Waits for the water surface ripple to be tranquil, Wei family people are still similar to the dream. 等水面波纹都已经平静下来,魏家的一众人依然如同在梦中。 Although already close to June, before , but because , the cold sweat soaked the clothing, the people under night breeze feels cool. 尽管已经临近六月,可因为之前冷汗浸湿了衣物,在晚风下的众人还是觉得凉飕飕的。 Wei Wuwei toward surface of the river frontline propaganda thanks, has stared at the surface of the river to fall into the thinking. 魏无畏朝江面喊话感谢过后,就一直盯着江面陷入思索中。 „Head of household... how?” “家主…怎么样？” Uncle Wei family takes the lead to break silent, inquired that just final situation, Wei Wuwei hears word is on the rise finally, having a look at the surrounding people to show the smile. 魏家大伯率先打破沉默,询问刚刚最后的情况,魏无畏闻言终于抬起头来,看看周围众人露出笑容。 „Naturally became, arranging in order the position is the generation of my Wei family trusted aide, the matter of tonight looks at everyone to keep one's mouth shut, is the most intimate person can not raise!” “自然是成了,列位都是我魏家心腹之辈,今夜之事望大家守口如瓶,便是最亲近之人也不得提起！” This saying was mainly saying to other these manpower, as for the senior steward and Wei Wuwei person of father's generation's two brothers naturally was the person on one's own side. 这话主要是对着另外那些人手说得,至于老管家和魏无畏父辈的两个兄弟当然是自己人。 Said these, Wei Wuwei the big hand wields. 说完这些,魏无畏才大手一挥。 „Walks, goes to the wharf is not drunk does not turn over to!” “走,去码头不醉不归！” At this time the compartment, spring Hui Residence city gate had shut, outside the city also on a large wharf lively place, there lived the person who many aquatic is seeking a livelihood, had the wineshop restaurant also to have the inn post institute, had that gorgeous boat pleasure boat and roaming river boat boat, was the institute of ship guest wealthy person young master prostitute accumulation. 这时间段,春惠府城门已闭,城外也就大码头一个热闹的地方,那里生活着不少水上讨生活的人,有酒肆饭馆也有客栈驿所,更有那画舫花船和游江船舟,是船客富户公子花娘聚集之所。 Evening's large wharf, may be livelier than the spring Hui Residence city during the daytime! 晚上的大码头,可比春惠府城白天还热闹！ When Wei family people have after an exciting mood leaves for a long time, Ji Yuan still lies down on the distant willow, under not seeing the forest for the trees is only tree shade under a moonlight. 等到魏家一众人怀揣着一种兴奋的情绪离开之后许久,计缘依然躺在远方杨柳上,一叶障目之下只是一片月光下的树荫。 The surface of the river of place of that side Heng Jiang willow, only remains the slight wave that the night breeze and running water bring, the noise that the beforehand old turtle has not made, the large ship in distant place river has the singing and dancing sound to transmit vaguely. 那边横江杨柳之处的江面,只剩晚风和流水带起的轻微波浪,已经没有之前老龟闹出的动静,远处江上的楼船依稀有载歌载舞声传来。 From beginning to end Ji Yuan looks on the audit, can see clearly is that is only old turtle and Wei family jade pendant wipes the miraculous glow, but listening that a words character that they said does not fall actually in ear. 从头到尾计缘只是旁观旁听,能看清的不过是那只老龟和魏家玉佩的一抹灵光,而他们说的话倒是一字不落的听在耳中。 The old turtle has not felt embarrassed Wei Wuwei, finally sighed that is full of the emotion, if not Ji Yuan one of us knows from the family affairs, really has wish to help a he impulsion. 老龟也没有为难魏无畏,最后感叹更是饱含情感,若非计缘自家人知自家事,真的是有种想要帮他一把的冲动。 But the old turtle the matter of asking most likely are related with cultivation, Ji Yuan did not feel oneself really have the qualifications to direct the opposite party, therefore looks up the bright moonlight until now. 可老龟所求之事八成与修行有关,计缘不觉得自己真有资格指点对方,所以直到现在都还是抬头望着明月。 Looked at a liveliness, makes the Ji Yuan heart have many feelings. 原本是看一场热闹,却让计缘心头有不少感触。 „When looks has the full moon, in the hearts saves the disappointment, you sought the reason, he also sought the reason, I......” “望时有满月,心间存缺憾,你求缘,他亦求缘,我又何尝不是呢……” Without moving the plan of buttocks, now is not in any case cool, can resist casually by the Ji Yuan present physique, gets up until the dawn gradually, snapped fingers one flicker to hold the spatial wine pot to treat one on the willow tree by the condition of resembling resting. 没有挪屁股的打算,反正现在也不凉,以计缘如今的体格随便能抗住,就这么直到晨光渐起,弹指一瞬般抱着空酒壶在柳树上以似睡非睡的状态待了一宿。 The time of when sobering after stretches oneself, the subconsciousness swung the wine pot, had a look actually not to find the trash can, couldn't help laughing...... 等清醒过来的时候后伸了个懒腰,下意识摇了摇酒壶,四下看看却没找到垃圾桶,不由哑然失笑…… Spring the Hui Residence city, smells as sweet the shop garden shop of Phuong Tay corner/horn, storekeeper does accounts by the stage as usual. 春惠府城,飘香坊西角的名店园子铺,掌柜的照例在台前算账。 Outside has the sound and sound of voices and noise of wheel rolling transmits, raising the head of storekeeper looks, is the king three masters who receive the liquor get two ox carts to come personally. 外面有车轮滚动的声音和吆喝声传来,掌柜的抬头看去,是收酒的王三爷领着两辆牛车亲自过来了。 Storekeepers puts down from the counter hastily comes out, steps forward the shop front to greet submissively. 掌柜的连忙放下从柜台后面出来,跨出店面拱手迎接。 „Three masters may be good recently!” “三爷近来可好啊！” The king three master old name princes are heavy, is in the spring Hui Residence has the prince elder of wealth potential, with this generation of prince head of household is the brothers, in the family/home is ranked third, but beyond Zhouzhuang of that person takes care of the prince industry in several hundred li (0.5 km), rarely rejuvenation Hui Residence. 那王三爷原名王子重,乃是春惠府中颇有财势的王家长辈,与这一辈王家家主是兄弟,家中排行第三,不过其人远在几百里外的周庄看顾王家产业,很少回春惠府。 Hears storekeeper the greeting sound of enthusiasm, the king three masters are also the frank responses. 听到掌柜的热情的招呼声,王三爷也是爽朗回应。 „Hahahaha, Wang eats to have a good sleep, is reads is thinking garden shop of spring, outstanding storekeeper did have been well since last meeting on the thousand th?” “哈哈哈哈,王某吃好睡好,就是念想着园子铺的千日春啊,卓掌柜别来无恙啊？” „Thanks to three masters, below is also full of energy, spring has arranged for you on the thousand th, waits for three masters to take!” “托三爷的福,在下也是精神抖擞,千日春早就为您备好,就等着三爷来取呢！” Two people entered the garden shop with a smile together, does not need storekeeper's instruction, the waiter in shop to start to bustle about, transports altar/jar altar/jar good wine from storehouse, that side two ox carts also has the prince manpower to help. 两人笑着一起进了园子铺,不用掌柜的吩咐,店内的伙计就都开始忙碌起来,一个个从内库将一坛坛美酒搬运出来,两辆牛车那边也有王家人手帮忙。 „Do three masters, please slightly think one cup?” “三爷,请您小酌一杯？” „outstanding storekeeper was polite, one cup how enough!” “卓掌柜客气了,一杯怎么够呢！” „Ha, my memory!” “哈哈哈,我这记性！” outstanding storekeeper turns back the counter, takes out a tray from inside, above places the fine porcelain cups and wine pot, put on a table in shop, then personally for king three master but actually liquor. 卓掌柜走回柜台,从里面取出一托盘,上面摆放精瓷杯盏和酒壶,放到了店铺内的一张桌子上,然后亲自为王三爷倒酒。 „Three masters invited!” “三爷请！” „Many thanks!” “多谢了！” The prince sits on the stool again, takes advantage of opportunity takes the cup to drink completely, but the outstanding storekeeper at the same time stares at the wine glass that he is drinking up to look carefully, discovered that above same is moistening many liquor fluids with the average man. 王子重坐在凳子上,顺势就取过杯子饮尽,而一边的卓掌柜则细细盯着他喝完的酒杯看,发现上面和常人一样沾着不少酒液。 The prince detects the look of outstanding storekeeper again, asking of some doubts: 王子重察觉到卓掌柜的眼神,有些疑惑的问道: „Does outstanding storekeeper, what you look at?” “卓掌柜,你看什么呢？” „mysterious has nothing, three masters drink!” “奥没什么没什么,三爷喝酒！” Then, the hurrying but actually liquor of storekeeper. 说完,掌柜的赶紧倒酒。 Like this moves back and forth three cups, the looking carefully wine glass of storekeeper, looks at the prince heavy whole body to be irritable each time, knows very well outstanding storekeeper manner, has the self-confidence to own martial arts, feared that must suspect was intoxicated. 这样往复三杯,每次掌柜的都细瞧酒杯,看得王子重都浑身别扭,要不是熟知卓掌柜为人,又对自己武功有自信,怕是要怀疑是不是被下毒了。 „Was outstanding storekeeper, your demon startled? What matter has?” “卓掌柜,你魔怔了？到底有什么事？” outstanding storekeeper this will not shirk, but heavy opposite sits down in the prince, fills a wine cup to the opposite party but actually, gives itself also on but actually. 卓掌柜这会也不推脱了,而是在王子重对面坐下,给对方倒满酒,又给自己也倒上。 „Three masters, your is martial arts, several class/flow on the rivers and lakes?” “三爷,您的武功,在江湖上属于第几流啊？” „Did you ask this doing?” “你问这个干什么？” The prince heavy somewhat is quite strange, but replied. 王子重颇有些奇怪,但还是回答了。 „Really must discuss, when is first-class above, away the innate one pace, has ten years again eight years, not necessarily cannot break through!” “真要论起来,当属第一流之上,距先天不过一步之遥,再有个十年八载,未必不能突破！” „... On that rivers and lakes such as your so martial skill, how?” “呃…那江湖上如您这般武艺者,多么？” „Hehe... extremely rare!” “呵呵呵…凤毛麟角尔！” Prince heavy quite contented drinks the liquor water completely, outstanding storekeeper rushes to fill to the brim. 王子重颇为自得的将酒水饮尽,卓掌柜又赶忙倒满。 „Three masters, I take the liberty, you can achieve one to drink to cheer the liquor, is that the silk liquor does not remain?” “三爷,恕我冒昧,您能做到一口喝干杯中酒吗,就是丝酒不剩的那种？” „This has what difficulty, and you favor!” “这有何难,你且看好！” Said that this, the king three masters, hold the cup to shake in the chest front arm suddenly, the right hand seems flings the arm to fling to arrive in port like the liquor water, then holds up the wine glass the storekeeper to look to outstanding. 说完这句,王三爷,执杯在胸前手臂猛然一抖,右手好似甩臂般就像酒水甩到口中,然后举起酒杯给卓掌柜看。 The latter sees cup of bottoms to be truly clean, but seems is still not the white enamel true colors, therefore stretched out the finger to wipe, discovered that on the finger preserved the little liquor fluids. 后者见杯底确实干净,但好似依然不是白瓷本色,于是伸出手指抹了一下,发现指头上还是留存少许酒液。 „Three masters no wonder, I change a cup to you!” “三爷莫怪,我给您换个杯子！” „outstanding storekeeper, you seem like have the concern, how, just Wang this did disappoint you?” “卓掌柜,你似乎是还有心事,怎么,刚刚王某这一手让你失望了？” Prince heavy this is not the satire, but truly has doubts. 王子重这句并非讽刺,而是确实疑惑。 „Three masters, if drinks, whether to drink the liquor cleanly, and finger/refer Chu the cup bottom thinks that does!” “三爷,要是这么喝酒,能否将酒喝干净,且指触杯底而觉干！” Said that this, storekeeper makes a drinking posture, nothing special, is the appearance that the average man raises glass to drink, first, then pours into the mouth slowly. 说完这句,掌柜的做出一个喝酒的姿势,没什么特殊的,就是常人举杯喝酒的样子,先品一品,然后慢慢倒进嘴里。 The prince watches the movement of outstanding storekeeper again, frowns the reply. 王子重将卓掌柜的动作都看在眼里,皱起眉头回答。 „This feared that is not good, you also saw, is transports/fortunes the vigor to shake the liquor to have the vestiges, let alone is such light, is the innate expert extremely can separate in two chi (0.33 m) takes the thing spatially, is being able to achieve makes the invisible water so obedient!” “这怕是不行吧,你也见到了,便是运劲抖酒都有残余,何况是这么轻飘飘的,便是先天之绝顶高手能在两尺内隔空取物,也是做不到让无形之水如此听话的！” The having no interest listener intends, „makes the invisible water obedient”, shook outstanding storekeeper heart. 说者无心听者有意,一句“让无形之水听话”,将卓掌柜心头震了一下。 „So that's how it is, many thanks three masters dispel doubt.” “原来如此,多谢三爷解惑。” After outstanding storekeeper expressed gratitude, many were somewhat absent-minded. 卓掌柜道谢过后,多少有些心不在焉。 But sometimes, something, are such skillful. 可有时候,有些事,就是这么巧。 „Storekeeper, if brings the wine pot to buy the liquor, whether can be cheaper, your spring drank...... it to become addicted on the thousand th!” “掌柜的,若是自带酒壶买酒,是否可以便宜些,你们这的千日春喝了……它上瘾！” In Ji Yuan gentle and mild and sound resounds in out, outstanding storekeeper cleared out one to stand, heavy gave to have a scare the nearby prince. 计缘中正平和的声音在门外响起,卓掌柜滕得一下就站了起来,把边上的王子重都给吓了一跳。 Looks up toward out of the door, if really saw two days before the person of seeing. 抬头朝门外望去,果真看到了前两日所见之人。 „Some have, not, cheap small advantage!” “有的有的,不不,便宜的便宜的！” Even if pretends vigorously normally, but this exciting condition cannot keep, looks at the prince to be heavy, Ji Yuan knits the brows actually slightly, why thinking is being, has not so thought that in any case suddenly where has problems. 哪怕极力装作正常,可这激动的状态根本藏不住,看得王子重莫名其妙,倒是计缘略微皱眉,思索着是为何如此,反正一时间是没想到哪出了问题。 The prince has a look at the person of out of the door again , because this person is very special? 王子重看看门外之人,难道是因为此人很特殊？ When saw that Ji Yuan also towards oneself looks, the prince lifts the arm slightly one to salute again submissively, Ji Yuan also polite returns a courtesy slightly submissively. 待见到计缘也朝自己望来,王子重抬臂略一拱手致礼,计缘也礼貌性的微微拱手回礼。 „Customer, the customer please enter! This was on the thousand th 20 years of Chen's spring, did you look appropriately not?” “客官,客官您请进啊！这是二十年陈的千日春,您看合适不？” „Hey! outstanding storekeeper, is this inappropriate? You did not say 20 years of Chen remains not many, does not sell!” “喂喂喂！卓掌柜,这不合适吧？你不是说二十年陈的所剩不多,都不卖吗！” The prince shouts to stand again, foams with rage, the own liquor could not attend to drinking. 王子重嚷嚷着站起来,吹胡子瞪眼,自己的酒都顾不上喝了。