LOTCG :: Volume #1

#61: Moving

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sixth 11 chapters 第六11章 Moving 搬家 Next day, Mister Liu and Liu Tufu said goodbye to leave, saw off Zhang Cai, Zhang Xiaohu and Liu Qian to the outskirts, Zhang Cai repeatedly ensure looked for Clan Head of Guo as soon as possible, discussed the matters concerned of Mister Liu relocation. Mister Liu expressed after and other Zhang Family matters come to the end, said again not lately. 次日,刘先生和刘屠夫才告辞离开,张才、张小虎和刘倩到村头送别的时候,张才一再保证,尽快找郭氏的族长,商量刘先生搬迁的事宜。刘先生则表示等张家的事情告一段落之后再说不迟。 The people then bid good-bye. 众人这才分手。 The following day, is very light, is very lonely, everybody does not adapt very much does not have the life of grandmother, once for a while will think of the grandmother, looks at grandmother's hut to shed tears continues. 接下来的日子,很平淡,也很寂寥,大家都很不适应没有外婆的生活,时不时的都会想到外婆,望着外婆的小屋垂泪不止。 Zhang Xiaohu and Zhang Xiaohua have moved to grandmother's hut, in the evening two people are not afraid, the grandmother left, but in the room has grandmother's aura, this aura only has the affection, only then fondly remembers, how can be dreadful? Zhang Xiaolong lives with Liu Qian in side of main room, that served as the new home, from inside to outside has repaired, now, Zhang Xiaolong was injured, only then the bed accepts taking care of Liu Qian. 张小虎和张小花搬到了外婆的小屋,晚上两人也并不害怕,外婆是离开了,但屋里有外婆的气息,这气息只有慈爱,只有怀念,怎能让人害怕？张小龙跟刘倩住在堂屋的旁边,那本来就是用作新房的,从里到外修葺过,如今,张小龙又受了伤,只有卧床接受刘倩的服侍。 In in early March, the spring plowing of other Guo Village people already were near the end, Zhang Family because of the weddings, has delayed many progress, now just started, but Zhang Xiaolong cannot the practical training, several other people only be able more industrious. Is good is not small because of the Zhang Xiaohua Present real strength, although is unendurable, but is used to till the fields the farm actually to have more than enough to spare, ends his small paddies surges, hurries to help Zhang Cai and Zhang Xiaohu, the final three people arrive at Zhang Xiaolong that ground to work together, Guo Sufei and Liu Qian busy is also preparing food to wash clothes, looks after Zhang Xiaolong and other matters, in busy, by Time obliteration slowly, was only left sorrowfully behind deep missing in the heart of people. 已经是三月初,郭庄其它人的春耕早已接近尾声,张家因为红白事,耽搁了不少的进度,如今只是刚开始,而张小龙又不能劳作,其他几人只能更辛勤了。好在张小花现在真的力气不小,虽然不能持久,但用来耕田种地却绰绰有余的,把他自己那块小小的田地翻腾完,就赶去帮助张才和张小虎,最后三人一同到张小龙的那块地上干活,郭素菲和刘倩也紧忙着做饭洗衣,照顾张小龙等事情,悲痛在忙碌中,被时间慢慢的磨灭,只留下深深的思念在人们的心头。 Is the Misty Faction medicine is perhaps easy-to-use, is the Zhang Family well water is perhaps mysterious, in brief, injury rapid cicatrization of Zhang Xiaolong, facial expression good on face day by day. Similar when the spring plowing spring sowing is busy, his wound also good was similar, is good is injured because of this Zhang Xiaolong has not gone to veterinarian old Liu, otherwise old Liu wanted astonished oneself Healing Technique. 也许是缥缈派的伤药好用,也许是张家的井水神奇,总之,张小龙的伤势飞速的愈合,脸上的气色一天比一天的好。等春耕春种都忙的差不多,他的伤也好的差不多了,好在这次张小龙受伤没有去兽医老刘,否则老刘又要惊异自己的医术了。 When the seed in field has sown seeds, the Zhang Family families thorough relaxing , the busy day is to sad sentiment the evasion of desirably, this is relaxed, everybody has thought that the family member often must have a look to grandmother's grave near, grave also cleaning up of grandfather unusual neat. 待得田里的种子都播种了,张家一家老小才彻底的松了口气,忙碌的日子是对悲伤感情的刻意回避,这一轻松下来,大家不免又想了很多,家里人不时要到外婆的坟墓边去看看,连带着外公的坟墓也清理的异常整洁。 Actually this person is also strange, grandfather departure many years, Zhang Family also merely is the season of every year sacrificial offering finds time to go to the grave to have a look, to worship one, usually also rarely has remembers, but grandmother for the first time one separately, makes the family member state of mind dream pull, but in the Zhang Xiaohua words, this grandfather has not met, but grandmother iron iron has hurt his several years, favors one and discriminates against the other is also inevitable. 其实这人也是奇怪,外公离去很多年,张家也仅仅是每年的祭祀的时节才抽空去坟墓上看看,拜祭一番的,平日也鲜有想起的时候,而外婆的乍一分别,却让家人神魂梦牵的,不过用张小花的话说,这外公是没有见过一面的,外婆可是铁铁的疼了他十几年,厚此薄彼也是必然。 Finds time to see the grandmother each time, the guilty conscience of Zhang Xiaohua regret, kneels that feeling before grandmother coffin because of passing of Time has not reduced, instead is even more heavy, perhaps, he was doomed unable to return to the beforehand that carefree idyllic life again. 每次抽空去看外婆,张小花都有一种懊悔的负罪感,跪在外婆棺木前的那种感觉并没有因为时间的流逝而减轻,反而愈发的沉重起来,也许,他注定无法再回到以前那种无忧无虑的田园生活了。 He does not know, next this does walk? 只是,他不知道,下一步该怎么走？ That martial arts, is so long as left the main house gate to learn? 那武功,是只要离了家门就能习得的吗？ The weather has warmed up, the Zhang Xiaolong injury is also excellent, Liu Qian looked, unavoidably keeps thinking the father to take care of the moving to oneself the matter, Zhang Xiaolong is looking for Zhang Cai on pulling together. 天气已经转暖,张小龙的伤势也大好,刘倩看了,不免就惦记起给自己爹爹张罗搬迁的事情,就拉着张小龙一起来找张才。 Zhang Cai just now remembered at this time, oneself are also owing the parents of son or daughter-in-law a matter, this Time family's matter, field Life Force in matter relation(s) family's, has no alternative but whole-heartedly, this to give to forget, but, calculates the day, is not late, therefore hurried to prepare a gift, looked for Clan Head with Guo Sufei together, this thinks that very easy matter, actually had the mighty waves, the reason was also very simple, the child who in the village was literate were not many, the person who taught the child the knowledge could not find, the school in that clan was not big in recent years uses, on has dispersed the school simply, The house in school has also given the person housing in clan, this little while makes Mister Liu come, does not have the place to place, does not have the student to teach. 张才这时方才想起,自己还欠着亲家一件事情呢,这段时间家里的事情,田里的事情关系全家的生机,不能不全力以赴,这才给忘记了,不过,算算日子,也不晚,于是就赶紧备了份礼物,跟着郭素菲一起去找族长,本以为很容易的事情,却又起了波澜,原因也很简单,村中识字的孩子本就不多,来教孩子学问的人也找不到,那族里的学堂近几年都不大用,索性就把学堂散了,学堂的房子也给了族里的人居住,这会儿让刘先生来,却是没有地方安置的,更没有学生要教。 Zhang Cai that perspiration, this Clan Head is really old with dim eyes, in the village does not have the school, is the child literate? Before were shortsighted, has not made child study to be literate, these times contacted with Mister Liu, oneself were not literate, the thing that knew are not many, chats to feel that for no reason compared with others short three points, deeply regrets is to live simply and frugally on the same day must make the child study, this Clan Head may be good, broke the thought of villager, must study must go to other village to be good, this on was firmer he by Mister Liu the idea of Guo Village. 张才那个汗呀,这族长真是老眼昏花,村中没有学堂,孩子怎么识字？以前自己目光短浅,没有让孩子读书识字,这几次跟刘先生接触,自己不识字,知道的东西不多,闲谈起来感觉平白比别人矮了三分,深深后悔当日就是节衣缩食也要让孩子去读书的,这族长可好,生生就断了村里人的念头,就是要读书也要去别的村子才行,这就更坚定他让刘先生来郭庄的想法。 Since does not have the housing, Zhang Cai has to draw back to ask next, inquired whether can make Mister Liu move Guo Village, the place that lives in makes Mister Liu solve. Guo Village one on the business is the Clan Head management, some people move into naturally want Clan Head nods, if Clan Head did not agree, moves in the village rashly, that day has no way normally. 既然没有住房,张才只好退而求其次,询问是否能让刘先生搬迁到郭庄,住的地方让刘先生自己解决。郭庄的一应事务都是族长管理的,有人迁入自然是要族长点头的,如果族长不同意,冒然搬进村子,那日子是没法正常过的。 Clan Head has seen Mister Liu at grandmother's funeral, has the impression to the Mister Liu style very much, such person moves to Guo Village is very much has certainly the profit to the Guo clansman, at least later looks for teaching Mister not to need to worry, he breaks the truth that has not agreed with, even proposed when Mister Liu improvement house, in the clan will render certain assistance, Zhang Cai generation of Mister Liu apologizes, this said goodbye. 族长在外婆的葬礼上见过刘先生的,对刘先生的风貌很有印象,这样的人搬迁到郭庄当然是对郭氏族人很有益处,至少以后找教书的先生是不用发愁的,他断没有不同意的道理,甚至主动提出刘先生整治房屋时,族里会给予一定的帮助,张才代刘先生谢过,这才告辞。 Came back said with Zhang Xiaolong and Liu Qian, two people were also happy, actually they had not planned house with school, there was no doubt convenient, moves in can live, but left Zhang Family to be far after all, but must listen to the arrangement in clan, was very comfortable, if this built a house, laborious was laborious, may by oneself, be very convenient. 回来跟张小龙和刘倩说了,两人也是高兴,其实他们本来就没打算用学堂的房子,那里固然省事,搬来就能住,但毕竟离张家远了,还得听族里的安排,好不自在,这若是自己盖房,辛苦是辛苦,可由着自己,很是方便的。 After Zhang Family room, was a small pond, the one side of pond is the bamboo grove, the opposite shore that is a stretch of open area, usually was to throw some trash and other thing, grew weed everywhere, if reorganized, happen to can make a small courtyard, closed right up against the pond, reorganized, planted Lotus and other thing, in the summer can look to meet the day of lotus leaf infinitely blue, but nearby bamboo grove was quiet and tasteful, Liu Qian looked is really satisfaction, thinks that Mister Liu will not have too many opinions. 张家的房后是个小的水塘,水塘的一侧是竹林,对岸那面就是一片的空地了,平日里都是扔一些垃圾等物,长了满地的荒草,如果整理出来,正好能做一个小院子,靠着水塘,整理了,种上荷花等物,夏日里可以看接天莲叶无穷碧了,而旁边的竹林更是幽雅,刘倩看了甚是满意,想必刘先生也不会有太多的意见。 However, now is the weeds, lets Mister Liu, unavoidably idles, therefore Brother Zhang Family begin together, first cleans up, quite makes Mister Liu decide. 不过,如今都是杂草,让刘先生来看,不免懈怠,于是张家兄弟齐动手,先清理一下,才好让刘先生来决定的。 When Mister Liu receives the news, when arrives at Guo Village again, that open area already cleaned up cleanly, the pond also reorganized, Mister Liu holds on the hand of Zhang Cai, happy how did not know saying that this environment was very good, closes right up against the corner in small village, had the bamboo grove sound of the wind to rustling, having the puddle can go boating, although was not big, had the poetic sentiment, his absolutely right satisfaction. 等刘先生接到消息,再次来到郭庄时,那空地早已清理干净,水塘也整理了,刘先生拉住张才的手,高兴的不知道怎么说,这环境真的很好,靠着小村的一隅,有竹林风声瑟瑟,有小塘可以泛舟,虽不大,却也有诗意,他极是满意。 Resulted in agreeing of Mister Liu, Zhang Family has naturally prepared to begin, Mister Liu disbursed money bought has built a house with the thing, Zhang Family strives certainly, but Clan Head also looked for the labor force in village, in the leisure helped, to see with own eyes the small courtyard and house getting up bit by bit. 得了刘先生的首肯,张家自然就准备开工了,刘先生出钱买了盖房用的东西,张家当然是出力,而族长也找了村中的劳力,在闲暇的时候来帮忙,眼见着小院子和房子就一点一点的起来了。 The work in this little while field is not many, nothing else but waters and removes weeds, therefore the Zhang Family person mostly bustles about the house, Zhang Xiaolong working to treat as the activity that recovers, when the house takes shape, he also fully restored. 这会儿田里的活儿不是很多,不外乎浇水和除草,所以张家的人大多都在房子这边忙乎,张小龙则更是把干活当做身体恢复的活动,当房子成型时,他也完全恢复了。 Zhang Xiaohua mostly bustles about in place, compared with starting building the work of house, in field relative relaxedness, wanted in Zhang Xiaolong Kuruta to work, but, thinks that Xiaolong│Little Dragon with the Liu Qian newly-married newlyweds, Zhang Cai made Xiaohua. 张小花则大多都是在地里忙乎的,比起盖房子的活儿,田里相对的轻松,本是要张小龙来田里干活的,不过,想到小龙跟刘倩新婚燕尔,张才还是让小花去了。 However, manual labor of Zhang Xiaohua to field, more and more is not interested, but with all one's heart thinks that own matter, is thinking study the matter of martial arts, does not know how to open the mouth to the Sir. 不过,张小花对田里的活计,越来越不感兴趣,只是一门心思的想自己的事情,想着学武功的事情,就是不知道怎么向大人开口。 But another depressed person was Zhang Xiaohu. 而另一个郁闷的人就是张小虎了。 Zhang Xiaohu is similar to the Zhang Xiaolong age, before was the same with Zhang Xiaolong, did not glance to the surrounding girl, since saw Liu Yueyue, seemed falls in love to be the same, some feeling, but did not have the opportunity to vindicate that looks at Liu Qian with Big Brother happy tying the knot, oneself envied very much, look finally found an opportunity to want with Liu Qian to inquire first, looked oneself with Liu Yueyue whether was predestined friends. 张小虎跟张小龙的年纪差不多,以前跟张小龙一样,对周围的女孩子不怎么上眼,自从见了刘月月,就好似一见钟情一样,也有了感觉,只是一直没有机会表白而已,看着刘倩跟大哥高高兴兴的喜结良缘,自己很是羡慕,这不,终于找了个机会想跟刘倩先打探一下,看自己跟刘月月是否有缘。 This time Liu Qian is Zhang Xiaohu Big Sister-In-Law, what the speech worked does not certainly need to evade again, she Liu Yueyue situation «Net», extinguishment of Zhang Xiaohu full warm pouring, just started some complexion finally unexpectedly blanches that blushed immediately, the facial expression was very dreary, thinks is also, World where had that many female like Liu Qian, can see so clearly this favor worldly-wise, moreover was many chance coincidences, can marry to Zhang Family, otherwise the families had that good condition, why anxiously looked for a School of Agriculture rube? Who does not want to look for wealthily, good-looking, excessively abundant life? What is the love? Pictures of cakes, for looking forward to then, appease hunger with it, live, is actually not good. 这时的刘倩已经是张小虎的大嫂了,说话做事当然是不用再避讳什么,她就把刘月月的情况《网》了,顿时就把张小虎满腔的热情浇的熄灭,刚开始羞红的脸色最后居然有些发白,神情很是惨淡,想想也是,世间哪有那么多像刘倩这样的女子,能把这人情世故看得如此清楚,而且也是很多的机缘巧合了,才能下嫁到张家,否则人家有那么好的条件,干嘛巴巴的找一个农家的泥腿子？谁不想找个富裕点的,俊俏点的,过富足的生活？爱情是什么？只是一个画饼,用于憧憬即可,用它充饥,过日子,却是不行。 Zhang Xiaohu received the setback, at heart unavoidably dim, thinks before , the surrounding girl, thinks Liu Yueyue again, thought that the later life does not have the color, had the thought of change life like Zhang Xiaohua unexpectedly, if works in the paddies again like this, looks female marriage giving birth that do not like, lives like the plain boiled water same tastelessness, is that very senseless? 张小虎受了挫折,心里不免黯淡,想想以前自己周围的女孩,再想想刘月月,更觉得以后的生活没有颜色,竟也如张小花般起了改变生活的念头,倘若再这样在田地里干活,找个自己不喜欢的女子结婚生子,生活如白开水一样的无味,那岂不是很无趣？ However he usually in working that goes all out that side the house, cannot see the difference, Liu Qian is thinking perhaps he gave up, therefore has not said this matter to Guo Sufei, but is thinking, meets appropriately, the girl who or he likes, oneself makes Big Sister-In-Law, certainly must help, making Zhang Xiaohu forget Liu Yueyue strongly, on auspicious day. 不过他平日里在房子那边卖力的干活,也看不出异样,刘倩想着也许他就放弃了,所以也没有跟郭素菲说这件事情,只是想着以后遇到合适的,或者他喜欢的女孩子,自己做大嫂的,肯定要竭力帮忙,让张小虎忘掉刘月月,过上好日子。 Weather warm gradually, with the help of villagers, the Mister Liu house and small courtyard also covered, Mister Liu loner moved, did not have too discloses, has tidied up own essential item, the calligraphy and painting of liking, rushed for the large cart to come, other things left Liu Kai, accompanying also had Liu Tufu and Liu Kai. 天气渐渐的暖和,在村民的帮助下,刘先生的房子和小院子也盖好了,刘先生孤家寡人的搬过来,也没太声张,收拾了自己的必需品,还有喜欢的字画,就赶着大车过来了,其他的东西都留给了刘凯,随行的还有刘屠夫和刘凯。 Receives the news Liu Qian is very naturally happy, drew Zhang Xiaolong to come the help, Zhang Cai and Guo Sufei has also caught up, the Mister Liu thing were not many, quick tidied up appropriately, was looking at this crude yard, Mister Liu was vented anger, the feeling of not being able saying that own second half lifetime must pass here, does not have a look at son, had a look at the happy daughter again, the eye of Mister Liu was somewhat moist. 接到消息的刘倩自然很高兴,拉着张小龙过来帮忙,张才和郭素菲也赶了过来,刘先生东西不多,很快就收拾妥当,望着自己这个简陋的小院,刘先生算是出了口气,说不出的感觉,自己的后半辈子就要在这里度过,看看不舍的儿子,再看看高兴的女儿,刘先生的眼睛有些湿润。
To display comments and comment, click at the button