Taiersionlyfeels the heartbeat.
泰尔斯只觉得心跳一空。Whathas not changed.
什么都没有变。„Thissorrowasfemale: Itslife, wemustalsoonlybe ableto try hardfinallyto weaveto dyeourskirt, can slip off the way of skirt, indifferenceandnotthatbadbread-, even ifyouthought that somebreadis extremely delicious, simplyis the king of bread- betweenmakes the choice.”
“这就是身为女子的悲哀:终其一生,我们必须也只能努力织染自己的裙子,才堪堪能以褪下裙子的方式,在差和不那么差的面包-即使你们觉得某个面包绝顶美味,简直是面包之王-之间做选择。”Yannishot a look atTaiersioneeyes, sneers saying:
燕妮瞥了泰尔斯一眼,冷笑道:„In this regard, yourmight as wellmy husband, even ifheis oldandugly.”
“在这一点上,您还不如我的丈夫呢,哪怕他又老又丑。”Grovefirstisonehappy, laterseesTaiersicomplexion, in the heartis a pain.
格罗夫先是一喜,随后看见泰尔斯的脸色,心中又是一苦。„At least, Iandhelive for manyyears, Iunderstandhim, Iknow how to cope withhim.”
“至少,我与他生活多年,我了解他,我知道怎么对付他。”„At leastIknow,Icanbe the medicine shopproprietress here, ordinary, the lifeno worries, do not one's liking, is insufficientdown and outwithout food and clothing, mustwash and starchand evensell into servitudeby the coolieto compensateto smileto get by.”
“至少我知道,我在这儿能做个药铺老板娘,平平常常,生活无忧,再不顺意,也不至于穷愁潦倒衣食无着,要靠苦力浆洗乃至卖身赔笑度日。”„Howeverthisalsocompared withonganging up withsomearistocratyoung master who has the rightto have the potential, the sumptuous lifestyleprevioussome time, thenhad thoughtless sex at first and abandonment laterinexplicablywell.”
“而这也比勾搭上某个有权有势的贵族少爷,锦衣玉食上一段时间,然后被不明不白地始乱终弃来得好。”Taiersihad nothing to say in reply, can only get hold of the fist.
泰尔斯无言以对,只能握紧拳头。Hisallplausibilityclever speech, inYannidesperate, poured outaspirationthis momentto be overshadowed.
他所有的善辩巧言,都在燕妮绝望之下,倾诉心声的这一刻黯然失色。„Because of the medicinescale of thisworld, onlyallowsmeto use the skirtto trade the bread, the middleseparatessternly, can not overstep.”
“因为这个世界的药秤,只允许我用裙子换面包,中间隔断森严,不得逾越。”„Thereforewithwhichmen, bread of appeasing hunger.”
“所以跟了哪个男人都一样,充饥的面包罢了。”Yannishakes the headfrustratedly, sneersmournfully:
燕妮惘然摇头,凄然冷笑:„Will never havewhatbetterchoice, good life.”
“从来不会有什么更好的选择,更好的生活。”Taiersiis silent, in the air is only left overYanniweptlowly.
泰尔斯沉默着,空气里只剩下燕妮的低低啜泣。Morrissighedin a soft voice, Yorklookwas sharp, elder brotherlowered the head the ponder, Cohenalsolookedsorrowcolor.
莫里斯轻声叹息,莱约克眼神犀利,哥洛佛低头沉思,就连科恩也面露哀色。„It is not yourmistake, Yanni,” after long time, Taiersiadjusts itselfgood, shakes the head saying: „Wasthismedicinescalewas too old, could not be joined toyou.”
“不是你的错,燕妮,”半晌之后,泰尔斯才调整好自己,摇头道:“是这药秤太旧了,配不上你。”„Butyouare truly worthbeing better.”
“但你确实值得更好的。”ButYanniremains unmovedas before, shestares atTaiersivigilantly, the stubbornness in eyehas not been reducingslightly.
但燕妮依旧不为所动,她警惕地盯着泰尔斯,眼里的倔强未曾稍减。Taiersilooks atherpresentappearance, remembers, in the hearthas mixed emotions.
泰尔斯看着她现在的样子,想起过去,心中百感交集。Hetwists the mouth sidewise the corners of the mouthweak, blooms a frailsmile:
他无力地咧开嘴角,绽放一个脆弱的笑容:„GoodmissYanni.”
“好姑娘燕妮。”GoodmissYanni.
好姑娘燕妮。Thatinstance, Yanniwas shocked.
那一个瞬间,燕妮愣住了。Herdelayis looking atTaiersipainfuleyespupil, stunnedfor a long time.
她呆滞地望着泰尔斯不无痛苦的眼眸,错愕许久。GoodmissYanni.
好姑娘燕妮。Thisname......
这个称呼……
Before for a long time is very very long,-, whensheis a miss- a memorywells uptowering.
很久很久以前-当她还是个姑娘时-的一段记忆突兀涌来。【Withwas good, black hairboy, thisissynthomycetin, remembers,child can only useaccording tohalf ofdosage......】
【拿好了,黑发小子,这是伤寒药,记得,小孩子只能按一半的剂量用……】【Thank you, thenLyacanbe good, thesemoneyenough?】
【谢谢你,这下科莉亚就能好起来了,喏,这些钱够了吗?】【, Insufficiently, the medicamentrose in prices...... had not related, Imade upagain, filled in the account, hopes that Mr.Grovedo not discover.】
【唉,不够,药剂涨价了……没关系,我再补一点,把账目填上,希望格罗夫先生不要发现。】【Do not be worried,youdid not say the rich man of Hongfangstreetare many, Igo tothereto try one's luck, said that does not permit to ask formoneyto give back toyou......, if the bosshitsyou, Iruinedhistreasuresignboard!】
【别担心,你不是说红坊街的有钱人多嘛,我去那里碰碰运气,说不准能讨到钱还给你……如果老板打你,我就去砸了他的宝贝招牌!】【Butthatwas the domain of bloodbottlehelp/gang...... goodyouto walkquickly, otherwisehereallymustdiscover- wait/etc, theseweresurplusclothing, took away, thiswas very coldin the winter......】
【但那是血瓶帮的地盘……好了你快走吧,不然他真要发现了-诶等等,这些是剩余的衣物,拿去吧,这个冬天很冷……】【Thanks thank you, hardTithey will be very happy. Iwalked-, goodmissYanni!】
【谢,谢谢你,辛提他们会很高兴的。那我走了-嘿,好姑娘燕妮!】【Isaiddo not callme! Whatmatter do you have?】
【我说了别那么叫我!你还有什么事?】【Youknow that the goodmisslikeyouto be certainly happy!】
【你知道吗,像你这样的好姑娘一定会幸福的!】【Tittered- thingso many, youflatteredagaindo not have!】
【噗嗤-东西就这么多,你再讨好也没有了!】【, Ido not mean, Iwill make the people in entireXiacheng Districtknow,herehasgoodmissYanni! The goodmento struggleto rushto marryyou!】
【不,我是说真的,我会让整个下城区的人都知道,这里有个好姑娘燕妮!好男人们会争着抢着来娶你!】【Tittered, hahahaha, ok, hurriedto roll, the boy of glib!】
【噗嗤,哈哈哈哈,好了,赶紧滚吧,油嘴滑舌的小子!】„Believesme, the misslikeyou,”Taiersihas turned head, sigh with emotionsaid/tunnel:
“相信我,像你这样的姑娘,”泰尔斯扭过头,感慨地道:„Goodmento struggleto rushto marryyou.”
“好男人们会争着抢着来娶你。”Yanniis gazing at the presentyoungster.
燕妮愣愣地注视着眼前的少年。Taiersideeplyinspires, the soundtrembles:
泰尔斯深吸一口气,声音微颤:„But...... was sorry,possiblythey are also, surfaceexchange guaranteedskirt.”
“但是……抱歉,可能他们也不过是,面包换裙子罢了。”Yanniandyoungsterdoublebistaticinmedicine shop, silentlyopposite.
燕妮和少年双双站在药铺里,默默对面。Finally, how long after does not know, Yanni'slookbecomesgentle.
终于,不知多久之后,燕妮的眼神变得温柔起来。„Perhaps,”Yannismiles: „ButI have long understood.”
“也许吧,”燕妮粲然一笑:“但我早就明白了。”„Thiswas goodenough.”
“这就够好了。”Shesaidin a soft voice:
她轻声道:„The boy of glib.”
“油嘴滑舌的小子。”
The boy of glib.
油嘴滑舌的小子。Taiersideeplyinspires, lowers the headto hold downoneselfbridge of the nose.
泰尔斯深吸一口气,低头按住自己的鼻梁。„Yes.”
“是嘛。”Taiersiis rubbing the bridge of the nose, turns headto turn aroundartificially, walks intoamong the shelves:
泰尔斯揉搓着鼻梁,不自然地扭头转身,走入货架之间:„Thenforgetsmyproposition.”
“那么忘掉我的提议吧。”„Goodmiss.”
“好姑娘。”Yannilooks at the back that Taiersiturns around.
燕妮怔怔地看着泰尔斯转身的背影。HerbehindGroveis big one breath, laterwas let somebody cool off or calm downstareshiskillerYorkto have a scare.
她身后的格罗夫大出一口气,随后又被冷冷瞪着他的杀手莱约克吓了一大跳。Afterthisfarce, Cohenlowers the head the ponder, elder brotherlefthas a lookrightto visitvigilantly, feared the fraternitygets angrysuddenlydoes not recognize people, twofeared that the safety officer kgunneryk the sense of justiceoutbreakmakes the trick.
这番闹剧过后,科恩低头沉思,哥洛佛则警惕地左看看右望望,一怕兄弟会突然翻脸不认人,二怕警戒官又正义感发作闹出幺蛾子。OnlyhasMorristo frowntightly, enters the shelfwith the prince.
唯有莫里斯紧皱眉头,跟着王子走进货架。„Actually do youwantto makewhat?”
“你究竟想做什么?”Hearsbehindsound, Taiersiraised the head.
听见身后的声音,泰尔斯抬起头来。Whatwantsto make?
想做什么?Taiersihas turned head, again to Morrisvisiontime, hehad returned tonormal, changesthatnature and indifferentprince.
泰尔斯回过头,重新对上莫里斯目光的时候,他已经恢复了正常,变回那个自然而冷漠的王子。„Ifyousee, sexually harasses the woman.”Youngsterchuckle.
“如你所见,调戏妇女。”少年轻笑一声。Buthisinnermost feelings are not so calm.
但他的内心却没有这么平静。Onlythought that unevenaura, tumbleto surgein the chest.
只觉得有一股不平的气息,在胸中翻滚激荡。„No, whichIdid not care aboutyouto have a liking forwife who had the taste, wantsto flirtwithherorsimplywithstrong- whatIwantto askwas......”
“不,我才不在乎你看上了哪个有滋味的人妻,想跟她调情或者干脆用强-我想问的是……”Morrisgets angrysnort/humone, close toTaiersi, clenches teeth saying:
莫里斯怒哼一声,靠近泰尔斯,咬牙道:„Actually do youwantto obtainwhatfromhere?”
“你究竟想从我们这里获得什么?”„What do youwant?”
“你要什么?”„Solemncountrysuccessor, notforwithblack a meet of swordinExter, taking advantage ofstrolling on the Hongfangstreet, sexually harassingwoman, when the pretence, urgesusto pay attention to the kingdompolitics?”
“堂堂一国继承人,不会就为了跟黑剑在埃克斯特的一场相遇,就借着逛红坊街、调戏妇女当幌子,来劝我们关注王国政治?”Taiersivisionis spooky.
泰尔斯目光幽幽。What do Iwant?
我要什么?„Such asI said that beginning of winter, mustsnow,”princelifted the look, turned into the ponder the resentfulness in chest the power:
“如我所言,入冬了,又要下雪了,”王子抬起眼神,将胸中的愤懑化成思考的动力:„Prepares the protection against the cold.”
“准备好御寒。”Morrisdoubts:
莫里斯一阵疑惑:„Iunclear-”
“我不明-”ButTaiersivoiceoneaustere:
可是泰尔斯嗓音一肃:„Horace.”
“贺拉斯。”Morriswords.
莫里斯话语一顿。„The firstsecondprince, traces the sword of light, Horacebrightstar.”
“前第二王子,溯光之剑,贺拉斯・璨星。”
The youngsterraise the headswiftly, coldlylook atMorris:
少年倏然抬头,冷冷看着莫里斯:„In the year of blood-color, what has hewantedtoyou?”
“血色之年里,他向你们要过什么?”Morrisstaredin a big way the eyes.
莫里斯瞪大了双眼。Onesecond, twoseconds, the fattylookfluctuates, faintedto be callousandsinister, is decisiveandvicious.
一秒,两秒,胖子眼神变幻,先后晕出冷酷与阴险,果断与凶狠。ButTaiersiremains unmoved, is onlysilently his vision to.
但泰尔斯不为所动,只是默默对上他的目光。
After the moment, the Morrisexpression between shelvesis fierce, lowers the sound:
片刻后,货架间的莫里斯表情狰狞,压低声音:„Youwant, but were too a much less.”
“那您要的,可有点儿太多了。”Alsowas too dangerous.
也太危险了。Infattyheartcallous.
胖子心中冷酷。Is looking atMorris'sexpression, inTaiersihearthas the answer.
望着莫里斯的表情,泰尔斯心中已有答案。„Wedo not worry, taking your time,”youngsteris unhurriedly, confident:
“那我们就不着急,慢慢来,”少年不慌不忙,胸有成竹:„First, Iwantto knowyouknow.”
“首先,我想知道你们所知道的。”Morrisknits the brows:
莫里斯皱眉:„Do weknow?”
“我们知道的?”Taiersinods, put behindpreviouslyto findYanniactuallyto repay a debt of gratitudediligently the sense of being lost and lonely of failure:
泰尔斯点点头,努力忘却先前找到燕妮却报恩失败的失落感:„Although the politicsis omnipresent, affectsten thousandsides.”
“虽然政治无所不在,牵动万方。”„ButIdo not think that eachsidecanknow the determination, especiallybyHoracewithyourdisparities, I do not think that did not count onhewill tellyourcompleteplans.”
“但我不认为每一方都能自知自觉,特别是以贺拉斯跟你们的差距而言,我不认为也不指望他会告诉你们全部的计划。”„Particularly the year of blood-color.”
“尤其是血色之年。”At this point, Taiersivisioncondenses:
说到这里,泰尔斯目光凝聚:„ThereforeIonlywantto know how youareknowwithHorace.”
“所以我只想知道,你们是怎么跟贺拉斯认识的。”„Iwantto know, the blackswordisanythingrelateswithhim.”
“我想知道,黑剑跟他是什么关系。”
The princespokea few wordsevery time, Morriseyelidjumps.
王子每说一句话,莫里斯都眼皮一跳。UntilTaiersivoicethoroughlychangescold,
直到泰尔斯的嗓音彻底变冷,„Howeveryou, except forsubmergingFuxing Gong, execute the coup d'etat, murderedto killbeside the crown prince...... alsoto doanythingforhim.”
“而你们,除了潜入复兴宫,施行政变,弑杀王储之外……还为他做了什么。”At that moment, Morrisalmostturned into the sculpture, such as the millenniumold treestake rooton the spot.
那一刻,莫里斯几乎变成了雕塑,如千年老树般扎根在原地。Hestares atTaiersistubbornly, the complexionis fluctuatingback and forth.
他死死盯着泰尔斯,面色来回变幻。Among the shelvesbecomesquiet, can only hearoutsideYannito sweep clear the shop, as well asCohenangrily rebukes the voice of York.
货架间重新变得静谧,只听得见外面燕妮清扫店铺,以及科恩怒斥莱约克的声音。
After the moment, the fattyexpression of fraternitygloomy and cold, such as the falconlowers the headto take a look atTaiersi:
片刻后,兄弟会的胖子表情阴冷,如猎鹰般低头打量泰尔斯:„Iunderstood...... anotherto have the desiredbrightstar, the actionthroughsecretKuwait, inquiredourdetails and energy......”
“我懂了……又一个有所欲求的璨星,通过秘科的行动,打听到了我们的底细和能量……”Taiersiknits the browsslightly.
泰尔斯微微皱眉。Morrissmilescunningly:
莫里斯狡黠一笑:„Whatyoucangiveus, Your highness?”
“那你能给我们什么呢,殿下?”Hearshere, Taiersisneers:
听到这里,泰尔斯冷笑一声:„Survival.”
“生存。”WhenMorrisis stunned, Taiersiturns aroundsuddenly.
在莫里斯愕然的时候,泰尔斯突然转身。„Yanni?”
“燕妮?”
The princeenhances the volume, againeveryone'svisionattraction( Grovefrightensagainsoftlyfalls oncounter).
王子提高音量,重新把所有人的目光吸引过来(格罗夫再次吓得软倒在柜台上)。„Ineedsometyphusmedicament.”
“我需要一些伤寒药剂。”Yanniturns head, althoughshepresentredas before, butno longerfearsandpain.
燕妮回过头来,她虽然眼下的通红依旧,但已经不再恐惧和痛苦。
The young married womenshow a faint smile, the toneis gentle.
少妇微微一笑,语气温柔。„Good, the littleyoung master, my givesyouto pack, youwantmany......”
“好的,小少爷,我这就给您打包,请问您要多少……”【Tookwell, black hairboy, thiswassynthomycetin......】
【拿好了,黑发小子,这是伤寒药……】Oncememoryslowlyagainat present.
曾经的记忆缓缓重新在眼前。„Completely,”Taiersilowers the headto ruboneselfbridge of the nose, does not make one seeowneye:
“全部,”泰尔斯低头揉着自己的鼻梁,不让人看见自己的眼睛:„Todayin the shopalltyphusmedicament, Iwant.”
“今天店里所有的伤寒药剂,我都要了。”Grove on counterstares.
柜台上的格罗夫一愣。All, wanted?
所有,都要了?Hefirstisonestartled, lateris overjoyed, opens the account bookanxiouslyanxiously, startsto calculate the digit.
他先是一惊,随后大喜过望,急急翻开账本,开始计算数字。Cohenandelder brotheris also startled.
科恩和哥洛佛同样一怔。Taiersihas turned head, returnswithMorris'sdialogue.
泰尔斯回过头,重新回到与莫里斯的对话。„Afteryour for more than tenyearsvictories, now, the situationhas the change.”
“继你们十几年来的节节胜利之后,现在,局势又起变化了。”„Youandbloodbottlehelp/gangmeetingis not smooth, is only the tip of the iceberg of secretKuwaitnextplan.”
“你们和血瓶帮遇到的不顺,只是秘科下一个计划的冰山一角。”Morrislooks like a viciousandkeenhunting dog, urgentlyurgentlyasked:
莫里斯像一头凶狠而灵敏的猎犬,急急问道:„Whatchanges? Whatplans?”
“什么变化?什么计划?”Taiersibrings back the lip anglegently:
泰尔斯轻轻勾起唇角:„I.”
“我。”„Icame back.”Hesaidin a soft voice.
“我回来了。”他轻声道。Morrishaspuzzledslightly, but after is aboutseveralseconds, hislookbecomespure brightness.
莫里斯稍有不解,但不过几秒后,他的眼神重新变得清明。„Because...... you, from the northreturns to homeland, returned to the kings?”
“因为……您自北方回国,回到王都了?”Taiersiat presentonebright.
泰尔斯眼前一亮。Henods.
他点点头。„Everyonesaid,underblacksword, whatin the fraternitymostcanhitiszither | JeanCha, the one whois most difficultto doisto spendshuttle, the one whois most mysticalisLancer, the one whois most overbearingisRodda, the one whois most viciousisAnton.”
“大家都说,黑剑之下,兄弟会里最能打的是琴察,最难搞的是费梭,最神秘的是兰瑟,最霸道的是罗达,最狠毒的是安东。”„Buttheyleaked,”princesighedsincerely:
“但他们漏了,”王子真诚地感叹道:„The person of management, isMorris.”
“管账的人,是莫里斯。”Morrisshows a malicioussmile.
莫里斯露出一个不怀好意的笑容。„Right.”
“没错。”Taiersino longerkeeps guessing, happyopens the mouth:
泰尔斯不再卖关子,痛快开口:„Sixyears ago, Idropped from the cloudsto change the starspolitical situationsame- now, Icame back.”
“就跟六年前,我从天而降改变了星辰政局一样-现在,我回来了。”„Entirekingdom, offense and defenseagainchanged/easypotential.”
“整个王国,攻守将再度易势。”Morrispursuespuzzledasks:
莫里斯不解追问道:„Howto say? Howchanged/easypotential?”
“怎么说?怎么易势?”Taiersishows a faint smile.
泰尔斯微微一笑。Thatflash, heflashes throughagreesat present, flashes throughPrime MinisterCoulomb, flashes through the youngiris flowerduke, flashes throughone-eyed persongallery, as well asvicissitudesthinnorthernboundarydukeVar Rend......
那一瞬间,他眼前闪过法肯豪兹,闪过库伦首相,闪过年轻的鸢尾花公爵,闪过独眼龙廓斯德,以及沧桑瘦削的北境公爵瓦尔・亚伦德……
The presentpicture, framesfinallyin the meeting hall, another head of thatprofoundcorridor, thatsupremethrone.
眼前的画面,最后定格在议事厅,那幽深廊道的另一头,那张至高无上的王座。Taiersismiledisappearsat once.
泰尔斯的笑容旋即消失。„Youdo not needto know the detail.”
“你不需要知道细节。”
The princereceives the mood, looks straight aheadMorris:
王子收起情绪,直视莫里斯:„Youonlyneedto know......”
“你只需要知道……”„Kingdomsecretbranchsubordinatesto the highthrone, was usually farsighted, andattemptsreallyin a big way, nevermakes the uselessmerit.”
“王国秘科直属至高王座,素来深谋远虑,且所图甚大,从不做无用之功。”Taiersiremembersat the experience of secretKuwait, knits the brows, Morrisexpressionis also dignified.
泰尔斯想起在秘科的所见所闻,不由皱眉,莫里斯也表情凝重。„Theirallactions, thinkoneset, saidoneset, makesoneset, reportedoneset, hidoneset, perhapsstilllockedonesetin the safety deposit boxagainstubbornly......, buttheywere nottogivesomebodyor a somegangdemonstration of authority, threatenedandkidnaps, made an arrestandreorganizes, betweenaffecting the twogangs of kingdomfloordidso manyassorted, watches the matter of noinvolving.”
“他们的所有行动,都是想一套,说一套,做一套,报一套,藏一套,兴许还在保险箱里再死死锁上一套……但他们绝不是为了给某个人或者某个团伙一个下马威,才又威胁又绑架,又抓人又整顿,在影响王国底层的两个帮会之间搞了这么多杂七杂八,看着毫无牵扯的事情。”Morrisearnestlyis listening respectfully.
莫里斯认真地聆听着。„According tomyestimate, they are preparing a bigaction,”Taiersicoldlysaid:
“按照我的预估,他们是在准备一场大行动,”泰尔斯冷冷道:„Bloodbottlehelpswith the bitter experience of fraternity, is onlytheirpreludes, istheywhets the swordin the mill knife.”
“血瓶帮和兄弟会的遭遇,只是他们的前奏,是他们在磨刀砺剑。”Morrislooks the doubts:
莫里斯面露疑惑:„We? What's wrong, do theywantto doagainonetime‚a night of war’? LetusslaughterwithHongtoujinagain?”
“我们?怎么,他们想再搞一次‘一夜战争’?让我们跟红头巾再度厮杀?”„Does not know,”Taiersishakes the head, was ponderinginformation that know:
“不知道,”泰尔斯摇了摇头,思考着自己所知晓的情报:„Butwantsmeto guess, the point that secretbranchfocuses onpossiblyhasthreedirections.”
“但要我猜,秘科着眼的点可能有三个方向。”Morrisselects the eyebrow:
莫里斯挑眉:„Whichthree?”
“哪三个?”Butthistime, Taiersihad not repliedlikebeforesimply, butcoldlyis gazing atMorris.
但这一次,泰尔斯却没有像之前那样干脆回答,而是冷冷地注视着莫里斯。As if waiting foranything.
仿佛在等待什么。„What's wrong,”Morrisurgedpuzzled: „Said?”
“怎么了,”莫里斯不解地催促道:“说啊?”Taiersiis staring athimsilently, suddenlysmiles radiantlyto smile: „Yes.”
泰尔斯默默地凝视着他,突然开颜而笑:“是啊。”Heis staring atMorris'ssmalleyes:
他盯着莫里斯的小眼睛:„Said?”
“说啊?”Morrisfirstgawked, but the long timeis an eldest child in sidedomain, heunderstandsquickly,is lookingTaiersigloomy.
莫里斯先是愣了一下,但久为一方地盘的老大,他很快明白过来,阴沉地回望着泰尔斯。„Yourchoice,”Taiersishrugs, like the most experiencedmerchant, unhurriedly:
“你的选择,”泰尔斯耸了耸肩,像个最老成的商人一样,不慌不忙:„In any case, theydois notmybusiness, tied upis notmyperson.”
“反正,他们搞的又不是我的生意,绑的也不是我的人。”Morrisis staringhimstubbornly, seems unbelievable.
莫里斯死死瞪着他,似乎难以相信。Taiersiblinks, friendlyclever.
泰尔斯眨眨眼睛,友善乖巧。
After long time, Morrisaccept fateputs out the one breath, uncomfortablesnort/hum.
半晌之后,莫里斯认命般吐出一口气,不爽地哼了一声。„A duty.”
“一次任务。”Taiersiknits the brows: „What?”
泰尔斯皱眉:“什么?”Morrisraised the head, is looking atout of the windowmud, but the badchaoticstreet, saidspookily:
莫里斯抬起头,望着窗外泥泞而糟乱的街道,幽幽道:„Answer that youwant, from our duty.”
“您要的答案,源自我们的一次任务。”„Is before very long, we‚ninegiants’establishmentsoontime, received a duty that has the sky-high priceto post a reward.”
“很久以前,我们‘九巨头’成立不久的时候,接下了一个有天价悬赏的任务。”Taiersipursuesasks:
泰尔斯追问道:„Whatduty?”
“什么任务?”Morrisscoffs atonelightly, enclasps the both arms, in the visionappearsfondly remembers:
莫里斯轻嗤一声,抱紧双臂,目光里现出怀念:„Looks for missing people.”
“寻人。”Taiersiis very puzzled, with the lookurged that hecontinues.
泰尔斯十分不解,用眼神催促他继续。Morris the soundshakes the head, as ifchanges the mercenary who someonceparsimoniousmean-spirited, became greedy at the sight of money.
莫里斯啧声摇头,似乎变回曾经的某个吝啬小气、见钱眼开的雇佣兵。„Posting a rewardconceals identity, butis generous, so long asis willingto participatehas the monetary reward, butfinalposting a rewardenoughweexpandover a hundredpeopleto roll......”
“悬赏者隐姓埋名但出手阔绰,只要愿意参加就有赏钱,而最终的悬赏足够我们扩张成百人团……”„To be honest, weby one of the employment, toattainto post a reward, mustcompetewith the innumerablepeersall the way, muchis the famousmercenaryteam and monetary rewardhunter, eventhere is a privatesoldier of aristocratalsoto participate- who calledusto be youngat that time, no matteranything, Lechbecame greedy at the sight of money, Geerswas arrogant, Kurlehad the meatto eatby all means that the blacksword, did not comparethatstupidsafety officer kgunnerykgoodmanyat that time.”
“老实说,我们只是被雇佣者之一,为了拿到悬赏,一路上还得跟无数同行竞争,其中不少都是鼎鼎大名的佣兵队伍、赏金猎人,甚至有贵族的私兵也参与了-但谁叫那时候我们年轻呢,啥也不管,莱赫见钱眼开,基尔斯自大狂妄,库尔只管有肉吃,就连黑剑,那时候也不比那个傻逼警戒官好多少。”Morrissaidis enthralled, shakes the headsighedindignantly:
莫里斯说入了神,摇头慨叹道:„Naturally, the biggesttroubleis notother......”
“当然,最大的麻烦不是其他……”Hefirstdisdains the sound, latercracks a smileto smile, seems openingonepage of most interestingstories.
他先是不屑啧声,随后破颜而笑,似乎在翻开一页最有趣的故事。„In brief, from the centralreceivingwesterndesolate, kissesto the dragonfrom the bigwilderness, from the dense fogthree countriesto the south banklead(er), wealmostran throughwestless than half the land, pursuesescapes, hitskills, doesis done, in brief is in chaotic situationin a terrible fix.”
“总之,从中央领到西荒,从大荒漠到龙吻地,从迷雾三国到南岸领,我们几乎跑遍了小半个西陆,一路追一路逃,一路打一路杀,一路干一路被干,总之是鸡飞狗跳焦头烂额。”„Ifarrangesto reciteroamingShi the bitter experience, can ’ sing for 20yearsnot to detestin ‚ my familytavern.”
“要是把遭遇编排成吟游诗,能在‘我家酒馆’唱上二十年都不嫌厌。”Taiersilistened to the narration that heis in high spirits, the train of thoughtto return tooncebladetoothcampfloating, remembers„the goldenage of mercenary”bossTampatold, was also lost in thoughtgradually.
泰尔斯听着他神采飞扬的叙述,思绪飘回到曾经的刃牙营地,想起老板坦帕所讲述的“雇佣兵的黄金年代”,不禁也渐渐出神。„Whenhowever the dutyis accomplishedwith great difficulty, wego backreports after carrying out ordersto receive an award, discovered that is not the ordinaryduty.”
“而当任务好不容易完成,我们回去复命领赏的时候,才发现,那不是什么普通的任务。”Taiersilookmoves:
泰尔斯眼神一动:„Youweresay......”
“你是说……”Morrissighed:
莫里斯叹了口气:„Enjoys the standardto matchwithitssky-high price, wewere requestedto break the military compound of dragonfortto report after carrying out orders.”
“与它的天价赏格相匹配,我们被要求去断龙要塞的军营复命。”„Because ofposting a reward of thisduty, hisstatusexpensive/noblenot.”
“因为这个任务的悬赏者,他的身份贵不可言。”Taiersivisionmoves.
泰尔斯目光一动。Military compound......
军营……Expensivenot......
贵不可言……Morrislooked at the street in out of the window, in the wordsis combiningdreadedanddisdained, regretand so on marveloussentiments.
莫里斯望着窗外的街道,话语里混杂了忌惮、不屑、后悔等等奇妙的感情。„Right.”
“没错。”„That the first time iswesawPrinceHorace.”
“那是我们第一次见到贺拉斯王子。”Morrisdisdains, butresentfulsaid/tunnel:
莫里斯不屑而愤懑地道:„Holds up the wine glassinthatbastard, givesus the packed in a boxmonetary rewardgenerouslynaturally......”
“就在那个混蛋举起酒杯,慷慨大方地把成箱的赏金交给我们……”„Not careorderedagain, eliminated a potential informantourtotal.”
“再毫不在意地下令,把我们全数灭口的时候。”Taiersiis startledterrified.
泰尔斯悚然一惊。Horace......
贺拉斯……
North heremembers the personsuddenlytohisnickname.
他突然想起北地人给他的绰号。Starsbutcher.
星辰屠夫。„Eliminates a potential informant? That,”Taiersiknits the brows: „Howyouare......”
“灭口?那,”泰尔斯皱眉道:“那你们是怎么……”„Blacksword,”Morrissighed:
“黑剑,”莫里斯叹息道:„HewithHoraceisoldknowledge- especiallywhenhewithstand/top the princenape of the necksword blade, theirsentimentswere better.”
“他和贺拉斯是旧识-尤其在他把剑锋顶上王子脖颈的时候,他们的感情就更好了。”Taiersiis chewingthisdust-ladenpast eventsilently.
泰尔斯默默嘴嚼着这一份尘封的旧事。Therefore, thisis the meets of ninegiantandHorace.
所以,这就是九巨头与贺拉斯的相遇。Changes, soul-stirring.
跌宕起伏,惊心动魄。Taiersirememberssuddenly:
泰尔斯突然想起一点:„That, duty.”
“那么,任务。”„You the duty that receivesfromHoracethere, iswhatduty?”
“你们从贺拉斯那里接下的任务,是什么任务?”Morrislooktrembles.
莫里斯眼神微颤。Thatflickers, hefromdignifiedanddreaded that in withdraws, on the facereappears the smile:
那一瞬,他从凝重和忌惮里脱出身来,脸上重新出现笑容:„Thatjourney , the first time isweknewher.”
“那段旅程,也是我们第一次认识她。”„She?”InTaiersiheartmoves.
“她?”泰尔斯心中一动。
To display comments and comment, click at the button