Second daughterthis year17 -year-old, youngest sonthis year is 16 years old.
二女儿今年十七岁,小儿子今年十六岁。In other words, thatsimple and honestmiddle-aged manafter the second daughtersends off, immediatelyis in the guiltyincomparablemissingincomparablesorrowfulmood, had a childwith the wife.
也就是说,那个憨厚的中年男子在把二女儿送走后,马上就怀着愧疚无比思念无比的哀痛心情,和老婆又生了一个孩子。Therefore, the excess birth of beforesayingwas contrary, finedanything, was false.
所以,之前所说的超生违规,罚款什么的,都是假的。Hewants the son, what the firstviviparityis the daughter, the secondembryo is also a daughter, thereforesaw somebody offsimply, thennonstopbreeds the newlife.
他就是想要儿子,第一胎生的是女儿,第二胎也是女儿,所以干脆送人了,然后马不停蹄地孕育新生命。Even ifsaw somebody off, finallyothersaddressdoes not know,does not have the contact method, after clarifyingis , the meaning of not responding.
就算是送人了,结果连人家住址都不知道,也没个联系方式,摆明是以后不搭理的意思了。Verylucky, the nextembryois a son, will otherwise deliver the third daughter, fourdaughters......
很幸运,下一胎是儿子,不然又会送出去三女儿,四女儿……Nowbecause the sonhad the leukemia, needsto look for the match, because the eldest daughtermatches the failure, theythenthink:
现在因为儿子得了白血病,需要找匹配,因为大女儿匹配失败,他们这才想到:oh, we have a seeing somebody offgirlprobably.哦,我们好像还有一个送人的丫头咧。Then, tosaveson, theystartto seek.
然后,为了救儿子,他们开始寻找。Mobilizes the media, pastes the circularlost noticeagain.
发动媒体,再贴传单寻人启事。
To moveothers, firstmoves itself, the personisthisperception, andcomplexexistence.
想要感动别人,就先感动自己,人就是这种感性且复杂的存在。Indaughtersent off more than tenyears, perhaps they alsooncehad feltsomeguilty, buttheydid not regret, ifregretted that has startedto take actionto look . Moreover the thatseveralyears of justpacking off, definitelypassed byto look the present more than tenyears more convenient.
在女儿被送走的十多年里,他们或许也曾感到过些许愧疚,但他们并不后悔,如果后悔的话早就开始行动找了,而且刚送走的那几年,肯定比现在十多年过去了找起来更方便。Ifyoumade the mistake a matterto letyourpain, thenyouin the future, continuouslywill conduct the psychological suggestion, alleviatesevento erasethispain.
如果你做错了一件事让你痛苦,那么你会在接下来的日子里,不断地进行心理暗示,去缓解甚至抹除掉这种痛苦。Thatmiddle-aged manis successful, hewovemanyreasons, lied numerous times, healsobelieved.
那个中年男子做得很成功,他编织了很多个理由,谎言说了一百遍,他自己也信了。Hethought that oneselfis lovingandkeeping thinking about the second daughter, hethought that oneselfsaw somebody offherinitiallyisbecause it cannot be helped, has no recourse, earth-shaking, cannots help doing that like„Zhao family orphan”like that.
他觉得自己还是爱和惦记着二女儿的,他觉得自己当初把她送人是出于无奈,是迫不得已,感天动地,情非得已,如同“赵氏孤儿”那般。Theydo not think that by the daughter who theysee somebody off, now17 years old ;
他们不会去想,那位被他们送人的女儿,现在已经十七岁了;Sheshouldattend the high school, hasowninterpersonalcircle, hasdoes not have the life of difference from the contemporaries;
她应该已经上高中了,有着自己的人际圈子,有着和同龄人没有区别的人生;Evenherfoster parentswithherhad not possibly said that oneselfis an adopted daughter, shethought that the foster parentsareownbirth parents.
甚至她养父母可能根本就没和她说自己是养女,她觉得养父母就是自己的亲生父母。Herdayshouldbe very tranquil,
她的日子应该很平静,Butquick, shewill welcometogetherbolt from the blue!
但很快,她将迎来一道晴天霹雳!
The kids, toldyou a happymatter, yourbirth parentsfound!
娃儿啊,告诉你一件开心的事情,你亲生父母找到了嘢!
The kids, toldyou an excitingmatter, yourbeforehandparentswere notyourone's ownparents!
娃儿啊,告诉你一件激动人心的事情,你之前的父母不是你亲生爹妈嘢!
The kids, toldyou an overjoyedmatter, youhad an elder sisteralsoto haveyounger brotheroh!
娃儿,告诉你一件欢天喜地的事情,你有一个姐姐还有一个弟弟哦!
The kids, toldyou a greatmatter, youcansave the younger brother who yougot sick!
娃儿,告诉你一件伟大的事情,你可以救你得病的弟弟啊!Is accidental?
意不意外?Is pleasantly surprised?
惊不惊喜?
Affected?
感不感动?„Boss, youhow?”Bai Yingyinglooks that Zhou Zestandsin the entrance is in a daze, asks.
“老板,你怎么了?”白莺莺看着周泽站在门口发着呆,问道。„Matter, thinkseach time,Ifeelabsolutely terrified.”Zhou Zesaid.
“有一件事,每次想起来,我都觉得毛骨悚然。”周泽说道。„Mustbe so exaggerating, Boss, yourunderworldhas even gotten down, whatmatterbut alsothere are ableyouto frightenthisappearance?”Bai Yingyinglooks atZhou Zecuriously.
“要不要这么夸张,老板,你可是连地狱都下去过唉,还有什么事能把你吓成这个样子?”白莺莺好奇地看着周泽。
„ That is, doesa lot ofwork, is engaged inmanyindustries, responds tomanyposts, needsto research, needsto pass through, looking liketests the driver's licenseto be the same, youmust the quiltconfirmowntechnologyreaches a certain standard, the traffic lawcognitionis familiar, but must makeyoustart offto open, has a look atyouwhether can withstand the test.
“那就是,做很多工作,从事很多行业,应聘很多岗位,都需要考证,都需要过关,就像是考驾照一样,你得被确认自己技术过关,交通法规认知熟悉,还得让你上路去开,看看你是否能经得起考验。Otherwise, let a road sense and mentalityunqualifiedpersontook the driver's license, was actually on the irresponsibleness of otherpedestrianandvehicle ownerto the road. ”
否则,让一个驾驶技术和心态不合格的人拿了驾照,其实是对路上其他行人和车主的不负责任。”„Then?”Bai Yingyingpursuesasks.
“然后呢?”白莺莺追问道。„Butbecomes the parents, does not needto research.”
“但当父母,不需要考证。”..................
………………
A nightdoes not have the words, next morning after waking up, Zhou Zewent to the next doorto eat mealaccording to the pastcustom, but the gate of next dooris actually closing.
一夜无话,第二天上午醒来后周泽原本是按照以往习惯去隔壁吃饭,但隔壁的门却关着。Thismade the attack that someZhou ZeworriesXu Qinglangcanreceivelast nighttoobig, directwas dejected?
这让周泽有些担心昨晚许清朗会不会受的打击太大了,直接心灰意懒了?HisdejectedZhou Zeis indifferent, buthisthesejuice, Zhou Ze may be unable to leave.
他心灰意懒周泽无所谓,但他的那些汁水,周泽可离不开。Telephones, Xu Qinglanganswered the telephonequickly, originallywasrunsto receive the lottery ticketbonus, andsaid that hegaveeveryoneto buygiftmeaninglater.
打了电话过去,许清朗很快接了电话,原来是跑去领彩票奖金了,并且说他待会儿去给大家都买个礼物意思一下。Without the means that Zhou Ze can only selectoneto go, in the family/homesomepickled plum juiceare also wolfing down, finished.
没办法,周泽只能点了一份外卖,就着家里还有的酸梅汁狼吞虎咽后结束。
The dooris also closing, althoughunlocked, the attitude that butis disinclinedto do businessobvious, Zhou Zehas felt at ease whatever the circumstances.
店门还关着,虽然没上锁,但明摆着懒得做生意的态度,周泽早就随遇而安了。
When merely, sitson the counterfollowingchairturns on the drawer, Zhou Zeactuallyaccidentally/surprisinglydiscoveredin the draweris puttingunexpectedlythickonebigfolds the sacrificial paper money.只是,坐回柜台后面的椅子上打开抽屉时,周泽却意外地发现抽屉里居然放着厚厚的一大叠冥钞。From the beginning, Zhou Zealsothinks that isBai Yingyingbuyssomesacrificial paper moneyto comeintentionallytooneselfsomepleasant surprises, butthinks that Bai Yingyingshouldbe insufficientlike thatweakly.
一开始,周泽还以为是白莺莺故意买一些冥钞过来给自己一些惊喜,但想想白莺莺应该不至于那般幼稚。Withwas hitin the hand the sacrificial paper money.
把冥钞拿在手中弹了一下,是真的。Verylaughablenot......
很可笑不……Nowwithconvenient of cell phoneregular payment, thattype the storeor the food marketdid grocery shoppingboth sidesto take the largepaper moneyto be getting more and more rareto the situation that a sunlightballballis distinguishing true and false.
现在随着手机端付款的方便,那种去商店或者菜市场买菜双方拿着大额纸钞对着阳光弹一弹辨别真假的情况已经越来越少见了。Butthisis the realpaper money.
但这是真钞。Zhou Zethought deeply abouta while, shouldbeyesterdaydeliverspulling out that censorSirobtainsbecomes, thatwill achieve the nine chief ministerslevel the officerin the Qing dynastyin the future, the big enterprise has lots of assets, being filial pietyincense and candle that the later generationheirgiveswere certainly many.周泽思索了一会儿,应该是昨天自己送那位御史大人下去得到的抽成吧,那位日后在清朝把官做到了九卿的层面,家大业大,后人子嗣给的孝敬香火当然不少。Zhou Zeis supposing, the words that thesesacrificial paper moneyburn down, it is estimated thatsomepeopleloseseveralwalletsinoneselfentrance, littlesaid that over 5000shouldhave.周泽估摸着,这些冥钞烧掉的话,估计得有人在自己门口丢好几个钱包,少说五千以上应该是有的。Thiswave, does not seemto owe, midnight the timegained more than 5000, the onlycostalsotakes taxito record the $100fareback and forth.
这波,好像不亏,半夜功夫就赚了五千多,唯一的成本也就来回打车记起来不到一百块的车费。Zhou Zesharply the presenthas not been runningto reduce fever the paper money, thesesacrificial paper moneykeepat crucial momentto be useful, canhelpyouvanishsomesmalldisastersandavoidstroubledisturbances in something, sometimes, has the effectcompared withseveral thousanddollars of Renminbi.周泽没急着现在就跑出去烧纸钱,这些冥钞留着关键时候有用,可以帮你消掉一些小灾和避免一些事情上的麻烦干扰,有时候,比几千块人民币更有效果。„Xu Le!”
“徐乐!”
The peoplehave not entered the room, but the soundhas shouted.
人还没进屋,但是声音已经喊过来了。Zhou Zeraised the head, seeing the sister-in-lawto walk.周泽抬起头,看见自己小姨子走了进来。„, Givesyou.”
“喏,给你的。”
The sister-in-lawat the back ofa shoulder bag, takes outonestack of moneyto placeon the Zhou Zecounterfrominsidetoday.
小姨子今天背着一个单肩包,从里面取出一沓钱放在了周泽柜台上。„Alsoyourmoney.”
“还你的钱。”Zhou Zesmiles, „youcan the directcell phoneturn around.”周泽笑了笑,“你可以直接手机转过来的。”„Does not want, comes outto render back the moneywithonepack of cashdirectlyhas the feeling.” The sister-in-lawcurls the lip.
“不要嘞,直接拿一叠现金出来还钱更有感觉。”小姨子撇撇嘴。After the previoustimematter, the sister-in-lawwas betterto the Zhou Ze’simpression, naturally, isbecausebeforehandXu Lewas too bad, oneselfwivesdo not blow, the sister-in-lawlooks certainly down uponhim.
经过上次的事儿后,小姨子对周泽的观感好了一些,当然,也是因为以前的徐乐太孬了,自己媳妇儿都镇不住,小姨子当然更是看不起他。ButnowZhou Zetohersome not falseword usage, is that rack of elderto carry, othersinsteadtookyouto be serious.
而现在周泽对她有些不假辞色,属于长辈的那种架子端起来,人家反而拿你当回事儿了。„Xu Le, your businessis really goodto missoh.”Sister-in-lawboth handsinsert the pocketto say.
“徐乐,你这生意真的好差哦。”小姨子双手插着口袋说道。„Todaydoesn't attend class?”
“今天不上课?”„In the weekend.” The sister-in-lawcurls the lipvery muchdiscontentedly, „laterImustgo to the bar, Imyelder sistertold that Icame toyourhereto readto do the schoolwork, do not say inadvertentlytome.”
“周末唉。”小姨子很不满地撇撇嘴,“不过待会儿我要去酒吧,我跟我姐说我来你这里看书做功课了,你可别给我说漏嘴了啊。”Your older sisterhave not contactedwithmefor half a month.
你姐都半个月没和我联系了。Zhou Zeis somewhat disappointed, thinks after thattime confessed that Dr. Linhugged itselfon own initiativeis a verygoodbeginning, perhapsbutthatmerelyDr. Linmade it sointhencourage.周泽有些怅然,原本以为那次坦白后林医生主动拥抱自己是一个很好的开端,但或许那只是林医生在当时的勇气使然。Butonce the personcalms down, the thoughtsslowlywere also many, thatstrange circle and crux, Dr. Linhas not possibly transferred.
而人一旦冷静下来,心思也就慢慢地多了,那个怪圈和症结,林医生可能还没转出来。
The legitimatehusband who oneselfdo not likedied,
自己不喜欢的合法丈夫死了,Thenonpersonreincarnating into another’s body that oneselflikehislegitimatehusband'sbody,
然后自己喜欢的人借尸还魂上了他合法丈夫的身,Seeminglyhappypattern,
看起来皆大欢喜的格局,Has a hard-to-passmoralgap.
却有着一条难以逾越的道德鸿沟。Is goodbecause , after passing through the previousfaceless womanmatter, Zhou Zeis not anxiousaboutthisaspect.
好在,经过了上次无面女的事儿后,周泽对这方面也就不急了。At leastthattype„shedoesn’t sleep with me”, verylonghas not appearedinhismind.
至少那种“她又不和我睡”,已经很久没出现在他的脑海中了。Possibly was also andrecentlyhadBai Yingyingto accompany the reason of sleepingevery night,
可能也是和最近每晚都有白莺莺陪着睡觉的原因吧,AlthoughBai Yingying can only lookis unusable,
虽然白莺莺只能看不能用,Butcanhave a look, is good.
但能看看,也是好的。„Barthatplace, are few.” The Zhou Zeremindersaid,„yougained admission to the university, relaxes the matter that andhandlesto like is not lateagain.”
“酒吧那种地方,少去。”周泽提醒道,“等你考了大学,再放松和做喜欢的事情也不迟。”„ok, youare likemyelder sisterwithmyparents, yousaid that you are also a university student, howblendingappearance?”
“行啦,你就跟我爹妈跟我姐一样,你说你也是一个大学生,怎么混成这个样子了?”Way of sister-in-lawspeech,
小姨子这种说话的方式,Towardgooddescription, iscandid,
往好的形容,是心直口快,Towardbaddescription, lacks the mind.
往坏的形容,就是缺心眼儿。Zhou Zebelieves,Xu Lethiscowardwill be determinedto spendto hire the personinitiallyto buyownlife, thissister-in-lawkeepsgivinghimto brush„angervalue”insidedefinitelyto play the secondary attack the effect.周泽相信,徐乐这个孬种当初之所以会下定决心花钱雇人买自己的命,这个小姨子在旁边不停地给他刷“怒气值”肯定起到了助攻的效果。Matter that evidently, the sister-in-lawdoes not knowthatfemaleschoolmate, becausepossiblyprotects the underageconsideration.
看样子,小姨子不知道那位女同学的事儿,可能因为保护未成年的考虑吧。„Icame back!”
“我回来了!”Xu Qinglangholdsonebunch of thingsto come back,许清朗抱着一堆东西回来,„Died of exhaustionme, today was also weird, could not project on a taxi, does not know that will bemytoday'sluckcarriestaxi drivermasters the beginning of the year.”
“累死我了,今天也是邪门儿了,打不到一辆出租车,也不知道是我今天运气太背了还是出租车司机师傅们开年会去了。”Xu Qinglangputs down the thing, thenwipes away sweat.许清朗把东西放下,然后擦了擦汗。Bai Yingyingwalkedat this time, seeing the thingeye of groundto shinedirectly.白莺莺这个时候走了过来,看见地上的东西眼睛直接发亮。Thisis the host computerfitting.
这是电脑主机配件。„Inwheremyshop, if you want to play then play.”Xu QinglangsaidtoBai Yingying.
“安在我店里,你想玩就来玩。”许清朗对白莺莺说道。„Good.”
“好。”Immediately, Xu Qinglangput out a packagetoBai Yingying, lostto a Zhou Zefinecigarette lighter.
随即,许清朗又拿出了一个包给白莺莺,丢给了周泽一个精致的打火机。„Come, treats everyone equally!”
“来,雨露均占!”„What is this?”
“这是什么?”
The sister-in-lawis not interestedinthesegifts, whatheis interested after is the Xu Qinglangneck, is inserting a plasticfan.
小姨子对这些礼物不感兴趣,他感兴趣的是许清朗脖子后还插着一把塑料扇子。In the winterhas not passed, brings the fan, interesting.
冬天还没过去,带扇子,有意思。„When passes through the markethasonegroup of peopleto engage in the activity, the hardstoppergivesme.”Xu Qinglangreplied.
“走过商场时有一群人在做活动,硬塞给我的。”许清朗回答道。Sister-in-lawfan in hand, thisisveryordinaryplasticfan, aboveprints the advertisement, after looking, the sister-in-lawcannot bear„pū”onesmile.
小姨子把扇子拿在手里,这是很普通的塑料扇子,上面印刷着广告,看了之后,小姨子忍不住“噗”一声笑出来。„Whatsmiles?”Zhou Zeasked.
“笑什么?”周泽问道。„Thisaboveis printing‚Where Are We Going, Dad’.” The sister-in-lawreplied.
“这上面印着‘爸爸去哪儿’。”小姨子回答道。„Funnilywhatthishas, do yousmile is so low?”Xu Qinglangput out a handto receive the fan, thenopened the eye.
“这有什么好笑的,你笑点这么低?”许清朗伸手接过扇子,然后睁大了眼睛。„Happen, yougowithmybrother-in-lawtogether.” The sister-in-lawsweptXu QinglangandZhou Zewith the mischievouslook.
“正好,你跟我姐夫一起去。”小姨子用促狭的眼神扫了一眼许清朗和周泽。„《Where Are We Going, Dad?》advertisement?”Zhou Zeasked.
“《爸爸去哪儿》的广告?”周泽问道。SomeXu Qinglangexpressiongloomy and uncertain, butthrew the fantoZhou Ze, „yourselflooked.”许清朗表情有些阴晴不定,但还是把扇子丢给了周泽,“你自己看吧。”Zhou Zetakes up the fan, sweptone,周泽拿起扇子,扫了一眼,Seeing only the abovebackgroundis a hospitalbuilding,
只见上面背景是一个医院大楼,Mostpeakhasoneline of large characters: „Where Are We Going, Dad?”
最顶端有一行大字:“爸爸去哪儿?”Thenbelowalsohastwolines of cartooncharacters:
然后下面还有两行卡通字:
„ Leads the sontogether*!
“带儿子一起*吧!***Half price! ”
***半价!”
To display comments and comment, click at the button