„Theyare unable to bribe the inheritancegenealogical record of royal familyagain, cannotinterfere with the major policies of kingdom, the idle talkcontrols the daily life of national.”
“他们无法再染指王室的继承系谱,更不能干涉王国的大政方针,遑论主宰国民的日常生活。”Taiersifrowns, in the theologyclasstold„the struggle of old and young” the Meggensacrificial offeringappearsinhimat present-, thattenseyoungnun.
泰尔斯皱起眉头,神学课上讲述“长幼之争”的梅根祭祀出现在他眼前-嗯,还有那个紧张的小修女。„Finally, the Spiritual Godbecomeskeeps aloof, illusory, theirfollowershave to the heads of ninestarroyal crownlowprays, withdraw from the power center of starsgradually.”
“最终,神灵重新变得高高在上,虚无缥缈,他们的信徒则不得不向九星冠冕低下祈祷的头颅,逐步退出星辰的权力中心。”Is looking atlookaverageUncle Gan, the visionis bright:
诺布望着相貌平平的甘伯,目光熠熠:„During this, the Uncle Ganmanagerdeepconcealsreputation, is eminent.”
“这期间,甘伯总管深藏声名,却居功至伟。”Really.
果然。Taiersistands firminUncle Gan'sportraitfront: Personnotfacial expression.
泰尔斯站定在甘伯的画像面前:人不可貌相。But his sayingsaidearly.
但他这话还是说早了。Becauserefers to the nextpicture that helooks, is a humpbackedman old before his time of appearancevicissitudes.
因为诺布指给他看的下一副画,是一个面貌沧桑的驼背小老头。【William, 226-306】
【威廉,226-306】【Withitsis awe-inspiring, not, ifmadeoneunderestimate.】
【与其使人畏惧,不若令人低估。】„‚Humpbacked’William.”introduced.
“‘驼背’威廉。”诺布介绍道。William in pictureis ordinary, fair, not onlydoes not have the place of losing face/showing off, evenbecausealsohumpbackedappearsabnormalugly/difficult to look at.
画中的威廉平平常常,中规中矩,不但毫无出彩之处,甚至还因为驼背显得畸形难看。„The firstfamily backgroundcivilians-, ifyousee, hedoes not havesurname- the informationmanager, startedfromthe 3 rd century, hewielded the secretKuwait50years, conscientious, diligent.”
“第一位出身平民-如你所见,他没有姓氏-的情报总管,从三世纪中开始,他执掌秘科五十年,兢兢业业,勤勤恳恳。”Walking stickselects the placegently, heis looking atWilliam'shumpbacked, as iffeels very much the same way:
诺布的拐杖轻轻点地,他望着威廉的驼背,似乎深有同感:„Works aspeopleregarding the projecting edgequeen motheraftersevendynastieswhenregent governmentlegend not but actually, will always neglectthisandhersame periodlow-keyfeudal officialservant.”
“当人们谈起铁刺太后历经七朝而不倒的摄政传奇时,总是会忽略这位与她同时期的低调臣仆。”is saying, hadsuchmomentevento neglectTaiersiexistence.
诺布自顾自地说着,有那么一刻甚至忽略了泰尔斯的存在。„The informationmanager that butalsoWilliam, thislacks the illustriousmeritalsonotnoblereputation, hewith the projecting edgequeen mothertogether, strivingto supportin the starskingdomhistorymostdeterioration, darkest, ismost dangerousthatfor half a century.”
“但也正是威廉,这位既缺赫赫之功也无高贵声名的情报总管,他与铁刺太后一道,勉力支撑住了星辰王国历史上最积弱、最黑暗、也是最危险的那半个世纪。”Taiersilowers the head, remembers the origin of Bullardroom.
泰尔斯低下头,想起巴拉德室的由来。„Did Imakeyoufeelbored?”
“我让您觉得无聊了吗？”„Naturallyno,”Taiersirecovers, deportmentstandard:
“当然不,”泰尔斯回过神来,仪态标准:„Pleasecontinue.”
“请继续。”At presentonebright.
诺布眼前一亮。„, I thought that thissecretKuwaitolder generation, you are certainly interested.”
“啊,我想到了,这位秘科先辈,您一定更感兴趣。”Heis leadingTaiersiforwardseveralsteps, crossesseveralsecretKuwaitmain pipes, stopsby the most outstandingportrait.
他领着泰尔斯向前几步,越过好几位秘科总管,停在一副最出众的画像旁。Taiersiwas shocked: Unlikeotherportraits, thispicturemountswith the silverframe, is especially different.
泰尔斯愣住了:与其他画像不同,这幅画用银框装裱,格外不同。Seizeshiseyeball, is the youngfemale in thatpicture.
更攫取他眼球的,是那位画中的妙龄女性。Sheridesinimmediately, the mail-armor and helmetraises the reinsto break down the swordprepared, the looklooks disdainfullyself-confidentlycalmly, as if the nextquartermustrun out of the frame, the long swordin the handjabs into the heart of watcher.
她骑在马上,甲胄齐备提缰垮剑,神色自信睥睨从容,仿佛下一刻就要冲出画框,将手中长剑刺进观者的心脏。ThisisbesideAl, Taiersi the secondpicture that seesinsecretKerryfemale.
这是阿尔芙之外,泰尔斯在秘科里看到的第二位画中女性。Most critically- Taiersinarrows the eyeto examine carefully the design that onthislady'smail-armor and helmetengraves, is astonished:
更关键的是-泰尔斯眯眼细看这位女士的甲胄上镌刻的图案,讶异不已:No mistake.
没有错。Thatis......
那是……Nineglowstars.
九芒星。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #73 Part 2: Older generations