„ You muddled about in this place for so long, “你在这个单位混了这么久, Do you not know that here you can go through the back door? ” 都不知道这里其实是可以走后门的么？” Here back door, does not refer to walks the unspoken rule of interpersonal relationship, but refers to Literary Temple besides the front door, indeed a back door. 这里的后门,可不是指的走人际关系的潜规则,而是指的是文庙除了前门之外,的确还有一个后门。 In this world, does not have love with no reason at all, the space falls the pie basis mechanical calculation to be able being battered to death person. 这个世界上,没有无缘无故的爱,天上掉馅儿饼根据力学计算是能够砸死人的。 If dwarf old man merely raises selects several, said again some wrapped in a shroud of obscurity, the imitation bodhi old ancestor the monkey back of the head knocks three to the grandson, could not say that Zhou Ze will also consider carefully, thought that is quite lifelike and steadfast. 如果侏儒老者只是提点自己几句,再云里雾里说一些神秘莫测的话,仿照菩提老祖给孙猴子后脑勺敲三下,说不得周泽还会细细思量,觉得比较逼真和踏实一些。 But blamed strangely in the dwarf old man is really warm, somewhat was warm makes Zhou Ze not feel. 但怪就怪在侏儒老者实在是太热情了,热情得让周泽有些觉得不真实。 In recent years in the ghost also starts the unrest that raised Learning from Lei Fei to do good? 难道近些年鬼里面也开始掀起了学雷锋做好事的风潮？ Especially after the old man rejects and enters Literary Temple together, Zhou Ze at heart also raises some were discrete and careful, Literary Temple is not very big, Zhou Ze went to go out to circle from the back door from the main entrance immediately. 尤其是在老者拒绝和自己一起进入文庙后,周泽心里也就提起了一些谨慎和小心,文庙不是很大,周泽从正门进去马上就从后门出去绕了过来。 Facts showed, the Zhou Ze’s choice is correct. 事实证明,周泽的选择是正确的。 Just like old man said like that in addition the will of the people separates the belly, let alone is the ghost? 正如老者自己所说的那般,人心尚且隔肚皮,何况是鬼？ Furthermore, making Zhou Ze think that what is somewhat absurd, the old man must retaliate own reason, unexpectedly because of that...... 再者,让周泽觉得有些荒谬的是,老者要报复自己的原因,竟然是因为那个…… Oneself saved a patient, then half a month later that patient liquor harnessed car crash, implicated the grandson of dwarf old man also dead in car crash. 自己救了一个病人,然后半个月后那个病人酒驾出车祸,连累了侏儒老者的孙子也在车祸中丧生。 The dwarf old man vented anger unexpectedly oneself, thinks, if did not do utmost rescuing initially the life of that patient, his grandson will not die. 侏儒老者居然就迁怒了自己,认为如果当初自己不竭尽全力把那个病人的命给救回来,他孙子就不会死。 How elegant brain circuit. 多么清奇的脑回路。 „my previous life is a doctor, treating the illness to save the patient, is my duty.” The Zhou Ze smile said, „ I do not think oneself made the any mistake, you hate me, even hated this situation, was very unreasonable. “我上辈子是个医生,治病救人,是我的本分。”周泽微笑道,“我不认为自己做错了什么,你恨我,甚至恨到了这种地步,真的很没道理。 Perhaps, your merely felt own posterity cut off, oneself attendant this unpainted clay idol statue sixty-year cycle became wasted effort in vain, therefore has the resentment at heart, wants to find a person to vent, did you choose me? ” 或许,你只是觉得自己子孙后代断绝了,自己白白陪侍了这泥胎塑像一甲子成了竹篮打水一场空,所以心里有怨气,想要找个人发泄出来,你就选择了我？” The dwarf old man vision is staring at Zhou Ze wickedly, licked the lip, the sound hoarse say/way: 侏儒老者目光恶狠狠地盯着周泽,舔了舔嘴唇,声音沙哑道: „This is the evil that you make, the deserve to die person, why you must rescue!” “这就是你造的孽,该死的人,你为什么要救起来！” „Finally in the doctor eyes, after treats and cures the person who actually died full power is the deceased person. Reason that you said that I did not acknowledge that so-called causes and effects, are the incomprehensible nonsense.” “在医生眼里,经过全力救治最后却死去的人才是死人。你说的理由,我不承认,那种所谓的因果,更是狗屁不通。” If oneself saved person, what matter they violated, the causes and effects must calculate oneself on, was that slippery big of the world to check? 如果自己救了的人,他们犯了什么事儿,因果都得算到自己头上的话,那岂不是滑天下之大稽？ Zhou Ze remembers that in the British veteran memoirs has written, a wartime he has captured the state head personally, this had the opportunity to turn a blind eye this young short person shooting dead, but he did not have to do, treated as the prisoner of war to draw in him. 周泽记得有个英国老兵回忆录上写过,一战时他亲自俘虏过元首,本有机会睁一只眼闭一只眼把这个小矮个给枪毙了,但他没那么做,把他当作战俘收拢了。 Can the evil that Third Reich will make in the future, calculate on that British veteran? 难道说日后第三帝国造的孽,都得算到那位英国老兵头上？ Zhou Ze shakes the head, could not convince with this fellow truth, the next moment, Zhou Ze ten fingernails starts long, the black aura surrounds in the fingertip back and forth. 周泽摇摇头,和这家伙道理是说不通了,下一刻,周泽十指指甲开始长长,黑色的气息在指尖来回地环绕。 „You must kill were young, even/including also did a wave band walk?” The dwarf old man breathless say/way, „here is Literary Temple, is the institute of sage resting, is genuine ghost messenger does not dare to be dissolute!” “你这是要断送了小的,连老的也一波带走了么？”侏儒老者气急败坏道,“这里是文庙,是圣人安息之所,就是正牌鬼差也不敢放肆！” „Damn.” “去你妈的。” Zhou Ze moved toward the dwarf old man directly, 周泽直接走向了侏儒老者, „ Father only pursues a truth, you just wanted to kill me, I must kill you now! “老子只奉行一个道理,你刚刚想要弄死我,那我现在就要把你弄死！ The enmity of ancestors does not facilitate the report now, if the present enmity also continues to uncover, that Zhou Ze’s temperament also was too rather good! 上辈子的仇现在不方便报,眼下的仇如果还继续揭过去,那周泽的脾气未免也太好了！ The live people cannot make for the time being, the ghost couldn't I have made? 活人暂且弄不得,鬼我还弄不得么？ The dwarf old man wants to escape, but Zhou Ze’s hand held him directly, simultaneously his ruthlessly backward! 侏儒老者想要逃跑,但周泽的手直接抓住了他,同时将他狠狠地向后一拉！ „Crash-bang!” “哗啦！” The dwarf old man sent out a pitiful yell, the body is more transparent. 侏儒老者发出了一声惨叫,身体更加透明。 „I do not go to underworld, I do not go to underworld, the sage, saves me, saves me!” “我不要去地狱,我不要去地狱,圣人,救我,救我！” Only pitifully, 只可惜, These unpainted clay idols in Literary Temple as before immovability, if they really have mystical powers, how also to make the dwarf old man family/home break the incense and candle thoroughly? 文庙里的那些泥胎们依旧不动如山,如果他们真的有灵,又岂会让侏儒老者家彻底断了香火？ „Who said that can deliver underworld you?” Zhou Ze smiles, „you think that you also do have under the opportunity underworld?” “谁说要把你送地狱了？”周泽笑了笑,“你以为你还有机会下地狱么？” Then, Zhou Ze punctures directly forward, then both hands open, the vicious tendencies that in the heart saves obtained the eruption in this time, the soul body direct minute of dwarf old man collapses! 说完,周泽直接向前刺过去,而后双手撑开,心中积攒的戾气在此时得到了爆发,侏儒老者的魂体直接分崩！ Very simple, 很简单, Also is very simple, 也很干脆, Before tidying up Bai Yingying, Zhou Ze does not know oneself that can hit unexpectedly ; 在收拾白莺莺之前,周泽不知道自己居然那么能打; But now, he to oneself strength, to the ability of ghost thing, has a very substantial confidence particularly, although the dwarf old man can easily be solved also to offer sacrifices a sixty-year cycle attendant merit soul body to have very big relations with him weakly. 而现在,他对自己的力量,尤其是对鬼物的能力,有着一种很充实的信心,虽然侏儒老者之所以能够被轻易地解决掉也和他献祭了一甲子陪侍功德魂体虚弱有很大的关系。 Zhou Ze does not know oneself do that to have what sequela, was not clear that just under the underworld opportunity did not give the old man to conform to the heart of little loli to compel the number route. 周泽不知道自己这么做会不会有什么后遗症,也不清楚自己刚刚连下地狱的机会都不给老头符不符合小luoli的心中有逼数路线。 But if always studies the tortoise to suppress, always thought that will suppress to have problems oneself. 但如果老是学王八憋着,总觉得会把自己憋出问题来。 Brushed off the dust on shoulder, Zhou Ze put out the cell phone to take taxi. 掸了掸肩膀上的灰尘,周泽拿出手机打了车。 After boarding, the driver is very warm, but also divided cigarette to Zhou Ze on own initiative, this lets Zhou Ze suddenly some „feeling extremely flattered”, then when smokes while is being perfunctory and driver chats, 上车后,司机很热情,还主动给周泽分了一根烟,这让周泽一时间有些“受宠若惊”,然后一边抽烟一边敷衍着和司机聊天时, Simultaneously also burnt a vehicle door with the cigarette butt of combustion secretly, 同时还偷偷地用燃烧的烟头烫了一下车门, The vehicle door had not been burnt through. 车门没被烧穿。 Under the Zhou Ze heart safely, by the previous time paper cart was really made was somewhat exhausted. 周泽心下安然,实在是被上次的纸车弄得有些疲惫了。 When returns to the bookstore is the scene of 1 : 00 am, Bai Yingying sits behind the counter looks at the computer, is somewhat controlling the mouse jerkily. 回到书店时已经是凌晨 1 点的光景,白莺莺坐在柜台后面看着电脑,有些生涩地操控着鼠标。 When Zhou Ze takes a bath to change clothes, the preparation went upstairs rests, discovered that Bai Yingying also sits behind the computer motionless. 周泽洗完澡换了一身衣服,准备上楼去休息时,发现白莺莺还坐在电脑后面一动不动。 How doesn't she come up to sleep? 她不上去自己怎么睡觉？ Zhou Ze arrives at Bai Yingying behind, discovered that this female corpse is playing single player game Bleach Head 2000 unexpectedly, hits very excitedly. 周泽走到白莺莺身后,发现这女尸竟然在玩单机游戏抢滩登陆,打得很是激动。 „Rest.” The Zhou Ze reminder said. “休息了。”周泽提醒道。 „oh.” Bai Yingying complied with one, without responding. “哦。”白莺莺应了一声,没反应过来。 „I said that rest.” Zhou Ze aggravated the sound. “我说,休息了。”周泽加重了声音。 „oh, good!” Bai Yingying spits the tongue, withdrew from the game, then obediently goes upstairs. “哦,好！”白莺莺吐了吐舌头,退出了游戏,然后乖乖地上了楼。 second floor had two summer sleeping mats, freezer is moved in the corner temporarily, a person of summer sleeping mat lay down, if the bystander were not careful second floor to look possibly also thinks was two places the corpse on straw mat to be placed there. 二楼有两张凉席,冰柜暂时被挪到了角落里,一人一张凉席躺下来,若是外人不小心进来上了二楼一看可能还以为是两具放在草席上的尸体摆在那里。 „Boss, you today, tired?” Bai Yingying exploringly asked. “老板,你今天,累了吧？”白莺莺试探性地问道。 Zhou Ze had not answered, the tonight's matter, he does not want to say that especially oneself crosses the matter that the main house gate does not enter repeatedly, really has nothing to boast. 周泽没回话,今晚的事儿,他不想多说,尤其自己多次过家门而不入的事儿,实在是没什么好吹嘘的。 Bai Yingying sees Zhou Ze not to respond itself, closes one's eyes on obediently, sends out some gloom from her on unceasingly, making surrounding temperature of ignition reduce, makes the Zhou Ze’s spirit relax slowly. 白莺莺见周泽不搭理自己,也就乖乖地闭上眼,自她身上不断地散发出些许阴气,让周围的温度开始降低下来,也让周泽的精神缓缓地放松。 Wú, 唔, Slept. 睡觉了。 ............ ………… „Gurgle ............ gurgle ............ gurgle ............” “咕嘟…………咕嘟…………咕嘟…………” Sound that probably the boiling water boils, 像是开水沸腾的声音, Zhou Ze opens eyes slowly, discovered oneself are floating on a puddle, the surroundings are billowing hot, lie down in the bathroom big pool probably are the same. 周泽缓缓地睁开眼,发现自己正漂浮在一座水潭上,周围热浪滚滚,像是躺在浴室大池子里一样。 The distant place, the path of very much spaciously also very much mud, there are crowds of white forms along the path numb vanguard. 远处,有一条很宽敞却也很泥泞的道路,有一群群白色的身影在沿着道路麻木的前行。 Here, is quite familiar. 这里,好熟悉。 Zhou Ze sits slowly, discovered oneself can sit on the water surface unexpectedly, will not fall. 周泽慢慢地坐起来,发现自己居然能坐在水面上,不会落下去。 „You also came.” “你也来了。” The voice of man resounds side Zhou Ze together. 一道男子的声音在周泽身边响起。 Zhou Ze has turned the head fiercely, this sees the body side to stand unexpectedly a wear hoodie young man. 周泽猛地转过头,这才看见自己身侧竟然站着一个穿着卫衣的年轻男子。 Side the hoodie man, there is crawling together an exquisite form, probably a cat. 在卫衣男子身边,有一道匍匐着的小巧身影,像是一只猫。 The men wear hoodie, can’t see his face clearly, but actually gives a Zhou Ze very familiar feeling. 男子戴着卫衣帽子,看不真切他的脸,但却给周泽一种很熟悉的感觉。 But, Zhou Ze cannot think who for a short time he is. 只不过一时半会儿间,周泽想不到他是谁。 „Do not be anxious, here is the dream.” The hoodie man said, „Zhuangzi dance butterfly, we as the deceased person, the dream return to underworld, is a very common matter.” “别紧张,这里是梦。”卫衣男子说道,“庄周舞蝶,我们作为死人,梦回地狱,也是很常见的一件事。” „Who are you?” Zhou Ze asked. “你是谁？”周泽问道。 „Is name, here meaningful?” “名字,在这里有意义么？” The men asked. 男子反问道。 Zhou Ze is at a loss for words for a while, indeed, the hoodie man said very much clearly, only then the deceased person, met the dream to return to underworld, everyone had died, reported the name mutually, what significance had? 周泽一时语塞,的确,卫衣男子说得很清楚了,只有死人,才会梦回地狱,大家都已经死了,互报姓名,有什么意义？ „They must catch me.” The hoodie man said. “他们要来抓我了。”卫衣男子说道。 „Catches you?” Zhou Ze gawked, „catches you to return to underworld?” “抓你？”周泽愣了一下,“抓你回地狱？” „......” The hoodie man smiled one. “呵……”卫衣男子笑了一声。 immediately afterward, the hoodie man turns around to be about to leave, that cat of his side also follows he to be about to leave slowly together. 紧接着,卫衣男子转身准备离开,他身边的那只猫也慢慢地跟着他一起准备离开。 Suddenly, in the Zhou Ze mind thought of anything, immediately said: „ Are you of Chengdu? 忽然间,周泽脑海中想到了什么,当即道:“你是蓉城的那位？ Does old daoist open the underworld shop staff? ” 老道开冥店的员工？” The hoodie man stopped the footsteps, the side is excessive, looks to Zhou Ze, „staff?” 卫衣男子停下了脚步,侧过头,看向周泽,“员工？” „...... Not is that so?” “难道……不是么？” „Is, do you recognize that old daoist?” The opposite party asked. “是就是吧,你认得那个老道？”对方问道。 „Is.” Zhou Ze complied with one. “算是吧。”周泽应了一声。 „oh.” The hoodie man put out a hand to refer to all around, the surrounding white fog was getting stronger and stronger, he opened the mouth saying: „Dream was about to awake.” “哦。”卫衣男子伸手指了指四周,周围的白雾越来越浓重了,他开口道:“梦就快醒了。” „This is the first time that I had this dream.” Zhou Ze said. “这是我第一次做这种梦。”周泽说道。 „Will be familiar with slowly.” The hoodie man as if because of the relations of Zhou Ze and old daoist, wants to speak several words, does not have again anxiously departure, he put out a hand to refer to pond water of under foot, „this puddle, but also remembered?” “慢慢地就会习惯的。”卫衣男子似乎因为周泽和老道的关系,想多说几句话,没有再急着离开,他伸手指了指脚下的潭水,“这水潭,还记得么？” Zhou Ze looked at the under foot, nods. 周泽看了看脚下,点了点头。 „Gets down!” “下去！” The hoodie man arrives at side Zhou Ze, put out a hand to hold down the Zhou Ze’s shoulder, then two people sank to pond water together. 卫衣男子走到周泽身边,伸手按住了周泽的肩膀,然后两个人一起沉入了潭水之中。 pond water is limpid, in the water, the visibility is very high. 潭水清澈无比,在水中,能见度很高。 „Has the discovery, what was short of?” The hoodie man asked. “有没有发现,少了点什么？”卫衣男子问道。 „That...... that woman...... disappears.” “那个……那个女人……不见了。” Zhou Ze observes the situation around pond water, discovered the issue, when that initially first time under underworld faceless woman that meets, disappears! 周泽环视潭水四周,发现了问题,那个当初自己第一次下地狱时碰见的无面女,不见了！ „oh.” The hoodie man complied with one, immediately afterward, Zhou Ze saw under the opposite party hat to present two flood red gloss, this was the eyes of opposite party. “哦。”卫衣男子应了一声,紧接着,周泽就看见对方帽子下出现了两道泛红的光泽,这是对方的眼睛。 Blood red eyes! 血红色的眼眸！ Suddenly, a boundless sense of fear starts to raid. 一时间,一种磅礴的恐惧感开始袭来。 The fearful sense of crisis arrives suddenly, 可怕的危机感忽然降临, Zhou Ze ten fingers the nail is also long, in eyes also presented the black halo. 周泽十指上的指甲也长出来,眼眸里也出现了黑色的光晕。 „What do you want to make?” The Zhou Ze garrison said. “你要做什么？”周泽警备道。 The hoodie man smiles, puts out a hand to refer to him, „has a look at yourself.” 卫衣男子笑了笑,伸手指了指他,“看看你自己。” Zhou Ze lowers the head, looks to own, 周泽低下头,看向自己身下, He discovers startled, 他愕然发现, Is twining the black hair layer by layer on oneself unexpectedly, actually these hair when appear, he cannot detect. 在自己身上竟然缠绕着一层又一层的黑色头发,这些头发究竟是什么时候出现,他自己都没能发觉。 „She has looked for you.” The hoodie man reminded. “她已经来找你了。”卫衣男子提醒道。 ............ ………… Early morning sunlight, a warm feeling, Xu Qinglang made one cup of tea, moves the rattan chair to sit in the shop entrance is sunning, at this time some people will not have selected to go, he is also glad idly. 清晨的阳光,给人一种暖洋洋的感觉,许清朗泡了一杯茶,搬着藤椅坐在店铺门口晒着太阳,这个时候还不会有人点外卖,他也乐得清闲。 A taxi stopped in the front crossroad, gets down a girl of high-school student appearance from above. 一辆出租车在前面路口停了下来,从上面下来一个高中生模样的女孩。 The girl very delicately, on the face some babies are fat, is a beautiful woman embryo that partly becomes. 女孩长得很清秀,脸上略带些婴儿肥,已经算是半出落的一个美人胚子了。 The girl got to the reading room entrance, saw reading room locked, immediately extended the foot to trample a foot gate: 女孩儿走到了书屋门口,见书屋上锁了,当即伸脚踹了一脚门: „Xu Le, your bastard comes out to me!” “徐乐,你个王八蛋给我出来！” But had not responded. 但没反应。 Xu Qinglang sipped a tea, said: „What matter looks for his?” 许清朗抿了口茶,道:“找他啥事儿？” „ My elder sister took the sick leave in home one week, every day closed/pass oneself in the room does not go out, the food did not think, definitely was Xu Qinglang this bastard annoys my elder sister to be angry! “我姐请病假在家一个多星期了,每天把自己关在屋子里不出门,茶饭不思的,肯定是许清朗这王八蛋又惹我姐生气了！ I shout him to go back today, making him apologize with my elder sister. ” 我今儿就喊他回去,让他跟我姐道歉。” „Your older sister?” Xu Qinglang pondered over the flavor to come, „your older sister should be very tired last night.” “你姐？”许清朗琢磨出味道来了,“你姐昨晚应该很累吧。” „Your this saying what meaning?” The sister-in-law knits the brows to ask. “你这话什么意思？”小姨子皱眉问道。 „No interesting, the matter of Sir sentiment, the child do not interrupt randomly, manages well own young boyfriend to be OK.” Stance that Xu Qinglang educates the young female student. “没啥意思,大人感情的事儿,小孩子别乱插嘴,管好自己的小男朋友就可以了。”许清朗一副教育小女生的架势。 „ You are quite strange, do not think one attractive this young lady not to dare to pull out you! “你这人好怪,别以为自己长得好看本小姐就不敢抽你！ The matter of our family/home, round are you speaking? ” 我们家的事儿,轮的着你说话么？” The sister-in-law raises the hand, hints me really to pull out! 小姨子举起手,示意我真的要抽啦！ Xu Qinglang „tch”, leisurely said/tunnel: „Relax, your older sister and your brother-in-law relate, good.” 许清朗“嘁”了一声,悠哉悠哉地道:“放心吧,你姐和你姐夫关系,好着呢。” Actually some words Xu Qinglang had not said, said in the heart: That is Dr. Lin seems like a very traditional woman, who knows that can also play that open. 其实有句话许清朗没说,在心底说的:那就是林医生看起来挺传统的一个女人,谁知道也能玩儿得那么开放。 Overcomes the heart knot to greet the speed of new life, such rapidness. 克服心结迎接新生活的速度,如此之快。 tsk tsk, 啧啧, Really, the love strength is truly strong, is impervious, through the ages, many crazy male unhappy woman changes to the moth to plunge this being called in the love flame. 果然,爱情的力量确实是强大的,也是不可理喻的,古往今来,多少痴男怨女化作飞蛾扑向这把叫做爱情的火焰之中。 „What do you mean?” “你这是什么意思？” „No interesting, ok, to the small suggestion, told your older sister, her cayenne space was bigger than that white Maserati, the person was more comfortable in inside working childhood.” “没什么意思,算了,给点小建议吧,告诉你姐,她那辆卡宴空间比那辆白色玛莎拉蒂更大一些,人在里面做事儿时更舒服。” „Maserati?” The sister-in-law has doubts to say. “玛莎拉蒂？”小姨子疑惑道。 „Yes, your older sister's new car not is that so?” “是啊,你姐的新车不是么？” „My elder sister one week ago has not gone out again, new car where comes, but also Maserati.” “我姐从一个多礼拜前就没再出门,哪里来的新车,还玛莎拉蒂。” The sister-in-law looks at Xu Qinglang bewilderedly, then probably thought of anything, fiercely and trampled a bookstore gate foot: 小姨子莫名其妙地看着许清朗,然后像是想到了什么,猛地又踹了书店门一脚: „ Good, Xu Le, I understood! “好啊,徐乐,我懂了！ You eat my family, 你吃我家的, With my family, 用我家的, This opens the money of bookstore is also my elder sister leaves, 这开书店的钱也是我姐出的, Now the wing was hard, approached other rich woman, 现在翅膀硬了,又傍上别的富婆了是吧, That rich woman also opens Maserati to make you! 那个富婆还开着玛莎拉蒂来约你是吧！ Xu Le, your called to serve the interest of outsiders, without conscience! ” 徐乐,你这叫吃里爬外,没良心！” „pā!” “啪！” a cracking sound transmits, 一声脆响传来, The sister-in-law has a scare, 小姨子吓了一跳, Has turned head to look that lies down Xu Qinglang on rattan chair to the side, 扭过头看向身边躺在藤椅上的许清朗, Just was the sound that the drinking glass in Xu Qinglang hand fell to fall. 刚刚是许清朗手中的水杯摔落下去的声响。 Xu Qinglang opens mouth, a face panic-stricken, 许清朗张开嘴,一脸地惊恐, Then jumped down the rattan chair fiercely, 然后猛地跳下了藤椅, Is being one tramples to the gate of reading room randomly: 对着书屋的门就是一阵乱踹: „ wretched, “天杀的, Your motherfucker awakes quickly, 你他娘的快醒醒啊, Also rests your numb Chouhei, 还睡你麻臭嗨啊, Your that is really up to mischief late! ” 你那晚真的搞鬼啦！”