Spring bathe river is in Ji Province the famous great river, it is longest in the section that in the spring Hui Residence winds, in the multi- government offices after the class/flow state, and touches and goes the places of another two Dazhou as the land mark, finally converges the sea. 春沐江乃是稽州境内有名的大江,其在春惠府境内蜿蜒的江段最长,也经流州内多府,并作为地界标志擦过另外两个大州之地,最终汇入大海。 But from Virtue and Victory Mansion outside nine road junctions leads to spring the section of Hui Residence prefectural city is quite straight, particularly this season the east south wind is smooth, is very short toward the spring Hui Residence time from Virtue and Victory Mansion Fang Xiangqian. 而从德胜府的的九道口外通往春惠府府城的江段比较平直,尤其是这个季节偏东南风较顺,从德胜府方向前往春惠府时间很短。 Except that some people fall in the water first night, had the big black carp life-saving of spiritual wisdom and asks for the liquor, later two days of navigation and had no twists and turns, is appreciating or hearing the small mountain forest wild sound along the way, smooth, in fourth day saw the large wharf outside spring Hui Residence prefectural city in the morning. 除了第一天晚上有人落水,有开了灵智的大青鱼救人和讨酒,之后两天的航行并无任何波折,欣赏或听着沿途的小山林野声音,顺风顺水的在第四天清晨看到了春惠府府城外的大码头。 More is close to spring the Hui Residence large wharf, the surrounding ships are more, from single small boat to big large ship, from passenger steamer freighter to the hitting fishing boat of fisherman, its busy degree is not nine road junction district that wharves can compare. 越是接近春惠府大码头,周围的船只就越多,从单人小舟到大楼船,从客船货船到渔民的打渔船,其繁忙程度不是九道口县那个码头能比的。 The ship guests all stood in extravehicular looked into the distance, behind wharf can see city wall that spring the Hui Residence city stood tall and erect, was higher than a city wall building with inside these. 船客们全都站在了舱外眺望,码头后方的能看到春惠府城高耸的城墙,和内里那些高出城墙一节的楼宇。 Is close to spring the Hui Residence city, the wind power actually instead changed small, the young boatman has started to scull, the ship guests also from looking into the prefectural city condition will look at periphery. 接近春惠府城,风力倒是反而变小了,年轻船夫已经开始摇橹,船客们也从眺望府城状态将视线转向周围。 The noisy sound in wharf is also getting more and more obvious, the loading unloads cargo, the boat that on under the guest the guest, Ji Yuan is at looked for an edge point berth, approaching shore aback slowly. 码头上的嘈杂声响也越来越明显,装货卸货,上客下客,计缘所在的小船找了一个边缘一点的泊位,慢慢的靠岸停船。 By this time, travelled together three days of people to know that must distinguish, the passage fare is setting sail had settled account on the same day, can therefore disembark momentarily. 到了这时候,同行三天的众人都知道要分别了,船费在开船当天就已经结清了,所以随时可以下船。 „Fellow customers, that river shrine situated in East city outside south, had/left the wharf not to enter a city to walk toward south can see, was this spring Hui Residence city scenery, the having free time words can do obeisance a Mr. pays respects Jiangshen!” “各位客官,那江神祠就位于东城外南侧,出了码头不进城直往南走就能看到,也算是这春惠府城一景,得空的话可以去拜一拜江神老爷！” The ancient mariners the cable are, to is wanting to disembark the people who to suggest with a smile, this ship is smooth, is the ship guest on ship is also mainly good, enjoyable! 老船夫将缆绳系好,笑着冲正欲下船的众人建议,这一趟船顺风顺水,主要是船上的船客也好,舒心！ „Good, certainly takes a look!” “好,一定去瞧瞧！” „Good, decides will do obeisance presents another's regards respect burns a joss stick!” “不错,定会去拜一拜上一炷香！” „Boatmen meets again! Has another chance to meet!” “船家再会啊！后会有期！” ...... …… Ji Yuan also same cups one hand in the other across the chest in the wharf toward the boatmen with others, the boatmen two fathers and sons have not gone to the demand in city, will purchase something in the wharf, cleans the ships to hang up the signs of Virtue and Victory Mansion nine road junctions, many year a point guest goes home on the way. 计缘也同旁人一样在码头朝着船家拱手,船家两父子没有去城里的需求,会在码头就地购买一些东西,打扫打扫船只就挂起德胜府九道口的牌子,多少载一点顺路客回家。 On the ship six people go out of the wharf together, a student inquires Ji Yuan immediately. 船上六人一起走出码头,其中一个书生立刻询问计缘。 „Mister Ji, I and schoolfellow prepare to stroll spring the Hui Residence city, tours a lower reaches of the Changjiang River shrine again, if the mister has not arranged, might as well and others travelled together with me?” “计先生,我和同窗准备逛一逛春惠府城,再去游览一下江神祠,先生若是没有安排,不妨与我等同行啊？” „Yes Mister Ji!” “是啊计先生！” Ji Yuan has a look at these people, arched cupping one hand in the other across the chest. 计缘看看这几人,也是拱了拱手。 „Many thanks good intent, Ji had the matter, everyone was in the same boat, another day is predestined friends meets again, Ji has left in this in advance!” “多谢美意了,计某还是有事的,大家同舟一路,他日有缘再会,计某就在此先行别过了！” Several people said goodbye, went toward the destination respectively, but Ji Yuan first walked one step, the footsteps more walks is quicker, after the moment, does not see the person. 几人相互之间道别,也各自朝着目的地前去,而计缘先走一步,脚步越走越快,片刻后已经不见人了。 ‚Today is in May/five months 12, does not know whether that Wei Wuwei to the spring Hui Residence, has prepared appropriately?’ ‘今天是五月十二,不知那魏无畏是否已经到了春惠府,准备妥当了呢？’ Brings Ji Yuan of this idea, first looks which is in the city has the famous good wine, actually has a look tastily, can cause the old turtle to come out. 带着这种想法的计缘,首先找的就是城内哪家有出名的美酒,看看究竟有多好喝,能引得老龟出来。 After all Ji Yuan has not seen any big world in this world, drinks many are the Ning'an County huadiao jug liquor, but across that liquor has, is not the rarity. 毕竟计缘在这世界也没见过什么大世面,喝得最多的就是宁安县的花雕坛子酒,不过那酒各地都有,不是什么稀罕物。 In any case in May/five months 15, is waiting on south city gate, should always be able to discover Wei Wuwei, after all Ji Yuan that hearing, the familiar person makes a belch to distinguish far away. 反正五月十五前就南城门附近等着,应该总能发现魏无畏,毕竟计缘那听力,熟悉的人打个嗝都能老远分辨出来。 Thinks of a way to see old turtle that meeting as for Wei Wuwei, Ji Yuan in line with looking at a new mentality does not plan to come, after all knows the estimate of this matter except for Wei family, on that night „gate expert”. 至于魏无畏想法子见老龟那会,计缘本着看个新鲜的心态不打算现身,毕竟知道这事的估计除了魏家,也就那一夜的“公门高人了”。 However even if Ji Yuan wants to come actually may still all, instead in the Wei Wuwei eye he is also expert, expert knows that this matter did not appear towering...... 不过计缘就算想现身其实也无不可,反正在魏无畏眼中他也是个高人,高人知道这事就不显得突兀了…… Spring the liveliness of Hui Residence surpasses Ning'an County and nine road junction one can't tell how many, by the unsatisfactory vision and extremely good hearing and sense of smell, Ji Yuan strolls in the city is seeming Grandma Liu to enter Prospect Garden as before. 春惠府的繁华赛过宁安县和九道口不知凡几,凭借不佳的视力和极佳的听力和嗅觉,计缘在城中逛着依旧好似刘姥姥进大观园。 Inquired for quite a while, Ji Yuan finally found at present the wineshop in this named garden shop, the wine that filled lightly seemed is explaining living up to reputation of this shop. 打听半天,计缘终于找到了眼前这家名为园子铺的酒肆,一股淡淡弥漫的酒香好似在说明此店的名不虚传。 The wineshop is not very big, without two buildings, the interior on several tables, buys the person who the liquor and drinks is not probably many, only then some corner two tables of people eat the drinking side dish to drink, moreover this food that goes well with wine does not seem like the vegetable/dish of wineshop, is more like bringing, because is wrapping the lotus leaf. 酒肆并不是很大,也没有二楼,内部就几张桌子而已,买酒和喝酒的人好像都不多,只有角落两桌有人吃着下酒小菜喝着酒,而且这下酒菜不像是酒肆的菜,更像是自带的,因为包着荷叶呢。 The person of in the shop waiter appearance are actually many, but rests on several spatial tables, the shop storekeeper non-stop moving the abacus behind the counter, „” is being non-stop to account book. 倒是铺子里伙计模样的人不少,只是都在几张空桌子上休息,店掌柜则在柜台后面不停拨动着算盘,对着账本“噼里啪啦”算个不停。 „Storekeeper, heard your spring was the famous name wine of spring Hui Residence no other semicolon on the thousand th, does not know how much money pots did need?” “掌柜的,听说你们这的千日春乃是春惠府别无分号的名酒,不知需多少钱一壶啊？” Ji Yuan entered the shop to ask to the shop storekeeper, latter on hand calculated to look up his one eyes. 计缘进店冲着店掌柜问了一句,后者把手头的数算完才抬头看了他一眼。 „Head store only sells two types of liquor, spring 22 silver one jin (0.5 kg), the entire altar/jar may give preferential benefit on the thousand th little, a river drinking party 100 writing money altar/jar, there are five jin (0.5 kg).” “本店只卖两种酒,千日春二两白银一斤,整坛可优惠少许,江花酒一百文钱一坛,有五斤。” „22?” “二两？” The Ji Yuan surprise, this price was expensive is not a tiny bit, 22 enough have many food, it seems like previous life had the liquor of expensive/noble deceased person incessantly, this whole life should not lack! 计缘诧异了一句,这价格贵得可不是一星半点,二两都够吃多少顿饭的了,看来不止上辈子有贵死人的酒,这辈子应该也不缺！ „Does customer want the river drinking party?” “客官可是要江花酒？” Continuation of storekeeper dials to calculate the account, the sound has no fluctuating, making Ji Yuan slightly obviously awkward. 掌柜的继续拨算账目,声音没啥起伏,让计缘稍显尴尬。 „, Storekeeper, these on the thousand th spring, since can open the altar/jar powder to sell, whether to buy one cup to taste the flavor?” “呃,掌柜的,这千日春既然能拆坛散卖,可否买个一杯尝尝味道？” „One cup?” “一杯？” This request is really rare, mainly also really no one has this face to say in the garden shop, the storekeeper raised the head to examine carefully Ji Yuan. 这种要求着实少见,主要还真没人有这个脸在园子铺提出来,掌柜不由抬起头来细看一下计缘。 The wide sleeve grey clothes robe, the top of the head red wood hairpin, carrying baggage is raising the umbrella, puts on simply and elegantly neat, the hairstyle is seemingly sloppy actually actually the extraordinary nature, actually does not seem like like the rich man disturbs, when looking only opens half of eyes, storekeeper obviously gawked slightly. 宽袖灰衣袍,头顶红木簪,背着包袱提着伞,穿着素雅整洁,发型看似散漫却却出奇自然,不像有钱人却也不像是来捣乱的,在看只睁开一半的眼睛时,掌柜的明显微微愣了一下。 „Does customer come to spring Hui Residence?” “客官是才来春惠府？” „Today beginning, inquired that on the thousand th spring reputation, wants to try.” “今日初到,打听到千日春的名头,就想来试试。” „Comes...” “来来来…” Nod of storekeeper, beckons toward Ji Yuan, while in several small jugs from the back rack has held a altar/jar, pulls out the open/unseal mouth stopper. 掌柜的点点头,一边朝着计缘招了招手,一边从背后架子上几个小坛子里捧过一坛,拔开封口塞。 Takes out a small porcelain cup to put the counter, raises the bucket to extend with fine small again to inside proposes one less than half, amber brown liquor fluid turning round just fills to the brim the small porcelain cup, pours to end the rim also and raises the bucket to link the filament, the storekeeper is jolting separates. 取出一个小瓷杯放到柜台,再用一个精致的小提勺伸到里头提出一小半,琥珀色的酒液滴溜溜的刚好倒满小瓷杯,倒完杯口还与提勺连着细丝,掌柜一颠才断开。 „Customer please use, work you one these on the thousand th spring taste re-evaluation, considered the tip!” “客官请用吧,劳您品一品这千日春的滋味再评价一番,就当是酒钱了！” Ji Yuan is smelling the wine close to the counter, did not speak, put out a hand to grasp the porcelain cup gathering mouth to taste, unexpectedly has not first tasted the bitter astringency that needs to adapt , the taste instead sincere brings an exquisite sweetness, and number of degree has drunk before the huadiao was slightly higher. 计缘嗅着酒香靠近柜台,也不说话,伸手抓起瓷杯凑到嘴边尝了尝,居然没先尝到需要适应的苦涩味,口感反而淳厚中带着细腻的一丝甘甜,且度数比以前喝过的花雕略高。 Not much liquor drank this again completely, has the slightly bitter taste and wine taste stimulates to the nose, latter transfers sincerely sweet astringent, after swallowing, in tastes sweet is not loose for a very long time. 再一口将这本就不多的酒饮尽,才有微苦味和酒味刺激冲鼻,后又转为淳厚的甜涩,咽下之后口中回味的甘香也久久不散。 Ji Yuan previous life did not like drinking, thinks that what liquor is difficult to drink, never expected that this whole life can actually this taste. 计缘上辈子本不喜欢喝酒,认为什么酒都难喝,没想到这辈子却能品出这番滋味。 „Nice wine, had no qualms on the thousand th the name of spring!” “好酒,无愧千日春之名！” Ji Yuan did not say that any undisguised praise words, took out two standard 12 round silver ingots to place on the counter from the bosom directly. 计缘也不说什么露骨的赞美话了,直接从怀中取出两枚标准的一两圆锭银放在柜台上。 „This liquor really insufficient, then little eats several also to buy one jin (0.5 kg).” “这酒一口着实不够,便是少吃几顿也得买上一斤。” Beaming from ear to ear of storekeeper, this is best to praise. 掌柜的笑逐颜开,这已经是最好的赞美了。 „Customer waits a bit!” “客官稍等！” After taking silver overpraised, storekeeper takes down a small beverage bottle to give Ji Yuan from the back rack. 取了银子过称后,掌柜的从背后架子上取下一个小酒瓶递给计缘。 „On the thousand th spring one jin (0.5 kg).” “千日春一斤。” Ji Yuan received the liquor to have a look at the situation in shop again, is thinking most likely this cocktail party supplies various restaurant inn and other places, decides will have the businessman freight transportation four directions, the garden shop should also be the bright signboard place. 计缘接过酒再看看店内的情况,想着八成这酒会供给各大酒楼客栈等处,也定会有商贾货运四方,园子铺应该也就是个亮招牌的地方。 „Yeah, the storekeeper, your liquor are expensive unable to drink Divine Immortal! Walked......” “哎,掌柜的,你们这酒可是贵得连神仙都喝不起啊！走了走了……” Ji Yuan smiled to sigh one, brings the meaning of encouraging and yearning, compared with itself Divine Immortal, raised beverage bottle to walk out of the door to walk outward, this saying naturally became a joke in the bystander ear. 计缘笑叹了一句,带着些自勉和向往的意思,把自己比作神仙,提着酒瓶子跨出店门往外走去,这话在外人耳中自然成了句玩笑话。 Shop storekeeper shakes the head with a smile, because Ji Yuan just tasted clenches teeth to buy the liquor the action, appears happy. 店掌柜的笑着摇摇头,因为计缘刚刚品酒又咬牙买酒的举动,显得心情很好。 Is preparing to reorganize the small porcelain cup time, the right hand that person extends actually lived. 正准备整理小瓷杯的时候,其人伸出的右手却顿住了。 Spring enjoyed a good reputation on the thousand th outside, except that the taste was good, characteristics were the liquor sticky cup, even if with the smoothest ceramic porcelain cup, will still hold to some liquor fluids absolutely, belonged to lick several times must lick to be able clean that. 千日春享誉在外,除了滋味好,还有一个特征就是酒稠粘杯,即便是用最平滑的陶瓷杯,也绝对会粘着一些酒液,属于舔都要舔几次才能干净的那种。 But this porcelain cup, inside fair and clear does not have liquor fluid to preserve at present, storekeeper stretches out the finger to wipe toward the cup in again, the look stares. 可眼前这瓷杯,内里白白净净无一丝酒液留存,掌柜的再伸出手指往杯中一抹,神色更是一愣。 ‚Does?’ ‘干的？’ Perhaps is a wise rivers and lakes guest? 或许是一个高明江湖客？ May recall that just now that person of leisurely drinking movement, thinks again before it leaves a few words, inexplicable of storekeeper is in the heart jumps. 可回想方才那人轻缓的喝酒动作,再想到其离开前的一句话,掌柜的莫名就是心中一跳。 Immediately raised the head to look around, „customer......” exits, but where can also see the Ji Yuan person where. The wife's younger brother must become a soldier, is the conscription season, blessed fellow motherland most lovable people! Also while convenient, was the new week, swayed back and forth to ask a ticket! 立刻抬头张望,一声“客官……”才出口,可又哪里还见得到计缘人在何方。小舅子要去当兵了,又是征兵季节,祝福各位祖国最可爱的人！顺便,又是新的一周了,打滚求个票！