑人内尔有关。 Had the monitoring camera once to pat to looking like its form moves in the , this person was extremely flagitious sly, FBI reminded residential attention to guard, meets this person first seeking help call of FBI. ” 有监控摄像头曾拍到酷似其的身影在附近移动,此人极其狡猾凶残,联邦调查局提醒各位市民注意防范,遇见此人第一时间拨打联邦调查局的求助电话。” Yohn looks at news broadcast on start link, looked was expected to fall the empty inside room, fell into the short silence. 约恩看着手环上的新闻播报,又看了看空空荡荡的里屋,陷入了短暂的沉默。 He closed the hand link, has not turned on the light, lies down by the sofa. 他关闭了手环,没有开灯,躺靠在沙发上。 In the bunker is burning the light flame. 煤炉里燃烧着淡淡的火光。 Out of the window is the silent dim light of night, the wind brings wail general howling across the building slit. 窗外是寂静的夜色,风穿过楼宇的缝隙带来哀鸣一般的呼啸。 Why does not know, Yohn felt that the weather was getting more and more cold. 不知道为什么,约恩感觉天气越来越冷了。 He uses the small iron rod to flip the coal in stove, making the air enter in the stove, lets burn down is more prosperous. 他用小铁棍翻了翻炉子里的煤炭,让空气进入炉子里,让火烧的更旺些。 Out of the door hears the silent sound of footsteps, whom seems like walk back and forth in the corridor. 门外传来寂静的脚步声,似乎是谁在走廊里来回的行走。 Bang bang bang- 砰砰砰- The light and slow knock resounds slowly. 轻而缓的敲门声缓缓响起。 It is not Yohn's room, but in another end of corridor. 并不是约恩的房间,而是在走廊的另一端。 This sound is very light, old building but who Yohn is occupied by sound-insulated is not very good, therefore separates such far, he also listens is very clear. 这声音很轻,但是约恩居住的老楼隔音也不是很好,所以隔这么远,他也听的很清楚。 Why does not know, Yohn remembered the morning to listen to the neighbor has spoken one to discuss strangely. 不知道为何,约恩想起了早上听邻居讲过的一个怪谈。 Downstairs had two families to be missing, missing the gate is opening wide, thing in room has not lost. 楼下有两户人家失踪了,失踪的时候门敞开着,屋子里的东西一件都没有丢。 Downstairs neighbor said that the quick midnight have been hearing knock gently, but they have not opened the door, but the missing that two households, happen to are two households of opening the door. 楼下的邻居说他们都在快午夜听到过轻轻的敲门声,但是他们没有开门,而失踪的那两户,正好是开了门的两户。 Heard that on under several, in the last several days also had the inhabitant to be missing. 听说在更下面的几层,最近几天也有住户失踪。 Yohn does not believe these stories, although he likes watching the ghost story, but does not represent his really meeting to believe. 约恩是不相信这些故事的,他虽然喜欢看鬼故事,但是并不代表他真的会信。 That distortion crazy ghost, will only appear in the story-telling script. 那种扭曲疯狂的鬼怪,只会出现在话本里。 He lifts the hand, looked at time on hand link, in the evening 11 : 50. 他抬起手,看了一眼手环上的时间,晚上11:50。 Outside knock was still resounding, moreover gradually becomes clear bright. 外面的敲门声仍旧在响起,而且逐渐变得清晰明朗。 The knock from Yohn's room, seemed like more and more near. 敲门声距离约恩的屋子,似乎是越来越近了。 That ‚visitor’ as if from house to house knocks each door. 那个‘访客’似乎才挨家挨户的敲每一扇门。 Suddenly, its knock stopped, is the sound of obsolete burglar-proof door opening, „who?” 突然,它的敲门声停了一下,然后是吱嘎吱嘎的老旧的防盗门开启的声音,“谁啊？” Hears the sound to speak the neighbor who this knocks on a door discusses strangely to Yohn today, although he likes disseminating discussed strangely, but he himself does not believe that dissemination frightened feeling that he enjoys. 听声音正是今天给约恩讲这个敲门怪谈的邻居,他虽然喜欢传播怪谈,但是他自己并不信,他只是享受的传播恐惧的感觉。 After the sound that however the lead(er) occupies only made a sound, peaceful, crossed for probably 1-2 minutes. 但是领居的声音只响了一声之后,就安静了下来,过了大概1-2。 Thump thump thump- 咚咚咚- The new knock resounds suddenly. 新的敲门声骤然响起。 One after another, more and more nearly. 一声又一声,越来越近。 Finally, knock to Yohn's room outside. 终于,敲门声到了约恩的屋外。 Thump thump thump- 咚咚咚- Yohn sets out slowly, he has not spoken, by the wall, opened the electronic cat eye slowly. 约恩缓缓起身,他没有说话,缓缓靠在了墙上,打开了电子猫眼。 Actually compares in meeting strange in hearsay discussed, Yohn is afraid now meets another person. 其实相比较于遇见传闻中的怪谈,约恩现在更害怕遇见另一个人。 He has not prepared for facing directly opposite party now. 他现在还没有做好直面对方的准备。 The electronic cat eye opens, a thin middle-aged man appears in the screen. 电子猫眼开启,一个瘦削的中年男人出现在屏幕中。 This is that told Yohn this ‚to discuss strangely’ neighbor. 这正是那个告诉约恩这个‘怪谈’的邻居。 Why does not know, Yohn relaxes. 不知道为什么,约恩松了口气。 This neighbor takes frightening others as happily, does to obtain this disguising as to discuss behavior that strangely frightens the person. 这个邻居以吓唬别人为乐,是做得出这种假扮怪谈吓唬人的行为的。 However Yohn has not seen through this neighbor, but is static is gazing at him by the cat eye. 不过约恩没有拆穿这个邻居,而是静静的透过猫眼注视着他。 Thump thump thump- 咚咚咚- The lead(er) occupies raising the head slowly, knocked a door again 领居缓缓的抬起头,再次敲了一下门 Yohn remains unmoved as before. 约恩依旧不为所动。 The neighbors somewhat seem disappointed, he did not have to knock on a door again, turns around to leave, 邻居似乎有些失望,他没有再敲门,转身离开了, Why however does not know, Yohn thought that the movement of neighbor is somewhat stiff, moreover walks is somewhat irritable. 不过不知道为什么,约恩觉得邻居的动作有些僵硬,而且行走的时候有些别扭。 It seems like a not smooth rag doll. 就好像是一个不怎么流畅的布偶。 Thump thump thump- 咚咚咚- The new knock resounds slowly, is by Yohn families. 新的敲门声缓缓响起,在是约恩旁边的一户人家。 Yohn relaxes, closed the electronic cat eye, before returning the sofa, depended on the fire of high-piled firewood to sigh. 约恩松了口气,关闭了电子猫眼,重新回到了沙发前,靠着火堆叹了口气。 He somewhat was still confused. 他仍旧有些迷茫。 Knock stands still gradually, as if outside person knocked all doors, has not obtained the result, therefore chose giving up, left this corridor. 门外的敲门声渐渐停歇,似乎外面的人敲遍了所有门,没有得到结果,所以选择了放弃,离开了这个楼道。 Time one minute/share one second passes by, when Yohn will soon fall asleep, knock gently resounds slowly. 时间一分一秒过去,就在约恩即将睡着的时候,一阵轻轻的敲门声缓缓响起。 Thump thump thump 咚・・・・・・咚・・・咚 Yohn wakes up from the dream. 约恩从梦中醒来。 Setting out that he staggers, gets to the entrance, opened the electronic cat eye, but this time, in the cat eye has not demonstrated the appearance of corridor, but is a darkness. 他踉跄的起身,走到门口,打开了电子猫眼,而这一次,猫眼里没有显示出楼道的模样,而是一片漆黑。 Thump thump thump- 咚咚咚- The knock resounds again, an electronic cat eye as before darkness. 敲门声再次响起,电子猫眼依旧一片漆黑。 „Do not play this trick, everyone is resting, tomorrow must go to work.” “你不要玩这种把戏了,大家都在休息,明天还要上班。” Yohn sighed, patted knocking at the door, hinted neighbor do not be noisy. 约恩叹了口气,也拍了拍门,示意门外的邻居不要闹了。 After speaking these words, knock peaceful, 说完这句话之后,敲门声安静了下来、 Yohn has turned around, is preparing to return to the sofa. 约恩转过身,正准备回到沙发上。 Thump thump thump- 咚咚咚- The new knock resounds. 新的敲门声响起。 Yohn's angry turning around, opened the door, „do you have not to end?” 约恩愤怒的转过身,拉开了房门,“你到底有完没完？” However appears before him, is one brings the dome ceremonial hat, wears the man of big windproof coat. 然而出现在他面前的,是一个带着圆顶礼帽,身穿大风衣的男人。 „Nell” Yohn stares, „how did you come?” “内尔・・・”约恩一愣,“你怎么来了？” „I received your signal.” “我收到了你的信号。” That but actually V symbols are Yohn's Nell's ciphers, they when the doing apprentice in restaurant, sometimes will steal food something, invented this but actually V ciphers, the meaning is, ‚saves a life! Saves a life quickly!’. 那个倒v符号就是约恩的内尔的暗号,他们在餐馆的做学徒工的时候,有时候会偷吃一些东西,就发明了这个倒v暗号,意思是,‘救命！快救命！’。 Hears what Ao to explain the reason, Yohn silent, he said in a soft voice, „you walk quickly, all around is the scout of faction and FBI, you were discovered very much easily.” 听到何奥解释缘由,约恩沉默了一下,他轻声道,“你快走吧,四周都是帮派和联邦调查局的探子,你很容易被发现的。” „You probably need to be worried about them now incessantly.” “你现在可能不止需要担心他们。” what Ao raised the head, the thick mucus fell on his face. 何奥抬起头去,浓稠的黏液落在了他的脸上。 The distortion crazy heads are depending on the wall of Yohn family/home door, little position above door. 一个个扭曲疯狂的头颅正靠在约恩家房门的墙壁上,就在门扉上方一点点的位置。 Their dense and numerous arranges in together, lowers the head, in the eye is glittering the red brilliance, is gazing at what Ao. 它们密密麻麻的排列在一起,低着头,眼中闪烁着红色的光辉,注视着何奥。 Off topic 题外话 Next one during the daytime 下一更白天 7017 k 7017k