Elder Brother is listening to the complaint of tinkering silently, worried he has not opened the mouth. 哥洛佛默默地听着廷克的抱怨,心事重重的他并没有开口。 „In brief, the situation is special today,” tinkers to recover: “总之,今天情况特殊,”廷克回过神来: „Lilian found that green skin specially, wants the retreating in fear black silk fabric.” “莉莉安特别找到了那个青皮,想要吓退黑绸子们。” Elder Brother knits the brows to raise the head: 哥洛佛皱眉抬头: „Black street fraternity? In what?” “黑街兄弟会？发生什么了？” „Haven't you known?” “你还不知道吗？” Mentioned this matter, tinkered to sigh, was sick: 说起这事,廷克叹了一口气,厌烦不已: „The prostitute head of fraternity- a whore named Velicia- was missing, was kidnapped in the Hongfang street.” “兄弟会的娼头-一个叫贝利西亚的婊子-失踪了,还是在红坊街被人绑走的。” Hears content that is interested, Taiersi vigilance. 听到感兴趣的内容,泰尔斯警觉起来。 Velicia was kidnapped in the Hongfang street. 贝利西亚在红坊街被人绑走了。 But he knows exactly is who does. 而他恰恰知道是谁干的。 Elder Brother frowns: „What relations then has with you?” 哥洛佛蹙眉:“那跟你们有什么关系？” Tinkers to shrug: 廷克耸耸肩: „This time period is not the miss who the popular north comes, few days ago, that Velicia because fights for several new northern girls, becomes enemies with Lilian.” “这阵子不是流行北方来的姑娘嘛,前些日子,那个贝利西亚就因为争抢几个新来的北地姑娘,跟莉莉安结了仇。” „Therefore the black silk fabric thought that is we do, drew an important goods person to exert pressure, all shop owners received ‚attendance’- particularly here, you know that damn whore and her ‚a night met colorfully’, without snatching the matter of northern miss, in these years also continuously with our other symptoms.” “所以黑绸子们觉得是我们干的,拉了一大帮人过来施压,所有店家都受到了‘照顾’-尤其是这里,你知道,那该死的婊子和她的‘一夜艳遇’,哪怕没有抢北方姑娘的事儿,这些年里也一直在跟我们别苗头。” Tinkers to sigh: 廷克叹气道: „For this matter, a Hongfang street day is in chaotic situation, tense atmosphere. Snort, just the frame did not have the carriage of eyesight, this during still batters on the Hongfang street- was right, did you see that carriage?” “就为这事儿,红坊街一天都在鸡飞狗跳,气氛紧张。哼,刚刚还有架没眼力的马车,这当口还在红坊街上横冲直撞-对了,你们见到那架马车了吗？” Horse-drawn vehicle of battering...... 横冲直撞的马车…… Elder Brother stares, the good and evil under Taiersi vision reminder, wooden shakes the head. 哥洛佛一愣,好歹在泰尔斯的目光提醒下,木木地摇了摇头。 „Therefore is you do?” “所以是你们干的吗？” Taiersi continued hastily, the attention that the shift tinkers: 泰尔斯连忙接过话头,转移廷克的注意力: „Kidnaps the person of fraternity?” “绑架兄弟会的人？” Tinkered to look at Taiersi one eyes, threw the look that had doubts to Elder Brother, the latter hinted to might as well. 廷克看了泰尔斯一眼,又向哥洛佛投去疑惑的眼神,后者示意无妨。 „Naturally is not we-” “当然不是我们-” Tinkered denied at first, but after hesitant a while, the tone was eventually soft: 廷克起先否认,但犹豫一会儿后,语气终究了软下来: „Good, I am not clear.” “好吧,我也不清楚。” He thought deeply about a while: 他思索了一会儿: „The Katherine eldest child should not do, but I do not dare saying that side red pallas pit viper and wanderer, or in the help/gang others have not certainly begun.” “凯萨琳老大应该没干,但我不敢说红蝮蛇和流浪者那边,或者帮里其他的人一定没动手。” „This matter is so big, can the great people of blood bottle help/gang not know?” Elder Brother somewhat has doubts. “这事儿这么大,血瓶帮的大人物们会不知道？”哥洛佛有些疑惑。 Tinkers to sneer. 廷克冷笑一声。 „You left were too long, short and stocky, the situation is different.” “你离开太久了,胖墩儿,情况早就不一样了。” „A six years ago Hongfang street night of war, we were shattered to pieces, the vitality damages severely, here is could not preserve, various love affair business, must turn into the money tree of black silk fabric.” “六年前的红坊街一夜大战,我们被打得落花流水,元气大伤,这里本来是保不住的,各种风月生意,全都得变成黑绸子的摇钱树。” Taiersi raises up the ear. 泰尔斯竖起耳朵。 Tinkers somewhat sigh with emotion, is somewhat helpless: 廷克有些感慨,也有些无奈: „The Katherine eldest child acts, depends on the background of great person, persuaded the ilex macropodas always to defend the officer to meddle particularly, compelling the black silk fabric to sit the negotiations, compelled them to agree with the truce, spits half the domain that occupied newly.” “还是凯萨琳老大出面,靠着大人物的背景,说动了青皮们尤其是总守备官插手,逼黑绸子们坐下来谈判,好歹逼他们同意停战,把新占的地盘吐出来一半。” Tinkers to sigh: 廷克叹息道: „But the blood bottle helped also be from now on different, 12 to the death loose powder that such potential rookie died, has not resulted in similarly, but in the help/gang has declared „ secret demon can master big shot” not see actually...... ” “可是血瓶帮自此也不一样了,十二至强那样的潜力新人死的死散的散,没得差不多了,而帮里一直宣称的“幕后的魔能师大佬”倒是一个没见着……” „Eight different functions cadres only remained three, is not convinced mutually: The Katherine eldest child popular hopes were highest, inherited most domains, but she chose and black silk fabric discussed that with Ba battle, withstood many accusations ; The red pallas pit viper is actually unwilling, advocates to recapture the benefit, but also antagonizes people on his manpower influence everywhere, I can only say that was less of a hindrance than a help is good ; Moreover, ‚wanderer’ Fogg led from the blade edge, his hand bottom actually one group of people, old want to slice, but did not have the method...... other new mountain tops to be either good-for-nothing, either also immature, insufficiently looked.” “八位异能者干部只剩了仨,互相不服气:凯萨琳老大众望最高,继承了大部分的地盘,但她选择与黑绸子们谈和罢战,承受了很多指责;红蝮蛇倒是不甘心,主张夺回利益,可就他那点人手势力还处处树敌,我只能说不帮倒忙就不错了;另外,‘流浪者’弗格从刀锋领回来了,他手底倒是有一批人,老想分一杯羹,只是没有好门路……其他的新山头要么不成器,要么还稚嫩,不够看的。” „Therefore we are in a state of disunity, command varying internal fight continuous, the business domain influence drains unceasingly, the actually opposite black silk fabric work as one to progress day by day- hard fist zither | Jean Cha, iron core Rodda, eye Lancer, wolf to spend shuttle, tearer Anton, fatty Morris, later, each old mostly was getting stronger and stronger...... you to discover for these years, we do not even raise the legends of black swords and three big killers now.” “于是我们一盘散沙,号令不一内斗不休,生意地盘势力不断流失,倒是对面的黑绸子们齐心协力蒸蒸日上-硬拳琴察、铁心罗达、眼睛兰瑟,头狼费梭、撕裂者安东、胖子莫里斯,这几年下来,每个老大都越来越强……你发现了没,我们现在甚至都不提黑剑和三大杀手的传说了。” Taiersi is hearing these news, startled realize , since he leaves, forever the underground world of star city and even stars kingdom is earth-shaking, no longer in the past. 泰尔斯听着这些消息,惊觉自他离开之后,永星城乃至星辰王国的地下世界已经翻天覆地,不复往昔。 Tinkers to shrug: 廷克摊了摊手: „You from ‚one night colorful with’ and ‚elegant gathering’ the business contrast can look: We decline to be unable to make ends meet, only when supports by strenuous efforts- few days ago snatched the northern girls, we cannot snatch Velicia that female fox.” “你从‘一夜艳遇’和‘莱雅会所’的生意对比就能看得出来:我们江河日下入不敷出,只在苦苦支撑罢了-前些日子抢北方姑娘们的时候,我们就抢不过贝利西亚那头母狐狸。” Elder Brother is staring at the lights in room silently, does not know that thinks. 哥洛佛默默地盯着房间里的灯火,不知所想。 The tinkering words wind changes: 廷克话风一变: „But, first is the north girl's business discord, then ties up the person in the Hongfang street in both sides common border, then also has the carriage of what kidnapper to cross the boundary to stir up trouble......, where has the matter of such coincidence, each article withstand/top in us with the pain spot of black silk fabric in!” “但是嘛,先是北方女孩儿的生意龃龉,然后就是在双方交界的红坊街绑人,接着还有什么绑匪的马车越过边界挑事儿……嘿,哪有这么巧合的事情,件件都顶在我们跟黑绸子的痛点上！” Elder Brother and Taiersi look at each other one unemotionally. 哥洛佛和泰尔斯面无表情地对视一眼。 Tinkers to continue to complain: „Also continues this, you know that the blood bottle helps by selling the bootlegged liquor builds up, finally these months, to selling liquor path one piece everywhere are not bleakly and smooth from the wine-making raw material and storage liquor business. The liquor city cried for food, but we actually had no way to brew alcohol, the customer and profit drained day-by-day, this was digs the root of gang simply......” 廷克继续抱怨着:“还不止这个,你知道血瓶帮是靠卖私酒起家的,结果这几个月,从酿酒原料、储酒业务到贩酒通路都一片萧条、处处不顺。酒市嗷嗷待哺,但我们却没法酿酒,客户和利润一天天流失,这简直是挖帮会的根……” „Also, it is said several big blacksmith shops in southern street and suburbs, no matter right track must not exposed to up, for these days was inventoried and confiscated by the green skin, sentencing that the boss to the apprentice, grasps grasping that sentences, must know that they may majority have the tacit understanding and agreement with the black silk fabric, builds the weaponry for them. The black silk fabric by can hit to dare to hit to become famous, this did not have the weapon also to hit......” “还有,据说南街和城郊的几个大铁匠铺子,不管正轨的还是见不得光的,这几天被青皮查抄了,老板到学徒,抓的抓判的判,要知道他们可大部分都跟黑绸子们有默契和协议,替他们打造武器装备的。黑绸子以能打敢打出名,这没了武器还打个屁啊……” „We suspected that was the black silk fabric stares at our bootlegged liquor business, the black silk fabric estimated that also guessed correctly was we broke their weapon supply with the aid of the official......” “我们怀疑是黑绸子盯上了我们的私酒生意,黑绸子估计也猜到是我们借助官方断了他们的武器供应……” Taiersi look moves. 泰尔斯眼神一动。 Sees only tinkers a face divine strategy: 只见廷克一脸神机妙算: „Hey, feared that is not some both careerists wants to do the matter...... we and black silk fabric six years of tranquil, must break.” “嘿,怕不是双方都有野心家想搞事儿……我们和黑绸子的六年平静啊,恐怕要打破了。” Elder Brother starts to speak but hesitates. 哥洛佛欲言又止。 But tinkers scoffs at one lightly, shakes the head indifferently. 但廷克轻嗤一声,无所谓地摇了摇头。 „Who knows that perhaps this is the normal state.” “谁知道呢,也许这才是常态。” „both sides in the six years of peace of under restraining by force reluctantly achieving, this originally not normal- feels like falseness desirably.” “双方在强压下勉强达成的六年和平,这本来就不正常-感觉像是刻意的虚假。” In room silent period of time. 房间里沉默了一阵子。 „If the criminal syndicates make war again comprehensively, tinkers,” elder brother opens the mouth suddenly: „Protects itself good- Lilian.” “如果黑帮们再次全面开战,廷克,”哥洛佛突然开口:“保护好自己-还有莉莉安。” „Did this also remind with you?” “这还用你提醒？” Tinkers to disdain the hum/snort, strikes one's chest: 廷克不屑哼声,一拍胸脯: „Father has participated for six years ago ‚a night of war’! That scene, that fight, that strength, the blood of that avenue...... day his mother, father this whole life does not want to come again for the second time.” “老子可是参加过六年前‘一夜战争’的！那场面,那战斗,那劲头,那满大街的鲜血……日他娘,老子这辈子都不想再来第二次了。” Elder Brother looks at him silently: 哥洛佛默默地看着他: „That is good, tinkering, that is good.” “那就好,廷克,那就好。” Saw that the opposite party said that tinkers some non- natures, but on the corridor hears the shout that not minces, extricates from the awkwardness him: 看到对方这么说,廷克有些不自然,但走廊上传来毫不掩饰的呼喊声,把他从尴尬中解脱: „Tinkers, tinkers!” “廷克,廷克！” „Where are you at? The Katherine eldest child is calling the manpower!” “你在哪？凯萨琳老大在召集人手！” This is the strange and young male voice, the tone is excited, being able to hear is the gang character: 这是个陌生而年轻的男声,语气兴奋,听得出来是帮会人物: „Black silk fabric said that the carriage of kidnapper entered our domain, insisted that must come to search, in the brothers with boundary hit, lay down several- I felt, our times must come really! Made war!” “黑绸子们说绑匪的马车进了我们的地盘,坚持要进来搜查,跟边界上的弟兄们打起来了,躺倒了好几个-我觉得,我们这次要来真的了！开仗了！” Elder Brother complexion changes: „Tinkers, you......” 哥洛佛面色一变:“廷克,你……” But tinkers to sneer, sets out to pull open a crack in a door. 但廷克冷笑一声,起身拉开一条门缝。 In a flash, his expression becomes very painful. 一瞬间,他的表情变得很痛苦。 Sees only tinkers to twist the face, shouts the response to out of the door: 只见廷克扭曲着脸庞,对门外大喊回应: „Damn! I had diarrhea! Leg soft......” “该死！我拉肚子了！腿软……” „Cannot go!” “去不了了！” The sound on corridor conveys the reply of not indignation: 走廊上的声音传来不忿的回答: „Has not made a mistake? Also has diarrhea? Several years ago in your help/gang 12 to strong......” “有没搞错？又拉肚子？几年前你还是帮里的十二至强……” The sound of tinkering is rapid: 廷克的声音急促起来: „! I could not bear, must go to a restroom again, returns chats!” “啊啊啊！我忍不住了,要再去一趟厕所,回聊啊！” Tinkers to close the door, sits on the chair, no matter again also that gang buddy who draws him to fight in groups. 廷克把门关上,坐回椅子上,再也不管那个拉他去打群架的帮会哥们儿。 Actually looks at dumbfounded Elder Brother and Taiersi. 倒是把哥洛佛和泰尔斯看得一愣一愣的。 „What's wrong?” “怎么了？” Tinkers some not to satisfy their looks, explained: 廷克有些不满意他们的眼神,解释道: „I really had diarrhea, when the Katherine eldest child makes the rounds of guard posts I said...... I, I......” “我是真拉肚子了,凯萨琳老大来查岗时我都是这么说的……我,我……” He touched oneself belly, the complexion changes. 他摸了摸自己的肚子,脸色一变。 „Oh no, my laxative finished eating,” tinkers somewhat worriedly: “糟糕,我的泻药吃完了,”廷克有些苦恼: „Then must buy several packages again.” “回头得再买几包去。” Elder Brother and Taiersi look looks at him complex. 哥洛佛和泰尔斯都眼神复杂地看着他。 „That is good, tinkers,” elder brother inspires, understood some opposite party strategies: “那就好,廷克,”哥洛佛吸了一口气,明白了一些对方策略: „Like this, good.” “这样,挺好的。” But the zombie raised the head immediately earnestly: 但僵尸随即认真抬头: „Tinkers, if you and Lilian need me to help......” “廷克,如果你和莉莉安需要我帮忙……” „Resulted,” tinkers not care beckons with the hand: “得了,”廷克毫不在意地摆摆手: „Your clear? Your present status, our present conditions, help injure someone- is the previous lesson insufficient?” “你清楚的吧？你现在的身份,还有我们现在的状态,帮忙就是害人-上次的教训还不够？” Elder Brother stagnates immediately. 哥洛佛顿时一滞。 Tinkered silent, stood up slowly. 廷克沉默了一阵,还是慢慢站起身来。 „You and your little young master, the rest enough walked,” tinkered to refer to common Taiersi, patted the elder brother sturdy arm, in the eye hid the emotions that is unable to speak: “你和你的小少爷,休息够了就走吧,”廷克指了指不起眼的泰尔斯,拍了拍哥洛佛壮实的手臂,眼中隐藏着无法言说的情绪: „As for your stupor brothers, if you are not convenient, we will hire the carriage to deliver to there you......” “至于你那个昏迷的兄弟,如果你不方便,我们会雇马车送到你那儿的……” Elder Brother is looking him, confused: 哥洛佛回望着他,略带迷茫: „Thanks, I load on truck Maffey...... also to have, I changed the guard, the wage also rose, if you need money to urgently need......” “谢谢,我来付车马费……还有,我换岗了,薪水也涨了,如果你们需要钱急用……” These words as if stepped on what point, saw only the tinkering complexion big change, the tone was rapid: 这句话似乎踩到了什么点,只见廷克面色大变,语气急促: „Hey! We do not need your filthy money!” “嘿！我们不需要你的臭钱！” „Particularly your family!” “尤其是你家的！” Elder Brother realized anything, similarly looks pale, 哥洛佛意识到了什么,同样面色苍白、 „I know, I know,” this is the first time that Taiersi saw the zombie so embarrassed grievance, is evasive, shamed: “我知道,我知道,”这还是泰尔斯第一次看到僵尸如此窘迫委屈,躲躲闪闪,面带愧色: „Sorry.” “对不起。” Tinkers to stare at elder brother some little time, is sighing eventually. 廷克盯着哥洛佛好一会儿,终究叹了一口气。 „Damn,” tinkers puts aside the look discontentedly: “操,”廷克不满地移开眼神: „Do not say that again sorry.” “别再说对不起了。” „You said me to be disgusting.” “你说得我都恶心了。” „I......” elder brother quiet one second, returned to one scared: “我……”哥洛佛沉寂了一秒,失魂落魄地回了一句: „Sorry.” “对不起。” Tinkering, shook the head to give up painfully the plan that corrects elder brother, moves toward the door. 廷克痛苦地啧了一声,摇摇头放弃了纠正哥洛佛的打算,走向房门。 „Also,” tinkers to turn away from them, the palm holding down doorknob, the tone hesitates: “还有,”廷克背对着他们,手掌按住门把,语气犹豫: „You...... do not come to here again.” “你……你还是别再来这儿了。” Elder Brother breathes stagnates. 哥洛佛呼吸一滞。 Tinkering is equally sad, as if next decided anything to be determined: 廷克的情绪同样低落,似乎下定了什么决心: „I meant, if your personal enemy discovered......” “我是说,如果你的仇人又发现了……” „You could not protect us.” “你保护不了我们。” Elder Brother silent several seconds, difficult opens the mouth: 哥洛佛沉默了几秒,艰难开口: „I know.” “我知道。” Could not protect us. 保护不了我们。 Looks at the elder brother expression, the Taiersi sudden heart has a feeling. 看着哥洛佛的表情,泰尔斯突然心有所感。 He remembered anything. 他想起了什么。 Saw only the zombie deep breath several: 只见僵尸深呼吸了几口: „I know, thank you, Brothers.” “我知道,谢谢你,兄弟。” Tinkers has not turned head, but also exhales the one breath: 廷克没有回头,只是同样呼出一口气: „We are not the brothers, short and stocky.” “我们已经不是兄弟了,胖墩儿。” Was not the brothers. 不是兄弟了。 Elder Brother slightly. 哥洛佛微微一顿。 „Since escapes from the life that this latrine pit...... that went to you to earn.” “既然逃出了这个粪坑……那就去过你应得的生活吧。” Tinkers opens the gate gently, the tone is desolate: 廷克轻轻拉开门,语气落寞: „You...... no longer are our one.” “你已经……不再是我们的一员了。” „Lilian, she also hopes.” “莉莉安,她也是这么希望的。” No longer was our one...... 不再是我们的一员了…… Taiersi sees, that flash, the elder brother arm is shivering. 泰尔斯看见,那一瞬间,哥洛佛的手臂在颤抖。 But does not wait for the latter opens the mouth, tinkers goes out of the room, only leaves behind the door that fastens. 但不等后者开口,廷克就走出房间,只留下关紧的房门。 Elder Brother looks at the door absent-minded, long time cannot get back one's composure. 哥洛佛恍惚地看着房门,半晌回不过神来。 Crossed for several seconds, Taiersi feels the atmosphere to be similar, the step, arrives by the table from the corner gently, coughs. 过了好几秒,泰尔斯觉得气氛差不多,才轻轻移步,从角落里来到桌旁,咳嗽一声。 „Elder Brother?” “哥洛佛？” Elder Brother sobers, shamefacedly lowers the head: 哥洛佛清醒过来,羞愧地低头: „I am sorry, Your highness.” “我很抱歉,殿下。” „I just should not...... I not fight that safety officer kgunneryk.” “我刚刚不该……我不该跟那个警戒官动手的。” „And tinkers...... they not to know that as for Lilian your status, please forgive much.” “至于莉莉安和廷克……他们不知道您的身份,请多包涵。” Taiersi is staring at him carefully, shows a faint smile. 泰尔斯细细地盯着他,微微一笑。 „You know, I like everyone, think from the beginning Ms. Lilian is your sweetheart.” “你知道,我一开始像所有人一样,以为莉莉安女士是你的情人。” Elder Brother whole body one stiff. 哥洛佛浑身一僵。 Taiersi sighed, moved the chair before his body. 泰尔斯叹了口气,把椅子挪到他身前。 „Therefore, about that woman, what you have to me explain?” “所以,关于那位女士,你有什么要向我解释的吗？” Elder Brother raised the head difficultly, is gazing at the prince. 哥洛佛艰难抬头,怔怔地注视着王子。 Taiersi looked at all around, with every effort gentle own tone: 泰尔斯看了看四周,尽力平缓自己的语气: „Relax, here only then I and you.” “放心,这里只有我和你。” The atmosphere in room froze for several seconds. 房间里的气氛冰冻了几秒。 Elder Brother starts to speak but hesitates, finally closes the mouth, stiff complexion. 哥洛佛欲言又止,最终还是闭上嘴巴,僵硬了脸色。 „If you do not want to say that” Taiersi is unavoidably disappointed, but he shows the smile of understanding as before, stands up: “若你不想说,”泰尔斯不免失望,但他依旧露出理解的笑容,站起身来: „Has not related.” “也没关系。” He moves toward the entrance: 他走向门口: „Wears the clothes, outside I go to you, was the time goes back.” “把衣服穿好吧,我去外边儿等你,是时候回去了。” But in the meantime. 但就在此时。 „Elder sister.” “姐姐。” The Elder Brother hoarse and painful voice from conveys behind: 哥洛佛嘶哑而痛苦的声音从身后传来: „Lilian, she is my...... the biological elder sister.” “莉莉安,她是我的……亲姐姐。” Taiersi look concentrates. 泰尔斯的眼神一凝。 He rotates slowly excessively. 他慢慢地回转过头。 „Tinkers,” sees only elder brother to shut tightly the eyes: “还有廷克,”只见哥洛佛紧闭双眼: „They are I...... the brother elder sister of children of the same mother.” “他们是我……一母同胞的兄姐。” Taiersi opens the eye socket. 泰尔斯睁大眼眶。 „They? You?” “他们？你？” The prince has doubts: 王子疑惑不已: „But, but you are the elder brother Buddhist......” “但是,但是你是哥洛佛家……” „I have said that Your highness,” elder brother opens the eye, over the face is exhausted: „I once was the blood bottle help/gang begged.” “我说过,殿下,”哥洛佛睁开眼睛,满面疲惫:“我曾经是血瓶帮的乞儿。” „That is real.” “那是真的。” In room peaceful a while. 房间里安静了一会儿。 Until Taiersi loosens the door knob, sits returns to front of Elder Brother. 直到泰尔斯松开门把手,坐回到哥洛佛前面。 „I understood.” “我懂了。” The prince with every effort tranquilly and looks at him temperately: 王子尽力平静而温和地看着他: „Same mother?” “同一个母亲？” Elder Brother nods, silent was very long. 哥洛佛点了点头,沉默了很久。 Taiersi has not urged him, but he thinks through slowly. 泰尔斯没有催促他,只是等他慢慢想通。 „My mother, what she is...... she does is the body business,” the elder brother hoarse opens the mouth, brings several secret finally public feeling relaxed: “我母亲,她是个……她做的是皮肉生意,”哥洛佛沙哑开口,带着几丝秘密终于公开的释然: „She has had many guests, having seven children- or are more, I am unclear, some dies young.” “她有过很多客人,生了七个孩子-或者更多,我记不清,有些夭折了。” Taiersi has not spoken, but earnestly is listening respectfully carefully. 泰尔斯没有说话,只是小心认真地聆听着。 „However my father.” “而我的父亲。” Elder Brother deeply inspires: 哥洛佛深吸一口气: „He is under shadow that lives in the family great reputation, mediocre incompetent, elegant unsuccessful playboys.” “他是个活在家族盛名的阴影之下,平庸无能,郁郁不得志的纨绔子弟。” The zombie expression becomes does not have the billows without the wave: 僵尸的表情重新变得无波无澜: „Or uses grandfather's words, ‚a waste’.” “或者用祖父的话来说,‘一个废物’。” Elder Brother father, with grandfather. 哥洛佛的父亲,和祖父。 Taiersi is silently typical. 泰尔斯默默地道。 „Therefore one day, he arrives at the Hongfang street to seek pleasure, ran into my mother.” “所以有一天,他来到红坊街寻欢,遇到了我母亲。” „That time is only ordinary buying wine,” the elder brother tone is very tranquil, probably is telling others 's story: “那只是一次再普通不过的买春,”哥洛佛的语气很平静,像是在讲述他人的故事: „Left behind a prostitute lowly bastard.” “留下了一个妓女所出的卑贱杂种。” Lowly bastard. 卑贱杂种。 Taiersi frowns. 泰尔斯皱起眉头。 „From starts sensibly, I lived on this street,” elder brother spooky said/tunnel: „Woman and effeminacy, the guest and copper stink, called the bed and moan, cold and hunger and pain- that was my childhood.” “从懂事开始,我就活在这条街上了,”哥洛佛幽幽地道:“女人和脂粉气,客人和铜臭味,叫床和呻吟,冻饿和病痛-那就是我的童年。” „Lilian is in us the oldest child, slightly studies is leading us to mingle among the tunnel, the wanderer street, imitates the appearance of Sirs, earns a living diligently.” “莉莉安是我们之中最大的孩子,很小就学着带领我们混迹巷道,闯荡街头,模仿大人们的样子,努力过活。” Mingles among the tunnel, the wanderer street. 混迹巷道,闯荡街头。 Is imitating the appearance of Sir, earns a living diligently. 模仿着大人的样子,努力过活。 Taiersi is listening to his words, oneself also gradually absent-minded. 泰尔斯听着他的话,自己也渐渐恍惚了起来。 „Until an uncouthly chivalrous outlaw, chokes to death mother on the bed.” “直到一个粗鲁的豪客,把母亲掐死在床上。” Elder Brother appearance is much calmer: 哥洛佛的样子冷静得可怕: „Since then, Lilian replaced mother's role, betrays all, uses all, leads our these children, leads younger brother younger sisters, is struggling going on living, hunger, full, a day, suffers painstakingly for day.” “自那以后,莉莉安就代替了母亲的角色,出卖一切,倾尽所有,带着我们这些孩子,带着弟弟妹妹们,挣扎着活下去,饥一顿,饱一顿,苦一天,捱一天。” Is struggling going on living. 挣扎着活下去。 Taiersi does not pinch tightly the fist voluntarily. 泰尔斯不自觉地捏紧拳头。 „When we, ‚we share the same roots, should help each other’, Lilian will teach us.” “当我们大家的时候,‘我们血脉相连,理应互相帮助’,莉莉安就会这么教训我们。” „When she wanders in the street, carried off by the different men time and time again, holds the pitiful copper coin and food again comes back, sometimes also has the grief,” in the elder brother eyes appears the color of pain, bandage appears the red again: “当她游荡在街头上,一次又一次被不同的男人带走,再揣着可怜的铜板和食物回来,有时候还带着伤痛,”哥洛佛的眼里现出痛苦之色,身上的绷带再次显出红色: „‚We are the brothers and sisters, this is most important’ she always says, is smiling, crying.” “‘我们是兄弟姐妹,这才是最重要的’她总是这么说,笑着,也哭着。” Taiersi is staring at the lights on table unemotionally. 泰尔斯面无表情地盯着桌上的灯火。 „These days do not feel better,” elder brother a while, „skin disease dysentery and crying baby- our two sisters-in-law die of the typhus. Is held in the larceny that is defeated one time, after being lifted, he cannot boil.” “那些日子不好过,”哥洛佛顿了一会儿,“癞痢、鼻涕虫-我们的两个弟妹都死于伤寒。佛恩在一次失败的偷窃中被抓住,被抬回来之后,他没能熬过去。” Dies of the typhus...... 死于伤寒…… The larceny was held...... 偷窃被抓住…… Cannot boil...... 没能熬过去…… Taiersi hears, putsation in oneself chest is getting quicker and quicker. 泰尔斯听见,自己胸膛里的搏动越来越快。 „Gave shelter to us until wet nurse,” elder brother looks spookily to all around arrangement: „Here.” “直到莱雅嬷嬷收留了我们,”哥洛佛幽幽地看向四周的陈设:“在这里。” „Elegant gathering institute.” “莱雅会所。” Taiersi deeply inspires. 泰尔斯深吸一口气。 „Wet nurse, is she a good person?” The prince tries hard to hide the real emotions with the participation topic. “莱雅嬷嬷,她是个好人？”王子努力用参与话题来隐藏自己真实的情绪。 „I will not say.” “我不会这么说。” Elder Brother shakes the head: 哥洛佛摇摇头: „Can seek a livelihood in the street, without good person.” “能在街头上讨生活的,没有好人。”