The corridor mouth is somewhat messy and dirty, on the wall a heterogeneity, the shatter light bulb, all, are telling this block of flats remote of age. 楼道口有些脏乱,墙壁上一片斑驳,破碎的灯泡,一切的一切,都在诉说着这栋公寓楼的年代之久远。 Even if the daytime comes, but the natural lighting of here head still is also very bad, murky, if not because many workers choose to rent here, here is very suitable to treat as the ghost film shooting location. 哪怕是白天进来,但这里头的采光也依旧很差,昏沉沉的,如果不是因为不少打工者选择租住在这里,这里真的很适合当作鬼片的拍摄地。 „So is why careful to this matter?” Walks asks following Attorney secure. “为什么对这件事这么上心？”走在后面的安律师问道。 „Idles in any case is also idling, runs into the interesting matter, is thinking does conveniently.” “反正闲着也是闲着,碰到有意思的事情,就想着顺手做一下。” Reply very sincere of Boss Zhou, regarding being familiar with his person, this truly is a very correct explanation and reply. 周老板的回答很实诚,对于熟悉他的人来说,这确实是一个很正确的解释和回答。 Salt fish, 咸鱼, Occasionally will also stand up from failure. 偶尔也会翻个身。 „Also yes, the multi- movement movement, is also good to the body, actually, the boss you can go to the report aerobics class, the before vigor of such whole person can also become, different.” “也是,多运动运动,对身体也好,其实,老板你可以去报个健身班的,这样子整个人的精气神也能变得和以前不同。” secure attorney has started the learned alternative route. 安律师已经开始学会迂回路线了。 „I was the doctor before, once took over many movements not to work as or the movement excessively causes the patient who the body had problems.” “我以前是当医生的,曾接手过不少运动不当或者运动过度导致身体出问题的病人。” „Your this bickered.” “您这就是抬杠了。” „Does not bicker, the ancient people the early rising, rests at sundown every day, all day in ‚exercise’, eats many coarse edible grains, the air is also very fresh, no pollution, but is very difficult to live 50 years old.” “不是抬杠,古代人每天日出而作,日落而息,整天在‘锻炼’,吃很多粗粮,空气也很清新,也没什么污染,但很难活到五十岁。” secure attorney gawked, 安律师愣了一下, Immediately shakes the head, said: „Medical condition is different.” 随即摇摇头,道:“医疗条件不同的。” „You looked, your type bickers.” “你看,你这种才是抬杠。” Two people had saying that chatted and attained a yet higher goal, 二人有说有聊地又上了一层楼, Then, 而后, Two people stopped the footsteps together. 二人一起停下了脚步。 Smell of blood, 血腥味, Very pale, 很淡, But truly exists! 但的确存在！ The nose of person definitely cannot compare the nose of dog, but the structure of human body is much more complex than much the dog, perhaps this will be will make it so by the sixth sense that individual different experience will exercise the day after tomorrow. 人的鼻子肯定比不上狗的鼻子,但人体的构造却比狗复杂得多得多,这或许是后天靠个人不同的经历所练就出来的第六感使然。 It is not the smell of blood of chicken duck domestic animal, 不是鸡鸭牲畜的血腥味, Is the smell of blood of person, 是人的血腥味, Light, 淡淡的, A little is sweet. 还有点甜。 „In front.” secure attorney said. “在前面。”安律师说道。 „It seems like, we found right the place.” “看来,我们找对了地方。” Even if may face the murderer, does not have any to be worth being afraid, the murderer is truly abnormal, has a wicked interest of full doing evil, but Boss Zhou and Attorney secure have seen the person of magnificent scene, naturally cannot fear him. 哪怕是可能会面对杀人凶手,也没有什么值得害怕的,凶手确实很变态,带着一种满满的作恶的恶趣味,但周老板和安律师都是见过大场面的人了,自然不会怵他。 Before two people arrive at a door, the gate is closing. 二人走到一扇门前,门是关着的。 Zhou Ze opened the lock with own nail directly, later, opened the door. 周泽用自己的指甲直接开了锁,随后,推开了门。 Smell of blood all of a sudden rich, 血腥味一下子就浓郁了起来, In the living room is actually spotless, all things tidy up in good order, on the tea table soaks the insulated cup of Chinese matrimony-vine also to remain the steam. 客厅里倒是一尘不染,所有东西都收拾得井井有条,茶几上泡着枸杞的保温杯还残留着热气。 After walking, Zhou Ze first opened the door of bathroom, because the smell of blood sends out from there. 走进去之后,周泽先推开了卫生间的门,因为血腥味就是从那里散发出来的。 A male corpse, lies down in the bathtub, the both arms hang weak near the bathtub lean, after the head, depends in a bathtub end, the body is stark naked. 一具男尸,躺在浴缸里,双臂无力地垂在浴缸边侧,脑袋后靠在浴缸一端,身上则是一丝不挂。 This made Zhou Ze remember «Death of the world great picture Ramallah». 这一幕让周泽想起了一幅世界名画《马拉之死》。 „Here also has one, female.” “这里还有一个,女的。” secure attorney opened the door of inside room, the female corpse lay on the bed, both hands interlocked in the chest front, the hair are also reorganized, hung loose neatly in all around. 安律师推开了里间的门,女尸躺在床上,双手交错在胸前,头发也被人整理过,整齐地披散在四周。 „Hehe, but also was really guessed right by you.” secure attorney will draw back in the future one step, looks to Zhou Ze, „boss, has the talent.” “呵呵,还真被你猜对了。”安律师往后退一步,看向周泽,“老板,有天赋啊。” Deceased people at present, 死人在眼前, But still had the thoughts to crack a joke, 但仍然有心思开玩笑, You cannot accuse Attorney secure to ignore the life, 你不能去指责安律师漠视生命, Because his nearby Zhou Ze actually also seems very tranquil. 因为他旁边的周泽其实也显得很平静。 Welcoming and seeing off, the soul are innumerable, the thing of life and death looked a lot, felt relaxed and weakens. 迎来送往,生魂无数,生生死死的东西看得多了,也就释然和淡漠了。 „Murderer?” “凶手呢？” Zhou Ze is asking while put out the cell phone, when stretch/open Yanfeng the call, in the telephone prompts Officer stretch/open to talk over the telephone, cannot make a connection. 周泽一边问着一边拿出了手机,拨打张燕丰电话时,电话里提示张警官正在通话中,打不通。 Somewhat helpless, Zhou Ze arrived at the window position, opened the window curtains. 有些无奈,周泽走到了窗口位置,拉开了窗帘。 Below, 下面, police officer are many, 警察很多, Suddenly, 一时间, Zhou Ze urgently has not been shouting following police officer, 周泽没有急着喊下面的警察, But has looked back to behind the insulated cup on tea table. 而是回过头看向了身后茶几上的保温杯。 In just, 在刚刚, That murderer whether or not also takes the insulated cup to stand looks at one crowd of police officer here, for his hanging matter is busy? 那个凶手是不是也拿着保温杯站在这里看一群警察为了他的吊事儿在忙碌？ Also by oneself, was really guessed right. 还真被自己,猜对了啊。 Zhou Ze picks up the ground a backless stool, threw the window directly. 周泽捡起地上的一个板凳,直接丢出了窗子。 Only hears „crash-bang” a sound to move, 只听得“哗啦”一声响动, The police officer collective on below road is on the rise, upward look. 下方路上的警察集体抬头,往上看。 Telephoning old stretch/open also gawked, raised the head looked upward, then saw the boss after block of flats five Lou room windows. 正在打电话的老张也愣了一下,抬头往上看,然后看见了在公寓楼五楼某个房间窗户后的老板。 Zhou Ze is smiling to old stretch/open, turns around, left the window position. 周泽对着老张笑了笑,转身,离开了窗户位置。 stretch/open Yanfeng responded immediately, is shouting subordinate, 张燕丰马上反应过来,呼喊着身边的手下, „Goes to that room, goes quickly, goes quickly! Right, Li Yan, you lead one team of people to seal off that block of flats to me again immediately, the speed!” “去那个房间,快去,快去！对了,李燕,你再带一队人马上给我封锁那栋公寓楼,速度！” „Reaches middle-age to have no other choice, in the insulated cup soaks the Chinese matrimony-vine.” “人到中年不得已,保温杯里泡枸杞。” secure attorney lowers the head, looked at the teacup on tea table. 安律师低下头,看了看茶几上的茶杯。 „He did not seem like escapes.” Zhou Ze said. “他不像是逃跑了。”周泽说道。 „Indeed not like.” “的确是不像。” Saying, 说着, secure attorney lifted the head, said: „I remember, above has rooftop?” 安律师抬起了头,道:“我记得,上面是有天台的吧？” ............ ………… Above, indeed has rooftop, when Zhou Ze and Attorney secure walk, sees in the parapet position of front not far away, the old man of wear cloth shoes by there. 上面,的确是有天台的,当周泽和安律师走上去时,看见在前面不远处的栏杆位置,有一个穿着布鞋的老头靠在那里。 Hears the sound of footsteps, the old man has turned head, looked at Zhou Ze and Attorney secure, some doubts said: „police officer?” 听到脚步声,老头回过头,看了一眼周泽和安律师,有些疑惑道:“警察？” old man not startled color, 老头没有惊慌之色, Zhou Ze guessed, 周泽猜测, Before the two people come up, 在自己二人上来之前, The old man looks at busy of police officer there, when going to staircase, but also heard old man's off and on laughter. 老头是在那里看着警察们的忙忙碌碌,在上楼梯时,还听到了老头断断续续的笑声。 He finds it very interesting, 他觉得很有趣, This is his pleasure. 这是他的乐趣。 „We, are cable/search life/command ghost messenger.” “我们,是索命的鬼差。” secure attorney replied. 安律师回答道。 „, Disgraceful.” “呵,丢人现眼。” „............” Attorney secure. “…………”安律师。 Zhou Ze moved half step toward the body side, he also thought that Attorney secure just mischievous, a little loses face. 周泽往身侧挪了半步,他也觉得安律师刚刚的调皮,有点丢人。 In the old man hand is clamping cigarette, puts out smoke rings, said: „ Old, the person was also useless, but, do not think that is your police officer is fierce, holds me. 老头手里夹着一根烟,吐出一口烟圈,道:“老了啊,人也就不中用了,不过,别以为是你们警察多厉害,把我抓住的。 Is I wants to play last, cough cough coughs ............ ” 是我自己想玩最后一把而已,咳咳咳…………” The old man is coughing layer on layer/heavily, then continues to smile, „ I was dying, liver cancer, later period, few month of good work, but always thought that was short of anything. 老头重重地咳嗽着,然后继续笑着,“我快死了,肝癌,晚期,没几个月好活了,但总觉得欠缺点什么。 The 16 years ago cases, everyone has not known that is I do, this was too regrettable, right? ” 十六年前的案子,大家还不知道是我做的呢,这太遗憾了,对吧？” Zhou Ze proceeds slowly, Attorney secure stands in same place has not moved. 周泽慢慢地往前走,安律师站在原地没有动。 „ Said that I was old, the children also shut out me to be old, thought that I was a burden, yes, I was old, before began to kill people, direct on strong was OK. “都说我老了,子女也嫌弃我老了,觉得我是个累赘,是的,我老了,以前动手杀人,直接强上就可以了。 Now, but must prescribe medicine, tsk tsk. ” 现在,还得下药,啧啧。” Zhou Ze continues to proceed. 周泽继续往前走。 „Person was old, becomes the waste, thought that does not have the meaning, she is also same.” “人老了,就成废物喽,就觉得没意思喽,她也是一样。” Saying, 说着, The old man vision shot a look at to under. 老头目光瞥向了下方。 „Is that old lady who sells the newspaper?” Zhou Ze asked. “是那个卖报纸的老太婆么？”周泽问道。 „Right, on that day wasn't also speaks with you?” The old man is grinning to smile, „ that evening, I ride her tricycle to go her home, helping her change a light bulb. She said with me on the way, today two look for the thing on that street, she asked that is looking for anything, they replied that is looking for the meat. “对,那天不是还和你说话来着么？”老头咧着嘴笑了,“那晚,我坐她三轮车回她家,帮她换个灯泡。她在途中和我说,今儿个有俩人在那条马路上找东西,她问在找什么东西,那俩人回答说在找肉。 She considers the joke the same as say to me listens. 她当是笑话一样讲给我听。 Then, I and she said the 16 years ago cases, then asked her, did you believe that murderer are I? 然后,我和她说了十六年前的案子,然后问她,你信不信那个凶手就是我？ She said, she does not believe. 她说,她不信。 My this bad old man, can’t beat out an explanation comes, bullies stubbornly by own son and daughter, how possibly dares to kill people. 我这个糟老头子,八棍子打不出一个屁来,被自己儿子和女儿欺负得死死的,怎么可能敢杀人。 Then, 然后, I to prove look to her, 我为了证明给她看, Killed her. ” 就杀了她。” The Zhou Ze leaning head, said slightly: „Is she you are intimate?” 周泽微微侧头,道:“她是你相好的？” „ Un, is, she sells the newspaper every night here, I and she meet here, her son is not willing she to look again, in my family that two children did not permit me to look again. “嗯,算是吧,她每晚在这里卖报纸,我和她在这里相会,她儿子不肯她再找了,我家里那俩孩子也不准我再找了。 She said me to be timid, is right, because I do not dare to have clashes of opinion with the children. ” 她说我怯懦,是对的,因为我不敢和子女闹矛盾。” Zhou Ze arrived at old man's front finally, from is less than one meter. 周泽终于走到了老头的面前,距离不到一米。 „I let her first in road to Hades superior me, I was also quick, you came too early, I also think oneself can also have a look at the tonight's star.” “我让她先在黄泉路上等我了,我也快了,你们还是来得太早了,我还以为自己还能看看今晚的星星呢。” The old man is somewhat regrettable, 老头有些遗憾, Raised the head, 抬起头, Looks at this time deep blue sky. 看着此时湛蓝色的天空。 „Before dying, but can also play again one time, is very happy, right, small police officer, have you killed people?” “死前,还能再玩儿一次,挺开心的,对了,小警察,你杀过人么？” Zhou Ze had not replied. 周泽没有回答。 „Hasn't killed?” old man „hehe” is smiling, „ you were too young, does not understand the feeling of murder, a living person, after you killed, actually with placing the pig on block has no difference , no difference. “没杀过吧？”老头“呵呵呵”地笑着,“你太年轻了,不懂杀人的感觉,一个活生生的人,被你杀了后,其实和放在砧板上的猪没什么区别,真的,没什么区别。 When I cut them, as if thought that their just stood on the side visits me, is accompanying me. 我切割他们时,仿佛就觉得他们就站在旁边看着我,陪伴着我。 The ghost, do you fear? ” 亡魂,你怕么？” Zhou Ze shakes the head. 周泽摇摇头。 „You lie, who can not fear the ghost? Moreover your people have not killed.” “你说谎,谁会不怕鬼呢？而且你连人都没杀过。” „ 16 years ago, my wife just passed away, I am quite lonely, is quite lonely, is thinking finds a person to accompany, in family/home also lonely, not like appearance. “十六年前,我老婆刚去世,我好孤单,好寂寞,就想着找个人来陪,家里也冷冷清清的,不像样子。 Therefore I kill people, 所以我才去杀人, Because I feel, 因为我觉得, Killed them, 杀了他们, Their ghosts will keep following I, 他们的亡魂就会不停地跟着我, They will keep cursing me, 他们会不停地诅咒我, Why cursed me not to obtain the retribution. 诅咒我为什么还没得到报应。 This will make me feel warm, making me feel that some people are accompanying me frequently, this feeling, really happy. ” 这会让我觉得温暖,让我觉得有人在时时刻刻陪伴着我,这种感觉,真的美好。” „...... In fact, in your family a ghost does not have.” “唔……事实上,你家里一只鬼都没有。” „ Fart! Possibly how not to have! Didn't you say? “放屁！怎么可能没有！你说没有就没有？ Hehe, 呵呵, I know, 我知道, Your these young people, are small police officer, definitely does not believe in this world has ghost, I understand. ” 你们这些年轻人,还是小警察,肯定不信这个世上有鬼的,我懂。” Zhou Ze nods. 周泽点点头。 An old man both hands brace, two legs are pedalling fiercely directly to the ground, the whole person turned from the parapet position side. 老头双手猛地一撑,两条腿对着地上直接蹬起,整个人从栏杆位置侧翻了出去。 His is, 他这是, Must commit suicide! 要自杀！ Yes, 是的, From killing the old lady to the later throwing corpse, he had not actually considered for own escape route, because he does not want to live, and has not resulted in exactly. 从杀老太婆到之后的抛尸,他其实一点都没有为自己的后路去考虑,因为他早就不想活了,而且也没得活了。 He commits a crime 16 years later again , because he finds it fun, wants in the life, to play at last again. 他之所以时隔16年再犯案,是因为他觉得好玩,想在人生最后一段时间里,再玩一把。 Meanwhile, 同时, He is not resigned to himself the 16 years ago masterpieces, no one knows. 他不甘心自己十六年前的杰作,无人知晓。 The old man jumps free and easy, jumps simply, looks at the sky, he as if saw front to stand in tricycle nearby old lady, in waiting for on together Yellow Springs. 老头跳得洒脱,也跳得干脆,看着天空,他仿佛看见了前面站在三轮车旁边的老太婆,在等着自己一起上黄泉。 She will also ride in front, 她还会在前面骑, Oneself will sit in behind makes her carry, 自己还是会坐在后面让她载着, „Then you knew, I have not boasted,......?” “这下你知道了,我没吹牛了吧,哈……啊？” The old man was shocked, 老头愣住了, His shoulder was held above by Zhou Ze, whole person float in in the air, has not crashed. 他的肩膀被周泽在上面抓住,整个人悬浮在了空中,并没有坠落下去。 „You let loose me!” “你放开我！” The old man shouts. 老头喊道。 Zhou Ze shakes the head, 周泽摇摇头, „ This is not good, “这可不行, Died, always thought that was too cheap you, 就这么死了,总觉得太便宜你了, That is dull. ” 那多没趣。”