The Li Qingshanurgeis exhortingLittle An, twopeopleare together upwardalong the mountain road, suchonestepwill not do obeisanceto the mortal, crosses the peoplequickly, in an instantthenarrives under Great Buddha Mountain, before Heavenly Dragon Buddhist Templeentrance.李青山叮咛嘱咐着小安,二人一起沿着山道向上,自不会向凡人那样一步一拜,快步越过众人,转眼间便来到大佛山下,天龙禅院的山门前。Has not been ableto go forwardtohereagain, tworeach as high astenzhang (3.33 m)ProtectorDivine General, concentratesto standin the entranceabout, vigorous, holds the weaponrespectively, for the first time the eyelooks, but alsothinks that istwosculpture.
到这里已经无法再前进,两个高达十丈的护法神将,凝立在山门左右,挺胸凸肚,各持兵器,乍眼望去,还以为是两尊雕塑。Butinsuddenly, eyeballonerevolution, fellon the body of Li Qingshan, the Li Qingshanbreathhas stagnated slightly, „worthilywasHeavenly Dragon Buddhist Temple, before onlygate, ProtectorDivine General of thesetwoprotectionentrances, canmakemefeelunexpectedlyto threaten.”
但在蓦然之间,眼珠一转,落在了李青山的身上,李青山呼吸微微一滞,“不愧是天龙禅院,单凭门前这两尊守护山门的护法神将,竟能让我感出威胁来。”Reviewsto look, at the foot of the hillhas constructedmillions ofhouses, has the ordinaryBuddhist priestto guide the believersspecially, livesto the house, arranges the diet, evenalsohas the silver coinsto provide.
回眸望去,山脚下建设了千千万万座房屋,专门有普通僧人引导着信众,到房屋中居住,安排饮食,甚至还有银两发放。
Different from the previous lifetemple, Heavenly Dragon Buddhist Templethisgrade of Sect, does not need the smoke and firemoney of mortal, does not dependto invade the land to live, onlyneeds the mortalsto contributetheirbeliefsto be able, several thousandover ten thousandyearsaccumulate, will be what kindterrifyingstrength.
不同于前世的庙宇,天龙禅院这等宗门,并不需要凡人的烟火钱,也不靠侵占土地为生,只需要凡人们贡献他们的信仰便可,几千上万年积累下来,将是何等恐怖的一股力量。„Understep, whydoesn't do obeisance?”
“阶下何人,因何不拜?”Just like the tall wall of city wallon, a monk in charge of reception of visitorsaskedloud, hewas differentfromthesemortalMonk, butwasQi Refining Warrior, Heavenly Dragon Buddhist Templetruedisciple. Several thousandpeoplelie prostrate in worship at the foot of the hillsquare, the form that Li Qingshantwopeople of standingespeciallyis then conspicuous.
宛如城墙的高墙上,一个知客僧高声问道,他已经不同于那些凡人僧侣,而是一名炼气士,天龙禅院真正的弟子。数万人在山脚下的广场上顶礼膜拜,李青山二人站立的身影便格外显眼。
The specialLittle Anline, allseesherperson, is shocked. The young man, has forgottenbowing politely, straightis looking ather. The monk in charge of reception of visitorsseesLittle An, has been startled, thenlowered the headbusily, readseveral„Amitabha”.
特别小安一路行来,所有见到她的人,全都愣住。年轻男子,更是忘了叩拜,直直的望着她。那知客僧望见小安,也不由怔了一下,然后忙低下头,念了几声“阿弥陀佛”。Li Qingshansaid: „Ournon-is the believers, butispays a visitJi GuangZen Master.”李青山道:“我们非是信众,而是来拜见寂光禅师。”„Ji GuangMartial Unclecloses upcalmlycultivates, does not see the guest, yougo back!”
“寂光师叔闭关静修,不见外客,你们还是回去吧!”
The monk in charge of reception of visitorsvoicehas not fallen, onGreat Buddha Mountainin a grandmain hall, raisessuddenlytogether the golden light, fallschanges to an oldmonkbefore the entrance, isJi GuangZen Masteroneself. Gratifiedis looking atLittle An.
知客僧话音未落,大佛山上一片雄伟大殿中,豁然升起一道金光,落在山门前化作一个老僧,正是寂光禅师本人。欣慰的望着小安。„One Thought, youcamefinally.”
“一意,你终于来了。”„Ji GuangMartial Uncle.” The monk in charge of reception of visitorswas startled, saluteshastily.
“寂光师叔。”那知客僧吃了一惊,连忙行礼。Ji GuangZen Masteroftenresides in the position of bodhiinstituteseat of honor, is insipid, happyquietquitestatic. Even ifpasses ondisciple, facial expressionchange that alsolittlecanseeextremely, todayistwosmallFoundation Establishmentcultivatorwelcomespersonally, but alsoshowsso the look. Reallyisrare.寂光禅师常居于菩提院首座之位,性情寡淡,喜幽好静。即便是亲传弟子,也极少能见到的神情变化,今日却为两个小小的筑基修士亲自迎出,还露出这般神色。实在是少见。Little Anwell-manneredholding their palms together, salutes saying: „Master.”小安规规矩矩的双手合十,行礼道:“师傅。”„Comesalong withme!”Ji GuangZen Masterwields the sleeve, the giantentrance, opens wideloudly, the sunlightpasses through, fallson the face of Li Qingshan. Narrows the eyeslightly.
“随我来吧!”寂光禅师将袖一挥,身后巨大的山门,轰然洞开,阳光穿越,落在李青山的脸上。微微眯起眼睛。„Gateopened!”„Gateopened!”
“门开了!”“门开了!”Under the mountaintransmitsshouts, Heavenly Dragon Buddhist Templethisentrance, usuallydoes not open, Heavenly Dragon Buddhist Templedisciple, comes and goes outfrom the followingdoor, suchfront dooropens wide, only ifgreets the honored guest.
山下传来呼喊,天龙禅院这山门,平日并不开启,天龙禅院的弟子,也是从下面的小门出入,这样大门洞开,除非是迎接贵客。Ji GuangZen Masterlooked atLittle An, wields the sleeveagain.寂光禅师望了一眼小安,再一挥袖。
The summitresounds the melodiousding, firstisone. Thenfull mountainhigh and low, hundredbellsresoundedtogether, coverthesesinging in praise of the BuddhaZento sing, spread overentireGreat Buddha Mountain.
山顶响起悠扬的钟声,先是一声。然后满山上下,百口大钟一起鸣响,盖过了那些梵音禅唱,传遍整座大佛山。
The monk in charge of reception of visitorsis also dumbfounded, high and lowwas sizing upLi QingshanandLittle An, don'tsaid that twoFoundation Establishmentcultivator, wastwoGolden Corecultivator, acceptedsuchcourteous receptionunqualified.
那知客僧也目瞪口呆,上下打量着李青山和小安,莫说两个筑基修士,就是两个金丹修士,也不够资格接受这样的礼遇。Butthisfemaleseemingly is closingdisciple that Ji GuangMartial Unclereceives, butis onlydisciple. Is more unqualified.
而这女子貌似便是寂光师叔收的关门弟子,但只是一个弟子罢了。就更加不够格了。Golden lightten thousandzhang (3.33 m). The dingsounds together, the imposing manneris broad.
金光万丈。钟声齐鸣,气势恢宏。Under the Li Qingshanheartis slightly peaceful. It seems likethisJi GuangZen Mastervery muchregards as importanttoLittle An, thisis insufficientto be bullied, actuallythisishehas groundless fearspurely, depending on the Little Anpresentstrength, entireNine Provinces, canbullyherpersonalsoto haveseveral.李青山心下稍安。看来这寂光禅师对小安还是很看重的,这样就不至于受到欺负,其实这纯粹是他杞人忧天,凭小安现在的实力,整个九州,能欺负她的人又有几个。Ji GuangZen Masterwalksinfront, Little Anfollows, Li Qingshanalsofollowed, Ji GuangZen Masterlooked backto look athisoneeyes, Li Qingshanhad smiled, Ji GuangZen Masterthendid not sayanything.寂光禅师走在前头,小安紧随其后,李青山也跟了上去,寂光禅师回眸望了他一眼,李青山笑了一笑,寂光禅师便也不说什么。Little Anwas welcoming the brilliance, stepped into Heavenly Dragon Buddhist Temple, sheseaweedlong hair, a white clothingwas all covered the First Levelgolden light.小安迎着光辉,踏入天龙禅院中,她海藻般的长发,一身素衣皆被镀上一层金光。EntireGreat Buddha Mountainwas alarmed, out variousinstituteseats of honorgo out, to look into the distanceentrance.
整个大佛山都被惊动,各院首座走出门外,远望山门。Ji GuangZen Masterinseat of honor, always the conductlow key, indifferently the humans affair, todayactuallymakesso the action of high-sounding talk, reallymakesmanypeoplebe startled.寂光禅师在诸位首座中,一向行事低调,漠然世事,今日却做出如此高调的举动,委实让不少人大吃了一惊。ThisrepresentsentireHeavenly Dragon Buddhist Temple, recentlydiscipleexpressed the courteous reception and respecttoone, to the entireHeavenly Dragon Buddhist Templeexpressiontoitsregarding as important, letsallpeople, evenisHeavenly Dragon Buddhist TempleAbbotcannotbelittleher.
这是代表整个天龙禅院,向一个新进弟子表达礼遇与敬意,也是向整个天龙禅院表达对其的看重,让所有人,甚至是天龙禅院的方丈都不能小觑她。But can shebe joined to?
但她到底是否配得上呢?
......
……Buddhist monktower that standing in great numbers, just like a forest, has camouflaged the sunlight, is sending out the lightgolden light. Is containing the marvelousstrength, thisstrengthis not tyrannical, actuallysuch assunlightrain and dew, sleek/moistsilent, is containing the meaning of temperatemercy, compels admiration.
一座座林立的浮屠塔,宛如一座森林,遮蔽了阳光,散发着淡淡的金光。蕴含着奇妙的力量,这股力量并不强横,却如阳光雨露,润物无声,蕴含着温和慈悲之意,令人折服。Andhas restrainedall previousHigh MonkSarira, Sarirais equaltocommoncultivatorGolden Core, after onlyhascrossedSecondHeavenly Tribulation, cancongeal, onlythisbe continuousboundlessTallinn, thencanfeelaccumulation of Heavenly Dragon Buddhist Templeisdeep.
其中收敛了历代高僧的舍利,舍利相当于寻常修行者的金丹,是唯有渡过二次天劫之后,方能凝结,单凭这绵延无边的塔林,便能感受到天龙禅院的积淀是何等深厚。Farto look into the distancegoesnot to think,is in can actually feelthisdignity, thesebuddhist monktowersall about tenzhang (3.33 m), there arealsowantbigmanycompared with the Li QingshanDemonmain body.
远远望去还不觉得,身在其中却能感受到这种威严,这些浮屠塔俱都在十丈开外,有许多比李青山的妖魔本尊还要高大的多。In the Li Qingshanheartdiscussed: „Thesebuddhist monktowersperhapsnot onlyalsoforcommemorating, but is entireGreat Buddha Mountainmeltsis a whole, perhaps is also somedefensebattle formation.”李青山心中念道:“这些浮屠塔恐怕也不只是为了纪念,而是与整个大佛山融为一个整体,恐怕也是某种防御阵势。”Little Andoes not look askance, as if not walkinTallinn, receivesmyriadvisionto gaze, butalonewalksin the spaciousforest.小安目不斜视,仿佛不是行走在塔林中,受着万千道目光注视,而是独自走在空旷的森林中。Ji GuangZen Mastershows a faint smile, inHeavenly Dragon Buddhist Templemanyviewers, commendedsecretly, this„One Thought” the breadth of spiritwas truly unusual.寂光禅师微微一笑,天龙禅院中许多个观察者,也暗暗赞许,这“一意”的气魄确实不同寻常。Looks atLi Qingshanagain, glances right and left, probably the tourist in tourscenic spot and historic resort, actuallyalsosimilarlynotforthisTallinn.
再看李青山,左顾右盼,好像游览名胜古迹的游客,却也同样不为这塔林所动。
......
……Great BuddhaJinding, Main Hall.大佛金顶,大雄宝殿。Li Qingshanhas never seen the sograndpalace, as ifhad a mountain peakon the mountainin addition, understandsthis is Great Buddha Mountain„Buddha”.李青山从未见过如此雄伟的殿堂,仿佛是在高山上另起了一座山峰,明白这便是大佛山的“佛头”。Looksto the main hall, TathagatamyBuddharesides in the center, reaches as high as the hundred zhang (333 m), the bird's eye viewcommon people. BodhisattvaArhatis placedabout, Vajraandhair ornamentare blue, dragonshape, numerous, describedvariousBuddhaall living things.
向大殿中望去,如来我佛居于中央,高达百丈,俯瞰苍生。菩萨罗汉分列左右,还有金刚、珈蓝、龙象,林林总总,描绘出诸佛众生之相。
A monkholds their palms together, before being built onBuddha, does not neednotto send, wears the scarletcassock, about40 years old high and low, a pair of pupilactuallydeeplikesea.
一僧双手合十,立于佛前,无须无发,身披大红袈裟,大约40岁上下,一双眸子却渊深如海。
Different in the Li Qingshanimpression, thatleniency, to the emptygentleMonkimage. Althoughthismiddle-agedBuddhist priestmaintains composure, is actually concealing a swift and fiercedignity, itsheightnotheightsevenchi (0.33 m), butstandsbeforehundred zhang (333 m)Great Buddha, actuallydoes not appeardiminutive, insteadhasonetypewithBuddhadauntless spiritside by side.
不同于李青山印象中,那慈悲为怀,冲虚平和的僧侣形象。这中年僧人虽然不动声色,却隐含着一股凌厉威严之相,其身高不高七尺,但站在百丈大佛前,却不显得矮小,反而有一种与佛比肩的大无畏精神。Heavenly Dragon Buddhist TemplecurrentAbbot„Fearless Monk”, isreceives„Monk King that”Da Xia Dynastyrespectfully receivesone, sidehim, isvariousinstituteseats of honor, describedvarious, hadalwayshasfew, had the maleto have the female, somebenign countenance, somegloomycoldSu, somehad the hair, somedid not have the hair.
正是天龙禅院的现任方丈“不畏僧”,也是受到大夏王朝钦奉的“僧王”之一,在他身旁,是各院首座,形容各不相同,有老有少,有男有女,有的慈眉善目,有的阴沉冷肃,有的有头发,有的没头发。Aura that butlends, is actually one by oneformidable. AlthoughLi Qingshanhas killedseveralGolden Corecultivator, butis facingany, does not dareto be negligent, let alonethat„Undaunted Monk”, if notin the hearthas a spirit, almostcannotlook straight ahead.
但散发出的气息,却是一个比一个强大。李青山虽然杀过几个金丹修士,但面对着其中任何一个,都不敢大意,更别说那“无畏僧”,若非心中有一股志气,几乎不能直视。SimilarlyisFoundation Establishmentcultivator, comesHidden Sword PalaceFu Qingjin to sweep away a bigpiece. Gu Yanyingdoes not care aboutcommonGolden Corecultivator, butfacesto graspSoaring Dragon SwordSoaring Dragon Elder, will thinkthorny. Concubine Youhas displayed its crushGolden Corecultivatorterrifying powerin front ofLi Qingshan. Even if Realm is the same, the strength is actually the daybadlyleaves.
同样是筑基修士,出身藏剑宫的付青衿就能横扫一大片。顾雁影不在意寻常金丹修士,但面对手持飞龙剑的飞龙长老,也会觉得棘手。幽妃更是在李青山面前表现过其碾压金丹修士的恐怖力量。就算是境界相同,实力却是天差地别。Verdant ProvincethreebigSect, has not had unearned reputation. ThatGolden Cicada Spirit Kingis72groups of Monster Kingseveral thousandyears ago, wantsthisHeavenly Dragon Meditation Chant, must, cause the ingenious plandepending on the chance, does not dareto steal openlystealsdarkly.青州三大宗门,没有一个是浪得虚名。那金蝉灵王在数千年前就位列72路妖王,想要这天龙禅唱,也要凭机缘、使巧计,不敢来明抢暗偷。IfLittle Analong withJi GuangZen Master, going of being quietlytobodhiinstitute, will not havethisbattle formation. Normal, will letLittle Anafteris calmly good, goesto pay a visitseat of honortovariousinstitutes, butwantsto see„Fearless Monk”, thenneeds the chance.
如果小安随着寂光禅师,悄无声息的去到菩提院中,自不会有这番阵势。正常来说,会让小安在安顿好之后,到各院前去拜见各位首座,而想见“不畏僧”,则更需要机缘。ButsinceJi GuangZen Master the bigquarrying a mountaingate, has rung the refined copperclock. Heavenly Dragon Buddhist Templenaturallywantsto respond,confirmsthis„One Thought”whetherhasthisqualifications, receivesso the treatment/salary.
但既然寂光禅师已大开山门,敲响铜钟。天龙禅院自然要有所反应,验证一下这“一意”到底是否有此资格,受到如此待遇。
The courteous receptionis bigger, the pressureis also bigger, Ji GuangZen Masterwaits a bitinout of the doorinLittle An, fromstepping into Main Hall, toFearless Monkgood a ritual, standsto a vacancy.
礼遇越大,压力也就越大,寂光禅师在小安在门外稍等,自踏入大雄宝殿中,向不畏僧行了一礼,站到一个空位上。As the Master, hehas given the Little Anchance, can grasp, looked ather, ifcansucceed, provedoneself, will then beendlesshonorable, entireHeavenly Dragon Buddhist Templewill supporthercultivation. If failed, is laughed by knowledgeable people, appearsheis a good judge of characterunclearly, handles affairsdoes not pass.
身为师傅,他已给了小安机缘,能否把握住,就看她自己了,若能成功,证明自身,便是无尽光荣,整个天龙禅院都会支持她的修行。若是失败,便是贻笑大方,也显得他识人不明,行事不通。Little AnnodstoLi Qingshanslightly, Li Qingshanraises up the thumb, encouragesforher.小安向李青山微微颔首,李青山竖起大拇指,为她鼓劲。Herbarefootoversteps the highthreshold, steps into the Main Hall, raises the headto look atmyBuddhaTathagata, lowers the headto look atFearless Monk, lowers the headto look in the brightgroundagain, ownform, goes forwardgradually, under the gazes of monk, sitsto the air-to-airrush cushionon.
她一只赤足踏过高高的门槛,踏入大雄宝殿中,仰首望我佛如来,低头望不畏僧,再低头望光可鉴人的地面上,自己的身影,缓步上前,在众僧的注视下,坐到空空的蒲团上。
A Buddhist monks and Daoist priests: „SeesBuddhanot to do obeisance, wild and unreasonableimpolite.”
一僧道:“见佛不拜,狂悖无礼。”Little Ansaid: „Clay sculpturestone carving, Buddha where?”小安道:“泥塑石雕,佛在何处?”„Buddha's Aurashines, universals restoration, omnipresent.”
“佛光普照,普渡众生,无所不在。”„SeesmeisI, does not seeall living things.”
“见我是我,不见众生。”Li Qingshanknows that startedto debate the view, althoughlistensnot to understandgreatly, butalsolistens to the strength of Little An, in the heartworriessecretly: „JoinsHeavenly Dragon Buddhist Templesafelyisproper, is why hardwiththemis coming, ifthat`Fearless Monk`person, looksis not the friendlystubble, ifhas provokedhim, feared that does not have the advantage.”李青山知道已经开始辩难说法,虽然听不大懂,但也听出小安的强硬,心中暗暗着急:“平平安安加入天龙禅院才是正经,何必跟他们硬着来,那‘不畏僧‘人如其名,一看就不是善茬,若是惹恼了他,怕没好处。”allShouzuoaskedin turn, just likegust of windsudden downpour, right in the face, loudreprimanding. Little Anunemotionally, a response, is not chaotic.
诸首座轮流发问,宛如疾风骤雨,劈头盖脸,大声斥责。小安面无表情,声声回应,丝毫不乱。Li Qingshansuddenlydiscovered,Ji GuangZen Masterstands stillmotionless, the corners of the mouthare with the smile, resemblingisverysatisfied, turns the headto look, manyHeavenly Dragon Buddhist Templedisciple, silentlyare built onoutside the palace, listens quietlywith rapt attention, ifthere isobtained, looking distracted. ”李青山忽然发现,寂光禅师静立不动,嘴角含着微笑,似是非常满意,又转头望去,许多天龙禅院的弟子,都默然立于殿外,凝神静听,若有所得,若有所失。”Thereforefelt relieved,„originallythiscrowd of monkeatthisset.”
于是放下心来,“原来这群和尚就吃这一套。”
The late in the morning, in the Main Hall the spoken languageis reliable, asksdifficultlyunceasingly. Little Anrepliedfreely, such as the bigbeadbeadfell the jade plate.
日上三竿,大雄宝殿内言语凿凿,问难不断。小安回答自如,如大珠小珠落玉盘。
The numerousseats of honorsecretlyare all convinced, so the intelligence rootperception, maywork asthisbigritual.
众首座皆暗暗心服,如此慧根悟性,可当此大礼。Undaunted Monk that has been silent, goes forwardsuddenlyonestep, the whole bodygolden lightten thousandzhang (3.33 m), changes tohundred zhang (333 m)Vajra, is gloweringtoLittle An, grasps the Heaven's Pillargeneralexorcize demonspestle, suddenlyinmain hall.
一直沉默不语的无畏僧,忽然上前一步,浑身金光万丈,化作百丈金刚,对着小安怒目而视,手持天柱一般的降魔杵,在大殿中猛然一顿。clanged, the main hallis hollow, the cracksuch asweaves. Obviouslymoved the anger of thunder.锵然一声,大殿凹陷,裂纹如织。显然是真动了雷霆之怒。
The exorcize demonspestlewieldsfiercelyunder.
降魔杵猛挥而下。„Exorcize demons!”
“降魔!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #565: Heavenly Dragon Buddhist Temple