„Did storekeeper, this...... throw?”
“掌柜的,这……扔了?”
The shopwaitermade an effortto smell the bottle mouthfragrance, grabbing the beverage bottlehesitatedwas askingone.
店伙计使劲嗅了嗅瓶口香味,抓着酒瓶犹豫着问了一句。Finally one of the storekeeperhas snatched the beverage bottlefromhishand, but also takes the bottleplug on table.
结果掌柜的一把从他手中抢过了酒瓶,还把桌上的瓶塞子也拿上。Shook the jar, takes a looktoward to the luminousdirectionagain, someinsideliquorstainbutnotliquorwater, smelled the fragranceagain, fragrantdid not reduce, inserts the stopper, then the smellreducedimmediately, a moment later a pointdid not have.
晃了晃瓶子,再冲着光亮的方向往里瞅了瞅,里面有些酒渍但并无酒水,再嗅了嗅香味,芬芳不减,塞上了瓶塞,则气味顿时消减,片刻之后一点也无了。outstandingstorekeepermade an effortto smellbottle of bodiesagain, discovered that alsohad no smellto divulge, whenhestudied, severalshopwaitersencircled, a facecuriouslooks.
卓掌柜再使劲嗅了嗅瓶身,发现也没什么气味泄露出来,在他研究的时候,好几个店铺伙计都围了过来,一脸好奇的看着。„Storekeeper, thisjar is so how fragrant, whathas installed?”
“掌柜的,这瓶子怎么这么香啊,装过什么啊?”outstandingstorekeeperis looking atbottlebodyfewpitscarefully, howto seeis an ordinarybeverage bottle, butactuallyinstinctthought that thisjaris not common, hears the shopwaiterto inquire, in the heartoutstandingstorekeepers of someindistinctstrangefeelingsspoke thoughtlesslyto answerone.
卓掌柜细细瞧着瓶身上的少量坑洼,怎么看都是一个普通的酒瓶,但却本能的觉得这瓶子不一般,听到店伙计询问,心中隐约有些奇异感觉的卓掌柜随口答了一句。„Perhaps has installedwhatspice......”
“兴许是装过什么香料吧……”During the speechesoutstandingstorekeepertakes a look at the entrance, alwaysthought where justsceneinhas seenprobably, thisthoughtcomestogether, somewhatcould not receive.
说话间卓掌柜又瞅了瞅门口,总觉得刚刚的场面好像在哪见过,这念头一起来,就有些收不住了。Beverage bottle of thisdesign, the strangeguest, as ifsuperposedwith some pastplaces.
这款式的酒瓶子,奇怪的客人,似乎与当年的一幕幕有些地方重合了。„Possiblyhas really installed the spice, no wonderthatpersondid not need the jarto buy wine.”
“可能真的装过香料,怪不得那人都不用瓶子打酒了。”„Does thatthisjaralsothrow?”
“那这瓶子还扔不扔啊?”„Doesn't throw can also do, washesto install the liquor? in the shopdoes not lack a jar.”
“不扔还能干嘛,洗洗装酒啊?铺子里也不缺个瓶子啊。”„Whattoday does the luncheat? Thatfragrancewas just hearingsomewhatwas hungry!”
“今天午饭吃什么?刚刚那香味闻着都有些饿了!”
......
……Nearcountershopwaiter your mymouthis chatting, in any casegardenshopordinaryleisuretimecustomnotso many.
柜台边的店伙计你一句我一嘴的聊着,反正园子铺平常闲暇的时候规矩没那么多。Maylistenshopwaiterthat„washesinstallsliquor” the words, inoutstandingstorekeeperheartisinexplicablemoves.
可听其中一个店伙计那句“洗洗装酒”的话,卓掌柜心中又是莫名一动。„Good, dispersed, outside the quicknoontime, yourseveralwent to the restaurantto subscribe the pointto eat, youtwo, go to the opposite anglepancakeshopto buy the pointto explode the pancake.”
“好了好了,都散了,都快午时了,你们几个去外面酒楼订点吃食过来,还有你们两,去对角饼子铺买点炸饼子。”„Todaywe don't do?”
“今天咱不自己做了?”outstandingstorekeeperstared one of the questionill-humoredly.
卓掌柜没好气的瞪了问话的一眼。„Eatswell did one have the opinion? Wedo!”
“吃顿好的一还有意见了?那咱自己做吧!”„Don'tdon't, my of storekeeperchatted! Right, your fellowlooksto hit!”
“别别别别,掌柜的我这说笑的!对对对,你这家伙找打!”„Hasn't thatgonequickly? Immediatelygoesto goimmediately!”
“那还不快去?马上去马上去!”„Knowsknew!”
“知道了知道了!”
......
……Severalshopwaitershurryeach one, paying a bill of storekeeper, theirgardenshoporders the vegetable/dishin any case, evendoes not needto line up, variousrestaurantsarefirstdotothemabsolutely, as for the liquor, thatdid not certainly needto buy.
几个店伙计赶忙各自出发,反正掌柜的付账,他们园子铺去订菜,甚至不需要排队,各家酒楼绝对是第一时间给他们做,至于酒,那当然是不用买了。Openedseveralshopwaiters, turned aroundto open a altar/jar under backcabinet on the thousand th spring, thencaptured the stopper of oldbeverage bottle, thatsharefragranceoverflowedonce again, rushedto put on the funnel, with42raised on the thousand th half ofspring, poured into the oldbeverage bottlecarefully.
支开了几个店伙计,转身起开背后柜子下的一坛千日春,然后将旧酒瓶的瓶塞拔掉,那股子香味就又一次溢了出来,赶忙套上漏斗,用四两提提了一半千日春,小心灌入旧酒瓶。Quitesomewhatmysteriousmatter happened, enters the flash of wine potin the liquorwater, thatsharefragranceabatedimmediately, seemedis taken backin the beverage bottle.
颇有些神奇的事情发生了,在酒水入酒壶的一刹那,原本那股子香气顿时消退,好似就被收回了酒瓶中。Poursto endthispartlyto raise the liquor, outstandingstorekeeperpicks off the funnel, approached the noseto smellsmelling the liquorbottle mouthcarefully, inside the springwineas ifcompared the commonnewliquorto be richer on the thousand th much, but is actually not ableby farcompared withjustthattype of refreshingfragrance.
倒完这半提酒,卓掌柜拿掉漏斗,将酒瓶口凑近鼻子细细嗅了嗅,里头千日春的酒香似乎比寻常的新酒更浓郁不少,但却远远无法和刚刚那种沁人心脾的香味相比。Swayed a beverage bottle, is listening toinsideliquorfluidmobilesound, smellsagain, on the thousand th the springwine seemed to be thicker.
摇晃了一下酒瓶,听着里头酒液流动的声响,再闻了闻,千日春的酒香似乎更浓了点。outstandingstorekeepertook a cup, hesitanthad not raised one's wine cupfor a long timecomes outto trydrinkingbut actually.
卓掌柜取了一个杯子,犹豫了好久还是没有把酒倒出来尝试着喝一喝。Was hearing the fragrance of thisliquorfluid, recalledthisthatfragrance, in the heartwantsto drinkonecupto trya moment ago, becausereason, thereforerestrainedthisthought.
闻着这酒液的香味,回忆这刚才那种芬芳,心中很想喝一杯试试,但因为理智所以克制住了这种念头。Hesitated in making a move a meeting, had the shopwaiterto return to the gardenshopone after another, outstandingstorekeeperon the stopper of borderlandoldbeverage bottle, concealswill also enterin the countertemporarily.
这么举棋不定了一会,陆续有店伙计回了园子铺,卓掌柜也就塞上旧酒瓶的瓶塞,暂时将之藏入柜台内了。Afterward the person who goes to the restaurantto order the vegetable/dishalsoraises the gift boxto come back, onegroup of peoplehad the lunchon the table of gardenshoptogether, the time of tidying up, in the afternoonhas the businessto visit, moves the liquorto transport the liquorto do accountsto receive money, bustled about.
随后去酒楼订菜的人也提着食盒回来,一群人一起在园子铺的桌上吃了午餐,收拾完的时候,下午就有生意上门,搬酒运酒算账收钱,一个个忙碌了起来。In the evening, the gardenshopwill soon take a break, the shopwaiteris tidying up the shop, outstandingstorekeeper the lastaccountwill also calculate.
傍晚,园子铺即将打烊的时候,店伙计正在收拾店铺,卓掌柜也将最后一笔账核算完毕。„Well, the storekeeper, did youcough?”
“咦,掌柜的,你咳嗽好了?”
The shopwaiter of speechmusthelpoutstandingstorekeeper the sand-fired pot of powder chargefluidtake awayto clean, finally the sand-fired potstartsto discover that thispotunexpectedlyalsoheavy, turns on the coverto look, the solutionstill, putmost probablyinthatshouldbe not much leftcouple days ago.
说话的店伙计本来是要帮卓掌柜将装药液的紫砂壶拿去清洗一下的,结果紫砂壶入手才发现这壶居然还沉甸甸的,打开盖子一看,药液大半都还在,搁在前几天那都应该是所剩无几的。Listens to the shopwaiterto ask,outstandingTaoalsosuddenlyfelt like has not very coughedfor a long time.
听店伙计这么问,卓韬也突然觉得好像是有挺长时间没咳嗽了。„Yes, the entire afternoonhas not heard the cough of storekeepertoday.”
“是啊,今天整个下午都没听到掌柜的咳嗽呢。”„Yeahyousaid are really, in the morningIalsolet the storekeeperlooks at the doctor, in the afternoonwas good?”
“哎你这么说还真是,上午我还让掌柜的去看大夫,下午就好了?”outstandingstorekeeper is also in the heart the surprise, recallscarefully, the probably after last timecough is also the morningcalculates the account, later......
卓掌柜也是心中诧异,细细回想一下,好像最后一次咳嗽也就是上午算完账之后,随后就……outstandingTaoshoots a look atto that oldwine pot of concealedundercounter, afternoonsomethoughtsfloatinghe, this momentheartbeatsped upfaintlymuch, thatsharefeelingwas also getting more and more heavy.
卓韬瞥向藏在柜台下面的那个旧酒壶,原本一下午都有些心思飘飘的他,此刻心跳更是隐隐加快了不少,那股子感觉也越来越重了。‚Thiscannotreally be a treasure!?’......
‘这不会真是个宝物吧!?’……When the weathertarnish, Ji Yuanalsoreturned to the spring outside city southto wash the waterfront again, the oldturtlereallyalsowaitedinriverbottom, andprotected the fishing polewith the law of governingwater, makingthisgreen bamboowetnotwet.
等到天色再次变暗,计缘也再一次回到了城南外的春沐江边,老龟果然还等在江底,并用御水之法护住鱼竿,让这根翠竹湿都没湿。Thismeetingwaterfronthas no pedestrian, the oldturtlethendid not abstain that anything'sfloating the water surface, gathered the turtleto ask the ritualin the waterfully.
这会江边已经没什么行人,老龟便也不忌讳什么的浮上了水面,在水中并拢龟足问礼。„Has seenMister Ji!”
“见过计先生!”„Good, many thanks!”
“好,多谢了!”Ji Yuanexpresses gratitude, puts out a hand a move, the fishing pole on thatturtle backreturned to the hand.计缘道了声谢,伸手一招,那根龟背上的鱼竿就回到了手中。
The oldturtlelooked that red foxis not atsideMister Ji, thinks that Mister Jimustwalkimmediately, actuallysaw that hesatin the position that last nightsat.
老龟看那赤狐并不在计先生身边,以为计先生马上就要走,却见到他又在昨晚所坐的位置坐了下来。At this moment the bigblack carpin the shore, Hu Yunwas not allowed the academyto look for a Yin Qingto chatby the Ji Yuanexceptional casefinally, the Heng Jiangwillowplace, only thenJi Yuan and oldturtle, thismadeKametarareranxiously.
此刻大青鱼不在岸边,胡云则被计缘特例允许去书院最后找尹青一叙,横江杨柳处只有计缘和老龟,这令老龟多少有些紧张。Ji Yuanlookedon a willowcompared with a basketballalsobigholemouth, thatthistime the firstevening of coming tospringHui Residence, the oldturtlenurses hatredto nip, cannot help butshows a smile, thenlooksto the surface of the riveroldturtle.计缘看了看其中一棵杨柳上比篮球还大许多的一个窟窿口,那正是这次来春惠府的第一晚,老龟含恨所咬,不由得露出一丝笑容,然后望向江面老龟。„On that day did youask the Hu Yun«Xiaoyao You»content?”
“那天你问胡云《逍遥游》的内容?”Ji Yuanthissayingaskedlightlytranquilly, andhad no mood of being angryininside, but the oldturtlelistened to the heartactuallyto flustersuddenly, suddenly was quite on nettles.计缘这话问得平淡恬静,并无什么生气的情绪在里头,但老龟听着心中却猛然慌了一下,一时间极为忐忑不安。„Is......”
“是……”
To explainseveral, butthought that suchresemblesquibbled, finallyonlydaresto comply with such a.
本想解释几句,但又觉得这样像狡辩,最终只敢应了这么一声。If by any chancehad not seenMister Jito have a sharperexpression and blamesome little time, in the hearthasoneto anticipateto raisefaintly, andis getting more and more intense.
但等了好一会没见计先生有更严厉的措词和责备下来,心中就隐隐有一股期待升起,并且越来越强烈。Ji Yuanseems like waitingexpressionchange that observes the oldturtle, looks in the giantturtlesurface the change of facial features is also veryinteresting, butthischapter of oldturtlearoused the courageto look that actually his pair of dark greeneyehas not shunted the line of sight.计缘像是就等着观察老龟的表情变化,看着巨大的龟面上五官的变动也是挺有意思的,不过这一回老龟倒是鼓足了勇气看着他的一双苍目没有躲开视线。„To listen to«Xiaoyao You»?”
“想听一听《逍遥游》吗?”Really, the words that mostwantsto listen said from the Ji Yuanmouth, the mood of oldturtlerestraintcould not stretchvigorouslyagain, in„crash-bang......” the water splashsplashedto stoopto kotowunceasingly.
果然,一句最想听的话从计缘口中说了出来,老龟极力克制的情绪就再也绷不住了,在“哗啦啦……”的水花溅动中不断弯身叩首。„To listen, the oldturtleIwantsto listen! Asked the misterto grant instruction! Asked the misterto grant instruction!”
“想听,老龟我想听!求先生赐教!求先生赐教!”Becauseinwater, the scope that thereforethistimeitcanswing the bodydoesbowslike the average man, was only the sound of water surfacebigmany.
由于在水中,所以这次它能将身子摆动的幅度做得如同常人鞠躬,只是水面的动静就大了不少。„Ok, youkotowedagain, this/shouldattracted the ships of distant place.”
“好了,你再这么叩首下去,该把远处的船只吸引过来了。”Thismeetingweatherhas not gotten darkcompletely, although the surroundingsdo not have the pedestrian, buton the surface of the riverhas the pleasure boat, herecrash-bang the atmospheric conditions just before a rainkeep moving, trulypossibly makes one come.
这会天色还没完全黑下来,虽然周围已经没行人,可江面上有游船,这边哗啦啦的水搅动个不停,确实可能引人过来。
The oldturtlethenstops the soundimmediately, peacefulfloatingwaitson the water surface, simultaneouslyfor fear thatJi Yuancameone„you to listento be possibleInot to say”, was really somecannotbelieve that owntransported the potential.
老龟遂立刻止住了动静,安静的浮在水面上等候,同时生怕计缘来一句“你想听可我不想讲了”,实在是有些不敢相信自己的运势。Is thoroughly peacefula moment later.
彻底安静下来的片刻之后。„Northern Ocean has a fish called Kun. Big of Kun, does not knowitsseveral thousandli (0.5 km);Meltingbutis the bird, itsnamedPéng......”
“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏……”Ji Yuanhas not remindedanythingto prepareand so on, butishoweveropens the mouthdirectlyspookily, the surface of the riveroldturtlefromstartedto raisea moment ago12spiritextremely, does not dareto misseachcharacterandeachstop.计缘没提醒什么准备好之类的,而是直接幽幽然开口,江面老龟则更是从刚才开始就提起了十二分万分的精神,不敢错过每一个字和每一处停顿。As the Ji Yuanvoicetransmits, the surroundingswere also reversed the ideal conditioninfluence that Heaven and Earth Transforming to LifeformsbyJi Yuanat this time, appears the gas phasefuzzily the abyss, the oldturtleonlythought that seemsis broughtto change to the giantwithholding up a day of giant turtlebyMister Jitogether, likecanoverlook the mountains, seemsthatnot to knowseveral thousandli (0.5 km)Kunpeng, the thousand li (500 km)disappears, canonazuredeepnextninequiet......
随着计缘话音传递,周围也被计缘此时逆转天地化生所形成的意境影响,显得气相模糊又深渊,老龟只觉得好似被计先生带着一起化作巨人与擎天巨龟,如同能俯视山川,又好似那不知几千里的鲲鹏,千里转瞬即逝,能上青冥下九幽……Even ifthistime, oldturtle, when the state of mindreceives the strong repercussiondoes not forgetto remembereachcharacterstubbornly.
即便是这种时刻,老龟在心绪受到强烈震荡的时候也不忘死死记住每一个字。
The Ji Yuanspoken languagespeedas if the timehadsomeconflicts, the brightplain languageis fast, to«Xiaoyao You»finaltwo„Deityidle work, sagenameless.”Falls, when the oldturtlequickly grasps the meaning of somethingcomessoberly, the weatherunexpectedlyislate at night.计缘的言语速度似乎和时间产生了一些冲突,明明语速正常,到《逍遥游》最后两段“神人无功,圣人无名。”落下,老龟一个激灵清醒过来之时,天色居然已经是深夜。At this timeMister Jistopped the voice, the oldturtleis actually to shock unable to speakslowly.
此时计先生停下了话音,老龟却迟迟处于震撼中说不出话来。Ji Yuanhas a look atoldturtlelike this, awarethisideal conditionmethodusesobviouslywell, at leastis explaining religious doctrinethistruly saying that accumulatedis profound.计缘看看老龟这样子,自觉这种意境显化的手段用起来还是不错的,至少在讲道这一块确实道蕴深长。Thiseffectshouldbe also betterabove the Niukui Templeplatformcompared withabovetimetimetheoretically, butMountain Monarch Lualsocalculates the perceptionto be goodin the monsterclass, the onlythat nightsay/waysound, the comprehensionalsonot necessarilymissedcompared with the oldturtleat this moment.
这一次的效果理论上应该比之上次在牛奎山月台之上还要好,只不过陆山君在妖类中也算悟性奇佳,单凭当夜的道音,领悟也未必就比老龟此刻差了。„Yourdevotion is too for long heavy, actuallythis«Xiaoyao You»reallysuitsactuallyyour, otherIdid not saywithyou, are many and azuritelistens to storytellingtogether.”
“你长久以来执心太重,其实这篇《逍遥游》倒是真的蛮适合你的,其余的我就不和你多说了,有空多和碧青一起来听书吧。”Ji Yuansaid that raised the fishing poleto stand, intenttransportedroamingdragon the bodysuch asto shrinkgoes far away.计缘说完就提着鱼竿站了起来,意运游龙身如缩地般远去。
The oldturtlegets back one's composuresuddenly, has seen only the Ji Yuandistantback, thisrushesto climb up the coming ashorepersonto stand, thankedrepeatedlyto the distant place: „The multi-Mister Xieenlightenment, multi-Mister Xiepasses on the law! The multi-Mister Xieenlightenment, multi-Mister Xiepasses on the law......”
老龟猛然回神的时候,已经只见计缘远远的背影,这才赶忙攀爬上岸人立而起,冲着远方连声谢道:“多谢先生教化,多谢先生传法!多谢先生教化,多谢先生传法……”Infirstseveralfloodsis being joyfulandgrateful, behindcould not seeJi Yuan, in the soundis mixing withall sorts ofcomplexmood.
前几声中充斥着喜悦和感激,后面看不到计缘了,声音中则更多夹杂着种种复杂的情绪。„Myoldturtle... washopesoneday of change from bad to goodeventually......”
“我老龟…终究是盼来了时来运转的一天……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #204: Change from bad to good