However in the hand chess piece naturally the more better, Du Heng can become a piece be good, but Ji Yuan does not have deliberately to seek another eight people of plans. 不过手中棋子自然是越多越好,杜衡能成子是再好不过了,但计缘也没有刻意去寻另外八人的打算。 Becoming the chess not to demand, can become chess it also to have the unique element, to put it bluntly spoke the affinity, initially Mountain Monarch Lu and nine Young Hero Treaty of Chivalry were one of the affinities. 成棋强求不得,能成棋者本身也都有特殊之处,说白了还是讲缘法的,当初陆山君与九少侠的侠义之约又何尝不是缘法之一呢。 „Aii yeah... begins begins regretless regretless!” “哎哎哎…落子无悔落子无悔！” „No, I was just distracted, that does not calculate, does not calculate!” “别呀,我刚刚走神了,那一步不算,不算的！” The nearby two old men start to argue, involves the Ji Yuan train of thought that these two old men started. 边上两个老头开始争论起来,也把计缘的思绪牵扯回来,这两老头又开始了。 Must take back a move not to make the regret be only the normal state, but Ji Yuan especially liked looking at two old man playing Go over the two days, covering, because these two old men truly are the chess say/way experts, takes a broad view at the entire teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea not to have of opponent, but this chess did not say. 一个要悔棋一个不让悔只是常态,但计缘这两天特别喜欢看两老头下棋,盖因为这两老叟确实都是棋道高手,放眼整个棋馆都没对手的那种,只是这棋品嘛就不好说了。 Once must take back a move a side does not let the regret the time to a side, these two will have an interesting solution. 一旦到了一方要悔棋一方不让悔的时候,这两人也会有一个有趣的解决办法。 „Good, did not quarrel with you, according to the old rule came!” “好了好了,不和你吵,按老规矩来！” „Comes!” “来就来！” All of a sudden two people are not thereupon noisy, defers to the present situation under to get down directly. 于是乎一下子两人就不吵了,直接按照现在的局势一直下下去。 Regarding the expert, dropped the consumed time to the following step will be very possibly long, sometimes a day can the next several chess, the present situation also be, under their chess arrived at the conclusion to pass the most double-hour. 对于高手来说,到了后面一步子落下所耗费的时间可能会很长,有时候一天就能下几盘棋,现在的情况也是,两人这一盘棋下到结束又过去了大半个时辰。 The old man who that wants to take back a move has put up a last-ditch struggle, that does not let the regret does not put, gets down looks like the victory and defeat to the behind bystander already the minute/share, but two people is a spiteful condition, under must arrive. 那个想要悔棋的老叟一直垂死挣扎,那个不让悔的则丝毫不放,下到后面外人看来胜负已分,但两人就是一种赌气状态,非得下到完。 Ji Yuan has a look about, this will encircle to look that the person of chess were also many, because everyone knows that interesting must perform. 计缘看看左右,这会围过来看棋的人也多了起来,因为大家都知道有趣的一幕就要上演了。 „Hahahaha... I win, can make you take back a move also?” “哈哈哈哈…还是我赢,要让你悔棋了还了得？” „Ahem, duplicate/restores plate duplicate/restores plate!” “哼哼,复盘复盘！” Two old men bicker two, after receiving chess piece, starts the duplicate/restores plate in the chess surface, unexpectedly important pass that step that resumes the beforehand argument to take back a move, but this time is to let the regret condition. 两老叟斗嘴两句,收了棋子之后开始在棋面上复盘,居然又恢复到了之前争论悔棋的关口那一步,只是这次是让悔的状态。 „Favored, if under I had not just been distracted the wrong this step, you died!” “看好了,如果我刚刚没走神下错这一步,你就死定了！” „breaking wind! We wait and see!” “放屁！咱走着瞧！” Two people old men start playing Go according to this another situation, this meeting status start a completely different beforehand trend, changes into another old man arrogance to surge upward, discrete because of right, the mood transforms very interesting. 两人老叟按照这另一种情况开始下棋,这会棋势开始一种完全不同之前的走向,换成另一个老头气焰高涨,还有一个则谨慎因对,情绪转换十分有趣。 But regarding the person of chessing, two possibility changes is also the splendid place, even can drive chessing the mood. 而对于观棋的人来说,两种可能性的变化也是精彩之处,甚至能带动观棋者的情绪。 This regarding does not like the game of Go person possibly idling bored, sometimes a long time does not see the opposite party to begin after all, looks senselessly, but here person likes the chess, competition on chessboard slaughters is a silent war, the say/way of playing weiqi is also colorful. 这对于不喜欢围棋的人来说可能闲得无聊,毕竟有时候老半天不见对方落子,看着无趣,可这里的人都喜欢棋,棋盘上的争夺厮杀就是一场无声的战争,手谈之道也是精彩纷呈。 In the Ji Yuan eye, chessboard of two old men have the difference, because others chess chessboard are vertically and horizontally/able to move unhindered 19, therefore black white piece contends with more than 300 point, in his eye not so. 在计缘眼中,两老叟的棋盘则又有不同,因为旁人观棋棋盘是纵横十九道,所以黑白子相争三百多点,他眼中则不然。 chessboard superposes with the ideal condition always, the range that black white piece can spread is also infinitely great, struggles is also that small is no longer mad together, what when two child contend is chessboard, the Yin-Yang changes also shows, the process that two old men black and white contend with also evolves the process of mutual promotion of the five elements in the Ji Yuan eye. 棋盘无时无刻不与意境重合,黑白子能扩散的范围也就无限大,所争的也不再是那小小一块气,当两子抗衡的是棋盘本身的时候,阴阳变化也在其中展现,两老叟黑白相争的过程也在计缘眼中演化出相生的过程。 Therefore what Ji Yuan realizes is the mystery of twofold realm ; first, regular game of Go two are the ideal condition chess move, the experience splendid naturally are also more than incessantly a point others. 所以计缘体会的是两重境界的玄妙,一是正规围棋二是意境棋路,体验的精彩自然也比旁人多不止一分。 Next arrived is really another old man won finally, two old men naturally also one bickered, the nearby chess say/way fan also made remarks. 下到最后果然是另一个老头赢了,两老叟自然还有一番斗嘴,边上的棋道爱好者也是评头论足。 „Does not get down not , the year 30 went home earlier.” “不下了不下了,年三十得早点回家。” „Yes, I have not bought the spring festival couplet!” „Asks the student who these take the civil service exam to write, selecting a character is good!” “是啊,我还没买春联呢！”“找那些赶考的书生去写啊,挑个字好的！” „Is is extremely extremely!” “是极是极！” In the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea some people are chatting departure. 棋馆中有人聊着离开。 Ji Yuan that recovers from the previous chess say/way has a look in the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea, unknowingly walked many people, looked at several chess, the time is actually afternoon, the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea waiter is tidying up tea chessboard and other thing, there is a waiter to paste the scroll to hang the red light to the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea. 从之前棋道中回过神来的计缘看看棋馆内,不知不觉走了好些人,才看了几场棋,时间却已经是下午了,棋馆伙计正在收拾茶盏棋盘等物,也有伙计在给棋馆贴联子挂红灯。 „Mister Ji, or accompanies you to play weiqi one game?” “计先生,要不陪您手谈一局？” The teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea storekeeper is brings to withstand/top side Guan, comes friendly suggested one to Ji Yuan. 棋馆掌柜是个带着顶方冠,过来和和气气的冲计缘建议一句。 Does one line one line, although the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea storekeeper has not seen this Mister Ji playing Go, actually thinks that he absolutely is the chess say/way expert. 干一行懂一行,棋馆掌柜虽然没怎么见过这位计先生下棋,却认为他绝对是棋道高手。 Because of that person bearing extraordinary, lets storekeeper pay close attention unavoidably, observe the bureau several times together, saw when this mister chesses the look delicate change, always some types two people understand clearly the feeling of situation compared with play Go, is only this mister chess say/way high is not clear to what degree, in the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea seems like no one to make it be interested in any case making a move, can make him look at several on two old men. 因其人气度不凡,难免让掌柜多加留意,无意间几次共同观局,看到这位先生观棋之时神色微妙变化,总有种比对弈两人更洞悉局势的感觉,只是这先生棋道高到什么程度就不清楚了,反正棋馆中似乎无人令其有兴趣出手,也就两老叟能让他多看几眼。 „, Not fine does not reveal shortcomings in the playing Go skill, today the year 30, doesn't the storekeeper plan to pull early?” “不了不了,在下棋艺不精就不献丑了,今日年三十,掌柜不打算早早打样吗？” After Ji Yuan turns down, is polite speaking thoughtlessly asked, teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea scene really elegant talent can open, because really does not make money, this storekeeper also loves the person of chess, even if there are other business to be longest in the teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea stay, sometimes meets the chess strength strongly also forwards as an enclosure the tea melon seed, money does not receive records the chess manual. 计缘婉拒之后也是客气的随口一问,棋馆这种场面是真的雅人才能开的,因为是真的不赚钱,这掌柜的也是爱棋之人,哪怕有其他生意却在棋馆逗留最长,有时候遇上棋力强的还附送茶水瓜子,钱都不收就录棋谱。 hears word of storekeeper has a look in the chess hall also in playing Go 78. 掌柜的闻言看看棋厅中还在下棋的七八处。 „Leaves in the shop the waiter to take care, must wait for the person to play chess, I must dispatch a street to purchase thing of the new year posting actually.” “留给店内伙计看顾吧,总得等人下完棋,我倒是要去文曲街头购置一点新春张贴之物咯。” „Ji knows by chance had a person recommended for office calligraphy, set up a stall on the street, storekeeper can have a look together!” “计某恰巧知道有一位贡士书法了得,也在街上摆摊,掌柜的可以一起去看看！” The proposition of Ji Yuan with the storekeeper intention, has been wanting to know in addition well this Mister Ji, therefore fits in easily, goes to writing Qujie together. 计缘的提议正和掌柜心意,加上早就想好好认识一下这计先生,所以一拍即合,一起前往文曲街。 This writing Qujie actually most starts is the marketplace common people oral name, afterward gradually turned into the mainstream, covers, because the taking the civil service exam student will have will set up a stall here earns some silver money. 这文曲街其实最开始是市井百姓口头叫法,后来逐渐变成主流,盖因为赶考书生有很多会在此处摆摊赚取些银钱。 Even if metropolitan examination palace examination three years one time, will have the student constant national capital mansion, writing Qujie is also getting more and more prosperous. 哪怕会试殿试三年一次,也会有书生常住京畿府,文曲街也就越来越繁荣。 Here may not only be place that sells the character, is understands everyone recommended for office literary talent the good destination, who without many skills dares to come out to set up a stall? 这边可不光是个卖字的地方,也是领略各个贡士文采的好去处,没两把刷子谁敢出来摆摊？ The painting couplet calligraphy, which must see the student skill, therefore refers to the person recommended for office, even if not set up a stall also to stroll on this writing Qujie absolutely, will understand the opponent strength, and even royal government some officials of test system will also come to here occasionally. 丹青对联书法,哪个都是要见书生功力的,所以参考贡士哪怕不摆摊也绝对会多逛逛这文曲街,了解对手实力,乃至朝廷一些考试体系的官员也偶尔会来这里。 Yin Zhaoxian and Shi Yusheng, although is not short of money temporarily, but this time also comes out to set up a stall, is only the Shi Yusheng calligraphy is also ordinary, therefore is strolls, Yin Zhaoxian set up the written stall actually. 尹兆先和史玉生虽然暂时并不缺钱,但这次也出来摆摊,只是史玉生书法也就一般,所以就是逛逛,尹兆先倒是摆了个书写摊位。 The street is not wide, the surroundings have the teahouse inn contour room blocking, therefore on street also no cold wind, Ji Yuan and teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea land storekeeper past time, saw just in time the Yin Zhaoxian stall gathers round several people, before play Go two old men also in that. 街道不宽,周围又有茶馆客栈等高屋遮挡,所以街上也没什么寒风,计缘和棋馆陆掌柜过去的时候,正巧看到尹兆先的摊位边围着好几人,之前对弈的两个老叟也在那。 „Land storekeeper, that person of place setting up a stall, is the person recommended for office who Ji said that was the Ji Province first place finisher, the literary talent, the key was...” “陆掌柜,那处摆摊之人,便是计某所说的贡士,乃稽州解元,文采了得,关键是…” Ji Yuan smiles speaking of this. 计缘说到这笑了笑。 „Below is also the Ji Province person, with this Yin Jieyuan is the old knowledge, knows that his person has overwhelming righteous qi, asked the spring festival couplet to be in sole possession of the fresh air from his, may clear away the family residence bad smell.” “在下也是稽州人,与这位尹解元是旧识,知道其人身具浩然正气,从他那求春联则独有清气,可涤荡家宅秽气。” „This matter? That Lu may probably make him write several scrolls.” “还有这种事？那陆某可一定要让他多写几幅联子了。” land storekeeper joke, as Ji Yuan goes together. 陆掌柜玩笑一句,随着计缘一起前往。 After approaching some, for does not affect Master Yin, Ji Yuan slightly next station in flank, but the land storekeeper approached looked. 走近一些之后,为了不影响尹夫子,计缘略微施法下站于外侧,而陆掌柜则凑近了看。 „Good character!” „Good good, this character is truly good!” “好字啊！”“不错不错,这字确实好！” „Imitator of bird calls spring endures to be gratifying trades the year, the group dragon offers the auspicious happy meeting century to renew... second!” “百鸟鸣春堪喜人间换岁,群龙献瑞欣逢世纪更新…秒啊！” „Who is this student?” „In any case fierce!” “这书生是谁啊？”“反正是厉害的！” „Mister, gives me also to write one, the price is not the issue!” “先生,给我也写一副,价钱不是问题！” After Yin Zhaoxian puts away one's pen, blows scroll that writes, rubbed some wrists/skills of turning sour, unknowingly the side had gathered so many people, has a scare him. 尹兆先收笔后吹了吹才写好的联子,揉了揉有些发酸的手腕,不知不觉身旁已经聚集了这么多人,也是把他吓了一跳。 „everyone please wait a bit, comes, comes!” “诸位请稍待,一个个来,一个个来！” „Arrived me to me, the mister please write several large character luck to me.” “到我了到我了,先生请给我写个几个大字福。” „Good!” “好！” Yin Zhaoxian changed a large size writing brush, on a square shape red paper to the edges and corners write one in a big way „luck”, the handwriting actually does not lose the strength persuasively, writes the large character to reveal the calligraphy foundation of basic skills. 尹兆先换了一支大号毛笔,在一张方形红纸上对着棱角书写一个大大的“福”,字迹婉转却不失力道,写大字更显书法功底。 „Aiya good character!” „Multi- Mister Xie!” “哎呀好字啊！”“多谢先生了！” Yin Zhaoxian smiles, remembers something that initially and Ji Yuan chatted, urged that to seek character old man one. 尹兆先笑了笑,想起当初和计缘闲聊的一些事,叮嘱了那求字老叟一句。 „Elderly man goes back to paste the character to be possible this lucky character but actually the post.” “老人家回去贴字可将这福字倒着贴。” „Is pouring the post?” „, Isn't that ‚luck to’?” “倒着贴？”“哦,那不就是‘福到’？” In the crowd many are the intelligent person, immediately thinks indicates, immediately also some people commended. 人群中不少是聪慧之人,立刻想到其中寓意,顿时又有人称赞。 When the Yin Zhaoxian business is booming, Ji Yuan this actually met another friend, sees only Chinese dress old dragon to walk from article bent/tune Jieling one, starts to cup one hand in the other across the chest toward Ji Yuan far away, and there is a thin slow sound to transmit. 在尹兆先生意兴隆的时候,计缘这却遇上了另一个朋友,只见一身华服的老龙从文曲街另一头走来,老远就开始朝计缘拱手,并且有细缓声音传来。 „Before I know the spring examination, Mister Ji definitely still in the national capital mansion, found Yin Zhaoxian to find you!” “我就知晓春闱前计先生肯定还在京畿府,找到尹兆先就能找到你！” Ji Yuan also smiled, this old dragon, eve of the Lunar New Year does not treat in Connecting Heavens River is accompanying the family member, running to look for is in itself anything. 计缘也是笑了,这老龙,大年三十的不在通天江待着陪家里人,跑来找自己算是什么事。 Afterward the Ji Yuan line of sight has a look at another head, that „third son” as if also looks for Yin Zhaoxian just in time, under a servant directs to lead the way, is directly soaring Master Yin's stall. 随后计缘视线看看另一头,正巧那个“三公子”似乎也来找尹兆先,在一个仆人指点引路之下,直奔着尹夫子的摊位而来。 Although several sides are not coherent, but Ji Yuan complained one at heart. 虽然几方算不上相干,但计缘还是心里吐槽一句。 ‚Added up to one table of mahjongs!’ ‘凑成一桌麻将了！’