LOLURS :: Volume #24

#2303: Was unable to continue watching

LNMTL needs user funding to survive Read More

These words of principal, said is enough tactful, but also fully expressed own disaffection, is not quite obviously happy. 校长的这句话,说的已经是足够委婉的了,但其中也充分的表达了自己的不满,明显是不太开心的。 Generally speaking to your program, no too big request, the past that basically can look was good, the point of pleasant to hear this report performance said shows schoolmates' talent and skill, but in fact said coarse, this is a face-saving project. 一般来说对你的节目,没什么太大的要求,基本上能看的过去就行了,这种汇报演出说的好听一点是展现同学们的才艺,但实际上说的难听点,这不过就是一个面子工程而已。 The leadership each school, inviting, your entire such trash, this is not makes in the leadership face of school unable to pass finally. 把各个学校的领导,都给邀请过来了,结果你整的这么垃圾,这不就是让学校的领导面子上过不去吗。 Therefore after watching several programs, the leadership of school, could not bear finally, Principal even/including this big boss opened the mouth to express own disaffection directly. 所以在看了好几个节目之后,学校的领导,终于是忍不住了,连校长这个大boss都直接开口表达了自己的不满。 The leaders of the Chinese department Su Ming they are, right now is not calm, that several leaders, the forehead keep sweated toward outside, presented this matter, was the situation that they have not thought. 苏明他们所在的这个中文系的领导们,这下子也不淡定了,那几个领导,额头不停的往外边冒汗,出现了这种事情,也是他们没想到的情况。 The leadership will not do the words of this matter personally, do-it-yourself is unlikely, basically is told that orders, making under the hand person do. 领导也不会亲自去干这种事情的话,亲力亲为是不太可能的,基本上就是吩咐一个命令下去,让手底下的人干。 But person who is responsible for this matter, was Su Ming their their instructors, basically he was the most hapless person, anything fell on his body, having advantage that is the leader, but if the matter managed was not quite good, that this responsibility he definitely could not run away. 而负责这件事的人,就是苏明他们他们的辅导员了,基本上他才是最倒霉的人,什么事情都落在了他的身上,有了好处那是领导的,但是如果事情办的不太好的话,那这个责任他是肯定跑不掉的。 The school leader blamed, the words that such a comes, the pressure all came, these leaders in entire department, are very uncomfortable. 学校领导怪罪了下来,这么一来的话,压力就全部来了,整的系里的这些领导们,是非常难受的。 However must hurry to explain, the leadership at this time, the mood is not good, if you do not give a reasonable explanation, will only fear will have one misfortune after another, creates a not better effect. 但是必须得赶紧解释一下,领导这个时候,本来心情就已经不是太好了,如果你再不给一个合理的解释的话,只怕会雪上加霜,造成更加不好的效果。 Therefore is inside leadership, the opens the mouth that then hurries said one: „That anything, this really has not expected, mainly possibly the first time is the schoolmates experienced this magnificent scene, therefore everyone's display is not quite good, patient looks, certainly will have the good program.” 于是系里面的领导,便赶紧的开口说了一句:“那什么,这个真是没料到,主要可能是同学们第一次经历这种大场面,所以大家的发挥不太好吧,耐心的看下去,一定会有好节目的。” Said these words time, is inside leadership, is almost braces oneself saying that he is not clear what's the matter, at that time after duty telling to Su Ming their instructors, basically had not cared this matter, who knows that the following person, completed this appearance to him the matter unexpectedly, has no way to endure simply. 说这句话的时候,系里面的领导,几乎是硬着头皮说出来的,他也不清楚到底是怎么回事,当时把任务给吩咐给苏明他们的辅导员之后,基本上就没关心过这件事了,谁知道下面的人,竟然把事情给他办成了这个样子,简直没法忍。 That side the principal has not said anything, but continued to look, hopes that the following program can be better, watched such program, simply was suffering, looked at the expression on his face, can look. 校长那边没说什么了,而是继续看了下去,希望后面的节目能够好一些吧,看这样的节目,简直就是一种折磨,看他脸上的这种表情,就能看出来了。 Also came several programs, the entire party, are least for over three hours, the program must have more than 20, this about passing half, but everyone really could not support. 又来了好几个节目,整个晚会,最少得三个小时以上,节目得有二十多个,这才过去一半左右,但大家实在是架不住了。 Principal that side complexion is pale, seeming like is a little slightly scary, but is inside leadership, is observing the complexion of that side principal. 校长那边脸色铁青,看起来稍微有一点吓人,而系里面的领导,则不停的在观察着那边校长的脸色。 Saw that the complexion of principal, is less right, is in the heart of inside leader, that does not feel better, is restless there, as if sat for one second, to him is suffering. 眼看着校长的这个脸色,已经越来越不对劲了,系里面领导的这个心里面,那也是不太好受的,在那里如坐针毡,仿佛多坐了一秒钟,对他来说都是一种折磨。 What to do this not too should, be in these leaders clearly, can only set an example, caught Su Ming's their instructors, right in the face was one scolds, scolded: „What thing you are doing, I give you to manage this party, finally actually made into this appearance, how do you handle matters?” 这已经不太明白该怎么办了,系里面的这些领导,就只能做一点样子了,逮到了苏明他们的辅导员,劈头盖脸的就是一顿骂,不停的骂道:“你这是在搞什么东西,我把这个晚会交给你来办,结果却弄成了这个样子,你怎么办事的？” That side the instructors was scolded, very suffering, but means do not have, he can say anything, how to say again that is his leadership, by words that the leader scolded, in the general situation, has no way to talk back, only if you do not want to mix. 辅导员那边被骂的,很委屈但是却一点办法都没有,他能说什么呢,再怎么说那是他的领导啊,被领导骂的话,在一般的情况下,是没法去还口的,除非你不想混了。 Offended the words of leadership, possibly you will not have bad luck immediately, but after this , the sad day were too many. 得罪了领导的话,可能你不会立马就倒霉,不过这以后难过的日子就太多了。 On instructor that side mouth has not said anything, said two merely simply: „Really sorry, this time was too tight, is my some mistakes, the schoolmates already very diligently in rehearsal with preparation.” 辅导员那边嘴上没说什么,仅仅是简单的说了两句:“真是对不起,这一次时间太仓促了,是我的一些失误,同学们都已经很努力的在排练跟准备了。” If Su Ming the schoolmate in their class, heard these words, certainly will be moved incorrect, 如果要是苏明他们班级中的同学,听到了这句话的话,一定会感动到不行的, The instructors arrived at this time, but also is thinking to them argued, slightly do not fling the meaning of pot, this indeed makes one have some not to think. Is equivalent to him, this performance not too smooth responsibility, embracing. 辅导员到了这个时候,还在想着给他们辩解呢,丝毫没有要甩锅的意思,这的确是让人有一些没想到的。相当于他一个人,把这次演出不太顺利的责任,都给揽了过来。 However in the heart of instructor, is complaining is not good, this performance, is not fond of playing jokes the most main reason, in the time tightened. 但是辅导员的心中,却是在吐槽个不行,这一次的表演,不好弄其中一个最主要的原因,还是时间上太紧了一些。 Makes everyone prepare the program from the notice, to the official coming up performance, used two days of merely, the two days time, the schoolmates besides Su Ming has basically been rehearsing diligently. 从通知让大家准备节目,到正式的上去演出,仅仅用了两天的时间而已,这两天的时间,除了苏明之外同学们基本上都已经在努力的排练了。 But two days of can do anything, regarding a performance, the two days time, were really few, can let is not that strange, but you who merely you displayed said that oneself how familiar, feared that was not quite realistic, can grasp this appearance, is very good. 可是两天的时间能干什么呢,对于一个表演来说,这两天的时间,就真的是太少了一些,仅仅能让你表现的不是那么陌生而已,但是你说自己多么的熟悉,怕是不太现实,能够掌握成这个样子,就已经很不错了。 In addition performs in such big stage, everyone before where has had this experience, has the tense factor in inside, therefore display can good, that is almost the impossible matter. 再加上在这么大的舞台上表演,大家以前哪有过这种经历的,有紧张的因素在里面,所以发挥的能有多好呢,那几乎是不可能的事情。 A reason, that time is this schoolmates, in addition must have 100-200 people, but few have the true talent and skill. 还有一个原因,那就是这一次的同学们,加起来也得有100-200号人了,可是没几个有真正才艺的。 Everyone had been performing with every effort, over the two days the instructor has been supervising, everyone's effort also looked at heart, indeed had no way to be better, therefore this strange schoolmates were not quite appropriate, instructor person compared the conscience. 大家已经在尽力的表演了,这两天辅导员一直在监督,大家的努力也都是看在了心里的,的确没法更好了,所以这一次怪同学们是不太合适的,辅导员这个人还是比较有良知的。 „Snort-” “哼-” That side the principal insisted a while, was really unable to continue watching, in addition the leadership of that side Chinese department, has been scolding the instructor, making the principal cannot help but confused. 校长那边又坚持了一会儿,实在是看不下去了,再加上那边中文系的领导,一直在骂辅导员,让校长不由得更加心烦意乱了。 From the start did not have the interest that continues to look, this is really his first feeling is so bothersome, therefore the principal then said one directly: „Ok, I see here, thinks that also a little matter, you continue to look that I first walked.” 压根就没了继续看下去的兴致,这还真是他第一次感觉这么烦,于是校长便直接的开口说了一句:“算了,我就看到这里吧,想起来还有点事情,你们继续看吧,我就先走了。” Looked the principal must walk, is inside leadership, then realized all of a sudden may want the misdemeanor, if this halfway walked, tomorrow this matter may be not quite easy to process. 一看校长要走,系里面的领导,一下子便意识到可能要坏事了,这要是半路就走了,明天这件事可就不太好处理了啊。 But the appearance of principal, obvious had been unable to continue watching, if you at this time also kept him, that may be not quite good, obvious made his was not happy. 可是校长的这个样子,明显的已经看不下去了,你这个时候要是还留他的话,那可就不太好了,明显的让他更加的不高兴啊。 But if the principal walked, tomorrow this matter must pass on, perhaps their Chinese department in the school, must become a laughingstock. 但校长如果就这么走了的话,明天这件事就要传出去了,他们中文系在学校中,恐怕就要成为一个笑柄了。 Let alone was the schoolmates of Chinese department, their these were inside leadership, later really met, they could not lift the background. 别说是中文系的同学了,就他们这些系里面的领导,以后真开会的时候,他们也抬不起来头了。 ( This chapter ends) (本章完) Recommendation metropolis big god old uses/gives new book: 推荐都市大神老施新书:
To display comments and comment, click at the button