LOTCG :: Volume #34

#3345: Tonsures two

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Exquisite Pattra Leaves Sutra?” Old Monk heard, unconsciously one startled, in the hand is taking the shaving cutter trembles, an exit|to speak is a series of Xiao Hua half-understands words, was just same as the expression of pray. “贝叶玲珑经？”老和尚闻听,不觉一惊,手里拿着的剃刀更加哆嗦,一出口就是一连串儿萧华似懂非懂的话,跟刚刚祈祷的语气相同。 Xiao Hua forced smile: „Elder, I come from Hidden Immortal Continent, did not understand that the Sukhavati spoken language, Elder has any words, but also please say/way slowly!” 萧华苦笑:“长老,我自藏仙大陆而来,并不懂得净土世界的言语,长老有什么话,还请慢慢的道来！” „Salutes Venerable Buddha Maitreya......” old Monk long to vent anger, respectful asking, „this poor monk somewhat was really overjoyed! For a while lost calmly, making Buddha Lord be laughed. My Little Exquisite Buddhist Temple lineage/vein, although waits for arrival of Future Buddha Lord here, is Buddha Lord prepared one should Buddhist Scripture and Dharma Mystic Technique, even also had Sarira Consecrate, may...... Future Buddha Lord cultivation «Exquisite Pattra Leaves Sutra» not in its row! This Buddhist Scripture Cultivation Art name, even not during Sukhavati Buddhist Scripture records, only has my Little Exquisite Buddhist Temple to hand down, Buddha Lord has the Ninth Life early reason to practice this Cultivation Art, naturally truly is my Little Exquisite Buddhist Temple waits for Future Buddha Lord.” “南无弥勒尊佛……”老和尚长长出了口气,恭敬的问道,“贫僧实在是有些喜出望外了！一时失了冷静,让佛主见笑。我小玲珑寺一脉,虽然在此等候未来佛主之降临,同时也为佛主准备了一应的佛经和佛法秘术,甚至也有舍利供奉,可偏偏的……未来佛主修炼的《贝叶玲珑经》并不在其列！此佛经功法的名字,甚至不在净土世界佛经记载之中,仅有我小玲珑寺口口相传,佛主有九世夙缘能习练此功法,自然确确实实是我小玲珑寺等候之未来佛主。” Old Monk has stopped, is long inspired, seems returning to normal own mood, then said: „Buddha Lord can have such chance, has not tonsured on cultivation has become Buddha Sarira, but how can Sarira tonsure? What? Buddha...... Buddha...... tuo Sarira??” 老和尚停顿了一下,又是长长吸了口气,似乎在平复自己的心情,然后才有说道:“佛主能有如此机缘,还不曾剃度就修炼成了佛陀舍利,可舍利又如何能剃度呢？什么？佛……佛……陀舍利？？” Until this time, old Monk seems to be awakening from a dream has shocked, fierce that the withered lip trembles, in the hand could not grasp the shaving cutter again, let go, the shaving cutter fell to underground. 直到此时,老和尚才如梦初醒般的震惊了,干瘪的嘴唇哆嗦的厉害,手里再也拿不住剃刀了,一松手,剃刀落向地下。 Xiao Hua lifts the hand, shaving cutter floating, has flown old Monk on hand. 萧华将手一抬,剃刀飘然而起,又是飞到了老和尚的手边。 Then is also one string of Xiao Hua the words that is difficult to understand says from the old Monk mouth, moreover during the speech, old Monk kneels down on Praying Mat, has knocked several knocks, looks at the old Monk wild with joy appearance, Xiao Hua at heart proudly is also joyful, can bring the hope to this old person, regardless of the size his wants. 然后又是一串儿萧华难懂的话从老和尚嘴里说出来,而且说话期间,老和尚又是跪倒在蒲团上,磕了好几个响头,看着老和尚狂喜的样子,萧华的心里既是傲然也是欣喜,能给这个老人带来希望,无论大小他的都是愿意。 Sees on the incense table box burns fragrant must extinguish, the Xiao Hua hurried opens the mouth reminded: „Elder. Buddha first nine burnt a joss stick must extinguish......” 眼看着香案盒子上的燃香就要熄灭,萧华急忙开口提醒道:“长老。佛前九炷香就要熄灭了……” „Might as well!” The old Monk relaxed opens the mouth said, „formerly of Disciple before Warm Pond was the worry, even just Disciple also prepared to catch up before the incenses and candles extinguished was Buddha Lord tonsures, but must be now Buddha Sarira tonsures. The incense and candle of this grade of mortal world has not matched, lets its burnout slowly! This is arrangement of my Buddha!” “无妨了！”老和尚轻松的开口道,“先前弟子在汤池之前本是担心的,甚至刚刚弟子也准备赶在香烛熄灭之前为佛主剃度,可如今要为佛陀舍利剃度。这等俗世之香火已经不配,就让它慢慢的燃尽吧！这都是我佛的安排啊！” As if feared that Xiao Hua does not understand, old Monk explained: „The shaving cutter of common custom, the incenses and candles of common custom, tonsure for the mediocre leather bag, tonsures for true Buddha Sarira, that saves Buddha Fruit Senior Monk, even my Buddha has the qualifications that the incenses and candles must for my Buddha Thunder Sound Buddhist Temple colored glaze sesame oil, the shaving cutter also be my Buddha Thunder Sound Buddhist Temple cutting dust silk. Oh. This is the record in Buddha Sect ancient book, can cultivation Buddha Sarira how many people can have? Since cultivation Buddha Sarira possibly hasn't tonsured? Tonsures for Buddha Sarira does not know that tonsures compared with Fleshly Body...... Has surmounted many, Buddha Lord has not entered my Buddha School to discard Fleshly Body, encouragement really may celebrate!” 似乎是怕萧华不懂的,老和尚解释道:“世俗之剃刀,世俗之香烛,都为凡俗皮囊剃度,为真正的佛陀舍利剃度,那是拯救佛果的高僧,甚至我佛才有的资格,香烛必为我佛雷音寺的琉璃香油,剃刀也是我佛雷音寺的斩尘丝。唉。这都是佛宗典籍之内的记载,能修炼佛陀舍利的能有几人？既然修炼了佛陀舍利怎么可能没有剃度？为佛陀舍利剃度不知道比肉身剃度……超越了多少啊,佛主还不曾入我佛门就已经舍弃了肉身,着实的可喜可贺啊！” „This......” Xiao Hua listened, was really somewhat does not know whether to laugh or cry. Oneself are being loaf the law of avoidance, unexpectedly agrees without consultation all of a sudden Buddha Sect some profound secret, he touches the nose, wants to say to old Monk really, Buddha Sarira tonsures, Fleshly Body tonsures, merely tonsures. Buddha Sect all living things equality, then Buddha Sarira and Fleshly Body is in itself also equal. “这个……”萧华听了,真是有些啼笑皆非了。自己不过是偷懒的躲避之法,居然一下子暗合佛宗的一些辛秘,他摸摸鼻子,真想跟老和尚说一说,无论是佛陀舍利剃度,还是肉身剃度,都仅仅是剃度。佛宗将众生平等,那么佛陀舍利和肉身本身也要平等啊。 What a pity Xiao Hua this saying cannot with the old Monk lecture that some spoken languages lose presence of mind, only then and other old Monk mood were slightly calmer again said, also or this did not have the opportunity to explain things with old Monk for a lifetime. 可惜萧华这话并不能跟有些言语失措的老和尚讲的,只有等老和尚的情绪略加平静一些再说,亦或者这一辈子都没机会跟老和尚分说了。 This time is longer than Time that the previous time spends, the old Monk words are ordered: „Buddha Lord, if so. Tonsuring of Buddha Lord should arrive in Thunder Sound Buddhist Temple personally to manage by Tathagata Buddha Lord actually now. Disciple Cultivation Base is superficial, if Buddha Lord tonsures, feared that will annoy Buddha to be disgruntled, affects practicing of Buddha Lord!” 这次比上次所花费的时间更久,老和尚的话才有序起来:“佛主,若是如此。佛主的剃度其实应该到雷音寺内由当今如来佛主亲自主持。弟子修为浅薄,若是为佛主剃度,怕是会惹了佛祖不悦,影响佛主的修行！” „Might as well ~” Xiao Hua said with a smile, „I know Thunder Sound Buddhist Temple. But Thunder Sound Buddhist Temple does not know me. I want to look for Tathagata Buddha Lord, but Tathagata Buddha Lord does not want to look for me! If therefore cannot tonsure, but affected my cultivation, Elder, Buddha must add the crime in you?” “无妨~”萧华笑吟吟道,“我知道雷音寺。可雷音寺不知道我。我想去找如来佛主,可如来佛主不想找我啊！若是因此不能剃度,而影响了我的修炼,长老,佛祖是不是更加要加罪于你啊？” „Hehe, Buddha Lord said rational!” Old Monk shows a faint smile, „my Vajrayana...... Future Buddha Lord with Thunder Sound Buddhist Temple, although is Buddha Sect lineage/vein, may after all...... Ok, Disciple did not say that Disciple tonsures for Buddha Lord now with great courage, naturally also therefore has resulted in the good results, practices to Disciple Future extremely advantageously, Disciple thanks politely Buddha Lord to bestow!” “呵呵,佛主所说有理！”老和尚微微一笑,“我密宗……还有未来佛主跟雷音寺虽然都是佛宗一脉,可毕竟……算了,弟子不说了,弟子如今斗胆替佛主剃度,自然也因此得了善果,对弟子来世修行极为有利,弟子拜谢佛主所赐！” Saying, old Monk respectful salutes to Xiao Hua once more, Xiao Hua lifts the hand to help up old Monk with a smile, said: „Elder in this self-torture hundred years, now this King this repayment time, this is Elder should obtain! If, this King is willing to take to all Little Exquisite Buddhist Temple lineage/vein this great honor!” 说着,老和尚恭敬的再次冲着萧华施礼,萧华笑着一抬手将老和尚扶起,说道:“长老在此苦修百年,如今正是本座该报答的时候,这都是长老本应该得到的！若是可以,本座愿意将此殊荣带给所有小玲珑寺一脉！” „Disciple thanks politely the Buddha Lord gracious gift for my Little Exquisite Buddhist Temple lineage/vein!” The old Monk great happiness, trembles was saying delightedly, „Disciple must after Buddha Lord tonsures spoke with Buddha Lord again, since Buddha Lord refine on Buddha Sarira now, only need Buddha Lord has used Sarira in leaning of Buddha my Little Exquisite Buddhist Temple main hall, that was my Little Exquisite Buddhist Temple lineage/vein glory!” “弟子代我小玲珑寺一脉拜谢佛主恩赐！”老和尚大喜,哆嗦着欢喜道,“原本弟子要在佛主剃度之后再跟佛主明言,既然如今佛主已经炼就佛陀舍利,佛主只消将我小玲珑寺大殿之侧佛陀之内的舍利都用了,那就是我小玲珑寺一脉的荣耀！” „What??” Xiao Hua has been surprised, almost inconceivable say/way, „...... Wait a minute did Sarira refine to melt you are and other gracious gift to you? Is you and other glory?” “什么？？”萧华大吃一惊了,几乎不可思议道,“将……将你等的舍利炼化了就是对你等的恩赐？就是你等的荣耀？” „Good! So. Only need Buddha Lord integrates in these Sarira Buddha Lord Buddha Sarira, is others biggest the gracious gifts to me!” Old Monk affirmed very, „west treating Disciple is Buddha Lord tonsures, Disciple wants, but also asked Buddha Lord to cremate the Disciple wreckage, in Sarira also asked Buddha Lord to use. Disciple Present can wait for Buddha Lord, can be Buddha Lord tonsures, makes Sarira merge into one organic whole with Buddha Lord Buddha Sarira again, Buddha Lord Buddha Radiance can refine Disciple Karmic Hindrance, Disciple must be able after Reincarnation by the heart of card jobless not barrier on Buddha Fruit.” “不错的！正是如此。佛主只消将这些舍利融入佛主的佛陀舍利之内,就是对我等最大的恩赐！”老和尚十分肯定,“待得弟子为佛主剃度之后,弟子就要西去,还请佛主将弟子残骸火化了,内中的舍利也请佛主使用。弟子今生能等候到佛主,能为佛主剃度,再让舍利跟佛主的佛陀舍利融为一体,佛主的佛光就能将弟子的业障炼化,弟子必能在转生之后以无业无障之心证就佛果。” „So that's how it is!” Some Xiao Hua clear(ly) have become aware, but the hesitant say/way, „this King perusal Buddhist Scripture, formerly had not seen Vigorous Vajra Avatar method of cultivation, swallows other people Sarira to expand own selfish action, is it possible this King Buddha is Sarira different from this brutal method of cultivation?” “原来如此！”萧华有些明悟了,不过还是犹豫道,“本座不曾精读佛经,先前也见过大力金刚法身的修炼之法,正是吞食旁人舍利壮大自己的自私自利之举,难不成本座的佛陀舍利跟这残酷的修炼之法不同么？” „Naturally has the essential difference!” Old Monk explained with a smile, „in concrete, Buddha Lord, only need looked at side of main hall Buddhist Scripture to know. Vigorous Vajra Avatar is cultivation the position of my Buddhism Protector, only draws support from the merit of Sarira, but does not eliminate Sarira industry, walks greatly is the great power fierce strength. Disciple does not know that Buddha Lord understands the how much to my Buddha Sect Buddha Fruit, Blue Jewel, Venerate, Heavenly King, Vajra, Arhat, Bodhisattva and Buddha these seven Buddha Fruit, can eliminate Sarira Karmic Hindrance except for Bodhisattva and Buddha , helping to separate world various person cultivation with Supreme of Mystical Ability Buddha Radiance, other five Buddha Fruit mostly can only with the Vajra Buddha Fruit general borrowing strength!” “自然有本质的区别！”老和尚笑着解释,“内中的具体,佛主只消看了大殿之侧的佛经就会知道。大力金刚法身乃是修炼我佛门护法之位,只借助舍利之功,而不消除舍利之业,走得是大威大猛之力。弟子不知道佛主对我佛宗佛果懂得几何,珈蓝、尊者、天王、金刚、罗汉、菩萨、佛这七种佛果,除了菩萨和佛可以消除舍利业障,用佛光之无上神通助隔世诸人修炼,其它五种佛果大都只能跟金刚佛果一般的借力！” „Not necessarily ~” suspicion of Xiao Hua immediately fresh, the unstated criticism, „Sarira can help Golden Body cultivation unconsciously secretly, is the Buddha Sect people of high skill knows that can cultivation say how many Senior Monk of Bodhisattva and Buddha can have? This Sarira effect, how many also there are able to know? Eliminates Karmic Hindrance of Sarira, the helping other separates world cultivation...... Not necessarily is not words that they throw a bluff on!” “未必吧~”萧华的怀疑立时又生,不觉暗自腹诽,“舍利能助金身修炼,是佛宗高人都知道的,能修炼道菩萨和佛的高僧能有几个？这舍利的效果,又有几个能知道？消除舍利之业障,助人隔世修炼……未必不是他们唬人的话啊！” However, sees this old Monk such irreverence, Xiao Hua these words does not dare to say stimulates him specially. Naturally, Xiao Hua also merely suspected, he has not researched in thorough detail Dharma, has not eliminated Sarira Karmic Hindrance Mystic Technique, others Buddha Sect with Dao Sect Dao of Cultivation side by side, who can say that others don't have this grade of helping other to separate world cultivation Mystical Ability? 不过,看到这老和尚如此之虔诚,萧华这些话也不敢说出来特别的刺激他。当然,萧华也仅仅是怀疑,他并不曾精研佛法,也没有消除舍利业障的秘术,人家佛宗可是跟道宗比肩的修炼之道,谁能说人家没有这等助人隔世修炼的神通呢？ During the speeches, the old Monk personal appearance shook two to shake, resembles to stand unexpectedly is not steady. 说话间,老和尚身形晃了两晃,竟似站立不稳了。 „Elder......” Xiao Hua must support old Monk hurriedly, called out. “长老……”萧华急忙要扶住老和尚,叫道。 „Disciple is detained Time of this world not to be many! Also invited Buddha Lord take pity on Disciple, making Disciple be Buddha Lord Buddha Sarira tonsures into my Vajrayana......” old Monk to beckon with the hand fortunately hurriedly, some out of breath. “弟子滞留凡尘的时间不多了！还请佛主怜惜弟子,让弟子有幸为佛主的佛陀舍利剃度入我密宗……”老和尚急忙摆手,有些上气不接下气了。 „Good ~” Xiao Hua sees that knows that this is the old Monk final wish, does not dare to neglect, hand “好~”萧华见状,知道这已经是老和尚最后的心愿,也不敢怠慢,将手 Pats the forehead, Buddha Sarira goes out from Niwan Palace, when that four chi (0.33 m) Golden Body grasps Clean Water Bottle, wears ten thousand Buddha Drawing to step into the midair, „Amitabha, fine ~” recited Buddha, solemn and respectful and benevolence of whole face. 一拍额头,佛陀舍利从泥丸宫内走出,待得那四尺的金身手持净水瓶,身着万佛图踏入半空,“阿弥陀佛,善哉~”口诵佛号,满脸的肃穆和仁慈。 „Rumble......” world vibrates, the wind and cloud for it look changes, the wind lifts place of strong winds cloud Yao to be big, the strong winds mistake, everywhere flying snow was blown the upper air but actually, One│First Layer level of numerous Dark Cloud of place of that upper air in this strong winds was truncated falls. That wind was even more big, seems all around in thousand 10,000 li midair gives birth to the pinhole, that seems infinite Power of Faith falls in torrents from these pinholes, seems the waterfall fails, ten thousand classes are turbulent, braves common Little Exquisite Buddhist Temple to fall toward Great Snow Mountain this. “轰隆隆……”天地为之震动,风云为之色变,风举云摇之处狂风大起,狂风过处,漫天的飞雪被倒吹上高空,那高空之处的重重阴云在这狂风之中一层层的被削落。那风愈发的大了,好似周遭千万里的半空中都是生出小洞,那好似无穷的信仰之力从这些小洞内倾泻而出,好似飞瀑落空,万流汹涌,朝着大雪山这个冒不起眼儿的小玲珑寺落下。 „This...... This was......” old Monk has shocked, because formerly Storm fell along with many Power of Faith, Heavenly Flower were covers entire Great Snow Mountain, wore Celestial Lady of seamless emperor's clothes to sit cross-legged above Little Exquisite Buddhist Temple, or relied on one's own efforts, recited in a soft voice, on that day the sound disseminated the entire main hall. Forceful Heavenly Dragon roared similarly, gathers round Little Exquisite Buddhist Temple hovering recklessly. “这……这是……”老和尚又是震惊了,因为随着诸多信仰之力先前风暴落下,一朵朵天花将整个大雪山都是罩住,一个个身着无缝天衣的天女在小玲珑寺之上盘膝,或是反弹琵琶,或是轻声吟唱,那天籁弥散了整个大殿。一条条遒劲的天龙同样咆哮,围着小玲珑寺肆意的游动。 Salutes Guanyin Bodhisattva extremely to shock in effect that Longevity Town creates, in Buddha Sect Disciple somewhat under promotes, regarding in entire Hidden Immortal Continent that the worship of Guanyin cannot be restrained fills the air, these pure Power of Faith should pour into Xiao Hua Buddha Sarira slowly, but because is away from Xiantian Divine Restriction, these Power of Faith had not been gathered by Xiao Hua promptly, condensed one is very the dread(ful) degree, at the present Buddha Sarira presently Sukhavati, Power of Faith along with gathers for the first time it, the momentum nature is uncommon, phenomenon that creates really! Formerly Xiao Hua offered a sacrifice to Buddha Sarira in Black Cloud Ridge, the condition of having was so. 南无观世音菩萨在长生镇造成的效果太过震撼,在佛宗弟子的有些推动下,对于观世音的敬拜不可抑止的在整个藏仙大陆弥漫,这些精纯的信仰之力本应该徐徐的灌入萧华的佛陀舍利,可因为隔着先天神禁,这些信仰之力没有被萧华及时收取,已经凝聚到了一个很是恐怖的程度,而今佛陀舍利乍现净土世界,信仰之力随而聚之,声势自然不凡,所造成的异象更甚！先前萧华在黑云岭将佛陀舍利祭出,出现的境况就是如此。 However fortunately, this is Sukhavati, is Buddha Sect Continent, the place of Buddha Radiance shining, the person of achievement Buddha Fruit are also many, this Power of Faith is no doubt noticeable, the monks do or kneels down to thank politely, or sounds a bell the congratulations, pours also nobody to go see to disturb...... 不过还好,这是净土世界,乃是佛宗大陆,佛光普照之处,成就佛果之人也不少,这信仰之力固然是引人瞩目的,众僧所做的或是跪倒拜谢,或是鸣钟庆贺,倒也没有人过来探看打扰…… ps: The Fellow Daoists Mid-Autumn Festival is joyful, today a additional chapter. ps:诸位道友中秋节快乐,今天加更一章。
To display comments and comment, click at the button