„Carrie, youguess that whatIjustdid receive? 1 milliondonations! The donations of entire1 millionfederalcoins!”
“嘉莉,你猜我刚刚收到了什么?一百万捐赠!整整一百万联邦币的捐赠!”Telephonethathears an excitedfemale voice.
电话那头传来一个激动的女声。CarrieisCarrie'snickname, takes the followingtwosyllablesas the pet name between familiarrelatives and friends.
嘉莉是伊嘉莉的昵称,取后面两个音节作为熟悉的亲朋好友之间的爱称。„Anne, yourslowpointsaid,”Carriehearssomewhatblurry, shelooked atwhatAo, heldto hangin the earphone of earbank, askedlow voice, „what1 milliondonations?”
“安妮,你慢点说,”伊嘉莉听得有些迷糊,她看了一眼何奥,扶了扶挂在耳畔的耳机,小声问道,“什么一百万捐赠?”Herearphonesomewhatleaks the sound, depends uponwhatAo the hearing, hearingamongthem the talk is not difficult.
她的耳机有些漏音,依靠何奥的听力,听见她们之间的谈话并不难。„Isourrescuemeetings, received a 1 milliondonation!!! From a federalinvestigating officer, 1 millionCarrie, mypresentweekly salaryless than1000, Imustnot eat and drink for 20years, candepositenoughso much money.”
“就是咱们的救助会,收到了一笔一百万的捐赠!!!来自一个联邦调查官,一百万啊嘉莉,我现在周薪不到一千,我要不吃不喝二十年,才能存够这么多钱。”Anne is very indeed excited, evensomewhatspeaks incoherently, „Carrie, youknew outside whatyoungrich womanoryoung mastermaster, do othersspend money like it is going out of styleforyou?”
安妮的确很激动,甚至有些语无伦次,“嘉莉,你是不是在外面认识了什么小富婆或者公子爷,人家为你一掷千金啊?”„Calm, calm,”Carriecomfortsherhastily, in fact, shecould not somewhat be turned aroundbythisnewsshockinghead, sheaskedhastily, „did Anne, what the name of thatpersoncall?”
“冷静,冷静,”伊嘉莉连忙安抚她,事实上,她自己也被这个消息震惊的脑袋有些转不过来,她连忙问道,“安妮,那个人的名字叫什么?”„Ihave a look,”Annestopped, as if the glidescreen, „was finding, the donor of inscriptionis, federalinvestigating officer: Ande, Anders StigKovic, youand other, underthisalsohas the note, Ijustsaw,”
“我看看啊,”安妮停顿了一下,似乎正在滑动屏幕,“找到了,落款的捐赠人是,联邦调查官:安德,安德・斯蒂克维奇,你等一下啊,这下面还有备注,我刚刚看到,”Telephonethatfell intosuddenlysilent.
电话那头突然陷入了沉默。„What's wrong?”
“怎么了?”Asking of Carriesomewhatdoubts.
伊嘉莉有些疑惑的问道。„Carrie, thisAnders”Annemade excuses, thensaidslowly,„thisAnders a hero who buriesin the Mherenational cemetery, thisdonatesishisheir to propertydonatesin his name, ispart of hispension.”
“嘉莉,这个安德・・・”安妮支支吾吾了一下,然后缓缓说道,“这个安德一名安葬在都美尔国家公墓的英雄,这笔捐助是他的遗产继承人以他的名义捐赠的,是他抚恤金的一部分。”
……
・・・・・・Two peoplefell intosimultaneouslysilent.
两人同时陷入了沉默。„Thissum of moneycannotabuse, Icome backimmediately.”
“这笔钱不能乱用,我马上回来。”Carriepondered the moment, took in the book the packagehastily, inpanglangwhatAoin a pingwavesto make farewell speech, „old gentleman, Ihadwalkbeforehand.”
伊嘉莉思考了片刻,连忙把书收进了包里,在一阵乒里乓啷中何奥挥手作别,“老爷子,我有事先走了。”„Un.”
“嗯。”whatAonods, waveswithher, looks atherbusyrunning outlibrary.
何奥点点头,和她挥挥手,看着她忙碌的冲出图书馆。Thenhesets outlittle, deeplyinspires, followedto go out of the library, stoodlooksin the entrance of librarytooutside.
然后他一点点起身,深吸了一口气,也跟着走出了图书馆,站在图书馆的门口看向外面。
Does Anders'spensionhave1 million? Shouldnot have.
安德的抚恤金有一百万吗?应该是没有的。Generally after the ordinaryinvestigating officersacrificed, the federationwill pay200,000to300,000pension, then the federationcancompensate about 400,000accident/surprisedyingpay-outsfor the life insurance that the investigating officerpurchased, thereforewhatAocalculated the finalpension that canattainat that timeprobably about 600,000-700,000.
一般普通的调查官牺牲以后,联邦会支付二十万到三十万的抚恤金,然后联邦为调查官购买的人寿保险会赔偿四十万左右的意外身亡赔偿款,所以当时何奥计算能拿到的最终的抚恤金大概在600,000-700,000左右。Naturally, becauseAndersmeritis big, the federationmanyalsohas the possibilityto a point.
当然,因为‘安德’功劳大,联邦多给一点也是有可能的。Buteven1 million, must assignpartto the youngboyto the expense that hemakesto go to college, thereforewhatAogengfavoredSelina a sum of money, sufficiently collected1 million, byAnders'snamedonation.
但即使有一百万,也要分配一部分给小男孩给他做上大学的费用,所以何奥更倾向于赛琳娜自己加了一笔钱,凑够了一百万,以安德的名义捐赠。WhatmysteriousstaticgazeCarriewas openingher the vehicle door of silversedan carhurriedly, thendrivesthiscar(riage)to go far away.
何奥静静的注视着伊嘉莉匆忙拉开了她的银色小轿车的车门,然后驾驶着这辆车远去。Butwhenhepreparesto go back, henoticesimpressively, a blacksedanstartedslowly, followsafterCarrie'scar(riage).
而就在他准备回去的时候,他赫然注意到,一辆黑色的轿车缓缓启动,跟在了伊嘉莉的车后。WhenwhatAogazes atthatcar(riage), thatcar(riage)followingglassfalling of slowly, wears the neatsuit, the dignifiedoldmanis sittingon the back rowseat, lookstowhatAo.
而在何奥注视到那辆车的时候,那辆车后面的车窗缓缓的降了下来,一个身穿整洁西装,威严苍老的男人正坐在后排座椅上,看向何奥。Two peoplevisionconnection.
两人的目光交汇。Thatmanshows a smile, is noddingtowhatAogently, whatAoalsoreturnsby a smile.
那个男人露出一个微笑,对着何奥轻轻点头,何奥也回以一个微笑。Dozensyearspass by, althoughtwo peopleappearanceshadsomechanges, butcanveryrelaxedrecognizingopposite party.
几十年过去,两人的容貌虽然有了一些改变,但还是能很轻松的认出对方。Whatmysteriousnaturally is very familiarthisperson,
何奥自然很熟悉这个人,
When Nagat, Jeeter'soldschoolmate, youngster when toherecommends the illegal drugs, the youthtohimcollects the protection money.
纳贾,瑞吉特的老同学,少年时向他推荐违禁药品,青年时向他收保护费。Nagatraisedslowly the glass, whatAogazed athisvehiclesto go far away.
纳贾缓缓升起了车窗,何奥注视着他的车辆远去。Thiscar(riage)has not followedCarrie'scar(riage)finally, but the crossroadbeforelibrarytransferred.
这辆车最终没有跟上伊嘉莉的车,而是在图书馆前的路口转开了。whatAotook back the vision, returned to the library, at this moment, hediscovered that the self checkout machinebelowcorneris lying down a book.
何奥收回了目光,回到了图书馆内,就在这时,他发现自助借书机下面角落正躺着一本书。That«DauntlessDawn».
正是那本《无畏的晨曦》。Carriejustwalkedis too hurried, fellthisbook.
伊嘉莉刚刚走的太匆忙,把这本书落了下来。whatAopickedthatbook, places the onstageconveniently, thisbookhas crossedborrowing, was the book that Carrieborrowed, iflost, shemustcompensate, the paperbookwas not cheap.
何奥把那本书捡了起来,顺手放在前台,这本书已经过了借阅,就是伊嘉莉借的书了,如果丢失了,她要赔的,纸质书可不便宜。whatAoestimated how longshecould not want to come backto take the book.
何奥估计她要不了多久又要回来取书。Returns to the seat, whatAona the making a movelinkcalled a lunchto go, thenopenedthatto be pressedbyhimin«OriginalFederationVariousAreaSomeWritingRestoration»hand/subordinate.
回到座位上,何奥拿出手环叫了一份便当外卖,然后打开了那本一直被他压在手下的《原联邦各区部分文字复原》。Heturned a preface and table of contents, probablywhatthisbooksaidwasoriginalfederal the writing of Area 1345.
他翻了一下序言和目录,这本书大概讲的是原联邦的1345区的文字。First the prefacesaid the origins of thesewriting.
首先序言就说了这些文字的来源。When the seais not been closeby the storm, variousoriginalfederalareasexchange.
在海洋还没有被风暴封闭的时候,原联邦各区是互通的。Thereforein the secondarea remains massivelylosingpeopledescendantfromArea 1345, theirsomehad integrated the presentfederationinmutualbeing related through marriagecompletely, somehave been maintaining several hundredyears ago cultural conventions, but the authorvisitedthesestillto preserveoriginally the losingpeople of culture, collected the writing of originalfederalArea 1345from their.
所以在第二区仍然存在着大量的来自1345区的遗民后裔,他们有些已经在互相通婚中完全融入了现在的联邦,也有些一直保持着数百年前的文化习惯,而作者拜访了这些还在保存着原本文化的遗民,从他们那里收集了原联邦1345区的文字。Buteven so, the person who becauseusesare getting fewer and fewer, massiveis the writing of Area 1345alsoto vanishin the change of history, thereforeauthoracquiredwriting not entire, fewparts.
但即使如此,因为使用的人越来越少,大量的属于1345区的文字也在历史的变化中消失,所以作者收集到的文字并不全,只有少部分。
The authorin the prefacealso said that restorationthesewriting that hespeaksto continue.
在序言中作者也说了,他会持续的复原这些文字。whatAofan a publication date of thisbook, 20years ago.
何奥翻了一下这本书的出版日期,二十年前。Thenheremembered the name of author, RigauxBeito Luther.
然后他记下了作者的名字,里戈贝托・卢瑟。
After finding outthisbookprobably the situation, whatAoopened the books, prepareswriting that seeks forinthatsmallbookto correspond.
大概摸清楚这本书的情况之后,何奥打开了书籍,准备寻找那本小书上对应的文字。Hehas not beenmanytime-comsuming, because this book'sfirstchaptertoldthatlanguage.
他并没有费多少功夫,因为这本书第一个篇章就是讲述那种文字的。Part 1: The firstareawriting.
第一部分:第一区文字。Thissomeopenings, generalsummarized a situation in firstarea, before thisiswhatmysterious, content that onlinecannot search.
这部分开头,大概的简述了一下第一区的情况,这是何奥之前在网上搜索不到的内容。
The firstareais the originalfederalcenter, after the bigcataclysm, the person in firstarea, rebuilt the civilization earliest, thentheysend out the fleet and search party, goes to the all over the worldto seek forremaininghuman, helpingthemconstruct the fortresscity, rebuilds the human civilization.
第一区是原联邦的中心,在大灾变之后,第一区的人最早挺了过来,重建了文明,然后他们派出舰队与探索队,前往世界各地寻找残余的人类,帮助他们修建堡垒城市,重建人类文明。
The dawncityisbecause the fleet of firstarealandsafter the sea, the thoroughland, sawhere the firstwisp of dawnacquires fame.
晨曦市就是因为第一区的舰队从大海上登陆之后,深入陆地,在这里看到了第一缕晨曦而得名。Afterpassing throughrising to challenges of century, the federalfoundersestablished an originalfederal government that on the wholecovers the entire world.
在经过一个世纪的披荆斩棘之后,联邦的缔造者们大体上建立了一个覆盖全世界的原联邦政府。Thenafter the originalfederationestablishes the tenthyear, the stormsealed up the sea, humanwas cut offon the land, the firstareasandotherthreeareasame places, lostthoroughly.
然后在原联邦建立后的第十年,风暴封闭了大海,人类被阻隔在陆地上,第一区和其他三个区一起,彻底失落。
After introducing the history, the authorstartedto introduce the writing of firstarea.
介绍完历史之后,作者开始介绍第一区的文字。
The writing of firstareais the ideograph, evolvesfrom the glyph.
第一区的文字是表意文字,从象形文字演变过来。Here, the authormentioned a legend, thatlegendthinks that thisancientwritinghad the communicationmysteriousstrength, somewritingevenitwere the sacrificial offeringlawsimplification of ancient timesancients.
在这里,作者提到了一个传说,那个传说认为这种古代文字本身具有沟通神秘的力量,有些文字甚至本身就是远古先民的祭祀法阵的简化。However the authorthought that thisviewisnonsensical talk.
但是作者觉得这种说法属于无稽之谈。Behindwas the authorblows the flamboyantcontentagain, whatAoeyesslightlycrossedthesecontents, turnedto the nextpage.
再后面就是作者吹牛逼的内容了,何奥一眼略过了这些内容,翻到下一页。
The firstfirstareawriting of thisbookintroduction, in the firstwritingwithsmallbookis exactly same,
这本书介绍的第一个第一区文字,恰好和小书上的第一个文字相同,Thischaracteris
这个字是‚Day’
‘天’
To display comments and comment, click at the button