Before ate to the full the belly to rest with rapt attention a meeting, rested one in addition throughout the day, Wang Li is in high spirits now, speaking was the air/Qi is also full. 之前吃饱了肚子凝神休息了一会,又加上睡了一整个白天,王立现在算是精神不错,讲起话来也是中气十足。 This «White Deer's Fate» complete is his Wang Li exclusive enjoys specially, moreover only has spoken some in the situation manners in private Capital City and some prefectural cities, is not that well-rehearsed story, and also dares to confirm that other storytellers have not mixed in the guest „steal story”. 这《白鹿缘》完完全全是他王立的独家专享,而且只在京城和一些府城的私下场合为人讲过一些场次,不是那种人们耳熟能详的故事,且也敢确认没有其他说书人混在宾客中“偷故事”。 Therefore this story belongs in other storyteller that cannot hear absolutely, and spoke the echo of this story is not bad each time, in addition this truly was „Deity dream gives”, therefore Wang Li at this moment was also especially self-confident. 所以这故事属于在别的说书人那绝对听不到的,并且每次讲这故事的反响都不差,加上这确实是“神人梦授”,所以此刻的王立也是格外自信的。 „” “唰” In the hand the paper fan opens, calm Wang Li takes up the awakening stick, on numerous racket toward table. 手中纸扇打开,气定神闲的王立拿起醒木,朝着桌上重重一拍。 „” “啪” After clear sound, the nearby female dials to begin the musical instrument, the guitar and lute pipa chord sound gets up, Wang Li sound at this moment has a slightly dim feeling. 一声清脆响声过后,边上的女子拨动手中乐器,琴瑟琵琶和弦音起,王立此刻的声音带着一种略微的朦胧感。 „Words said that among receiving years, my Great Zhen toward a remote county, has such a Zhou student......” “话说在顺承年间,我大贞朝一处偏远县城,有这么一位周姓书生……” Wang Li storytelling truly very one set, under the chord music and his outstanding ventriloquism change coordination, build another audience to feel personally, imitates the spirit of student, in the family/home the voice of elder, even the tenderness of female smiles lifelike. 王立说书确实很有一套,和弦音乐和他出众的口技变化配合下,营造出一种另听众身临其境的感觉,模仿出书生的意气,家中长辈的声音,甚至女子的娇笑都惟妙惟肖。 The guests think is takes the civil service exam the story of seeking academic honor, after all this moment Young Master Gao Jia passes the palace examination, this story also does for the occasion, but with story conducts, seems has one gauze curtain to untie layer upon layer, the story myth color starts gradually to expose. 众宾客原本以为是赶考求取功名的故事,毕竟此刻高家公子金榜题名,这种故事也非常应景,但随着故事的进行,好似有一层层浅浅的纱帘被解开,故事神话色彩开始逐渐展露。 Ji Yuan hears to be enthralled, accidentally diverts attention he to attend, discovered all around swarming guest all both earnest and anxious, few moves the chopsticks and drinking wine. 计缘听得入神,偶然间分心他顾,发现前后左右远远近近的宾客全都既认真又紧张,几乎无人动筷和饮酒。 He was also listens to some storytellers to tell the story, some were also very fierce, at least can attract his Ji person, may be similar to the Wang Li such fierce storyteller to be truly rare. 他也算是听过一些说书人说故事,有一些也是很厉害的,至少能够吸引到他计某人,可如同王立这么厉害的说书人确实少见。 The objective appraisal, Wang Li at this moment compared with it in the King Jin mansion lunar New Year's Eve at the feast, revealed the highly skilled initially, obviously except for Ji Yuan by the thing expressive story boost, Wang Li talent is also the progressive key. 客观的评价来说,此刻的王立比之当初在晋王府除夕宴上,更显技艺精湛,显然除了计缘以物传神的故事助力,王立本身的才情也是进步的关键。 „wo” “呜嚄” The strange and spatial quiet Luming voice resounds from the screen behind, the full guest bottom of pants leg with a sense of urgency gripped tightened the fist, many people thought that scalp tingles body the goosebumps, they knew this monster cry. 诡异而空幽的鹿鸣声自屏风后面响起,满座宾客都抓紧的裤脚攥紧了拳头,不少人觉得头皮发麻身上起了鸡皮疙瘩,他们都知道这妖鸣。 Wang Li study the Luming voice was seems behind the screen not to have the person, but turned into deer monster. 王立的学的鹿鸣声更是好似屏风后面已经没了人,而是变成了一只鹿妖。 „...” „...” „...” “啪嗒…”“啪嗒…”“啪嗒…” Several windows were blown by the wind. 几扇窗户被风刮开。 „Hū............” “呼呜……呜……” In the night cool breeze by each window of Zhongtailou two buildings blows, made the people cool feeling. 夜中一阵凉风透过众泰楼二楼的各个窗户吹进来,令众人凉意更甚。 The domestic servant of Gao rushes to close the window, but the people listen to the mood that the story has actually not to fall. 高家的家仆赶忙将窗户重新关上,但众人听故事带起来的情绪却没有降下来。 If not inside has the cover lamp to be able in some shadows that on the screen project, seen grasps the mister appearance of paper fan as before, said that will not permit some people to be frightened to stand. 若非里头有个罩灯能在屏风上投射出的一些影子,看到的依旧是手持纸扇的先生模样,说不准会有些人都该被吓得站起来了。 The Ji Yuan look is indifferent, Wang Li lecture excellently, but „plot” as if had to change, the split vision of his look swept to the window position. 计缘眼神淡然,王立讲得极好,但“剧情”似乎另有变化了,他眼神的余光扫向了窗口位置。 As wind that is full of the cool feeling has blown, by there table in original vacancy, had presented one pale makeup white clothing female, is looking to the direction that the screen is. 随着一阵饱含凉意的风吹过,那里一张桌旁原本的空位上,已经出现了一个着淡妆的白衣女子,正望向屏风所在的方向。 ‚Interesting, the god does not only have the incense and candle to wind around obviously, is difficult to be inadequate is a goddess?’ ‘有意思,神光不显却有香火缭绕,难不成还是个神女？’ Ji Yuan maintains composure, the corners of the mouth actually appear a happy expression. 计缘不动声色,嘴角却浮现起一丝笑意。 „” “啪” The awakening stick pounds down to awaken four. 醒木砸下惊醒四座。 „How wants to know the things to do after death, a time of after tea, listens to the decomposition!” “欲知后事如何,一盏茶的功夫之后再听分解！” Wang Li spoke these words, many talent stretch/leisurely catches one's breath, Mr. tall also sets out to say immediately. 王立说完这句话,不少人才舒缓过气来,高老爷也立刻起身道。 „Everyone first eats to order food to drink a liquor, the new vegetable/dish has not moved, comes, everyone first eats, first eats!” “大家先吃点菜喝点酒,新菜上来还没动呢,来来来,大家先吃,先吃！” Just most people heard extremely to be enthralled, could not attend to eating the thing, this will explain the Chinese classics to come to the end, the people then restarted eating and drinking, but ate while is discussing the matter of storytelling. 刚刚大多数人都听得太过入神,根本顾不上吃东西,这会说书告一段落,众人这才重新开始吃喝,但很多还是边吃边讨论着说书的事情。 Ji Yuan also so, grabs the chopsticks are clamping new on cuts the glutinous rice meat white/in vain, clamped a piece of self-satisfied nearby dipping material, puts in the mouth the taste. 计缘也同样如此,抓着筷子夹着新上的白切糯米肉,夹了一片沾沾边上的蘸料,放入口中品着滋味。 „Aiya this is really outstanding in Capital City famous storytelling mister!” “哎呀这在京城都有名气的说书先生果然不同凡响啊！” „Was is extremely, heard my body to have the goosebumps extremely a moment ago.” “是极是极,刚才听得我身上都起了鸡皮疙瘩。” „Are you also? I also!” „, That was skillful.” “你也是？我也是啊！”“哦,那巧了。” „This Mister Wang ventriloquism time, I also experienced over 1-2 ventriloquism gentlemen before, without him is so fierce.” “这王先生的口技功夫果然了得,以前我也见识过1-2口技先生,都没他这么厉害的。” „Un, this «White Deer's Fate», this story is so good actually not to listen, is really Mister Wang homemade?” “嗯,还有这《白鹿缘》,这故事这么好却没听过,真的是王先生自创的？” Hears this, young young master in Ji Yuan one table seems very excited. 听到这,计缘一桌上的一个年轻公子显得十分兴奋。 „He said that is in the Deity dream gives, I also heard that this Mr. Wang Li, travels to seek for various mysterious stories everywhere, is talent.” “他说是神人梦中所授,我还听说这王立先生啊,四处游历寻找各种神奇故事,也算是个奇人。” Ji Yuan eats the vegetable/dish, some nearby people also echo two with the words that he chatted, then once for a while had a look at screen that head, threw on the shadow to screen to look from mask light, the opportunity of Wang Li this meeting is also then drinking tea to relieve thirst, just hugged the female of pipa to stand to take the fan to help his air fan. 计缘只是吃菜,边上有人同他聊的话也附和两句,然后时不时看看屏风那头,从里面罩灯光投到屏风上的影子看,王立也接着这会的机会在喝茶解渴,还有一个刚刚抱琵琶的女子站起来拿着扇子在帮他扇风。 Wang Li in screen is also resting as far as possible at this moment, drinks up the tea to sit in repose with eyes closed, about half quarter time opens the eye, expressed thanks toward the nearby female submissively. 屏风内的王立也是尽量在此刻休息,喝完茶就闭目养神,大约半刻钟的时候才睁开眼睛,朝着边上的女子拱手致谢。 „Many thanks this miss, you rested quickly a meeting, one must play the pipa.” “多谢这位姑娘了,你快休息一会吧,一会还得弹琵琶呢。” „Un!” “嗯！” The females put down the fan to have the screen, sat the own position, the nearby has the companion immediately and she is discussing anything, but also pointed at the screen to cover the face titter. 女子放下扇子出了屏风,坐回了自己的位置,边上立刻有同伴和她谈着什么,还指着屏风掩面偷笑。 As the time passes by, Ji Yuan can obviously feel the guests thoughts not on the food, because quick Wang Li must start saying that has a look at that to carry the wind again, but to white clothing female, is the similar condition. 随着时间过去,计缘能明显感受到宾客们心思都不在菜肴上了,因为很快王立又要开始讲了,再看看那携风而至的白衣女子,也是差不多的状态。 Table that Ji Yuan is, also only then he alone non-stop eating, this food taste of Zhongtailou is truly good, his these years mostly eat are the plain food, occasionally change the taste are Divine Immortal are also truly enchanted by. 计缘所在的桌子这边,也就只有他一个人不停在吃,这众泰楼的菜肴滋味确实不错,他这些年大多吃得是粗茶淡饭,偶尔换换口味确实是神仙也迷醉。 „” “啪” An awakening stick racket, Wang Li sets out to cast off the paper fan, the air/Qi full sound resounds, at this moment, full guest no one dines again, all listens quietly with rapt attention. 醒木一拍,王立起身甩开纸扇,中气十足的声音重新响起,这一刻,满座宾客无人再用餐,全都凝神静听。 „Other day speaking, Miss Bai, was White Deer becoming spirit, turned into the young female appearance to come before Young Master Zhou......” “上回说到,那白姓小姐,原来是一只白鹿成精,化成妙龄女子模样现身在周公子面前……” Wang Li starts to tell again, because the story had progressed at this time certain stage, the student studied assiduously to ask Shi's matter to be short, started to have the mythical thing and mysterious love ** color. 王立再次开始讲述,因为这时候故事已经进展到了一定阶段,书生苦读求仕的事少了起来,开始有更多神话色彩的东西以及更玄奇的爱**彩。 In this period had the ghost, had the chi charm, some bad risks, some plots appeared after the Wang Li design are full of twists and turns. 期间有鬼怪,有魑魅,更有一些凶险,一些情节经过王立设计显得跌宕起伏。 Ji Yuan also has to the heart sigh again Wang Li is a talent, the bright Ming dynasty printed books should be because moistened the monster qi body Yang spirit weak week student night patrol to meet on the way the ghost, was actually increased to change to reform by Wang Li is a thrilling mysterious story, the malicious ghost master arrived together, the White Deer wife saved the master...... 计缘也不得不在心中再次感叹王立是个人才,明明本该是因为沾了妖气身体阳气虚弱的周书生行夜路遇上了鬼,却被王立增增改改化为一段惊险神奇的故事,恶鬼法师齐登场,白鹿娘子救相公…… Ji Yuan hears also to have previous life to pursue the interest feeling of play, not to mention this guest, is more deluded. 就连计缘听得也是有种上辈子追剧的趣味感,更别提这一众宾客了,早已如痴如醉。 Finally talked about White Deer along with dying of old age the master entered the nether world to ask City God pulled out the soul custody the time together, the female family members in guest have basically cried. 最后讲到白鹿随老去的相公一起入幽冥求城隍被抽魂羁押的时候,宾客中的女眷基本都已经落泪。 „From now on, the White Deer wife imprisons in the nether world, accompanies Mr. Zhou to live when the netherworld together, every year Mr. Zhou dies envies/avoid, is the White Deer wife in the nether world punishment prison by the day of flogging, world true feelings are most difficult to seek, human and monster loves one another will follow forever, making one to cannot help sighing with regret......” “自此,白鹿娘子自囚于阴司,陪周老爷一同在阴间生活,每年周老爷死忌之时,也是白鹿娘子于阴司刑狱受鞭刑之日,世间真情最难觅,人妖相恋永相随,叫人不胜唏嘘啊……” Wang Li talk about this, depresses the awakening stick gently, sends out the depressed sound. 王立讲到这,轻轻压下醒木,发出沉闷的响动。 „wo” “呜嚄” The spooky Luming voice transmits from the screen again. 幽幽的鹿鸣声再次从屏风后面传来。 Outside guest hears still the feelings of some charging, but alarmed and afraid meaning was short, bursting out of emotion was actually heavier. 外面一众宾客闻之依然有种过电的感觉,但惊惧的意味少了许多,情感的迸发倒是更重了。 Many people are rubbing the arm and thigh subconsciously, had many goose fleshes in the ending of this story. 不少人下意识的搓揉着手臂和大腿,在这故事的结尾起了不少鸡皮疙瘩。 „......” „Splendid!” “啪啪啪啪……”“精彩！” „Said well, said wonderfully!” “讲得好,讲得妙啊！” „......” „Is is extremely extremely, wonderful wonderful!” “啪啪啪啪……”“是极是极,妙极妙极！” „Mister Wang is really the great ability!” “王先生真乃大才！” „Yes, said really well.” “是啊,讲得真好。” ...... …… The full guest applauds to cheer, commended the storyteller Wang Li superb skill with a smile. 满座宾客鼓掌喝彩,笑着称赞说书人王立技艺高超。 Story altogether four, the books about two double-hour said, two screens were also lifted by the servant, reveals Wang Li that inside perspiration mark has not drawn back. 故事一共四回,近两个时辰的书说完,两块屏风也被下人抬了下去,露出里面汗迹未退的王立。 Mr. tall and Young Master tall also stand up together, thanked submissively. 高老爷和高公子也一起站起身来,拱手感谢。 „Midnight witticism that many thanks Mister Wang brings, multi- Mister Xie.” “多谢王先生带来的半夜妙语,多谢先生了。” Wang Li rushes to set out to return a courtesy, in mouth modest word again and again. 王立赶忙起身回礼,口中谦词连连。 Ji Yuan is applauding similarly, but the attention naturally pays attention much that side the window, sees that female vision chilly gaze Wang Li, both hands long sleeve is wielding. 计缘同样鼓着掌,不过注意力自然更多留意在窗户那边,见那个女子目光清冷的注视着王立,双手长袖挥动起来。 „............” “呜……呜……” The window that before closed had some to be blown, this wind was bigger than before, more evil, many winds seem like will make a turn, hit the vortex to turn in some chimneys, making these flames vibrate fiercely. 之前关上的窗户有一些又被吹开,这风比之前更大了一些,也更邪性,很多风像是会转弯,打着漩扭进一些灯罩里,使得那些火光抖动得厉害。 In Zhongtailou has a flickering feeling, some guests harass somewhat anxiously for this evil different change, the Gao family told that servant pass/test window actually discovered how many windows cannot close. 众泰楼内都有种忽明忽暗之感,一些宾客都为这邪异的变化扰得有些不安,高家人吩咐下人关窗却发现很多窗户怎么都关不上。 The wind is getting bigger and bigger, the candlelight in chimney is put out one after another. 风越来越大,灯罩内的烛火接连熄灭。 „......” „How this was!” “啊……”“这是怎么了！” „Master......” “老爷……” The people are somewhat startled, Wang Li in the main hall center felt sways absent-minded...... 众人有些惊慌,王立在厅堂中心则感觉摇摇晃晃恍恍惚惚…… Next instantly, all winds all stop, before according to pressed not on window also to lose the resistance suddenly, lets several pass/test window servant staggers to hit in window. 只是下一个刹那,所有风全都停止,之前按都按不上的窗户也突然失去了阻力,让几个关窗的下人一个踉跄撞在的窗口。 About that white clothing female astonished inexplicable look has a look at out of the window, both hands to wield actually discovered that periphery was unresponsive. 那名白衣女子惊异莫名的看看左右又看看窗外,双手挥动却发现周围毫无反应。 „......” “呵……” Ji Yuan chuckle, the index finger left the desktop, near its cups, keeps book „to decide wind” by yellow wine liquor stain two characters. 计缘轻笑一声,食指离开了桌面,在其杯盏边上,以黄酒酒渍留书“定风”二字。