outstanding storekeeper opens a wooden door hidden compartment from the counter, will hide only altar/jar 20 years of Chen's here spring raising on the thousand th. 卓掌柜是从柜台下打开一个木门暗格,将藏在这里的唯一一坛二十年陈的千日春给提了上来。 But spring became famous also less than 30 years of scene on the thousand th, 20 years of Chen's liquor could be on the thousand th the best quality goods in spring, was almost the product of past gift of the emperor liquor same time, cellaring of this type of liquor in the big wine cellar in entire garden shop was short, shop front such a small altar/jar. 而千日春出名也就不到三十年光景,二十年陈的酒算得上是千日春中的极品了,几乎是当年御赐酒名同时代的产物,这种酒在整个园子铺的大酒窖中窖藏的都十分少了,在店面这边的就这么一小坛。 The prince heavy has also tasted twice, when one time is the spring Hui Residence governor of prefecture thousand gold (daughter) marries into the imperial palace to be labeled as clear for the first time to accommodate, arranges a banquet the garden shop cellar 20 altars/jars, when the second time is his prince heavy went to Zhouzhuang initially actually brazenly to begging of storekeeper, spending 52 silver bars to buy a altar/jar. 王子重也不过尝过两次,一次是春惠府知府千金嫁入皇宫被封为昭容,摆宴之时园子铺破天荒的起窖二十坛,第二次是他王子重当初前往周庄时硬是厚着脸皮向掌柜的讨要,花了五十两纹银买了一坛。 The when a thing is rare , it becomes precious, spring fermented on the thousand th year after year, may jump over Chen's liquor to open a altar/jar few altar/jar. 物以稀为贵,千日春年年有酿,可越陈的酒可是开一坛少一坛。 Now saw that outstanding storekeeper sells bystander type of best quality goods good wine unexpectedly, immediately cannot take a seat, before putting down the wine glass arrives at the counter, must with theory of storekeeper. 现在见到卓掌柜居然卖一个外人这种极品美酒,顿时就坐不住了,放下酒杯走到柜台前要和掌柜的理论一番。 „outstanding storekeeper, this liquor I may ask for with you did not know several, can sell also first sells me?” “卓掌柜,这酒我可和你讨了不知几回了,要卖也得先卖我吧？” In the Ji Yuan eye, prince heavy stature also tall and strong, naturally, before really compare compares , that Li big cow on ship inferior 12 to plan, listening to the words that he spoke also to know that this liquor should be very precious. 在计缘眼中,王子重身材也算魁梧,当然,真要比起来还是比不过之前船上的那位李大牛逊色一两筹,听他说的话也知道这酒应该很珍贵了。 Trades other even if, but this was on the thousand th 20 years of Chen's spring, Ji Yuan was a little greedy, which possibly missed, still entered in the shop hastily. 换别的也就算了,可这是二十年陈的千日春,计缘还是有点馋的,哪可能错过,也连忙进了铺子内。 „On this liquor, the storekeeper, how much money one jin (0.5 kg) this liquor, was 22?” “就这酒了,掌柜的,这酒多少钱一斤,还是二两？” outstanding storekeeper looked at the nearby prince to be heavy, hesitant one was thrusting out the face opens the mouth. 卓掌柜看了看边上的王子重,犹豫了一下腆着脸开口。 „Good, is two two silver one jin (0.5 kg), if the customer money insufficiently can give credit!” “不错,还是二两银子一斤,客官要是钱不够可以赊账！” The master class of prince heavy over 40 years old of becoming famous rivers and lakes, this will stare the eye was staring at outstanding storekeeper round stubbornly, the latter looked at the facial skin to itch by him actually actually raises one's wine cup pushes out. 王子重一个四十多岁成名江湖的一流高手,这会把眼睛瞪圆了死死盯着卓掌柜,后者被他看得脸皮发痒却硬是把酒往外推。 But this meeting prince heavy also anticipation way came out, was just the excited short of breath for a while, now thinks, can make outstanding storekeeper not want the face before oneself, that bought liquor the status to be worth deliberating very much, therefore he did not have really to interrupt this business. 但这会王子重也看点门道出来了,刚刚是一时激动气急了,现在一想,能让卓掌柜在自己面前连脸都不要了,那买酒者的身份就很值得推敲了,所以他也没真的打断这桩买卖。 Ji Yuan wants to taste in the twenty years Chen's on the thousand th spring, but is not addicted to alcohol such as being over-fond of wine drunkard of life, very natural before taking out in the burden that earthenware beverage bottle. 计缘想尝尝这二十年陈的千日春,但也不是嗜酒如命的贪杯酒鬼,很自然的就取出了包袱里之前的那个陶制酒瓶。 „Brings the wine pot, how much money hits one jin (0.5 kg)?” “自带酒壶,打一斤多少钱？” outstanding storekeeper, responds immediately replied back and forth: 卓掌柜微愣一下,立刻反应过来来回答道: „Customer, since brings the wine pot, naturally wants to be cheaper, that passes through 800 writing money one jin (0.5 kg), does the customer want to buy one jin (0.5 kg)?” “客官既然自带酒壶,自然是要便宜一些,那就贯八百文钱一斤,客官可是要买一斤？” „......” “嗬……” The prince heavy throat mouth exudes a slight strange inspiration sound, leaves the face to go not to look at wine pot forcefully, although being able to hear of storekeeper, but Ji Yuan actually hears clear. 王子重喉咙口发出一声细微古怪的吸气声,硬生生别过脸去没看酒坛子,虽然掌柜的听不到,但计缘却听得一清二楚。 Ji Yuan looks calm types and others who that quite interesting performance this storekeeper installs, smiled, feels such interesting time previous time, listens to Daoist Pine Tree and his apprentice Qi Wen is collecting the guest building to talk that meeting. 计缘看着这掌柜装出来的镇定样和旁人那颇为有趣的表现,也是笑了,上一次觉得这么有趣的时候,还是听青松道人和他徒弟齐文在汇客楼对话那会。 „Good, exhausted storekeeper bought wine, buys one jin (0.5 kg).” “好,劳烦掌柜的打酒了,就买一斤。” Places on the wine pot the counter, Ji Yuan pulls out certainly round silver and several grains of broken silver from the bosom later puts on the stage, storekeeper has not first called silver, but takes out directly raises the bucket to start to buy wine. 将酒壶放在柜台上,计缘随后从怀里掏出一定圆银和几粒碎银子摆在台上,掌柜的没有先称银子,而是直接取出提勺开始打酒。 This type of raising bucket has a name, is called 42 to raise, raises full one spoon about 42 liquor as the name suggests, are one jin (0.5 kg) four times, but this storekeeper after proposing four times, proposed half spoon, installs to just now to give up close to pot's mouth the liquor directly. 这种提勺有个称呼,叫做四两提,顾名思义就是提满一勺大约四两酒,四次就是一斤,可这次掌柜的提完四次之后,又提了半勺,直接将酒装到接近壶口方才罢休。 Afterward took silver to overpraise at the same time, then one group on the abacus calculates. 随后才取了银子在一边过称,然后噼里啪啦在算盘上一拨算。 „Silver weight 1221 bhats, pass through 875 articles about money, the customer, this is your gives change 15 to work as five copper coins.” “银重一两二十一铢,合钱贯八百七十五文,客官,这是您的找零十五个当五通宝。” Ji Yuan received to get money, raises the liquor to front the pad. 计缘接过找钱,提起酒垫了垫。 „Good, thanks outstanding storekeeper, then said goodbye below.” “好的,谢谢卓掌柜,那在下告辞了。” Ji Yuan that expressed thanks submissively saw the storekeeper also rushed to return a courtesy after the counter submissively, smiled, was an outstanding person. 拱手致谢的计缘见掌柜的在柜台后也赶忙拱手回礼,就又是一笑,是个妙人。 Also no longer said anything, raised the wine pot to step forward the garden shop, left in the bustling streets direction, although is willing to hit one to be willing to suffer, may truly make Ji Yuan remember this shop storekeeper. 也不再多说什么,提着酒壶就跨出了园子铺,朝着闹市方向离开了,虽说是一个愿打一个愿挨,可确实让计缘记住了此铺掌柜。 „Yeah good, the customer you walks slowly, walks slowly! The customers you will come next time again!” “哎好,客官您慢走,慢走啊！客官您下次再来啊！” outstanding storekeeper still shouts to shout in that when could not see the Ji Yuan back, he could not stretch beaming from ear to ear of face, heavy apologized toward one side prince again and again submissively. 卓掌柜还在那扯着嗓子喊,等看不到计缘的背影了,他才绷不住脸的笑逐颜开,朝着一侧的王子重连连拱手致歉。 „My three masters yeah, accompany below to you are not, just now the matter leaves urgently, you looked that this aging spring also remained four jin (0.5 kg) on the thousand th, sold you!” “我的三爷哎,在下给您陪个不是,方才事出紧急,您看这陈酿千日春还剩四斤,就卖予您了！” The prince is heavy, although also in the doubts Ji Yuan status, but hears the words of outstanding storekeeper is also ecstatic. 王子重虽然还在疑惑计缘的身份,但听闻卓掌柜的话也是心花怒放。 „How much money one jin (0.5 kg) do I buy?” “那我买多少钱一斤？” „Also is 22, is 22!” “也是二两,也是二两！” outstanding storekeeper mood is excellent, gives in vain, so long as the prince heavy will really open the mouth also to consent. 卓掌柜此刻心情大好,就是白送,只要王子重真开口了也会应允。 „Hahahaha, this also almost! However outstanding storekeeper may facilitate to disclose that who just now does come the person is?” “哈哈哈哈,这还差不多！不过卓掌柜可方便透露一下方才来人是谁？” „Hehehe, cannot say that unspeakable, was not Zhuo does not want to say that but was unsuitable saying that sold this jin (0.5 kg) liquor, Zhuo aware refreshing thought understanding, if another day three masters ran upon that... the customer, treats with exceptional civility with always right.” “嘿嘿嘿,不可说不可说啊,不是卓某不想说,而是不便说,卖得这一斤酒,卓某自觉神清气爽念头通达,他日三爷若是撞上那位…客官,多加礼遇总是没错的。” Some things, the litigant realized suddenly not right time, more wants more to feel wrong, but some situations are opposite, such as the present outstanding storekeeper, more wants more to feel the value...... 有些事情,当事人突然意识到不对头的时候,就越想越觉得错,而有些情况则相反,如现在的卓掌柜,越想越觉得值…… When the high noon, Ji Yuan has been gnawing writing money oil froth vegetable-stuffed steamed bun, after having eastern city gate, faces south to walk. 时过正午,计缘啃着一文钱一个的油沫菜包子,出了东城门后朝南走去。 Spring washes the river winding class/flow to be long, river shrine naturally impossible, only then, but if discussed in a big way most legitimate, that natural right and wrong spring river shrine not outside Hui Residence city. 春沐江蜿蜒流长,江神祠自然不可能只有一个,可若要论最大最正统的,那自然是非春惠府城外的江神祠莫属。 How saying that also came spring Hui Residence, this scenery of spring bathe river first word must understand, but more nears the river shrine, the surrounding stream of people gradually were also many. 怎么说也来了春惠府一趟,这春沐江第一词的风光还是要去领略一下的,而越是接近江神祠,周围的人流也就逐渐多了起来。 Can smell sandalwood fragrance to float far away, that side the temple noisy sound also conveys together, but also without arriving at temple, the riverside has the peddler to call along the roadside unceasingly. 大老远就能闻到一股檀香味飘来,祠庙那边的嘈杂声音也一起传来,还没到祠庙呢,沿江沿路边就有小贩不断在吆喝着。 Sells the sandalwood to sell the candle, the selling candy bottle gourd sells the candied and preserved fruit, sells the beautiful woman circular fan rouge cosmetic continually has, lets Ji Yuan is also big pleasing to hear. 卖檀香卖蜡烛,卖糖葫芦卖果脯,连卖美人团扇胭脂水粉的都有,让计缘也是大开耳界。 „Fellow Buddhism believers come to see, charm amulet that the temple leaves blank......” “各位善男信女都来看看啊,祠庙开光的护身符啊……” „Incenses and candles are cheap, the incenses and candles, enter the temple to worship do not forget to burn incense!” “香烛便宜咯,香烛,进庙拜神别忘烧香啊！” „Purse, attractive purse” “荷包,好看的荷包” ...... …… „Yeah this customer, looked that you know the knowledge person who the book reaches the principle, must buy several to burn a joss stick, Mr. river God quite blesses your high school academic honor!” “哎这位客官,看您就是知书达理的学问人,要不要买上几炷香,江神老爷好保佑你高中功名！” Arrived the temple entrance, prayed the stall keeper of kind of commodity even more to be many, some stall keepers called toward Ji Yuan. 到了庙门口,祈福类商品的摊贩就愈发多了,又有摊贩朝计缘吆喝。 Ji Yuan stops somewhat strangely asked that the commerce said: 计缘停下来有些奇怪的问商贩道: „This river does God also manage the academic honor?” “这江神还管功名？” „Hey, looked that the customer you said that seeking the academic honor to seek the benefits of rank and salary to ask safe and secure to seek the marriage affinity, so long as you asked that Mr. river God will bless your, buying two columns was fragrant?” “嘿,看客官您说的,求功名求利禄求平安求姻缘,只要您求的,江神老爷都会保佑您的,买两柱香吧？” even/including does Yinyuan also manage? 连姻缘也管？ Ji Yuan was happy, but previous life is also as if similar, many temple anything can ask. 计缘乐了,不过似乎上辈子也差不多,很多庙什么都能求。 „Burns a joss stick.” “来一炷香吧。” „Good, two writing money zhu, the fragrance takes well!” “好嘞,两文钱一炷,香拿好！” Ji Yuan pays money with the fragrance, entered the temple area, felt that looked like a special park, outside the garden the mural porch of garden belt/bring eave, the inscription wall of writer poet, may for setting free the Jiangkou shore, for the pavilion porch that the person sat for a while, as well as big and small incense burners and donation boxes, stream of people of burning incense...... 计缘付了钱拿了香,进了祠庙区,感觉就像是进了一个特殊的公园,内园外园带檐的壁画廊,文人骚客的题字墙,可供放生的江口岸,供人小坐的亭廊,以及一个个大小香炉和功德箱,还有上香的人流…… But the true river temple also on a corbel table exaggerating broker, inside and outside the temple does not have any is the officer and so on clay sculpture, the space of near 200 draws except for incense burner rush cushion altar tribute board fence, only then one zhang (3.33 m) five high river God makes an idol. 而真正的江神殿也就一间挑檐夸张的大屋子,祠庙内外没有任何一个属官之类的泥塑,近200平的空间除了香炉蒲团供桌贡品木栅栏,就只有一尊一丈五高的江神塑像。 The idol appearance serious man was portrayed by the artisans seems the great waves, on a topknot hat extrapolates a long hairpin, wears the long gown also to seem the running water to be encumbered, overall to carve very expressively. 神像面目严肃须眉被匠人们刻画得好似浪涛,一顶髻帽上外插一根长长簪子,身着长袍也好似流水缠身,总体而言雕琢得很传神。 Ji Yuan also with the pilgrim stream of people got a light a fragrance to the temple attendant in charge of incense and ceremonies oil lamp place, following the example before the river idol, in the ear can hear pilgrim's various hopes, somewhat normally somewhat absurd, somewhat somewhat listened is very heavy interesting. 计缘也随着香客人流到庙祝处的油灯处借火点香,有样学样的到了江神像前,耳中能听到香客的各种祈求,有些正常有些荒唐,有些有趣有些听着也挺沉重的。 However asked Tongjiang to sail a boat to go smoothly this right, side asking good crop weather along the river also to build, may seek the family of great wealth long life , wealth and honor and academic honor marriage affinity, might as well did obeisance City God. 不过求通江行船顺遂来这没错,求沿江风调雨顺也能搭边,可求金玉满堂长命富贵和功名姻缘,还不如去拜城隍。 The god of scenery is different from City God and certain Local land God, seals the situation except for the extremely special imperial edict, itself mostly is the reality cultivates, either cultivation through the involvement mountains or the water courses that is beset with difficulties year and year out builds in the long years, either may in imperial edict to seal/confer Fuzhao through legend obtain the god position of god of legitimate scenery. 山水之神同城隍和某些土地公不同,除了极为特殊的敕封情况,本身大多都是实修,要么在漫长岁月中通过经年累月修行困难重重的勾连山川或者水脉修成,要么可通过传说中的敕封符召获得正统山水之神的神位。 The folk incense and candle them is auxiliary, can manage matter of the rivers and streams to calculate diligently. 民间香火于他们而言不过是辅助,能管一管江河之事就已经算勤快了。 But these occupied certain mountains rivers and lakes, obtained a scenery small vein absurdly from wanting to depend upon the strength of help incense and candle becomes legitimate, instead may respond some wishing actually. 而那些占据了一定山川水泽,取得了一点山水小脉络就妄自想要依靠香火之力帮助成为正统的,反而倒是可能会响应一些祈愿。 As for this spring bathe Jiangjiang god, it is age remote no scale white flood dragon, the outlet passes on has the record saying: The Dragon Transformation can not become twice, the scales completely fall. 至于这春沐江江神,其乃是一条年岁久远的无鳞白蛟,外道传恰好有记述道:其化龙两次不得成,鳞甲尽落。 For all this, white flood dragon is also extremely rare Righteous River God, can manage spring bathe river truly. 尽管如此,白蛟也是极其少见的一江正神,是真正能统管春沐江的。 Ji Yuan anything has not striven, did not lose the respect empty to do obeisance two incense holder to the greatly fragrant cauldron in submissively. 计缘什么都没求,不失敬意拱手虚拜了两下就将香插到了大香鼎里。 This incense holder falls, Ji Yuan can see that indistinctly the air/Qi of indistinct ascension yellow and black passes together, had aura more magnificent than with the entire temple occasionally. 这香插落,计缘隐约能看到有一道玄黄之气缥缈升腾而逝,与整座祠庙偶有一丝的气息比就壮观多了。 But Ji Yuan oneself have a dizzy feeling to raise at this moment. 而计缘本人此刻也有种晕眩感升起。