„ Welcome listens to your moon my heart, “欢迎收听你的月亮我的心, The good man is I, 好男人就是我, I am- midnight terrifying broadcast. ” 我就是-午夜恐怖广播。” The women have not come out, 女人还没出来, In the prison at least seems like also all normal, 监狱里至少看上去还一切正常, Outside the glass is annoying knew kept gua chirp, 车窗外是烦人的知了不停地呱噪, To rest Boss Zhou who and unable to fall asleep to pull out the smoke did not have, 想睡又睡不着的周老板把烟都抽没了, Only can bored to turning on the vehicle-borne radio. 只能无聊到打开了车载收音机。 „ Ok, played a joke with everyone, " Love Apartment » movie version must come out quickly, here reminded everyone, liked looking the little friends who this movie can go to the movie theater to watch oh when the time comes. “好了,和大家开一个玩笑,《爱情公寓》电影版很快就要出来了,在这里提醒大家,喜欢看这部电影的小伙伴们到时候可以去电影院观赏哦。 Moreover, tonight we to the story that everyone brings, is «My underworld One Day roaming» that present age renowned young writer summer thanks writes ; 另外,今晚我们给大家带来的故事,是当代著名青年作家夏谢写的《我的地狱一日游》; In this story, summer thanked in detail for the underworld picture scroll that our readers showed him to think, making one wallow. 在这个故事里,夏谢详细地为我们读者展现了一幅他所认为的地狱画卷,让人沉迷。 At the new book release conference, summer thanks said, he had had car crash in childhood, the stupor several days later, in several days, he had a very long very long dream, he said, he possibly went to underworld, then came back, therefore, after he grows up, he decided that with own pen, writes underworld local conditions and social customs that he ‚seeing’ arrives at to everyone comes to see. 在新书发布会上,夏谢说,他小时候曾经出过一次车祸,昏迷了过几天,在那几天里,他做了一个很长很长的梦,他说,他可能去了一趟地狱,然后又回来了,所以,等到他长大后,他决定用自己的笔,把他所‘见’到的地狱的风土人情写给大家来看。 Below, 下面, We told this story for the dear listeners: 我们就为听众朋友们来讲述这个故事: ‚ Road to Hades, vast, in both sides of road, is in full bloom the beautiful tender and delicate other shore flower, is dragging their physique ; ‘黄泉路,一望无际,在路的两旁,盛开着美艳娇嫩的彼岸花,摇曳着她们的身姿; The ghosts of all forms are walking on the road to Hades, 形形色色的亡魂们在黄泉路上行走着, Some are singing, 有的在唱歌, Some are dancing, 有的在跳舞, Some are sobbing, 有的在哭泣, Some are looking back, 有的在回首, Each skin color, each nationality, each people of culture here, removed all coats, returned to original state they most essential condition, 各个肤色,各个民族,各个文化的人们在这里,褪去了一切外衣,还原出了他们最为本质的状态, Only then at this time, 只有在这个时候, No longer exists with the prejudice arrogant, 傲慢与偏见才不再存在, The riches and honor and poor have not been cut off...... ” 富贵和贫穷才没有阻隔……” Hears here, 听到这里, Boss Zhou shows the whites of the eyes, 周老板翻了白眼, Sighed: 感叹道: „stupid cunt.” “煞笔吧。” Also sang, danced, 还唱歌,跳舞, Don't you special make ghost messenger lead you to operate the sea day grand feast together? 你特么怎么不让鬼差带着你们一起开海天盛筵呢？ Zhou Ze the reception mechanism/organization, put out a hand to turn below looked, unexpectedly really made him find smoke below, should be that unlucky driver own. 周泽把收音机关了,伸手在下面翻找了一下,居然真的让他在下面找到了一条烟,应该是那个倒霉司机自己的。 A that estimate face is also infatuated sleeps in the roadside, 那位估计还一脸陶醉的在路边睡觉吧, Also does not know that can catch cold. 也不知道会不会着凉。 Opened one packet of smoke, has not waited and pulls out, 开了一包烟,还没等得及抽上去, Zhou Ze gawked suddenly, 周泽忽然愣了一下, A feeling of palpitation transmits suddenly, 一股心悸的感觉忽然传来, In prison, 监狱里, What happened? 发生什么事情了？ ............ ………… Library, 图书馆, Prisoner and woman, 囚犯和女人, The prisoners sit on the chair as before, 囚犯依旧坐在椅子上, The women are frighten continuously retrocede, 女人则是吓得连续后退, The mouth non-stop asking panic-stricken: 嘴里惊恐地不停问着: „Why, how possibly, how possibly ............” “为什么,怎么可能,怎么可能…………” The prisoner corners of the mouth reveal wipe the happy expression, 囚犯嘴角露出一抹笑意, In eye, 眼中, Then passes is wiping profound recalling: 则是透着一抹深邃的追忆: ......... ……… On that day, 那天, The rain is very big, 雨很大, Also is hitting the thunder. 还打着雷。 The lightning often flashes through, follows is thunderous intermittent. 闪电不时闪过,紧随其后的就是雷鸣阵阵。 He three days had not gone home, because is really busy at going home without enough time. 他已经三天没回家了,因为实在是忙得来不及回家。 On Mid-Autumn Festival, 正逢中秋节, The duty and order in food products factory are many, but cannot bleed off these forms, because the Mid-Autumn Festival order can be as good as the entire factory one all year round over 1/3 of order number. 食品厂里的任务和订单很多,但又不能放掉这些单子,因为中秋节的订单可以抵得上整个厂子一整年订单数目的三分之一以上。 The mothers-in-law gave his son-in-law to handle this factory, this was his responsibility. 丈母娘把这个厂子交给了他这个女婿来打理,这就是他的责任。 With the words of mother-in-law, 用丈母娘的话来说, His father-in-law and uncle elder brother, the head is very inflexible , when except that police officer, other, this whole life will not expect that they can understand the leaking point advantage of adjustment to the family/home was colored, therefore can only make money the subsidy home. 他的丈人和大舅哥,脑袋都很死板,除了当警察,别的都不会,她这辈子也不奢望他们能懂得变通给家里漏点好处花花了,所以只能自己赚钱补贴家用。 This factory , can only give itself this son-in-law to handle now. 这个厂子,现在也只能交给自己这个女婿来打理了。 He is very attentive, is very attentive, makes contribution very much. 他很用心,真的很用心,也很尽力。 father-in-law including the uncle elder brother, is very good to him, has not looked down upon his family background slightly, when even/including and the wife is married, they have not set any threshold not to put forward any request. 丈人一家包括大舅哥,对他都很好,丝毫没有看不起他的出身,连和自己妻子谈婚论嫁时,他们也没有设置任何的门槛也没提任何的要求。 Therefore he can only work as far as possible, goes diligently, even if for this reason, he does not have the time to write the novel, without the energy realized own dream again . Moreover, he and wife knew, was because wrote the novel the common interest. 所以他只能尽可能地去工作,去努力,哪怕为此,他已经没有时间去写小说,没有精力再去实现自己的梦想了,而且,他和妻子之所以认识,也是因为写小说的共同兴趣爱好。 But he did not regret, did not regret, the man, must understand that undertakes anything, must understand oneself should give up anything. 但他不后悔,一点都不后悔,男人,总得懂得去承担点什么,也总得懂得自己应该去放弃什么。 Is towing the exhausted body, 拖着疲惫的身躯, In drives home, 开车回到家里, This is own villa, 这是自家的别墅, He has not thought, oneself will have one day in villa, is not the house that countryside build, but in fancy villa subdistrict. 他一直没想到,自己也会有住到别墅里的一天,不是那种乡下自家盖的房子,而是在高档别墅小区里。 Happy life not only in oneself at present, already in own hand. 美好的生活不光是在自己眼前了,是已经在自己手中了。 Lovely wife, 娇妻, Children, 儿女, House, 房子, Enterprise, 事业, Had. 都有了啊。 When stops, gets to the entrance records own room card to keep on the vehicle, pressed the doorbell, waited for a long time, no one opens the door. 停了车,走到门口时才记起来自己的房卡留在车上,按了门铃,等了许久,没人来开门。 This selected, 这个点了, The children have possibly rested, if the wife in the creation closes oneself in the study room possibly cannot hear, because when the study room designed initially noticed the isolation noise. 孩子们可能已经睡了,妻子如果在创作的话把自己关在书房里可能也听不到,因为书房当初设计时就留意到了隔绝噪音。 But family's nannies should be able to open the door is right. 但家里的保姆应该会来开门的才对。 According to several doorbells, no one opens the door. 又按了几次门铃,还是没人来开门。 Without the means that can only return to the car(riage) to take the room card to walk, the housing card opens the door. 没办法,只能回到车里把房卡拿着重新走了回来,用房卡开了门。 Opens the door, enters the living room, his whole person was shocked, on the living room floor, own wives and two children tied up there. 推开门,进入客厅,他整个人愣住了,在客厅地板上,自己的妻子和两个孩子被绑在那里。 He probably insane same rushed over, tries to wake up by shouting oneself wife, woke up by shouting own children. 他像是疯了一样冲了过去,试图去喊醒自己的妻子,喊醒自己的孩子们。 But they do not have the response. 但她们全无反应。 On the wives and children have bruise, has probably experienced suffering of whipping, moreover what most awfully is, three people, absolutely do not have the breath. 妻子和孩子们身上还有淤青,像是经历过鞭打的折磨,而且最要命的是,三个人,已经完全没了呼吸。 The nannies at home, do not know where went. 保姆不在家里,不知道去哪里了。 This is the dream, 这是梦, This definitely is a dream, 这肯定是一场梦, Definitely is the dream, 肯定是梦, How to likely have this matter? 怎么可能会发生这种事情呢？ Is impossible, 不可能的, Is absolutely impossible. 绝对不可能。 He has not reported to the police, merely silently unties the wives and children string, placed them on the sofa. 他没有报警,只是默默地把妻子和孩子们身上的绳子解开,把她们安置在了沙发上。 When the people were being attacked fiercely, often will make the response of nerve. 人在受到剧烈打击时,往往会做出很神经似的反应。 Warning, 报警, Useful? 有用？ Their wives and two children have died. 自己的妻子和两个孩子已经死了啊。 He has not cried, has not yelled, 他没哭,也没有喊叫, merely silently looks to lie down the wives and two children on sofa. 只是默默地看着躺在沙发上的妻子和两个儿女。 Looked for a long time, 看了许久, Sees own head blanch, 看到自己脑袋发白, Saw own whole person is ignorant. 看到自己整个人浑浑噩噩。 He goes upstairs, went to the bedroom, he lies down, covered the quilt, is resting the head on the pillow. 他上了楼,去了卧室,他躺下来,盖上了被子,枕着枕头。 This is the dream, 这是梦吧, Quite tired, 好累啊, One the sleep/felt wakes up, 一觉醒来, Should anything not have. 应该就什么都没有了吧。 He fell asleep, 他睡着了, In this case, 在这种情形下, He really fell asleep. 他真的睡着了。 Moreover rested the dawn. 而且睡到了天亮。 When wakes up, 醒来时, He discovered own side has not been lying down wife, he arrives at children's room, the present is summer vacation, the children do not need to go to school, he also allows the children to participate in what supplementary class very much repugnantly prematurely, letting the children to play at home heartily was good, their itself is the age of playing. 他发现自己身边没有躺着的妻子,他走到孩子们的房间,现在是暑假,孩子们不用去上学,他也很反感让孩子们过早地去参加什么补习班,让孩子们在家里尽情地玩就好了,他们本就是属于玩的年纪。 In children's bedroom also no one. 孩子们的卧室里也没人。 He thinks suddenly when last night went home the picture, 他忽然想到了昨晚回家时的画面, He uses a hand to cover oneself mouth, 他用一只手捂着自己的嘴, The eye opens the eyes in a big way. 眼睛睁得大大的。 He does not dare to go downstairs, 他不敢下楼, He remembers that last night placed on the wives and children's body the living room sofa, he does not dare to get down, he feared that sees this again. 他记得昨晚自己把妻子和儿女们的尸体都放在了客厅沙发上,他不敢下去,他怕再看见这一幕。 Warning? 报警？ Sorry, 抱歉, Has not really thought that also has not thought. 真的没想到,也没想过。 Why can report to the police? 为什么要报警？ Can catch the murderer? 难道是要抓凶手？ Where has what murderer, 哪里有什么凶手啊, My wife and children are also living, 我妻子和孩子们还活着的, Yes, 是的, They are also living obviously, how did I report to the police? 她们明明还活着,我怎么报警？ ............ ………… More than ten years ago, in Osaka, the professor arises suddenly because of the heart disease in own wife in the sleep passed away, accompanies wife's body to live for three years. 十多年前,在日本大阪,有一个大学教授在自己妻子因心脏病突发在睡梦中去世后,陪着妻子的尸体生活了三年。 In this period he has felt own wife merely fell asleep, has not died, he also bought freezer, the corpse who placed the wife, to the outside world declared from the beginning own wife broke the leg, did not facilitate to go out, afterward also said the wife went abroad to take advanced courses. 期间他一直觉得自己妻子只是睡着了,并没有死,他还买来了冰柜,安置自己妻子的尸身,一开始对外界宣称自己妻子摔断了腿,不方便出门,后来又说妻子出国进修了。 Then, wife's death news was concealed three years by him with various excuses, when continuously the wife maternal home father falls ill the hospitalization, the maternal home strongly requests the wife to come back to see one side the old person, finally, the lie of professor was pierced. 就这样,妻子的死讯被他以各种借口隐瞒了三年,一直等到妻子娘家父亲生病住院时,娘家强烈要求妻子回来见老人一面,最后,教授的谎言才被捅破。 police officer and people broke in the family/home of professor, discovered the corpse in freezer, everyone suspected from the beginning the professor killed the wife to hide the corpse intention destroying evidence. 警察和人们冲入了教授的家,发现了冰柜里的尸体,大家一开始是怀疑教授杀了妻子藏尸意图毁灭证据。 But teaches has insisted said own wife has not died, every day can also have the breakfast and dinner with him and rests together. 但教授一直坚持称自己的妻子没死,每天还会和他一起吃早餐和晚餐和自己一起睡。 When the surrounding person kept saying to him tells him, his wife had died when died for three years, the dream of probably heart was punctured. 等到周围人不停地对他说告诉他,他的妻子已经死了且死了三年时,像是有一种自己心底的梦被戳破了。 The professor kneels to bend down by own wife body wails, 教授跪伏在自己妻子尸体旁嚎啕大哭, At this moment, 这一刻, He realizes, 他才意识到, Own wife has died. 自己妻子已经死了。 Afterward investigated after the police, because the corpse preservation quite good reason cause of death was confirmed that the professor was removed the suspicion of murder. 后来经过警方调查,因为尸体保存比较好的原因死因得到了确认,教授被排除了谋杀的嫌疑。 ............ ………… Under he does not dare the staircase, 他不敢下楼梯, Why doesn't dare? 为什么不敢？ He does not understand, 他不懂, But does not want to get down. 但就是不想下去。 His silently arrived at the study room, 他默默地走到了书房, The wife usually creates here, wife's notebook also places on the desk. 妻子平时都在这里创作,妻子的笔记本还放在书桌上。 The wife has ridiculed him, said before him , when creates, does not like with the computer, but likes with the fountain pen, but also once with the fountain pen to the publishing house and magazine express draft, made others draw back finally came back to label to need to submit a piece of writing with the mail, did not accept the pen manuscript. 妻子一直嘲笑他,说他以前创作时,不喜欢用电脑,而是喜欢用钢笔,还曾经用钢笔给出版社和杂志快递稿子,最后让人家退了回来标注需要用邮件投稿,不接受笔稿。 But he insisted writes the story with the fountain pen, even if finished to enter in the computer again, because he thought that the story that writes the writing that writes with the fountain pen, has the sentiment, has the temperature, not ice-cold, is brighter. 但他还是坚持用钢笔写故事,哪怕写完了再打进电脑里去,因为他觉得用钢笔写出来的文字写出来的故事,有感情,有温度,不冰冷,更鲜活。 His fountain pen, was bought in the stall in childhood, that was the own first fountain pen, had not gone bad, without trade mark and trademark, but has been able to use, the quality was very good. 他的钢笔,是小时候在地摊上买的,那是自己的第一支钢笔,也一直没有坏,没有厂牌和商标,但一直能用,质量好得很。 However, 不过, Since the marriage, takes over the food products factory in mother-in-law maternal home, he has rarely written oneself story with this fountain pen. 自从结婚后,接手丈母娘家的食品厂,他已经很少用这支钢笔写自己的故事了。 But he with the fountain pen the book that oneself wife publishes copying, after copying one, examines carefully slowly, he enjoys this feeling, likes this feeling. 但他会用钢笔把自己妻子出版的书给誊抄一遍,誊抄一遍后再慢慢地细看,他享受这种感觉,也喜欢这种感觉。 He takes that fountain pen, 他拿起那支钢笔, Opens own blank book, 翻开自己的空白本子, Takes up on the desk is putting a wife just published «I To love My family» a while ago. 拿起书桌上放着的一本妻子前阵子刚出版的《我爱我家》。 This scare story, the wife takes herself as the prototype creation. 这部恐怖故事,妻子是以自家为原型进行的创作。 The fishy smell red title page typeface, indicates that this is a horror fiction. 腥红色的封面字体,预示着这是一本恐怖小说。 Opens p. 1, 翻开第一页, He starts to illuminate start of heading soh a few words a few words to copy...... 他开始照着标题开始一句话一句话地誊抄起来……