„Boss, is this all right?” “老板,这没事么？” old daoist sits in behind, somewhat points at trembling is lying down the old man on own leg said. 老道坐在后面,有些战战兢兢地指着正躺在自己腿上的老者说道。 The old men are also at half comatose condition, but has been able to open eyes, but also merely opens a while to close, the speech is also off and on. 老者还处于半昏迷状态,但已经能够睁开眼了,但也只是睁开一会儿就闭合上去,说话也是断断续续。 He awoke, 他醒了, Truly awoke, 确实是醒了, But this awakens, 但这种苏醒, Actually from the strict sense, should can be returns to consciousness just before dying. 其实从严格意义上来说,应该算得上是回光返照。 He awoke, 他醒了, Also was about to walk. 也就快走了。 He has been living, is supporting the one breath, before Zhou Ze thought that possibly is his vitality tenacious or is the medical condition is quite good to add on some heavens to care again, but wants to come now, possibly he truly not being able to feel relieved things, this matter makes him unwilling closes one's eyes like this. 他一直活着,撑着一口气,之前周泽觉得可能是他生命力顽强或者是医疗条件比较好再加上一些上天眷顾,但现在想来,可能他确实有一件放不下心的事情,这件事让他不甘心就这样闭眼。 Xu Qinglang is driving, he opens quickly , is very steady, is steady, perhaps because sharply checks or a big corner, the following old man passed on the direct one breath back. 许清朗在开着车,他开得很快,同时也很稳,也必须要稳,因为说不定一个急刹或者一个大拐弯,后面的老者就直接一口气背过去了。 Turns a patient from the sanatorium, moreover was a dying stupor very long patient, this was a very crazy matter, but Zhou Ze did not regret, did not have the slight psychological burden. 从疗养院里拐出一个病人,而且是一个垂死昏迷了很久的病人,这是一件很疯狂的事,不过周泽并不后悔,也没有丝毫的心理负担。 Although the old men have not explained that but his attitude had expressed that 老者虽然没说明白,但他的态度已经表示了出来, Sanxiang Village, 三乡村, In his heart, had not been cancelled. 一直在他心底,从来都没被抹去过。 Actually, the person is the animal that forgets good, everyone always blurs the thing that oneself are not willing to see subconsciously, cancelling lets own painful memory. 其实,人是善忘的动物,大家总是下意识地去模糊掉自己所不愿意看见的东西,抹去让自己痛苦的记忆。 Many people were the old person of comfort woman to depart to the past years, but was calm and aloof, as everyone knows, their departures, were equal to dust-laden that phase of history slowly to us. 很多人对当年做过慰安妇的老人一个一个地离去而波澜不惊且无动于衷,殊不知,她们的一个个离开,等于是将那段历史慢慢地对我们所尘封。 Some things, actually, cannot forget. 有些事情,其实,是不能忘的。 Arrived the street in Xingren Town on, Xu Qinglang got out, then lifted the old man with old daoist together. 到了兴仁镇的街上,许清朗下了车,然后和老道一起把老者抬了出来。 „Brother, you support the one breath again, will draw near, will draw near.” “老哥哥,你再撑一口气啊,就快到了,就快到了。” old daoist encourages to this 99-year-old big brother. 老道给这位99岁的大哥鼓劲。 Xu Qinglang feels the old man according to the hand in own shoulder, catches up slightly. 许清朗感受到老者按在自己肩膀上的手,微微发力。 But the old man partly is opening eye, looked to Zhou Ze, his eye, very muddy, probably covered a gauze, his body, has been exhausted, he must get down to rest, he also needs to rest. 而老者半睁着的眼睛,也看向了周泽,他的眼睛,很是浑浊,像是蒙上了一层纱布,他这具身体,早就疲惫不堪了,他要下去休息了,他也需要去休息了。 „Villagers.” Zhou Ze said very much earnestly, „I do not know them in anything, but you because, since listened to me to say the Sanxiang Village three characters to wake up, this means that I have not found fault the person, you are also worrying about them.” “村民们都在。”周泽很认真地说道,“我不知道他们在等什么,但你既然因为听我说出了‘三乡村’三个字而醒来,这就意味着我没找错人,你也在牵挂着他们。” Saying, 说着, Zhou Ze puts out a hand, not many hair managed the principle the old man, then helped on old man's be patient clothing/taking knot. 周泽伸手,把老者本就不多的头发理了理,然后帮老者把病人服上的扣子系了一下。 The old men had returned to consciousness just before dying, 老者已经是回光返照了, The superior and inferior qualities, had the later generation saying that 是非功过,自有后人去说, Past troubled, the modern people were very difficult to substitute are also very difficult to appraise. 当年的纷纷扰扰,现代人很难去代入也很难去评价。 At least, a little can show, when the old man in the past in the Tongcheng security group became a soldier, he has not gone to be the military deserter, has not worked as the traitor to China, Japanese forces initially a division when Tongcheng nearby harbor landed, Tongcheng did not have China's regular army. 至少,有一点可以证明,老者当年在通城保安团当兵时,他没去当逃兵,也没当汉奸,日军当初一个师团在通城附近的港湾登陆时,通城并没有中国的正规军。 But solely is depending upon the spontaneous resistance of local local armed forces security group as well as resident, made the Japanese forces pay many losses, even, the local local armed forces had once planned more than once plan that counter-attacked the Tongcheng city gate, when the large unit and big center of gravity shifted to southwest, 但仅仅是依靠着当地的地方武装保安团以及居民的自发抵抗,也让日军付出了不少的损失,甚至,当地的地方武装曾不止一次地策划过反攻通城城门的计划,在大部队以及大重心向西南方向转移的时候, In this stretch of this solitary one dangerous day occupied area, some people are revolting as before, has the sound of gunfire to resound as before. 在这片孤悬的日占区里,依旧有人在反抗,依旧有枪声在响起。 The old men are looking at Zhou Ze, looks, he started the cough, his tooth was about to fall out or off entirely, when cough seemed does not have the strength very much, but he is smiling. 老者还是在看着周泽,看着看着,他开始了咳嗽,他的牙快掉光了,咳嗽时也显得很没力气,但他在笑。 Then, 然后, He puts out a hand difficultly, seeming like wants enough to arrive at Zhou Ze. 他艰难地伸出手,似乎是想够到周泽。 old daoist looks at an anxiety in side, thought that the brother you are calm and steady, have not gone in tossing about does not have oneself outside. 老道在旁边看得一阵揪心,心想老哥你就安稳点吧,别还没进去就在外面把自个儿给折腾没了。 Zhou Ze stands there has not moved, 周泽站在那里没动, Whatever the old man skinny such as the hand of firewood held the clothes of oneself chest position gently, 任凭老者枯瘦如柴的手轻轻地抓住了自己胸口位置的衣服, The old men grasp very much reluctantly, 老者抓得很勉强, Then, was pressed gently two Zhou Ze sensation to own chest, 然后,周泽感知到自己胸口被轻轻按了两下, There, 那里, Is the position of heart. 是心的位置。 After the old men complete this movement, the whole person hung, probably was reassigned all physical strength, the breath also started to become the disorder. 老者做完这个动作后,整个人垂了下来,像是被抽调了一切的气力,呼吸也开始变得紊乱。 „Goes, makes the best use of the time.” “进去吧,抓紧时间。” Then, Zhou Ze starts to go around in this position, then rushes over to the path, then the whole person disappears directly. 说完,周泽开始在这个位置绕圈,然后向道路上冲了过去,而后整个人直接消失。 Xu Qinglang put out a talisman paper to paste in own forehead, suddenly, his center of the forehead started to become dark, then according to the bottle gourd picture wooden scoop, transferred in that position several, rushes over. 许清朗拿出一张符纸贴在了自己的额头,一时间,他印堂开始发黑,然后依葫芦画瓢,也在那个位置转了几圈,冲了过去。 old daoist in also followed to transfer finally several, then proceeded to clash, 老道在最后也跟着转了几圈,然后往前一冲, Hey, 嘿, Has not gone, 没进去, Hehehe. 嘿嘿嘿。 old daoist smiled the whole piece face fold to become the chrysanthemum, seriously was ecstatic. 老道笑得整张脸都褶皱成了菊花,当真是心花怒放。 The little monkey looks at the old daoist silly type in side, is sideways slightly , indicating that this old salt goods it did not know. 小猴子在旁边看着老道的傻样,微微侧身,表示这老腌货它不认识。 Entered Sanxiang Village again, Zhou Ze raised the head, discovered that moon in sky almost turned into the blood-color, oneself before half of the day , when came in was also not like this. 再次进入了三乡村,周泽抬起头,发现天空中的月亮几乎变成了血色,自己半天前进来时还不是这样子的。 Looking at it like this, possibly is in the ancestral temple kills one greatly, intensified anything, invisible in makes here situation urgent. 这样看来,可能是自己在祠堂里的大杀一通,激化了什么,无形之中让这里的局势变得更加的紧迫。 Therefore, the old man who once on Xu Qinglang carries does not have the means to reduce and solve here and collapses, then Zhou Ze as ghost messenger, it is estimated that must shout that little loli defended in the exit position together. 所以,一旦许清朗身上背着的这个老者没办法化解这里和破局的话,那么周泽身为鬼差,估计就得喊来小luoli一起守在出口位置了。 When the time comes can defend to close successfully makes this group of evil spirits be insufficient to wander about destitute human world, 到时候到底能不能守关成功让这帮厉鬼不至于流落人间, Difficult to say. 难说。 Xu Qinglang also came at the back of the old man, just came, Xu Qinglang felt the person who on oneself carries sinks, Xu Qinglang stared in a big way the eye immediately, some do not dare to believe: 许清朗背着老者也进来了,刚进来,许清朗就觉得自己身上背着的人一沉,许清朗当即瞪大了眼睛,有些不敢置信: Not, 不是吧, Died? 死了？ The grandfather, should not be scary, haven't you lived 100? 老爷爷,别吓人啊,你还没活到一百呢？ Xu Qinglang somewhat wants to come back to have a look at itself anxiously to bear the situation of old man, but he sees Zhou Ze calm looked behind oneself suddenly. 许清朗有些焦急地想回过头看看自己背上老者的情况,但他忽然看见周泽正一脸平静地看向自己身后。 „Puts down.” Zhou Ze said. “放下吧。”周泽说道。 Xu Qinglang slowly conducting the back the remains of old man put, has turned around, he sees a young man to stand in behind oneself. 许清朗慢慢地把背上老者的遗体放了下来,转过身,他看见一个年轻小伙子站在自己身后。 The young fellows wear the black military uniform, conducts the back at the back of a rifle, wears the hat. 小伙子穿着黑色的军装,背上背着一把步枪,戴着帽子。 Very typical security group military uniform, some places are even also having the patch, seems somewhat worn-out, this attire, was very recently common in the popular fighting piece. 很典型的保安团军装,一些地方甚至还打着补丁,显得有些破旧,这个装束,在最近流行的抗战片里很常见。 He died, 他死了, Is his soul? 这是他的灵魂？ Old men, 老者, oh no, 哦不, The young people looked at Zhou Ze and Xu Qinglang, nods slightly, close your eyes, the deep breath, seems like fondly remembering, is recalling probably. 年轻人看了看周泽和许清朗,微微地点点头,闭上眼,深呼吸,似乎是在怀念,也像是在缅怀。 In his corner of the eye, two lines of tears dropped. 在他的眼角,有两行泪水滴落了下来。 He died, 他死了, But the tears are not because he died flowed, 但泪水不是因为他死了而流, Actually, the death to him, was an extrication, he has lain down on the bed was too long, before own stupor lost the consciousness, he actually also supported for a long time is too too long. 其实,死亡对于他来说,更是一种解脱,他已经在床上躺了太久,在自己昏迷失去意识之前,他其实也撑得太久太久。 He does not know oneself are supporting anything, in the past the ally who flames of war in the years walks together from had left, to finally, remaining his alone people. 他不知道自己在撑着什么,当年从烽火连天岁月里一起走出来的战友已经一个一个地离开,到最后,剩下他孤零零的一个人。 He merrily to 100 years old, but he is not to live 100 years old lives, person who he also has worrying about, commitment of worry,...... 他快活到一百岁了,但他并不是为了活到一百岁而活,他还有记挂的人,还有惦念的承诺,还有…… Had a deficit favor. 亏欠的人情。 What the old men do not know, at that time when 9 years ago, he did not have the stupor, named Li world the people, once planned that drives the sanatorium to look for him, he can 9 years come here early. 老者不知道的是,在九年前,那时他还没有昏迷时,有一个叫李世的人,曾打算开车去疗养院找他,他本可以早九年就来到这里。 But that posting poster, cannot stand off own destiny eventually, he can enter Sanxiang Village, actually explained shortly after he has assigned. 但那位发帖的楼主,终究敌不过自己的命运,他能进三乡村,其实就说明他已经命不久矣了。 Li world, cannot run eventually own life. 李世,终究没能跑得过自己的命。 Perhaps, nine years ago the villagers in this village, but also no crazy to this degree, but also some people...... can speak, can exchange. 或许,九年前这个村子的村民,还没疯癫到这种程度,还有人……是可以说话,是可以交流的。 They told some Li world things, Li world also planned that goes out to help them look has been waiting for the person. 他们告诉了李世一些事情,李世也打算出去帮他们去找一直在等待的人。 At this time, Zhou Ze saw the grandfather and little girl who the village walked. 这时候,周泽又看见了村口走过来的老爷爷和小女孩。 This old posture of few walking somewhat was stiff, the little girl is pinching oneself candy figure, keeps pulling, the grandfather carries the hoe, the facial color turns green. 这一老一少走路的姿势都有些僵硬了,小女孩捏着自己的糖人,不停地扯动着,老爷爷扛着锄头,面色发青。 Their corner of the eye positions, have the red light to be partly visible, corners of the mouth, there is a drool to keep the class/flow coming out. 他们的眼角位置,都有红光若隐若现,嘴角,也有哈喇子不停地流出来。 More and more serious, 越来越严重了啊, Here. 这里。 The young people walk to go forward, following the boundary ridge between fields, arrived on the road. 年轻人走上前,顺着田埂,走到了路上。 He had not feared slightly, necessity that because he has not feared. 他丝毫没有怕,因为他没有怕的必要。 Preserves in own heart about 80 years has a deficit, 留存在自己心底将近八十年的亏欠, Today, 今日, Extricates. 就是解脱。 The young people are hundred -year-old person, but he at this time, takes off own hat, makes an effort to brandish, shouts: 年轻人已经是年近百岁的老人了,但他这个时候,还是摘下自己的帽子,用力挥舞着,喊道: „Uncle slow, Ahua!” “徐大爷,阿花！” One such as, 80 years ago! 一如,八十年前！ The grandfather heard the sound, gawked, 老爷爷听到了声音,愣了一下, The little girls also stopped suddenly, 小女孩也忽然停顿了下来, One old one few, 一老一少, Fell into directly static. 直接陷入了静止。 Xu Qinglang is forking the waist, stands side Zhou Ze, some worries said: „Won't have the matter?” 许清朗叉着腰,站在周泽身边,有些担心道:“不会有事吧？” „Only can try.” Zhou Ze said. “只能试试了。”周泽说道。 After a little while, 少顷, The scarlet red in old man eyes starts to remove, shouts loudly: „Thin that Kang Zi( young fellow), Little Chen, you comes back!” 老者眼中的赤红色开始褪去,高呼道:“细那康子(小伙子),小陈子嘿,你回来啦！” The expression on little girl face also from transformed mean innocently, runs cheerfully to the young people: „Uncle Chen, you comes back!” 小女孩脸上的表情也从阴狠转化成天真烂漫,欢快地奔跑向了年轻人:“陈叔叔,你回来啦！” One old one few, ran up to side the young people, unable to contain one's joy. 一老一少,都跑到了年轻人身边,喜不自禁。 The young people turned head, looked at Zhou Ze and Xu Qinglang that stood in the distant place, then to front one old one few, nods layer on layer/heavily, said: 年轻人回头,看了一眼站在远处的周泽和许清朗,然后对着面前的一老一少,重重地点了点头,道: „Un, I came back, came back!” “嗯,我回来了,回来了！” „Army? Did the army come back? Yesterday I also heard, the Japanese devils still killed people in the city, the corpse hung in the city wall.” “部队呢？部队回来了么？昨儿个我还听说,东洋鬼子还在城里杀人呢,尸体都挂在城墙上了。” „Army, the army also came back.” The young people make an effort to exclaim, „we prepared dozen of devils!” “部队,部队也回来了。”年轻人用力地吼道,“我们准备打鬼子了！” „Good!” The grandfather brandished a fist, then said: „Come, before you walk, to us said that helps collect the grain, waits for the large unit to return to the army eats, the grain in our village collects, hides in the ancestral temple underground, a while ago the devil has come, had not found.” “好！”老爷爷挥舞了一下拳头,然后道:“来,你走之前就对我们说帮忙收集粮食,等大部队打回来给部队吃,咱村里的粮食都收集起来,藏在祠堂地下呢,前阵子鬼子来过,都没找到。” „In big fellow family/home also has to eat?” The young people worried that asked. “那大家伙家里还有吃的么？”年轻人担心地问道。 „Hey, is big fellow is voluntary, everyone makes wild herbs to appease hunger, the hungry period of time deceased person, hungry naturally will not be hungry, but this will have nothing.” “嘿,都是大家伙自愿的,大家弄点野菜充充饥,饿一阵子也不会死人,饿当然是饿了,但这没啥。” The grandfather holds the hand of young people to walk toward village, but the little girl was hugged by the young people, is very happy. 老爷爷拉着年轻人的手向村里里走去,而小女孩则是被年轻人抱起来,很是开心。 Zhou Ze of distant place hears this dialogue, 远处的周泽听到这段对话, Somewhat touches, 有些触动, The old gentleman said hungry several days are all right, 老爷子说的饿几天没事儿, But they were continuously hungry 80 years. 但他们可是一直饿了八十年。 Hungry a while, to people, truly all right ; 饿一阵子,对于人来说,确实没事; But continues 80 years of sense of hunger, keeps the ghosts from withstanding sufficiently, this is a torture that is inconceivable! 但持续八十年的饥饿感,足以让鬼都无法承受,这是一种难以想象的酷刑！ „Little Chen came back, the large unit must return!” “小陈子回来了,大部队要打回来了！” Just entered the village, the old gentleman shouted. 刚进村,老爷子就喊道。 The entire Sanxiang Village boiled instantaneously. 整个三乡村瞬间沸腾了起来。 Sits in the room entrance originally is flowing the drool while accepted the old lady of shoe sole to hit quickly grasping the meaning of something, stood, then shouted: 坐在屋门口原本一边流着哈喇子一边纳鞋底的老太婆打了一个激灵,站了起来,然后喊道: „Little Chen comes back!” “小陈子回来啦！” Is fetching water in the well chews the widow of hair to put out the hair of oneself mouth simultaneously immediately, 正在井边打水同时嘴嚼着自己头发的寡妇马上吐出了自己嘴里的头发, Flour including spring, 粉面含春, Reveals wipes to be her character and style, is coy the waist, shouts: 露出一抹属于她的风情,扭捏着腰肢,喊道: „Little Chen, you do not come back, the old lady chest wanted to be hungrily small, when the time comes the great-aunt I could not find the man you to receive the great-aunt I!” “小陈子,你再不回来,老娘胸都要饿小了,到时候姑奶奶我找不到男人你得收了姑奶奶我！” In the tile-roofed house room, is discarding the fuel in hand in the man of boiling water immediately, held wife's hand to run out of the room together. 瓦房屋子里,正在烧开水的男子马上丢掉了手中的柴火,拉着自己妻子的手一起冲出了屋子。 The villagers gathered, 村民们纷纷聚集了过来, Crowds around the young people to walk toward the ancestral temple together. 一起簇拥着年轻人向祠堂走去。 Sat stood in the ancestral temple entrance blind old man tremblingly, he heard the sound, heard the sound, before raised wound Little Chen to come back in the village. 坐在祠堂门口的瞎眼老者颤颤巍巍地站了起来,他听到了声音,也听到了动静,之前在村子里养过伤的小陈子回来了。 He has said that the large unit will return quickly, 他说过,大部队很快会打回来的, He has said that the young devil jumped to stumble several days, 他说过,小鬼子蹦跶不了几天的, He makes everyone help arrange the grain, when the large unit returns uses. 他让大家帮忙筹备粮食,等大部队打回来时用。 The blind old man discarded the walking stick, knelt to bend down on the ground of ancestral temple, both hands was trying to find out in floor tile there, then, he lifted several bricks, 瞎眼老者丢掉了拐杖,跪伏在了祠堂的地上,双手在地砖那里摸摸索索着,而后,他掀开了几块砖头, Enters under the hand the ceramic tile, when the crowd welled up the ancestral temple mouth, 把手伸入磁砖下面,当人群涌到了祠堂口时, The blind old man holds in the hand the white and shiny rice, 瞎眼老者捧起手中白花花的大米, Shouting: 喊道: „ Little Chen, grain! “小陈子,粮食！ The countrymen to the grain that the large unit prepares, 乡亲们给大部队准备的粮食, We have been hiding, 我们一直藏着, The devils have not obtained by search, 鬼子没搜到, Gives the large unit to remain! 就给大部队留着呐！ You ate to the full, is easy to hit the devil! ” 你们吃饱了,好打鬼子！” The young people stand in the ancestral temple entrance, looks that the blind old man refers to the seams falling the grain of rice unceasingly. 年轻人站在祠堂门口,看着瞎眼老者指缝间不断滑落地米粒。 Slowly raised the head, 慢慢地抬起头, He cried, 他哭了, Initial he, was confident, healed from a wound in the village said to the countrymen, the large unit will return quickly. 当初的他,信心满满,在村子里养伤时对乡亲们说,大部队很快就会打回来。 The countrymen believed that 乡亲们信了, But in fact, 但实际上, The large unit returns when about seven years later, the countrymen cannot wait till for seven years later, in fact, in oneself just recuperated wound less than one week goes to look for the large unit, this village gives shelter to the wounded and sick news to divulge. 大部队是在将近七年后才打回来的,乡亲们没能等到七年后,事实上,在自己刚养好伤不到一周出去找大部队时,这个村子收留伤病的消息就泄露了出去。 The Japanese forces and puppet armies rush to here, slaughtered a cleanness the entire village both olds and youngs, warns others against following a bad example. 日军和伪军赶到这里,把整个村子老老少少都屠杀了个干净,以儆效尤。 This is also the reason that he does not want to hit the civil war finally revolt, 这也是他不想打内战最后起义的原因, Some people, 有些人, Also in he, 还在等他, When he goes back. 等他回去。 The Japanese had been expelled, he should also go back. 日本人已经被打跑了,他也应该回去了。 „Really...... can have such deeply holds to read?” Xu Qinglang was shocked. “真的……能有这么深的执念？”许清朗被震撼到了。 „Definitely has the extraneous factor effect.” “肯定是有外界因素影响的。” Zhou Ze raised the head, seeing the blood moon/month of space slowly to become limpid, baleful aura in village is also dissipating slowly ; 周泽抬起头,看见天上的血月正在慢慢变得清澈起来,村子里的煞气也在慢慢地消散; Meanwhile, the clear thing fell from the space together, falls in the front bushes pile. 同时,一道晶莹的东西从天上落下,落到了前方的茅草堆里。 Zhou Ze walks, looks, from the bushes pile, found a bronze ring, above trace is strange, with when the hand, there is a heavy feeling. 周泽走过去,找了找,从茅草堆中,找到了一枚青铜戒指,上面纹路诡异,拿在手中时,有种沉甸甸的感觉。 The words, have not said, 刚才的话,没有说完, Picks up Zhou Ze of ring to continue saying: 捡起戒指的周泽继续道: „ But the external object eventually is the external object, somewhat holds to read, is the thorough marrow, the external object, cannot prevent. “但外物终究是外物,有些执念,是深入骨髓的,外物,也阻挡不住。 Otherwise, 否则, 80 years ago, we already perishing country. ” 八十年前,我们早就亡国了。”