In Hundred Herbs Garden, under Bodhi Tree. 百草园内,菩提树下。 In Li Fengyuan that eyes closed contemplates, suddenly has tears streaming down the face, the facial features of outstanding ability reveals a sorrowful color. 正在闭目冥想的李凤元,忽然泪流满面,俊逸面容上露出一丝哀愁之色。 Nine-Colored Deer watches secretly, in the heart also surges not to endure: „This boy after all also young, although there is cavity blood brave air/Qi, but his father like that is not finally firm. However, if calculates according to the Human Race age, he perhaps is also only a child. This time is faced with imminent disaster, how possibly to fear?” 九色鹿暗暗看在眼里,心中也涌起一丝不忍:“这小子毕竟还年轻,虽有一腔血勇之气,但终不似他老子那般刚强。不过,若按人类的年纪来算,他恐怕还只是个孩子。此番大难临头,怎么可能不怕呢？” Meanwhile, in Leiyin Temple in illusion, Li Fengyuan traces the cheeks, looks surprisedly is referring to the moistness, „, what is this?! How did I cry?” 与此同时,幻梦中的大雷音寺里,李凤元摸了摸脸颊,惊讶望着指间的湿润,“咦,这是什么？！我怎么哭了？” Those images and scenes, he already experienced in the illusion has been innumerable, the destruction of Leiyin Temple for him is not the news. Why does not know at this moment, touches the mood specially. 此情此景,他早已在梦幻中经历过无数次,大雷音寺的毁灭对他来说也不是什么新闻。不知为何此时此刻,特别触动情怀。 Carefully thinks, just now understands: „I am fearing death!” 认真想了一想,方才明白:“我在怕死！” Covets life and fears death, regarding in world all lives, is the most normal emotions. 贪生怕死,对于世间一切生灵来说,都是最正常不过的情感。 Although when Spirit Turtle longevity, still have unexpectedly. Divine Dragon rides the fog, finally is coarse lime. 灵龟虽寿,犹有竟时。神龙乘雾,终为土灰。 However Phoenix is actually an exception, is not only different from the ordinary life, even if in many inborn Divine Spirit, is the only exception. 然而凤凰却是个例外,不仅不同于普通生灵,即便是在诸多天生神灵中,也是唯一的例外。 Phoenix can by „Nirvana” comes unique „badly spatial” the fate, then has the endless life since birth, therefore then lacked „death” concept. 凤凰能以“涅槃”来超脱“坏空”的运命,生来便拥有无尽的寿命,于是便缺乏“死亡”的概念。 The Nine-Colored Deer analogy is actually wrong, Human Race the short dozens years of time, is divided into several stages, names as the baby, child, youngster and youth... 九色鹿的比喻其实是错的,人类将自己短短的数十载光阴,分成几个阶段,命名为婴儿、孩童、少年、青年… However Phoenix is unable so to carry on division, because the life is „infinite”. He is not only a baby, is old man, endless cycle, for „Nirvana”. 然而凤凰是无法如此进行划分的,因为寿命是“无限”。他既是婴孩,也是老人,无尽轮转,是为“涅槃”。 Moreover Li Fengyuan compared with brave of Nine-Colored Deer imagination, that inheritance from Li Qingshan that decisive air/Qi, already implemented his spirit, because has not experienced Li Qingshan all sort of apprehensions, even oneself comes Li Qingshan is purer. 而且李凤元远比九色鹿想象的更加勇敢,那传承自李青山的那一股勇决之气,早已贯彻他的精神,因为不曾经历过李青山的诸般忧惧,甚至比李青山本人都来的更加纯粹。 At this time reason that will cry , because always first time felt „limitedly”, was the common people so-called „death”. 此时之所以会落泪,是因为平生第一次感受到了“有限”,也就是世人所谓的“死亡”。 Li Fengyuan lowers the head to stare at the tip of the toe, these step steps forward, only then dead end, regardless of victory or defeat, ten deaths without life. 李凤元低头盯着脚尖,这一步跨出,只有死路一条,无论胜败,十死无生。 Even if Li Qingshan ultimately defeats all powerful enemies, is known as „Heavenly Emperor” in Above the Nine Heavens, does not have the idea to save his life from Six Paths of Samsara and Three Thousand World. 就算李青山最终战胜一切强敌,于九天之上号称“天帝”,也无计从六道轮回、三千世界中挽回他的性命。 This Heaven and Earth Great Tribulation, Li Qingshan outcome is undecided, his Life and Death already difference. 这场天地大劫,李青山胜负未定,他的生死已分。 In addition the ants drag out an ignoble existence, how Phoenix does Divine Bird work as? 蝼蚁尚且偷生,凤凰神鸟又当如何呢？ Li Fengyuan does not know how other Phoenix will choose, but he is the child of Li Qingshan. Therefore dashes away the tears with a smile, takes a step calmly forward, regards such as to turn over to suddenly. 李凤元不知别的凤凰会如何选择,但他是李青山之子。于是笑着擦去眼泪,从容向前迈步,视死忽如归。 These step steps forward, at present all, the palace tower pavilion, is monks Samgharama, changes into the flying smoke. Green and yellow scarlet white black, winds around dispersing in his side, this manager dream, has the end finally. 这一步跨出,眼前所有一切,无论是殿塔楼阁,还是僧众伽蓝,都化为飞烟。青黄赤白黑,在他身旁缭绕飞散,这一场长梦,终有尽头。 These step steps forward, he will become genuine „Boiling Meat Heavenly King”, although that will be only a Li Qingshan joke, but he will never regard it by the joke, but will be he tries hard the goal that will want to achieve. 这一步跨出,他将成为真正的“煮肉天王”,虽然那只是李青山的一个玩笑,但他从来不以玩笑视之,而是他努力想要实现的目标。 In his heart a clear(ly) became aware suddenly, a determination - this was his always first time, is the last time, burst into tears for oneself. 他心中忽有一种明悟,一种决心——这是他平生第一次,也将是最后一次,为自己流泪。 When clears to the flying smoke, has disappeared Nalanda Temple, at present only the botanical garden, plants gold leaf Bodhi Tree of prosperous cover, the under foot gold brick has spread out on the floor completely, the top of the head sunlight is beautiful, shines the reflection, splendid. 待到飞烟散尽,已不见了那烂陀寺,眼前唯有一片园林,栽满了繁盛茂密的金叶菩提树,脚下金砖铺地,头顶阳光明媚,照耀反射,熠熠生辉。 If Li Qingshan here, decides will think looks familiar, that botanical garden when this is he initially enters Ultimate Bliss World sees, every bit of property, exactly right. However after him experiences all compared with, this botanical garden is really extremely ordinary, almost cannot make any impression. 若是李青山在此,定会觉得十分眼熟,这正是他初入极乐世界时所见的那片园林,一草一木,分毫不差。不过与他之后经历的一切相比,这片园林实在是太过平常,几乎没能留下什么印象。 However in the Li Fengyuan heart early estimates, and thoroughly understands the Buddhism literary reference, has laid bare with one word the given name of this botanical garden: „The tree gives the lonely garden!” 然而李凤元心中早有料算,并且通晓佛门典故,一口道破了这座园林的名号:“祗树给孤独园！” In that remote, era that the Mahayana Buddhist Law defined, Leiyin Temple has not established, here once was the place of Buddha main biography law. Makes a vow the construction by the alone the lofty one elder with tuo Crown Prince, therefore this. 在那个遥远的,大乘佛法尚未明晰,大雷音寺还未建立的时代,这里曾是佛陀主要的传法之地。由独孤长者与祗陀太子发心建造,故得此名。 If Leiyin Temple is Buddhism the place of Xingfa, that here, is the places of all origins. 如果说大雷音寺是佛门的兴发之地,那这里,才是一切的缘起之地。 Li Fengyuan bright sound said: „Revered One of the World, I came!” 李凤元朗声道:“世尊,我来了！” „You may know this time come, must be burnt down by Karma Fire, beyond redemption.” A vicissitudes aged sound resounds, reverberation in Zhishu gives in the lonely garden. “你可知此番前来,必遭业火焚烧,万劫不复。”一个沧桑老迈的声音响起,回荡于祗树给孤独园内。 „I knew, does not have the lamentation certainly.” Li Fengyuan this time comes, then for this fire. “我已知晓,绝无悔恨。”李凤元此番前来,便是为了这火。 „Why do you come?” “你为何而来？” Li Fengyuan replied: „To take on the Li Qingshan sins!” 李凤元答道:“为了担当李青山的罪业！” Karma Fire and Tribulation Thunder, all are Grand Dao of operational among Heaven and Earth, Divine Immortal cannot escape. Li Qingshan the path of line, must make the boundless sins, was burnt down by Karma Fire. If nobody undertakes for him, is absolutely impossible to win. 业火与劫雷,皆是运行于天地间的大道,神仙也不能逃脱。李青山所行之道路,必造下无边罪业,受业火焚烧。若无人替他承担,绝无可能获胜。 „Does Li Qingshan what crime have?” That sound asked back. “李青山何罪之有？”那个声音反问。 Li Fengyuan speechless, he never thought that Li Qingshan has any crime. 李凤元哑然,他从不觉得李青山有什么罪过。 „Goes! If in your heart only then love, then not my disciple.” “去吧！你心中若只有父子之情,便非吾之门徒。” Li Fengyuan such as hears Leiyin, clearly becomes aware suddenly: „I take on the crime of all living things, by the pain of all living things.” 李凤元如闻雷音,陡然明悟:“我来担当众生之罪,受众生之苦。” „How is kind, how is sad, who are you all living things?” “何以为慈,何以为悲,你又是众生何人？” Li Fengyuan was also unanswerable, Phoenix Divine Bird and disparity between all living things just like cloud mud, but before the moment, he does not even know that what „death” was. All living things and my what did/worked? 李凤元却又无法回答,凤凰神鸟与芸芸众生之间的差距宛如云泥,而在片刻之前,他甚至不知“死亡”为何物。众生与我何干？ „If takes oneself as the gods, regards all living things is the ants \; Takes oneself as the Master, regards all living things is the servant. Even if there is care for all living things, benevolent heart, not our generation people.” “若以自身为神明,视众生为蝼蚁\;以自身为主人,视众生为奴仆。纵有好生之德,仁慈之心,亦非我辈中人。” „All living things equality.” Li Fengyuan said suddenly: „Is this you chooses the big father's reason? Gives him Ultimate Bliss World big Daoist Magic, making him become Lord of the Demon Domain.” “众生平等。”李凤元忽然道:“这就是你选择大老爹的缘由吗？把极乐世界的大道法则交给他,令他成为魔域之主。” „Is Li Qingshan chooses into Li Qingshan, is Li Qingshan chooses into Lord of the Demon Domain.” “是李青山选择成为李青山,是李青山选择成为魔域之主。” Li Fengyuan smiled: „Yes, who can make the choice for Li Qingshan? Even if Venerable of your this first. If you look like are like that infinitely merciful and omnipotent, this Great Thousandfold World that really the common people said how can be a sea of bitterness.” Said decidedly: „If your mercy, is incompetent. If you have the energy, is then remorseless.” 李凤元笑了:“是啊,谁又能替李青山做选择呢？纵然是你这个一世之尊。若你真像世人所说的那般大慈大悲、无所不能,这大千世界又怎会是一片苦海。”断然道:“若你慈悲,便是无能。若你有能,便无慈悲。” Although he is converted my Buddha, but faces this Buddhism to be supreme, in All Heavens' Gods and Buddhas Supreme unsurpassed existence, goes on as if nothing had happened as before, not specially venerates. 他虽然皈依我佛,但面对这佛门至尊,诸天神佛中至高无上之存在,依旧是谈笑自若,并无特别尊崇。 That sound silent moment, sighed to sigh: „Divine Ability does not beat Karma Power.” As if obviously old. 那声音沉默片刻,喟叹道:“神通不敌业力。”似乎更显苍老。 Li Fengyuan asked back: „What is Karma Power?” He comes for Karma Fire, what „industry” is, is not really transparent, in the Buddhist literature is also has wide divided opinions and is unable to agree. 李凤元反问道:“何为业力？”他为业火而来,但到底“业”为何物,却不甚明了,佛经上也是众说纷纭、莫衷一是。 „Karma.” “因果。” „Has because of must have the fruit?” “有因必有果？” „Has because of must have the fruit.” “有因必有果。” „, Divine Ability is Karma Power!” “原来如此,神通便是业力！” Li Fengyuan sees the light suddenly immediately, suddenly sees the light. 李凤元立时顿悟,豁然开朗。 Three thousand Grand Dao, infinite Magic Spell, is only Karma. 三千大道,无穷法术,也只是因果而已。 Path of Cultivation, from gathering Spiritual Qi, to the Magic Power circulation, arrives to display Magic Spell again, merely is Karma part. Without the Magic Power circulation, then cannot display Magic Spell, without gathering Spiritual Qi, then cannot circulation Magic Power. 修行之道,从聚集灵气,到法力流转,再到施展法术,都仅仅是因果的一部分。没有法力流转,便不能施展法术,没有聚集灵气,便不能流转法力。 The common people admire in Divine Ability Magic Spell moving mountains to fill the seas great power can, but investigates its essence, shakes the fist to kick the foot with the mortal to be indiscreet, but the mortal does not gather Spiritual Qi, but eats meal. 世人惊佩于神通法术移山填海的大威能,但究其本质,与凡人挥拳踢脚并无分别,只是凡人不是聚集灵气,只是吃饭而已。 Many years ago, Li Qingshan in the first class that on the road of cultivation learns, then eats the meat. 许多年前,李青山在修行之路上学到的第一课,便是吃肉。 Therefore „Divine Ability does not beat Karma Power”, because Divine Ability is Karma Power. Therefore Venerable of vertical name first, cannot take on all Karma, is then impossible to have so-called „omnipotent”. 所以“神通不敌业力”,因为神通本是业力。所以纵称一世之尊,也不能担当所有因果,便不可能拥有所谓的“无所不能”。 Li Fengyuan already understood the answers of all issues: „I this time come, is not Li Qingshan, is not all living things, to take on my Karma. If no Li Qingshan then not to have Li Fengyuan, therefore Li Qingshan is my, because, therefore I must undertake his fruit for him.” 李凤元已然明白了此间所有问题的答案:“我此番前来,不为李青山,不为众生,是为了担当我的因果。若没有李青山便没有李凤元,所以李青山是我之因,所以我要替他承担他的果。” „However although Phoenix can be aloof Life and Death, actually cannot be aloof this Karma. Those images and scenes, Phoenix and mortal not different, mortal and ants not different, by all living things equality, by... I am all living things.” “而凤凰虽能超脱生死,却不能超脱这因果。此情此景,凤凰与凡人无异,凡人与蝼蚁无异,是以众生平等,是以…我即众生。” Li Fengyuan only thinks to awaken greatly, in the heart is unsuspicious, even continually to „death” the fear consumption, only thought Karma to make it so, has its principle. Life and Death Cycle, this is a thing. 李凤元只觉得大彻大悟,心中再无疑虑,甚至连对“死亡”的恐惧都消尽了,只觉得因果使然,自有其理。生死轮转,本为一物。 Therefore although a Phoenix clan has the infinite life, which only Phoenix but actually never heard to live from the antiquity. Although the eternal life, actually has no alternative but dead, a quantity of Phoenix clan is instead getting more and more scarce, thinks that has undertaken own Karma respectively. 所以凤凰一族虽然拥有无穷的寿命,但却从未听闻有哪只凤凰从上古一直活下来。虽然永生,却不能不死,凤凰一族的数量反而越来越稀少,想必是各自承担了自身的因果。 That sound said with a smile: „So, you come!” 那个声音微笑道:“正是如此,你近前来吧！” In the Li Fengyuan heart a loosen, knows oneself adopted the test, can continue to suicide, then walks toward the botanical garden deep place. 李凤元心中一松,知道自己通过了考验,可以继续去寻死了,便向园林深处走去。 However experience just now awakening greatly, brain rotates rapidly, the heart ape bracelet, Italy , Malaysia speed along, is unable to be tranquil. Thought unclearly the matter is not simple, besides Li Qingshan, as if has deeper Karma on oneself. Actually likely is away from together the leaf, at once, is unable the ginseng broken. 然而经历方才的大彻大悟,大脑急速转动,心猿跳脱,意马飞驰,无法平静下来。隐隐然间觉得事情没有那么简单,除了李青山之外,在自己身上仿佛有着更深的因果。却像是隔着一道门扉,一时之间,无法参破。 When to the thorough forests, finally sees the Buddha appearance/portrait, the sculpture like that golden light in temple is not shining, surface like the full moon, instead is the facial features withered, nose such as the hawk hook, looks like is also only common old monk, sets up with this to the lonely garden is the same, does not have any special place. 待到深入林间,终于见到佛祖真容,却不似寺庙里的雕塑那般金光灿灿、面如满月,反而是面容枯槁、鼻如鹰钩,看起来也只是寻常老僧一个,与这座祗树给孤独园一样,没有什么特别之处。 Moreover the corners of the mouth and high aquiline nose that very sags made his facial features appeared very unfriendly, the mortal has bumped into on the road, not necessarily is willing to bestow one bowl of vegetarian meals to give him. 而且下垂的嘴角与高挺的鹰钩鼻令他的面容显得很不和气,凡人在路上撞见了,都未必肯施舍一碗斋饭给他。 Li Fengyuan felt that strange warm feelings, as if share the same roots. In the head the miraculous glow dodges, that leaf opens wide together loudly, has understood all Karma instantaneously. 李凤元却感到一丝奇异的亲切感,仿佛血脉相连。脑袋里灵光一闪,那一道门扉訇然洞开,瞬间参透了所有因果。 Inconceivable say/way: „You are... Genesis Phoenix!?” 不可思议的道:“你是…元始凤凰！？”