LOTCG :: Volume #1

#57: Happy? Mourning?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Fifth 17 chapters 第五17章 Happy? Mourning? 喜？丧？ Zhang Xiaolong carries on the main room in Zhang Family yard with the Liu Qian getting married ceremony hurriedly. 张小龙跟刘倩的成婚仪式在张家小院的堂屋中匆忙进行。 In the middle on main room chair, leaning of grandmother complexion flushed there, Zhang Cai makes an effort to put up her arm with Guo Sufei in both sides, when Zhang Xiaolong kowtows to her with Liu Qian salutes, on grandmother's face smiles brightly, but on her face blushes the naked eye obvious retrogression, waits for the special division Etiquette villagers to shout: „Ritual becomes, the bridegroom and bride enter the nuptial chamber.” That blushes abates, the grandmother shut the eye serenely, on the face has also been hanging the smiling face. 堂屋正当中的椅子上,外婆脸色潮红的斜倚在那里,张才跟郭素菲在两旁使劲架着她的胳膊,当张小龙跟刘倩给她磕头行礼时,外婆的脸上笑得非常的灿烂,只是她脸上的红晕正肉眼可见的消退,等专司礼仪的村民喊道:“礼成,新郎、新娘入洞房。”那红晕才消退,外婆安详的闭了眼睛,脸上还挂着笑容。 Guo Sufei and on Zhang Cai feeling sinks, Guo Sufei immediately sad shouting: „Mother.” This mother is today's Second time resounds in the main room, is the last time. 郭素菲和张才感觉手上一沉,郭素菲立刻悲伤的喊道:“娘亲。”这声娘亲是今日第二次在堂屋响起,也是最后一次。 This time Liu Qian could not attend to well-mannered, oneself tore off the red lid, held the hut grandmother's remains with Guo Sufei and Zhang Cai. 这时的刘倩也顾不得规矩了,自己一把扯下红盖头,跟郭素菲和张才把外婆的遗体抱回了小屋。 In the courtyard, the people in main room look at each other in blank dismay, does not know that today Zhang Family should host a joyous occasion, should make funeral arrangements? Acquaintance who only then finds out the situation wiping tears secretly. 院子里,堂屋中的人都面面相觑,不知道今日张家是该办喜事,还是该办丧事？只有了解情况的熟人才偷偷的抹泪。 Zhang Xiaolong under supporting by the arm of Zhang Xiaohu and Zhang Xiaohua, entered the hut. On the bed of hut, the grandmother like sleep peacefully lies down there, did not have the disturbance of pain, did not have to fear that disturbed the grandchild to sleep, but from constraining own cough, she rested very calmly and steadily, on the face hung the smiling face, Zhang Xiaohua is looking that the grandmother has carved into facial features between the hearts, as if could not feel sadly, was only in the heart is very spatial, was very spatial, mother's sorrowful weeping sound spread to the ear, he wondered very much, oneself should be very sad, but, why, no? Is the grandmother resting really? 张小龙在张小虎和张小花的搀扶下,走进了小屋。小屋的床上,外婆如安睡般躺在那里,没有了病痛的干扰,没有了怕打扰外孙睡觉而强自压抑自己的咳嗽,她睡得很安稳,脸上挂着笑容,张小花看着外婆已经刻入自己心间的面容,似乎感觉不到悲伤,只是心中很空,很空,娘亲悲痛的哭声传入耳朵,他自己很纳闷,自己应该是很伤心的,可,为何,没有？难道外婆真的在休息？ It is not, definitely is not, on grandmother's body, Zhang Xiaohua could not feel that couple days ago can also sensation the life of passing, grandmother that was went, truly left itself. 不是,肯定不是,在外婆的身上,张小花已经感觉不到前几天还能感知的流逝的生命,外婆那是真的去了,确实离开了自己。 Zhang Xiaohua silently mother who looks around sob, the fathers and Elder Brother, his corner of the eye does not have the tears, even eye socket not red. 张小花默默的看着旁边哭泣的娘亲,爹爹和哥哥们,他的眼角没有泪水,甚至眼圈都没有红。 In grandmother's hut that family member's sorrowful crying sound long time, the people in institute also mostly diverged, waited for Zhang Cai to tidy up the mood to come out, has a look at the villagers in institute, only then the apology arch cupped one hand in the other across the chest, asking everybody to help to receive all happy expression things together, exchanged the thing of Black & White the funeral used, waited to tidy up readily, that crowd „ran away life” getting married team scattered coming back, saw in the funeral to family/home, thinks that was set to prepare for Zhang Xiaolong and the others, and other others explained that the side knew the reason, the musical instrument team of this village this on was the happy mourning shares. Saw that so the situation at heart also sympathizes, hurries the person to take the clothing that the funeral has used, has traded, has eaten a thing, drank water, was blows the mourning to be happy immediately. 外婆的小屋中那亲人悲痛的哭声响了良久,院中的众人也大都散去了,等张才收拾了心情出来,看看院中的村民,只有歉意的拱拱手,请大家一起帮着把所有喜气的东西都收了了起来,重新换上丧事用的黑白之物,等收拾停当,那群“逃了性命”的迎娶队伍才零零散散的回来,看到家中的丧事,以为是为张小龙等人置备的,等别人说明方知缘由,这乡间的乐器队伍本就是喜丧共用。的,看到如此情形心里也是同情,赶紧着人去取了丧事用的服饰,就地换了,吃了点东西,喝了水,立马就是吹起了丧乐。 At this time, the Zhang Family person also wore the mourning garment, Zhang Xiaolong had been seriously injured, has to be ill abed once more, but felt sorry for Liu Qian, this just got married, must change the happy clothing/taking to wear the filial piety attire, but must wash the body to change the clothes to the grandmother, was really difficult for her. 这时,张家的人也都穿上了丧服,张小龙受了重伤,只好再次卧床不起,只是可怜了刘倩,这刚过门,就要换下喜服穿上孝装,还要给外婆洗身子换衣服,真是难为了她。 Zhang Cai sees the busy daughter-in-law, at heart also full is guilty. Oneself double perish from the little parents, has not enjoyed the family happiness, marries into the wife's household Guo Village, the Guo Sufei parents loves to oneself like the parent-child, delivered the father-in-law, delivered mother -in-law, own was such as the blade shear is at heart uncomfortable, thinks to occur in the tips of this yard, his tears and fell, Xiaolong│Little Dragon had this good good fortune, married Liu Qian, hopes, walked, can be short for them looks for trouble. 张才看着忙碌的儿媳妇,心里也满是愧疚。自己从小父母双亡,没有享受到天伦之乐,入赘到郭庄,郭素菲的父母对自己爱如亲子,送完了岳父,送岳母,自己的心里是如刀割般难受,想想发生在这个小院的点点滴滴,他的眼泪不由的又落了下来,小龙有这个好福气,娶了刘倩,希望以后自己走的时候,能少给他们找麻烦。 The coffin and clothing that the grandmother uses already prepared, not long afterwards, tidies up readily, Zhang Cai, Zhang Xiaohu, Guo Sufei and Liu Qian put in the coffin grandmother's remains together, looked for people to lift the main room the coffin, that main room was not big, this coffin has put, almost did not have what idle place. The custom of village, the coffin of funeral must park seven day at home, held a memorial service for the family member and relative, crosses this Time to nail to staple the cover, selected encoffins. 外婆用的棺木和衣物都是早就准备好的,不多时,就收拾停当,张才、张小虎、郭素菲和刘倩一起把外婆的遗体放入棺木,找人把棺木抬到了堂屋,那堂屋本就不大,这棺木放了进来,几乎就没有什么空余的地方了。乡间的规矩,丧事的棺木是要在家停放七日的,供家人和亲戚祭奠,过了这个时间才能钉上盖子,择地入殓。 The funeral compared with the celebration, a lot family members is not has no interest to manage, Zhang Cai and Guo Sufei arrive at Clan Head there in village, asking the person to come the help, old Guo Family in Guo Village was also an old person, the person who helps were also many, funeral then smooth carried on. 丧事不比喜事,很多事情家人都是无心操持的,张才和郭素菲到村中的族长那里,请人过来帮忙,老郭家在郭庄也是老人,来帮忙的人也不少,丧事这才顺利的进行。 The sounds of people that the night, in the courtyard has taken care of gradually go, the light that in the main room drags is drawing the shadow of that coffin, in present shaking of Zhang Xiaohua. Zhang Xiaohua and the others knelt down not big Space by the coffin, sobbing that Guo Sufei keeps, the strength has as if exhausted, Liu Qian also kneels in Guo Sufei side, is supporting by the arm her with the hand, often also wipes the tears, the grandmother treats herself is extremely good, although does not have too many conversations, but sees itself to show that gentle smiling face from her each time, makes her feel warm endless, although early has the preparation of psychology, but the grandmother passes away at oneself getting married ceremony, was also too unexpected, thinks the short ceremony, Liu Qian does not want to blame the elder of this being with good intention at heart, perhaps this. Is the life? Liu Qian can also read out the apology in Zhang Cai eye, deeply feels the warmth of this family, but enters the Zhang Family gate is such a opening, is the later day the luck or the calamity? Is this caution? 夜了,院子里张罗的人声渐去,堂屋中摇曳的灯光拉着那棺木的影子,不停的在张小花的眼前晃悠。张小花等人跪倒在棺木旁不大的空间,郭素菲不停的抽泣,力气似乎都用尽了,刘倩也跪在郭素菲的旁边,用手搀着她,不时也抹把泪,外婆待自己是极好的,虽然没有太多的交谈,但从她每次见自己都露出那慈祥的笑容,就让她感觉温暖不尽,虽说早有心理的准备,但外婆在自己的成婚仪式上逝去,也太出乎意料了,想想自己短暂的仪式,刘倩心里怎么也不想怪罪这个善解人意的长辈,也许这都。是命？刘倩也能读出张才眼中的歉意,深深感到这个家庭的温暖,可是进张家的门就是这么个开头,以后的日子是福还是祸？这是个警示吗？ Actually has a look at the Guo Sufei sorrowful appearance, thinks the grandmother again, living this whole life also very value, house full of children and grandchildren, domestic peace, except for somewhat impoverished, all are very complete, does not know own old time what appearance can be? 其实看看郭素菲悲痛的样子,再想想外婆,活着的这辈子也很值了,子孙满堂,家庭和睦,除了有些贫困,一切都很圆满,不知道自己老的时候会是什么样子？ Is irrelevant thinks , the heart of Zhang Xiaohua Liu Qian blindly is also changing mind that keeps. Zhang Xiaohua kneels in corner shadow, is looking at present the huge coffin, thinking: „Is this grandmother's lifetime home to return to?” Since people's told them family/home matter in the evening, Zhang Xiaohua has been thinking, time that if I can martial arts, Mountain Bandit kill, I have expelled them, I with Big Brother Big Sister-In-Law safe gets married, perhaps the grandmother such already will not walk, she looks that happily the Big Brother and Big Sister-In-Law get married, perhaps can also hug the Big Brother happily with the Big Sister-In-Law child. 就在刘倩不着边际的瞎想时,张小花的心也是不停的转念。张小花跪在墙角处的阴影中,望着眼前庞然的棺木,思索着:“这就是外婆一生的归宿吗？”自从晚上众人将家中的事情跟他们说过后,张小花一直都在想,假如我会武功,山贼杀过来的时候,我将他们赶跑了,我跟大哥将大嫂平安的迎娶回来,外婆也许就不会这么早就走的,她会开开心心的看着大哥和大嫂成婚,也许还能开心的抱大哥跟大嫂的孩子。 The Zhang Xiaohua train of thought is very chaotic, perhaps, perhaps, he has thought that many suppositions only then a pivot, that is he must meet martial arts, has the striving to turn the tide ability, but, does he have? 张小花的思绪很乱,也许,也许,他想了很多,很多的假设只有一个支点,那就是他必须会武功,有力挽狂澜的本领,可是,他有吗？ Therefore, Zhang Xiaohua has finally made First decision in his life, he must practice martial art. 于是,张小花终于做出了他人生中的第一个决定,他要习武。 But, how to practice martial art? 可是,如何习武？ He is fog, but, since there is a goal, that all were easy to do. 他还是一头的雾水,不过,既然有了目标,那一切都好办了。 Thought of practicing martial art, Zhang Xiaohua has thought suddenly „Misty”, from Wen Wenhai and Xue Qing to Lu Yueming, everyone gave him to make the profound impression, that assurance all imposing manners, that punished deceitfully except wicked pleased, can only let the Zhang Xiaohua eyeful small stars, the Misty Faction influence, a sign made the person not dare to get rid unexpectedly easily, pulled out several hundred two silver(money), but does not dare to make a sound, this regarding the child who in Zhang Xiaohua this mountain village grew up, was really an unimaginable enticement, perhaps, the man real man should life like this, but was not whenever the disaster approached is the asylum in others. Under the wing, seeks help from a sign . Moreover, except that the Mountain Bandit chief no doubt, is difficult to guarantee Mountain Bandit not to walk, at that time should not know what to do? Can a sign to retreat? Thinks that the life of whole family must maintain on a sign, in Zhang Xiaohua heart infinite feeling, he thinks, the eye along with swing closing of that shadow slowly, has fallen asleep unexpectedly, that breath Flickering lights arrives in his dream as promised. 想到了习武,张小花突然想到了“缥缈”,从温文海、薛青到卢月明,每个人给他都留下了深刻的印象,那把握一切的气势,那惩奸除恶的快意,只能让张小花满眼的小星星,还有缥缈派的势力,一个牌子竟然让人不敢轻易出手,生生掏出几百两银子而不敢吱声,这对于张小花这种山村中长大的孩子,真是一种不可想象的诱惑,或许,男人大丈夫就是应该这样的生活,而不是每当灾难来临是庇护于别人。翼下,求助于一块牌子,而且,山贼的头子固然除去,难保山贼不找上门,那时候又该如何是好？一个牌子能让人退却吗？想想一家人的性命要维系在一块牌子上,张小花心中无限的感慨,他想着想着,眼睛随着那影子的摇摆慢慢的闭上,竟然睡着了,那呼吸般的闪烁如约般来到他的梦中。 At this time, is Zi Ye / midnight. 此时,正是子夜。 Ends outside matters concerned busily, the people who also delivers the help, Zhang Cai is then dragging the exhausted body, moved the main room, in the room spouse's weeping sound , the throat was hoarse, oneself have also comforted, the old person walked, this day has wanted. He just entered the room, saw that rolls up Zhang Xiaohua that falls asleep in the corner, in heart acid, the matter that the good child, oneself is busy the old person, speculated he to give to forget. 忙碌完外面的事宜,又送完帮忙的众人,张才这才拖着疲惫的身体,挪回了堂屋,屋里老伴的哭声还在,嗓子已经沙哑,自己也都去安慰安慰了,老人已经走了,这日子还是要过下去的。他刚进屋,就看到蜷缩在墙角睡着的张小花,心中不由的一酸,多好的孩子,自己忙着老人的事情,倒把他给忘记了。 Zhang Xiaolong has been injured, has fallen asleep on bed, oneself this youngest son has been similarly also injured, the whip wound on shoulder looked has made the person shed tears, this age by such heavy wound, could not be missed compared with Xiaolong│Little Dragon there, but changed the clothes unable to see, oneself gave to forget him, is blames to blame the matter being many carelessly today? Zhang Cai annoyingly, has held Zhang Xiaohua secretly carefully, wants to hug on the bed him, what a pity tries, unexpectedly cannot hug, at heart smiles bitterly, the child has grown up, oneself were also old, before is not, small time said that hugs to hug, he greeted kneels Zhang Xiaohu similarly in shadow, two people then lifted Zhang Xiaohua, when they prepared the room, Guo Sufei spoke, she was wiping the tears while said: „Tonight puts Xiaolong│Little Dragon that room Xiaohua, if in child Zi Ye / midnight wakes up, thinks that the grandmother will be afraid.” 张小龙受伤了,早早在炕上已经睡着,自己这个小儿子同样也受伤了,肩膀上的鞭伤看了让人掉泪的,他这个年纪受这么重的伤,比小龙也差不到那里,只是换了衣服看不到,自己就把他给忘记了,是怪自己粗心还是怪今天事情多？张才暗自懊恼,小心的抱了张小花,想把他抱回炕上,可惜试了试,居然没能抱起来,不由心里苦笑,孩子是长大了,自己也老了,不是以前小的时候说抱就能抱动的,他招呼同样跪在阴影里的张小虎,两人这才把张小花抬了起来,当他们准备出屋的时候,郭素菲说话了,她一边抹着泪一边说:“今晚把小花放小龙那屋吧,万一孩子夜里醒来,想到外婆会害怕的。” The maternal love is this careful, leaving the world of Guo Sufei no doubt sad mother, but sees the son, can consider for the son quickly, Zhang Xiaohu interrupted: „Mother, Xiaohua has fallen asleep, will not awake the watering, you feel relieved.” 母爱就是这样的细心,郭素菲固然悲戚娘亲的离世,但看到儿子,还是很快能替儿子着想的,张小虎插嘴说:“娘亲,小花睡着了,连浇水都不会醒,你放心吧。” Guo Sufei said: „That is not good, he is young, if wakes up, certain fear, puts Xiaolong│Little Dragon there, I can look.” 郭素菲说:“那也不行,他还小,万一醒来,一定害怕,还是放小龙那里吧,我能看着点。” Zhang Xiaolong side that Zhang Cai and Zhang Xiaohu then Zhang Xiaohua place softly slept peacefully, Guo Sufei also washed the face, is taking the oil lamp carefully opened the Zhang Xiaohua clothes, has a look at the whip wound on his shoulder, that scar centipede lies on the body of Xiaohua generally, looks again Xiaohua also brings the weak face, Guo Sufei unable to bear and weep copiously, this child received such heavy wound, comes back not to relate in detail, changed the clothes to give the grandmother to mourn by the side of the coffin, has not eaten including the dinner, from the morning to Present, how many he underwent tribulation, bore many tremendous pressures, this was mother, early him. After throwing into brain, this little while was not he is really tired has flustered, perhaps was still accompanying itself in the main room, made him rest well. 张才和张小虎这才把张小花轻手轻脚的放在已经安睡的张小龙的旁边,郭素菲也洗了把脸,拿着油灯小心的揭开张小花的衣服,看看他肩膀上的鞭伤,那伤痕似蜈蚣一般趴在小花的身上,再看着小花还带幼稚的脸,郭素菲忍不住又泪如雨下,这孩子受了这么重的伤,回来都没细说,换了衣服就给外婆守灵,连晚饭都没有吃,从早上到现在,他经历了多少的磨难,承受多大的压力呀,自己这个做娘亲的,早把他。给抛到脑后,这会儿不是他实在累得慌了,也许还在堂屋陪着自己吧,还是让他好好休息吧。 Guo Sufei comes out from the inside room, lets Zhang Xiaohu and Liu Qian also respectively goes back to rest, oneself and Zhang Cai are accompanying the grandmother. Zhang Xiaohu and Liu Qian did not agree at first, but Guo Sufei repeatedly insisted, they then respectively go back, Zhang Xiaohu naturally also rested in the inside room, good momentarily to look after two injured brothers. 郭素菲从里屋出来,让张小虎和刘倩也都各自回去休息,自己和张才来陪着外婆。张小虎和刘倩起先也不同意,但郭素菲一再坚持,他们这才各自回去,张小虎自然也是睡在了里屋,好随时照看两个受伤的兄弟。 Liu Qian lies down on the bed obscurely goes off, bitter experience of this day is extremely strange. 刘倩则是躺倒在炕上即昏昏睡去,这一天的遭遇太过离奇。
To display comments and comment, click at the button