LOLURS :: Volume #21

#2070: To return goods not to have the gate

LNMTL needs user funding to survive Read More

() „Professor Li, you... you came.” ()“李教授,你…你怎么也来了。” After this goods see Professor Li, that expression on face, a little meaning, listened to his speech the tone, obviously also a little felt weak. 这个货一看到李教授之后,脸上的那个表情呀,就有点意思了,听他这说话的口气,明显也是有点发虚的。 „Snort-” “哼--” Professor Li really more looked that this fellow more comes air/Qi, felt all right saying that unexpectedly was own friend, only listened to Li Professor directly cold snort/hum, along with even got angry: „You also feel all right the speech, this snuffbox what's the matter?” 李教授真的是越看这个家伙越来气,竟然好意思说是自己的朋友,只听李教授直接冷哼了一声,随即便怒道:“你还好意思说话,这个鼻烟壶是怎么回事？” „What what's the matter, this snuffbox not good, you looked here at that time.” This fellow still in forcefully pretends the calm opens the mouth to say. “什么怎么回事,这鼻烟壶不挺好的吗,你当时在我这里看了呀。”这家伙仍然在强行的装作镇定开口说道。 He had obviously felt is not right, but in forcefully is disguising calmly, can look at the psychological quality is good, obvious swindling and abducting matter has not little done. 很明显他已经感觉到不对劲了,不过还是在强行的假装着镇定,可以看出来心理素质还是不错的,明显坑蒙拐骗这种事没怎么少干。 Sees this goods also to hold here is installing clearly muddled, angry Professor Li, but has not planned to give him the face, then said one directly: „Your snuffbox, clear(ly) knows that is false, did you also sell to me intentionally?” 见这货还在这里揣着明白装糊涂呢,怒气冲冲的李教授,可就没打算给他面子了,直接便说了一句:“你的这个鼻烟壶,明知道是假的,你还故意卖给我？” „Possibly, this snuffbox is how authentic, how may be false.” old tall continued to say one. “怎么可能,这个鼻烟壶是正宗的,怎么可能会是假的呢。”老高继续开口说了一句。 Professor Li then says directly: „You also install with me, this thing is really fake you should be clear, wants me to give to open this bottle cap, making you look at what's the matter, in this four small characters, you dare saying that your oneself haven't seen?” 李教授便直接的开口说道:“你还跟我装是不是,这个东西是真是假你应该是清楚的,要不要我把这瓶盖给打开,让你看一下到底怎么回事,这里面的四个小字,你敢说你自己没看到？” Right now old tall complexion is thorough changed, he has not thought, Professor Li linked inside small character that trick to discover, spoke truth type of thing, the average person has no way to discover. 这下子老高的脸色算是彻底的变了一下,他没想到,李教授连里面的小字那种猫腻都发现了,讲道理这种东西,一般人是没法发现的。 But old tall looked at the look on nearby yellow Shen body, because this yellow Shen came together, explained this should be yellow Shen looks. 而老高则把眼神看在了旁边黄堔的身上,因为这个黄堔是一起来的,说明了这应该是黄堔看出来的。 After noticing the look of this fellow, the opens the mouth that yellow Shen hurried said: „old tall, you leaves thinks so me, I do not want to pierce intentionally your.” 注意到了这家伙的眼神之后,黄堔则赶紧的开口说道:“老高,你别这么看着我,我可不是故意想要戳穿你的呀。” „Said that a truth I do not know from the start this is you sells, others ask me to look at the genuine and fake, I gave to say.” “说句实话我压根就不知道这个是你卖出去的,人家来找我看一下真假,我就给说了。” But yellow Shen not empty this old tall, this matter he explained that slightly was good, feared regarding anything, the matter that does not have, on yellow Shen in the position of antique market, how possibly can empty he. 而黄堔也不虚这个老高,这种事情他稍微的解释一下就好了,至于说什么怕不怕,那是不存在的事情,就黄堔在古玩市场的地位,怎么可能会虚他呢。 Only listens to the opens the mouth that yellow Shen continues saying: „old tall, you are really insincere, you said that you rip-off even, everyone will be I who will do business will definitely not say your anything, but how you can plant including your friend.” 只听黄堔继续的开口说道:“老高,你这是真的不厚道呀,你说你宰人就算了,大家都是做生意的我肯定不会说你什么,可你怎么能连自己的朋友都栽呢。” yellow Shenhua spoke of here, the meaning in obviously that words is, you are insincere. 黄堔话就说到了这里,很明显那话里的意思是,你这个人不厚道呀。 The look on old tall face seems like not too attractive, the whole person there, had not spoken suddenly, it is estimated that does not know that should say anything. 老高脸上的神色看起来不是太好看,整个人愣在了那里,一时间没说话,估计也不知该说什么了。 Su Ming observed this fellow, discovered that this goods slightly fat, simultaneously on face glowing with health, looks is a businessman, the matter that it is estimated that usually cheats he does a lot. 苏明观察了一下这个家伙,发现这货有些微胖,同时脸上红光满面的,一看就是个生意人,估计平时坑人的事情他没少干。 Also was the cheating pit is used to it, therefore he had no scruples from the start, caught Professor Li also the pit a wave. 也就是坑人坑习惯了,所以他压根就没什么顾忌,逮到了李教授也坑了一波。 After yellow Shen piercing, his obvious not too quibbled well, quibbled to a layman also almost, can flicker others, but yellow shen here, how he also quibbled, that is not purely is not concerned about face. 被黄堔给戳穿了之后,他明显的也不太好去狡辩了,对一个外行人去狡辩还差不多,能忽悠一下人家,不过黄堔在这里,他还怎么狡辩,那不是纯属都不要脸了吗。 Therefore in really the situation of no means that that always took a higher position can only acknowledge simply: „Professor Li, I really did not have the means that previous time bought a number of counterfeit goods, caused to lose money much.” 于是在实在没什么办法的情况下,那个老高就只能干脆的承认了:“李教授,我也是真的没办法了,上次买到了一批假货,导致亏本了不少。” „Moreover happen to bumped into the family/home to have the matter, needs to spend money to compare to worry, therefore sold to you this snuffbox, was really embarrassed.” This goods whole face apology said. “而且正好碰上了家中有事,需要用钱比较着急,所以就把这个鼻烟壶卖给你了,真是不好意思。”这货满脸歉意地说道。 But listens in Su Ming's ear, this fellow too under pulled out, your pit others 200,000, apologizing were good, your not in funny. 只不过听在苏明的耳朵里,这家伙实在是太欠抽了一些,你坑了人家二十万,道个歉就行了,你这不是在搞笑的吗。 Needs to spend money regarding what family/home and so on, this sounded is more like the lie, Su Ming felt in any case, in which credibility continually entirely succeed. 至于说什么家中需要用钱之类的,这个听起来更像是假话了,反正苏明感觉,其中的可信度连一成都不到。 Opens such big curiosity shop, you must say that suddenly was short of money, is indeed unlikely, moreover this goods can look, has certain profiteer potential, obviously his these years, money gains absolutely a lot, is impossible to be really short of money. 开这么大一个古玩店,你要说突然就缺钱了,的确不太可能,而且这货一眼就能看出来,有一定的奸商潜质,明显他这些年来,钱绝对没少赚,不可能真缺钱的。 To say the least what even if he said is real, in the family/home is short of money to use, you special can borrow, goes to the money of pit friend with this counterfeit goods, this was immoral, explained that this fellow moral behavior definitely has the issue. 退一步说就算他说的是真的,家中缺钱用,你特么的可以去借呀,拿这个假货去坑自己朋友的钱,这个就不道德了,说明这个家伙人品是绝对有问题的。 Ran into such friend, cannot become friends with them absolutely, really does not know how Professor Li knows this goods. 遇到了这样的朋友,绝对不能跟他们结交,真不知道李教授是怎么认识这个货的。 That side after Professor Li listened to his apology, not only without the mood changes for the better, instead was angry, Professor Li is not silly, where can unable to listen, but is this goods quibbling some words, no credibility. 李教授那边听了他的道歉之后,不但没有心情好转,反而更加的生气了,李教授又不傻,哪能听不出来,不过是这货的一些狡辩的话而已,没什么可信度。 Only listens to Professor Li saying: „old tall, was really I letter/believes to be wrong you, does not know how you felt all right with me said this thing definitely real, which did your conscience go?” 只听李教授说道:“老高呀,真是我信错你了,不知道你怎么好意思跟我说这个东西肯定是真的,你良心去哪了？” After Su Ming listened, sighed, Professor Li's professor as school, individual accomplishment is quite high, obviously he was too very straightforward, words that these profiteers spoke, how you can believe. 苏明听了之后不禁叹了一下,李教授作为一个学校的教授,个人素养是比较高的,很明显他太耿直了,这些奸商说的话,你怎么能信呢。 old tall by Professor Li saying, on face obvious could not hang, the expression on face was very ugly, luckily at this time, in the shop almost did not have the guest, otherwise by Professor Li such a saying, the voice in his shop may be difficult to do. 老高被李教授给说的,脸上明显的也挂不住了,脸上的表情很难看,幸亏这个时候,店里几乎没客人,不然被李教授这么一说,他店里的声音可就难做了呀。 „old tall, I, no matter, you should also know that 200,000 are the retirement pensions that I accumulate laboriously, I may not have you to have money, hurry money to retreat to me, I give you this thing, when we what matter has not happened.” Professor Li said one. “老高,我不管,你应该也知道的,那二十万是我辛苦攒下来的退休金,我可没你有钱,赶紧把钱退给我,我把这个东西给你,咱们俩就当什么事情都没发生过。”李教授开口说了一句。 After obviously this thing drawing back, after Professor Li, with his friend, must keep at a respectful distance, will not obviously make anything to exchange with him very much again. 很明显把这个东西给退了之后,李教授以后跟他的这个朋友,也得敬而远之了,很明显不会再跟他多做什么交流了。 Actually saw old tall complexion changed, does not know that is thinking anything, along with, even if says: „Professor Li, this was really embarrassed, our antique line of customs you were not do not know, after this thing acted, had no way to return goods.” 却看到了老高的脸色变了一下,也不知在想什么,随即便开口说道:“李教授呀,这个嘛真的是不好意思了,咱们古玩这一行的规矩你又不是不知道的,这东西出手了之后,就没法退货了。” „You, when I am silly, this truth I can not know that the key I was given the pit by you, we were the acquaintances, if you sincere, this/should gave me money to retreat.” Professor Li said. “你当我傻是不是,这个道理我能不知道吗,关键我是被你给坑了的,咱们俩算是熟人了,你如果厚道点的话,就该把钱退给我。”李教授说道。 He really does not care about that 200,000, but everyone will have such mentality, rich person, does not hope that own money is given the pit to walk with no reason at all, in that case, really dislikes at heart very much. 他也不是真的在乎那二十万,但是大家都会有这么个心态,再有钱的人,也不希望自己的钱是无缘无故被人给坑走的,那样子的话,心里真的很膈应。 „Professor Li, I really did not have the means that in my family needs to spend money recently, 200,000 have spent, you make me draw back now, I did not have money to retreat to give you.” “李教授呀,我是真的没办法了,我家里最近需要用钱,呀二十万已经花掉了,你现在让我退,我也没钱退给你了呀。”
To display comments and comment, click at the button