At the beginning of the year a national capital mansion is also presenting the jubilation everywhere. 年初一的京畿府也到处呈现着喜庆。 Big cold season Ji Yuan will certainly not wear the frail clothes, at least needs oneself to make that seems like also calculates warm is good. 大冷天的计缘当然不会穿单薄衣服,至少要把自己弄得看起来还算暖和才行。 old dragon goes back later Ji Yuan not to disturb the plan of Yin Zhaoxian, but first routine looked at the heart spectrum teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea. 老龙回去之后计缘也没有打搅尹兆先的打算,而是先习惯性的去看了看心谱棋馆。 Arrives at a teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea narrow street street, discovered that this inn real the beginning of the year one is also open for business unexpectedly, although is closing for the protection against the cold, but outside is hanging the receiving a guest sign. 走到棋馆所处的一条窄街街头,发现这馆子居然真的年初一也开张,虽然为了御寒关着门,但外头挂着迎客牌。 Ji Yuan went to saunter, defended on several waiters in the shop, in the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea playing Go person did not have, the master was not, only had an agent storekeeper. 计缘进去转悠了一圈,也就几个伙计守在店里,棋馆内下棋的人一个也无,东家也不在,只有一个代理掌柜。 In the waiter with the shop sent regards mutually an early spring is good, Ji Yuan drew back, planned that garret that recently have rubbed makes up to think. 和店内伙计相互问候了一声新春好,计缘就退了出来,打算回最近自己一直蹭住的那间阁楼补个觉去。 The rich people are surnamed Chu, although mansion close to imperial city, but as if not royal government official. 那大户人家姓楚,府邸虽然靠近皇城,但似乎并非什么朝廷官员。 That book pavilion really seems ornaments, Ji Yuan rubbed these days, saw that the servant cleans twice, whom the Chu person has not had to come , is also takes the book at most. 那个书阁真的好似一个摆设,计缘蹭了这些日子,也就见到仆人来打扫过两次,那楚家人是没谁进来的,顶多也就是来取书。 Naturally possibly is the book pavilion too greatly is also too cool, wants to read to write, is more comfortable in the front room dwelling. 当然也可能是书阁太大太凉,想要看书写字,还是在前头的屋宅里更舒服。 This actually cheap Ji Yuan, that book pavilion three buildings isolated in the city to make noise, the environment was quiet and beautiful , and book collection was numerous, when except for rest and cultivation, leisure can also flip the books. 这倒是便宜了计缘,那书阁三楼隔离了城中喧闹,环境清幽且藏书众多,除了休息和修炼,闲暇之余也可以翻翻书册。 Books in this time, although is not too rare, but the valuable book is quite precious, the common people and even my impoverished family student knowledge acquisition is quite relatively difficult. 书籍在这个时代虽然算不上太稀罕,可有价值的书还是比较珍贵的,普通百姓乃至寒门书生获取知识相对较为困难。 This is also one of reasons these academies are popular, compared in home scholar, some academy not only venerable teachers taught personally, the book are most critically many, these counties try the prefectural examination and even the state prefectural level examinations sometimes, tests the basic skills time what ancient book content, if makes one write down from memory, some students have not read that ancient book, how to write? 这也是那些书院这么吃香的原因之一,比起个人在家读书人,书院不但有老夫子教导,更关键的是书多,那些县试府试乃至有时候的州解试,考较基本功的时候若让人默写什么典籍内容,有的书生连那本典籍都没看过,怎么写？ Walks on Yongning Street, Ji Yuan expiration and inspiration faint trace spiritual energy, while looks at the common people to pay new year's call along the street mutually, was planning turns in the direction of Chu Residence, the familiar voice of distant place attracted his attention. 走在永宁街上,计缘一边吐纳着丝丝灵气,一边看着沿街百姓相互拜年,正打算往楚府的方向拐的时候,远处的一个熟悉的声音吸引了他的注意力。 „One bowl of gruel side dishes, two meat packages, have not forgotten to hit basin hot water, thanked!” “一碗粥一份小菜,还有两个肉包,别忘了打一盆热水,谢谢了！” „Good, Mister Wang you could rest assured that one will send to you, happen to the morning bought the steamed stuffed bun.” “好嘞,王先生您放心,一会就给您送来,正好清晨买了包子呢。” Before two people one of the speech is, storytelling mister Wang Li of King Jin your family place, this Ji Yuan will listen not to admit mistakes, another voice will be clear, should be a child. 说话的两人一个是之前晋王府上的说书先生王立,这个计缘听过就不会认错,另一个嗓音清脆,应该是个孩子。 Thought, Ji Yuan following the position of sound memory, operates Yongning Street toward Zuo Li, enters in an old lane. 想了下,计缘顺着声音记忆的位置,往左离开永宁街,进入一条老巷子内。 The widths of lane about two horse-drawn vehicles, about led the residents of fence along the way, but the fence is very short, is of shoulder, is the front gate is on the contrary higher, inside the institute room dwelling mostly has two Sanjianwu sheds to be connected. 巷子大约两辆马车的宽度,沿途左右都是带了围墙的民宅,但围墙都很矮,属于不过肩的那种,反倒是院门高一些,院里头的屋宅大多有两三间屋舍相连。 Each and every family is pasting similar spring festival couplet luck character and other things, has some families also to hang the red lantern, but this world did not have gate god stove Monarch saying that naturally did not have this kind of idol to post. 家家户户都贴着类似春联福字等事物,有个别人家还挂着红灯笼,不过此世间却无门神灶君之说,自然也无此类神像张贴。 Ji Yuan seeks the sound, but , outside a household of person courtyard stops, can hear inside activity about four people, three are cheerful and lively in the right side two rooms, the steam fragrance spreads, but another in the left side aloneness, is storyteller Wang Li. 计缘寻声而至,在其中一户人家院外停下,能听到里头活动的大约有四人,其中三个在右侧两间屋子里有说有笑,还有热气香气传出,而另一个则在左侧的独间内,正是说书人王立。 This storyteller aroused some Ji Yuan interests last night . Moreover the present Ji person believes fate thing very much, since bumped into, planned that takes a look. 这说书人昨晚还是引起了计缘一些兴趣的,而且如今的计某人很相信缘分这东西,既然碰上了,就打算去瞧瞧。 Pinches the camouflage, leaps gently plunges into the institute, although the door shuts tightly, but has listened to inside grinding ink sound and excited muttering sound, making Ji Yuan believe firmly that this person is stimulated , a point does not have the sleepiness. 掐起障眼法,轻轻一跃跳入院内,虽然房门紧闭,但听过里头磨墨声和略带激动的喃喃声,让计缘确信这人亢奋得很,一点都没睡意。 ‚This person last night ventriloquism and storytelling spoke the greater part of the night, according to logic was in the entire King Jin mansion family banquet the most tired person, Master even/including Yin resulted to rest tiredly, was this fellow so why energetic?’ ‘这人昨晚连口技带说书讲了大半夜,照理是整个晋王府家宴中最累的人了,连尹夫子都困乏得回去就睡,这家伙为什么这么精神？’ Wang Li cannot certainly fall asleep, night of exhausted is anything, one compared with feels dwarfed with the impact that last night story brought simply. 王立当然睡不着,一夜的疲惫算什么,和昨晚见闻带来的冲击一比简直小巫见大巫。 This room room is not big, four immortal tables that inside another acts as the desk, depend on the bed to put, Wang Li is sitting in the bedside grinds ink. 这间屋室并不大,里头又一张充当书桌的四仙桌,靠着床榻放着,王立正坐在床边磨墨。 In the inkslab the ink rubbed, was hungry and cold Wang Li trembles, on the paper with town/subdues paperweight good table, after raising the writing brush self-satisfied ink, starts to write on the paper surface, wrote on the mouth also to whisper to keep. 砚台中墨汁磨好了,又饿又冷的王立哆嗦一下,用镇纸压好桌上的纸张,提起毛笔沾沾墨水后就开始在纸面上书写,边写嘴上还嘀咕个不停。 „King Jin mansion New Year's Eve, Wang was invited to go to explain the Chinese classics, saying to be the Divine Immortal biography, looks is emperor Wang Jia......” “晋王府除夕夜,王某受邀前往说书,讲得是神仙传,看得是帝王家……” The Wang Li mentality is quite clear, writes quickly, the handwriting is also quite illegible. 王立思路极为清晰,写得很快,字迹也比较潦草。 „King is implicated to ask the moment, the mister back perspiration three rises, the matter of ghosts and gods is unable saying that twists completely the train of thought makes an effort to answer...... the double-hour already before 11 p.m. to 1 a.m, palace domestic helper declares Jingli...... suddenly heard outside the hall calls out in alarm, happy sound cover Chunxiang, the guest goes along with the emperor unceasingly in abundance, in quadrangle present auspicious omen......” “帝王旁坐问一刻,先生背后汗三升,鬼神之事无从说,绞尽思绪勉作答……时辰已至子时前,王府家佣宣静礼……忽闻厅外惊呼起,喜声不绝盖春响,宾客纷纷随帝去,中庭之内现祥瑞……” Writes about this, Wang Li does not know is cold or excited, in the hand the pen shivers slightly, moistens black ink to write again and again. 写到这,王立也不知道是冷的还是兴奋得,手中之笔都略微颤抖,连连沾墨再次书写。 „In garden hundred wood meet are spring green, the courtyard flower puts thousand understandingly red, the emperor shouted loudly asks the Deity, white fog biochemistry no one should......” “园中百木逢春绿,庭花会意放千红,帝王高呼请神人,白雾生化无人应……” „...... Hiss...” “嗬……嘶…” Here the storytelling mister writes puts down the pen for the time being, is rubbing hands to breathe out, behind the quilt on bed will also pull to throw over simply in body. 说书先生写到这边暂且放下笔,搓着手哈着气,干脆将背后床榻上的被子也扯过来披在身上。 „Thump thump thump” “咚咚咚” „Mister Wang, your ate, I sent to you!” “王先生,您的吃食好了,我给您送来了！” „Okay good, came!” “哦哦哦好好好,来了来了！” Wang Li rushes to stand from the bed, comes the child who delivers to eat to take the thing to the entrance help/gang together. 王立赶忙从床上边站起来,到门口帮前来送吃食的孩子一起拿东西。 Opens the door, a cold wind store front, making Wang Li shrink the body, an approximately 12 or 13-year-old boy carried the tray to stand outside, on the tray was the steaming hot rice gruel side dish and steamed stuffed bun. 打开门,一阵寒风铺面,让王立更是缩了缩身子,一个大约十二三岁的男孩端着托盘站在外面,托盘上是热气腾腾的米粥小菜和包子。 The boys do not let the Wang Li end tray, looked type that this mister is shrinking the body, but also the worry hit the tray, one thing on tray every kind takes the driving end to the room. 男孩也不让王立端托盘,看这先生一副缩着身子的样,还担心把盘子打了,主动端到屋内将托盘上的东西一样样拿出来。 Ji Yuan also entered in the room with the boy together, the Wang Li hurrying door closes, although closes unavoidably is dimmer, but the diaphaneity of windows and doors oiled paper is not affects indoor natural lighting. 计缘也随着男孩一起入了屋内,王立则赶忙将门关上,虽然关门难免昏暗一些,但门窗油纸的透光也不算影响室内采光。 „Mister Wang, are you writing? What story writes?” “王先生,您在写字啊？是写什么故事吗？” Wang Li returned to the bedside, both hands to pick up the safflower gruel bowl to warm an icy cold hand, took up the chopsticks to start to mix the rice gruel in bowl, blew to change the reply. 王立回到床边,双手托起红花粥碗暖了一会冰凉的手,才拿起筷子开始搅动碗内的米粥,边吹变回答。 „Yes, please explain the Chinese classics by rich people last night, the reward not poor is next, is witnesses mark of the auspicious omen, trip has not been made in vain, shouted... shouts......” “是啊,昨晚被一个大户人家请去说书,报酬不菲是其次,更是见证一场祥瑞之迹,不虚此行啊,呼…呼……” „Zī to slide...... incites to slide......” “滋溜…嗬嗬…滋溜……” Ha the steam is eating the rice gruel that is scalding the mouth slightly, after swallowing several , the body warmed. 哈着热气吃着略微烫嘴的米粥,咽下几口后身子就暖了起来。 „Mister Wang your character writes not as stated in the text these big gentlemen on tune street.” “王先生您这字写得可不如文曲街上的那些大先生。” The boys look on the paper surface curiously the illegible handwriting, Ji Yuan have a look at the Wang Li gas phase, looked talks about the matter of last night to it, poured can also be the gas phase pure brightness, somewhat ability, although the character wrote truly not much. 男孩好奇的看着纸面上潦草的字迹,计缘则看看王立的气相,望向其谈到昨夜之事,倒也算得上气相清明,也有几分才气,虽然字写得确实不咋样。 „Hehe, that is the legitimate scholar, where I can compare, moreover I am familiar with write quickly, oneself can understand on the line.” “嘿嘿,那都是正统读书人,我哪能比啊,而且我习惯写得快些,自己能看懂就行了。” Wang Li said one, takes up a steamed stuffed bun to rip open, delimits two in the gruel bowl, probably regards to dip the material the gruel, delivers toward the mouth, eats very fragrant. 王立这么说一句,拿起一个包子撕开,就这么在粥碗里划拉两下,像是将粥当成蘸料,这么往嘴里送,吃得很香。 „Mister Wang went to what rich people last night, has any fun, said with me!” “王先生昨晚去了什么大户人家啊,有什么好玩的东西,和我说说嘛！” This big mister rented here also already for a half year, the boy has mixed with him ripe. 这大先生租住这边也已经半年了,男孩早就和他混熟了。 „Said feared that you did not believe that was I asked the palace, the palace you not to know yesterday?” “说出来怕你不信,我昨天可是被请去了王府,王府你知道不？” „Palace? Place that the emperor son lives in?” “王府？皇上儿子住的地方？” „Right, is the place that the emperor son lives in!” “对对对,就是皇上儿子住的地方！” Wang Li just picked the brined vegetable to deliver the mouth together, raising the chopsticks again and again is spatial the point to express correctly toward the boy. 王立刚夹起一块咸菜送嘴里,提着筷子朝着男孩连连空点表示正确。 „I also saw today's emperor!” “我还见到当今皇上了呢！” The boys stare in a big way the eye immediately. 男孩立刻瞪大了眼睛。 „What is the emperor long? Is high is very very strong, really like tiger fearful?” “皇上长什么样？是不是特别高特别壮,是不是真的像老虎一样可怕？” This saying asked Wang Li to stare, was Ji Yuan also looks askance to look at this boy with a smile. 这话问得王立一愣,就是计缘也笑着侧目看了看这男孩。 „Un, high is very very strong, sits his nearby mister I not to dare to breathe the atmosphere, but more interesting matter in behind, double-hour to after 11 p.m. to 1 a.m, Wangfu Garden the snow and ice ablation hundred flowers bloomed unexpectedly, many people said that is the day falls the auspicious omen.” “嗯,特别高特别壮,坐他边上先生我连大气都不敢喘,不过更有意思的事在后头,时辰到了子时之后,王府花园了居然冰雪消融百花绽放,好多人都说是天降祥瑞。” Boy flexure scratched the head, somewhat could not imagine that scene, but listened to these literary flourishes that the mister is speaking, felt very fierce appearance. 男孩挠了挠头,有些想象不到那场面,但听着先生说的那些辞藻,就觉得很厉害的样子。 Probably detected that the boy has not understood what is heard, Wang Li traded an excuse. 像是察觉到男孩没听明白,王立换了种说辞。 „Had Divine Immortal in last night, making the flowers and plants trees of Wangfu Garden all bud, the flower that spring the summer autumn bloomed, was all in full bloom in that moment, that may be attractive!” “就是有神仙在昨晚施法,让王府花园的花草树木全都抽芽,春天夏天秋天才开的花,全都在那一刻盛开,那可好看了！” „!” “哇！” Then the boy understood, after calling out in alarm one, some do not believe. 这下男孩懂了,惊呼一声之后又有些不信。 „Real false... Mister Wang you have not deceived me, my father said that you are the storytelling mister, most will arrange......” “真的假的啊…王先生您没骗我吧,我爹说您是个说书先生,最会编了……” Wang Li worried. 王立一阵气闷。 „Your father... shouted...... the small winter, the story of storyteller was not the rumor, many changed according to the prototype, something were exaggerating, but some were actually the real matters, that for example the mister I just spoke, I have not arranged the story, therefore personally experienced !” “你爹…呼……小冬,说书人的故事也不是空穴来风,多是照着原型改的,有些事夸张但有些其实就是真事,比如先生我刚刚讲的那件,我还没编排成故事呢,所以还是亲身经历,是真的！” „! Right, I give first stirring up trouble hot blister foot!” “哦！对了,我去给先生端热水泡脚！” The boys scratch the head, thinks that also misses the thing not to deliver, opened the door in a hurry, Ji Yuan also happen to also went out together, keeps Wang Li one person in the indoor ate while pondered the detail. 男孩挠挠头,想起来还差东西没送,就匆匆开门出去了,计缘也正好随之一起出门,留王立一人在室内边吃边思考细节。 Just before leaving then has a look at this storyteller, has a look at the paper surface, this person should be more appropriate than Master Yin. 临走回头看看这说书人,又看看纸面,这人应该比尹夫子更合适些。 Also leaves on the boy a moment later, the gruel eats half, glimpsed in the table paper surface Wang Li to be shocked suddenly. 也就男孩离开片刻之后,粥吃到一半,无意间瞥见桌上纸面的王立突然愣住了。 „...” “啪嗒…” The chopsticks fall in the place. 筷子滑落在地。 Wang Li puts down the gruel bowl, above the careful approaching paper surface, saw only presented three strange characters unexpectedly. 王立放下粥碗,小心的凑近纸面,只见上头居然出现了三个陌生的字。 Nervous about has a look, indoor except for the not second person. 神经质的左右看看,室内除了自己并无第二个人。 This handwriting embodiment imposing manner is nimble and resourceful, looks is calligraphy everyone the work, the key is not the character is much good, but was it emerges out of thin air. 这字迹内蕴气势灵动非凡,一看就是书法大家之作,关键并不是字多好,而是它凭空出现了。 „White Deer's Fate?” “白鹿缘？” The Wang Li finger entangles, the subconsciousness touches the paper surface, touches the paper surface in the fingertip the flash, the mind is one murky, the whole person fell on the bed absent-minded falls asleep. 王立手指微缠,下意识触摸纸面,在指尖触碰纸面的一刹那,头脑就是一昏沉,整个人恍恍惚惚倒在床上就睡着了。 By thing expressive, by the way that the mortal can withstand, Wang Li is having an unusual dream...... 以物传神之下,以凡人能承受的方式,王立正在做一个奇特的梦…… Out of the door resounds the knock, the young boy waited for one to be able not to see Wang Li to respond, then oneself opened the door to carry the hot water to go, discovered that Wang Li has fallen asleep. 门外又响起敲门声,小男孩等了一会不见王立回应,便自己推开门端着热水进去,发现王立已经睡着了。 „This big mister... the gruel has not drunk up, said that rests rests!” “这大先生…粥也没喝完,说睡就睡！” Whispered, the boy was close quietly, picks up the chopsticks to scratch to return in the clothes the table, helped Wang Li take off/escape the shoes again, covered with the quilt carries the hot washbasin that was better to be soundless to go out, then careful closing the door. 嘀咕一句,男孩悄声接近,捡起筷子在衣服上擦了擦放回桌上,再帮王立把鞋子脱了,又将被子盖好一些才蹑手蹑脚的端起热水盆出去,然后小心的关上门。