Chapter 71328hours
第713章二十八小时„Thereforewewere defeated.”
“因此我们失败了。”PullsJennie'sDjenato voicesuddenly, makingmanypeoplelook askance.
牵着珍妮的杰纳德突然发声,让不少人侧目。„The year of blood-color, ourstarsplendorregimentrushes to rescue the blade edgelead(er),”Djenaraised the head, similarlylooksto the sky, fullissigh with emotion, „was actually shattered to pieces, flees pell-mell.”
“血色之年,我们星辉军团驰援刀锋领,”杰纳德抬起头,同样望向天空,满是感慨,“却被打得落花流水,一路丢盔卸甲。”Morganfeelsoneselfhilt, frowns.
摩根摸着自己的刀柄,皱起眉头。„DukeJohndoes not understand why each timeat one fell swoopnineglowflag with stars, oppositeenemyinspireson the moralegreatly, makes a determined effortto get angry, fiercebravedoes not fear, endurescompared withnorthernperson- nowIunderstood, ourthesethinkliberates the blade edgelead(er), goes to‚resistanceenemyinvader’fellow, tmis the trueforeigninfluence.”
“约翰公爵不明白为什么每次一举九芒星旗,对面的敌人就士气大振,发狠发怒,悍勇不畏死,堪比北地人-现在我懂了,我们这些自以为去解放刀锋领,去‘抵御敌寇’的家伙,才tm是真真正正的境外势力啊。”Such remarks, XinghuGuardpeopleforitonestatic.
此言一出,星湖卫队众人为之一静。Taiersisitsin the carriage, keeping silent, the expressionis ugly.
泰尔斯坐在马车里,不言不语,表情难看。In the strangevision of surroundingpeople, Their groupwalkson the strangestreet in emeraldcity, the interest is waning, the atmosphereconstrains.
在周围民众的陌生目光中,他们一行人走在翡翠城的陌生街道上,意兴阑珊,气氛压抑。ButTaiersisoonrealized,ShangdongGezan Streetincidentis of far-reaching influence, butheis in power the challenge that in this periodmustface, by farincessantlya little.
但泰尔斯很快就意识到,鲁赫桑大街一事影响深远,而他执政期间要面对的挑战,更远远不止这么一点。„Thistrulyis not the coincidence.”
“这确实不是巧合。”
After severalhours, elder brotherandMirandacome backfirst-hand, directly, takes toTaiersifromoutside, byanyofficialinfluencewas not covered up the truth of camouflage:
几个小时之后,哥洛佛和米兰达从外头回来,带给泰尔斯第一手的、最直接的、不受任何官员势力掩盖遮蔽的真相:„Isinevitable.”
“是必然。”Originally, twogroups of people who have the conflictare not the bludger, on the contrary, theyare the common people, sideis the cart drivers of carriages and horsesguild, mostlyis the south banklocalperson, urges the horseto drive a cartin the emeraldcitystreet, delivers goodsto draw in customers, the other sideis primarily the outsideimmigrant, manyare the porter and strength in laborwharfandgoods warehouse, and even the sanitation engineerandselects the excrementlabor, betrays the purelabor forceto make a living.
原来,起冲突的两拨人不是什么小混混,相反,他们都是平民百姓,一边是车马行会的车夫们,大多是南岸本土人,在翡翠城街头催马赶车,送货拉客,另一方则以外地移民为主,许多都是码头和货仓的脚夫和力工,乃至清扫工和挑粪工,出卖纯粹的劳力谋生。Twocrowds of personclassesare different, the originvaries, actuallybecause ofbusinessmanual labor, buthas happened together, has the enmity, in the pasthad also had the friction, butunder the sternlaw of emeraldcity, both sidesrestrainsextremely, causesto trip somebody upat mostmutually, neverdaresto overstep the bottom line, the idle talkslaughters the fightingin the liveliestdowntown, until......
两群人阶层不同,来源不一,却因为生意活计而有所交集,产生嫌隙,以往也起过摩擦,但在翡翠城的森严法度下,双方都极为克制,顶多相互使使绊子,从不敢逾越底线,遑论在最繁华的街市上厮杀械斗,直到……„Beforetheyhad the conflict, was the respectiveleadersits the negotiations,”Mirandasinkingsound said, „thatgroup of people, butpulled a cartit is said that theirbosseswere missingrecently, as foranothergroup of porters, they were the temporarylivelihoods, cameto urge to go fastercame, noleader, onlyto a leaderface of cleaning out a latrinelabor, only thenhe can speakinthatgroup of person.”
“以前他们产生冲突,都是各自的领头人坐下来谈判,”米兰达沉声道,“但是据说拉车的那帮人,他们的头儿最近失踪了,至于另一群脚夫们,他们都是临时生计,来了又去去了又来,没什么领头人,唯独给一个掏粪工的头头面子,也只有他能在那帮人里说得上话。”Elder Brothernods, the voiceis serious:
哥洛佛点点头,嗓音沉重:„The fellow is Roger, nickname‚animal dung’......”
“那家伙叫罗杰,外号‘粪蛋’……”„One of bloodbottlehelp/gangchiefs,”Taiersiis frowning, „diesin the internal strifethat?”
“血瓶帮的头子之一,”泰尔斯皱着眉头,“死在内讧里那个?”Elder Brothernodsgently.
哥洛佛轻轻颔首。„As fortoday'sthismatter, wedid not have the tangibleevidenceto prove,actuallyboth sidesarereallyexpandbecause ofaccidental/surprisedconflict, the backhas the unclear influence on instigate, but......”Mirandaadded.
“至于今天这件事,我们还没有切实的证据证明,究竟双方是真的因为意外而扩大冲突,还是背后有不明势力从中挑拨,但是……”米兰达补充道。„Withoutdistinguishing,”elder brothershook the head, „Iunderstoodthisgroup of people, after the bloodbottlehelp/ganghave an accident, the two sidestroopsdid not haveleadandcould speak, withoutcoming betweencoordinated, thatdozenwassooner or latermatter, buthas not thought that madein a big way......”
“没有区别了,”哥洛佛摇摇头,“我了解这帮人,血瓶帮出事之后,两边人马都没了领头的和说得上话的,更没有居中协调的,那打起来就是迟早的事儿,只是没想到闹得这么大……”Taiersiis silent.
泰尔斯沉默下来。Heunderstoodsuddenly:
他突然明白过来了:Thatbloodbottle that Elder BrotherandRohlffwitnesshelps the internal strife, raises the Katherineeldest childleaves office, the significanceis notseizes powerortakes revengemerely.
哥洛佛和罗尔夫见证的那场血瓶帮内讧,将凯萨琳老大掀下台,意义绝不仅仅是夺权或复仇。„Thereforeis the coincidenceis also good, has a mind, thismattereventuallybecause ofme-, since the bloodbottlehelps the chaos, itisbeing doomed.”
“所以是巧合也好,有心也罢,这件事终究是因我而起-自从血瓶帮大乱,它就是注定的了。”Elder BrotherandMirandalook at each otherone, starts to speak but hesitates.
哥洛佛和米兰达对视一眼,欲言又止。Taiersideeplyinspires, squeezes the smiletothem, makingthemnot needto worry.
泰尔斯深吸一口气,对他们挤出微笑,让他们不必忧心。In the followingtime, the princenonstop the study roomwhenspatialbrightpalace, meeting hallandreception roomandoutsidebetween several biggovernment offices in palaceback and forth, the inspectionsalutes, met with the official, comforts the will of the people, issues the order, wheneverhesitswith great difficulty, thinkscanslightly the breathmoment, on the desk the association/willpresentsbigbunch of documents and letters, needshimto readto glancenot to stop, writes the reply, the signaturesigns, writes a letterto reply in writing, makinghimcalmlyeat the time of lunchunderto present.
接下来的时间里,王子殿下马不停蹄地在空明宫的书房、议事厅、会客室与外宫的几大官署之间来来回回,巡视慰问,会见官员,安抚人心,下达命令,而每当他好不容易坐下来,以为能稍息片刻时,书桌上总会出现一大堆文件和信件,需要他一刻不停地阅览过目,执笔批复,签字画押,写信回信,让他连静静吃个午饭的时间都欠奉。Then, but alsoalwayshasnewaccidental/surpriseditem- for examplejust nowtragedy of ShangdongGezan Street- suddenlyjumps, insertshimnot to havemanycrevicestraveling scheduleoutside and insideforcefully:
就这样,还总有新的意外事项-比如方才鲁赫桑大街的惨剧-突然蹦出来,强行插进他本就没有多少空隙的行程表里:Taiersi who is exhaustedclenches teeth to say:
疲惫不堪的泰尔斯不禁咬牙想道:Ascityadvocating peaceduke, before ZhanEn, issuchbusy?
作为城主和公爵,詹恩以前也是这么忙的吗?However the misfortune never singly comes, returns to the palacefrom the princeis aboutseveralhours, severalofficialin a hurryincoming telegrams:
然而祸不单行,距离王子回宫不过几个小时,几位官员就又匆匆来报:
The price of emeraldcityhasdifferent, the quotationchanges.
翡翠城的物价有异,行情有变。Matteris earliestisreceives the tax officerto gather the stall keeperto take timeto discover that hischargeobject- merchants, theseor the distant placecatch upfrom the peripheraltown, draws the cargo to inroamingbusinesslittleJia who at the celebrationsells, the local areastores the goodsto planslightlyto gain a touristbigstore and youngstall keeper, started the blind competition of price cut:
事情最早是一个收税官在收取摊贩费时发现的,他的收费对象-商人们,无论是那些从周边城镇或者更远方赶来,拉着货物要在庆典上销售的游商小贾,还是本地屯着货打算小赚游客一笔的大商铺和小摊贩,彼此之间开始了降价的恶性竞争:Similarlysells the fabric, youfalltwocopper, Ilowerthreecopper, yourtwosame placesgive preferential benefitto make a tie-in sale, Iputthree......
同样是卖织物,你降两个铜子,我就低三个铜子,你两件一起优惠搭售,我就放上三件……At firstsuchmatterwas onlyhappensfragmentarily, limitsin the 45competitorcircles in samerural fair, butafter the tragedy of ShangdongGezan Street, the markets of severalcity areahadsimilarsituation.
起先这样的事只是零星发生,局限在同一个集市上的四五家竞争者圈子里,但在鲁赫桑大街的悲剧之后,好几个城区的市场都出现了类似的情况。Bustled aboutmost of the dayTaiersi to suppresswearily, listened to the report of marketofficer, the expressionwas even more dignified:
忙碌了大半天的泰尔斯不得不强忍疲劳,听取市场官的汇报,表情越发凝重:Quick, regardless ofpeddlerstorekeeperorworkshopworkshop, evenincludingmanybigmerchant groups, everyoneimitates, starts the batchto undersell the cargo, from the graincarnivorousvegetablesto the spicepowder, from the localspecial productto the open seamarine product, in the emeraldcitysurfacealmost allmerchandising, the textile, the handicraft, the luxury goods, the essential item, the priceis falling......
很快,无论行商坐贾还是工场作坊,甚至包括许多大商团,大家纷纷效仿,开始批量抛售货物,从粮食肉蔬到香料脂粉,从本地特产到远洋海货,翡翠城市面上几乎所有的商货,纺织品,工艺品,奢侈品,必需品,价格都在一路下跌……Untilseveralmarketinspector generalofficialsdo not detectright, presses for paymentquestioning, this discoveryis not wonderful:
直到几位市场监督官员发觉不对,一路追索查问,这才发现不妙:Whendoes not knowgets up, in the city the rumor, said that the accident of ShangdongGezan Streetis only the omen, butperhapsbyXinghuduke the temper that the liquordoes not drink, the political turmoil of emeraldcitymustaffect the marketquickly......
不知何时起,城中起了谣言,说鲁赫桑大街的变故只是前兆,而以星湖公爵连酒都不喝的性子,翡翠城的政治动荡恐怕很快就要波及到市场……Then, manybusinessmenare selling goodscompetitivelyanxiously the cleaning upstock, for this reasondoes not hesitateto reduce prices, ratherloses moneyto sell, totradecash. Evenis coming the emeraldcityin the sea, the merchant ship of full loadluxury goods, after the ship ownerhearsanxiously the emeraldcitychanged , quicklydispatches the letter/believescrownoticewarehouse, mustand evenat the half pricesells the lowerprice of cargo on shipin advance, toguardby the portlaterunsalableloss.
如此一来,许多商贾都在争先恐后地急着销货清理库存,为此不惜降价,宁愿亏本卖,以换出现钱。甚至还有一艘正在海上前来翡翠城,满载奢侈品的商船,船主听闻了翡翠城之变后焦心不已,急忙遣信鸦通知货栈,要将船上的货物以半价乃至更低的价格预先出售,以防靠港之后滞销亏损。„Ihearin the wharf, eventhere is a businessnot being able to sell out the goodsloseto the avenueongive in vain, lets the personto pick, and eventhrows into the waterdirectly.”Inquired outside the Mirandacomplexionis pale.
“我听说在码头,甚至有商家把卖不掉的货丢到大街上白送,任人捡拾,乃至直接扔进水里。”在外面打听了一圈回来的米兰达脸色铁青。„Thesearepanickysell-off, theyin the worrypolitical turmoil, will lookto fade the futurequotation, toguaranteein advance the cash in handwill be sufficient.”
“这些都是恐慌性的抛售,他们在担心政治动荡,看衰未来的行情,是以先行确保手里的现金充足。”
After severalquarters, receivesfiscalmanagerMyraHuoweiqi who the newscatches up with calculate the accountin the meeting hall, frownstightly:
几刻钟后,收到消息赶来的财政总管迈拉霍维奇在议事厅里算着账目,紧皱眉头:„ButYour highness, this way, the prestigeandreputation of emeraldcityontrade routewill be getting more and more bad, the marketonly will also be getting more and more bad, the emeraldcityis so prosperous, the income of livelihood- perhapstransaction, property taxandtariff, mustcut in two at the waist.”
“可是殿下,再这样下去,翡翠城在商路上的信誉和名声都会越来越差,市场也只会越来越糟,翡翠城如此繁荣,所赖以为生的进项-交易税、财产税、关税,恐怕都得腰斩。”„If the emeraldcityannual incomedrops, cannotguarantee that the next quarterincomewill surpass, orimpartial...... tax collectorwill at least clench jawswith the current quarter”, „damn, wewere also counting onwill repay a debtwithit!”
“如果翡翠城岁入下降,不能确保下季度的收入超过,或者至少与本季度持平……”税务官咬牙切齿,“该死,我们还指望着拿它还债呢!”Taiersiin a big wayhearssuch asto fight.
泰尔斯听得头大如斗。„, Thisis only the lightestconsequence,”anotherexperiencedmarketofficeris sweating profusely, „listened tome saying that crossedagainlike thison for severaldays, the newsspreads, the merchantshad no benefits to be gained, lost the power that the emeraldcitydid business, when the commodity in cityundersoldsimilarly, will merchandiseanddoes not havemanyflowing, the marketto start the depression, was the commodityshort......”
“诸位,这只是最轻的后果,”另一位经验丰富的市场官满头大汗,“听我说,再这样过上几天,消息传出,商人们无利可图,就失去来翡翠城做买卖的动力了,等城里的商品抛售得差不多了,商货又没有更多的流动,市场就会开始萧条,紧接着就是物资短缺……”„Wewhat to do?”Bosominferior (Asia)has a headacheto say.
“那我们怎么办?”怀亚头疼道。„Instigates the fund, firstmakes a moveto stand firm the price, maintaining the marketis steady,”MyraHuoweiqimanagerclenches teeth saying that „the issue of money, can only spend moneyto be solved.”
“调拨资金,先出手稳住物价,维持市场平稳,”迈拉霍维奇总管咬牙道,“钱的问题,只能用钱解决。”„Ourdebtswhat to do......”
“那我们的债务怎么办……”„Be not first thinkingrepaid a debt, crossedsaysat presentagain!”
“先别想着还债了,渡过眼前再说!”„It is not really good, borrowsagain, withnewalsoold debt......”
“实在不行,就再去借吧,拿新款还旧债……”„Thatdebtcanget bigger and bigger......”
“那债务会越滚越大的……”„Firstguarantees the annual incometo be steady, so long as the emeraldcityruleis stable, thatdebtwould the meanssolution......”
“先保证岁入平稳,只要翡翠城统治稳固,那债务总会有办法解决……”„Your highness, does not know whether your majestycame the decree, whether there isto showhowto process?”
“殿下,不知道陛下是否来了旨意,有无示下如何处理?”„Forever can the starcitysupportourfinance?”
“永星城能支援一下我们的财政吗?”„It is not really good, relievespart to deliver the tax revenue of kingdomto be good......”
“实在不行,免掉一部分要上交王国的税收行不行啊……”In the meeting hallquarrelledback and forthonegroup, was even more madeTaiersibadly batteredto be hard to endureby the innumerabledifficult problems, hegets angryrarely, makingslightlygo outtheseofficialsbangentirely.
议事厅里来来回回吵成一团,被无数难题闹得焦头烂额的泰尔斯越发难忍,他罕见地发了怒,让马略斯将这些官员们统统轰出去。„From the financeto the tax revenue, from the marketto the public security, Ican look, theyhave not made contribution, is complying in public but opposing in private, hauls, does a perfunctory job,”Paulcloses the door of meeting hall, kept a serious look, „evenwaitedto look atusto laugh.”
“从财政到税收,从市场到治安,我看得出来,他们都没有尽力,都在阳奉阴违,拖拖拉拉,敷衍塞责,”保罗关上议事厅的门,表情严肃,“甚至等着看我们笑话。”„After all the olddukeleft officeyesterday . Moreover the wayis not attractive,”Mirandasaid with a sigh, „as can be appreciated.”
“毕竟原来的公爵昨天才下台,而且方式不怎么好看,”米兰达叹息道,“可以理解。”„Theyhandle mattersineffectively, can wepunish one as a warning to others, governtheircrimes?”Morgancold-ly snorted and said.
“他们办事不力,那我们能不能杀鸡儆猴,治他们的罪?”摩根冷哼道。„Theydo not haveto disobey ordersblatantly, has not saidrudely,”D. Dshakes the head, „is the managementis perfunctoryat most, careless, thismaynot be the crimeby far.”
“他们没有公然抗命,也没有言出不逊,”D.D摇摇头,“顶多是办事敷衍,吊儿郎当,这可远远算不上是犯罪。”„It is not certainlyto the average person,”Morgangave a vicioushand signal, „, butis an officialtothese...... ”
“对一般人当然算不上,”摩根做了个凶狠的手势,“但对这些当官的嘛……哼。”„Be careful, everyone,”bosominferior (Asia)is carrying the notebook, „when comes across the setback and disaster, blamed that others oftenareeasiest, particularlyputs the blame ontheseauthorityunderus, does not have the weak one of the strength of resistance.”
“小心,大家,”怀亚端着笔记本,“遇到挫折和灾祸时,怪责他人往往是最容易的,尤其是归咎那些权位在我们之下,毫无反抗之力的弱者。”Hewarned that looked atpeopleoneeyes:
他警告地看了众人一眼:„«XianPolicy»has the word: The shedis difficultto strive foreasily, oftenis the origin of tyranny.”
“《贤君政略》有言:舍难求易,往往是暴政的起源。”„, Isn't the royal familyguardwill enterreference book that the teamtests?”D. Ddug the ear.
“啊,不会又是王室卫队入队测试的参考书把?”D.D挖了挖耳朵。„Eh, is not, thisismy ownoutside reading.”
“额,不是,这是我自己的课外读物。”„Alsotmoutside reading?”
“还tm课外读物?”SitsTaiersionseat of honoris rubbingownforehead, sighs with emotionenergystrip that oneselfare not much left, hearstheirdialogues, smilesrarely.
坐在主位上的泰尔斯揉着自己的额头,感慨自己所剩无几的精力条,听到他们的对话,难得一笑。But the words of bosominferior (Asia)have not said, was brokenagain.
可怀亚的话还没说完,便再度被人打断。Thistime, the comepersonis the commander of emeraldregiment, Seychellesknightandcaptain.
这一次,来的人是翡翠军团的指挥官,塞舌尔骑士兼上尉。
The XinghuGuardsare nervousimmediately, is ready in full battle array.
星湖卫队顿时紧张起来,严阵以待。Butluckily, entered the Seychellesknight in hallcontemptuouslyto shoot a look atpeopleoneeyes, thenunloaded the weaponto giveDjenafollowing the custom, salutedagaindecent, reportedtoDukeTaiersi:
但幸好,进入大厅的塞舌尔骑士只是轻蔑地瞥了众人一眼,便遵照规矩卸下武器交给老杰纳德,再有模有样地行礼,向泰尔斯公爵汇报:
The emeraldregiment'smajorsentry postsinentirecitydiscovered, the traveler, guestandmerchant who attend the emeraldcelebration...... the bags, one after another, tidy up the valuablespreparationat this momentcompetitivelyto the city, for this reason, the harbor and land routeimportant highway of emeraldcitywere filled with the person, stops updoes not pass.
翡翠军团在全城的各大岗哨都发现,参加翡翠庆典的旅人、宾客、商人……此时此刻正大包小包,接二连三,争先恐后地收拾细软准备离城,为此,翡翠城的港口和陆路要道正挤满了人,堵塞不通。Taiersideep sighone breath.
泰尔斯长叹一口气。Alsois the bad news.
又是坏消息。
The peopleare all perforated, suchactionpasses onten, tenpass onhundred, madein the cityhave the rumorto the crowd of cityquicklyquickly, said that DukeZhanEnwas jailedwith the tragedy of ShangdongGezan Streetis only the omen, the quickspatialbrightpalacemustproclaimmoremeasures, investigated rigorously the beginning to end of smalldukeeliminating a potential informantcaseandseniordukemurder, when the time comes the entireemeraldcitywill have great disturbance, but the anger of PrinceTaiersiflamingwill burninevitably.
人皆有眼,这样的举动一传十,十传百,争相离城的人群很快让城里很快起了谣言,说詹恩公爵下狱和鲁赫桑大街的悲剧只是前兆,很快空明宫就要颁下更多措施,严查小公爵灭口案和老公爵遇害案的始末,到时候整个翡翠城都将鸡犬不宁,而泰尔斯王子的怒火势必熊熊燃烧。Taiersimorelistensmoreto knit the brows.
泰尔斯越听越是皱眉。Under such situation, the persontocitywere getting more and more, has the ship ownervehicle owners of shipsandcarriagebecame the sweetie pie, the passage ticket and berthprice of going out of townmorefriedare higher, such assold the ticketto deceiveandseize the chanceto raise pricesand other mattersfrequentlyto happen, making the public securitypressure that the emeraldcityfaced bigger and bigger, the securityhall and emeraldregimentcomplained incessantly.
此等局势之下,争相离城的人越来越多,拥有船只和马车的船主车主们成了香饽饽,出城的船票和车位价格越炒越高,诸如卖票行骗、趁机抬价等事频频发生,让翡翠城面临的治安压力越来越大,警戒厅和翡翠军团叫苦连天。
It is not wonderful, Taiersithought,this way, emeraldcity- in his hands- the depression and decline, will be only getting quicker and quicker, andinevitable.
不妙,泰尔斯心想,这样下去,翡翠城-在他手里-的萧条和衰落,只会越来越快,而且不可避免。Damn!
该死!„Incessantlyis the externaltraveler and guest, Iheard that hasmanynatives, evenmanyaristocratsare packing the luggage, planned that leaves a emeraldcityperiod of time to evade the calamity.”KongMutuosupplementedfromsidelow voice.
“不止是外来的旅人和客人,我听说有许多本地人,甚至不少贵族都在收拾行装,打算离开翡翠城一段时日以避祸。”孔穆托小声地从旁补充。„Calamity? Whatcalamity? Disaster?”HelplessTaiersisaid.
“祸?什么祸?灾祸吗?”泰尔斯无奈道。„Peoplewere worrying, for fear that the emeraldcity the situationis not steadyin the future,” the Seychellesknightsare staring athimstubbornly, „especiallyafter the coup d'etat.”
“人们在担心,唯恐翡翠城在接下来的日子里局势不稳,”塞舌尔骑士死死盯着他,“尤其在政变之后。”Yes, probablymynotworry.
是啊,好像我不担心似的。„Butthatis not the coup d'etat, but......”Taiersiansweredpalely.
“但那不是政变,只是……”泰尔斯苍白地解释道。„Iknow,is only the temporarypersonnel changes of emeraldcityadministrationleadership, right?”Seychellescoldlysaid.
“我知道,只是翡翠城行政领导层的临时人事变动,对吧?”塞舌尔冷冷道。Taiersisighed.
泰尔斯叹了口气。
Hasn't hegoneto be an administrative officer?
他怎么没去做个政务官?„Good, the peopleare scared, to the city, howweto solvethismatter......”
“好吧,那民众恐慌,争相离城,我们怎么解决这件事……”Seychellesnods:
塞舌尔点点头:„Wecanlimit the undertake transfer of personnel, for examplesets up the cardin the access, does not makethemgo out of town......”
“我们可以限制人员流动,比如在出入口设卡,不让他们出城……”„No!”Taiersiandhorseslightlypreventhimwith one voice.
“不!”泰尔斯和马略斯异口同声阻止他。
The prince and keeping watchpersonlook at each otherone.
王子和守望人对视一眼。„Buttrulycannot, spreadthis wayscared.”horseslightlycalmsaid/tunnel.
“但是确实不能这样下去,恐慌会蔓延的。”马略斯沉稳地道。Taiersinods:
泰尔斯点点头:„Wemustmakeanything, stands firm the will of the people, gives uptheiranxieties.”
“我们得做点什么,稳住人心,打消他们的疑虑。”
The princesighed, even morehad a headache:
王子叹了口气,越发头疼:„Bosominferior (Asia), yougo to a city hallwithmywritten order, urgingthemto paste the notice, spreads the news: Starting tomorrow, the emeraldcelebrationcontinues, allas usual, what is the nextlinkis coming?”
“怀亚,你拿我的手令去一趟市政厅,督促他们贴出布告,放出消息:从明天起,翡翠庆典继续进行,一切照旧,下一个环节是什么来着?”„Notevening banquetroaming,”bosominferior (Asia)opens the notebook, „mainactivityin the evening, the emeraldcityat the entirecityeach regionpoint the lightswinding corridor, the residentswill go on patrolall night, tocommemorateHymanandinReggina'smeetsunderturmoil of warmoon/month.”
“不夜宴游,”怀亚翻开笔记本,“主要的活动都在晚上,翡翠城将在全城各地点起灯火回廊,市民们彻夜巡游,以纪念海曼和雷吉娜在兵荒马乱中的月下相遇。”„Lyingtrough, turmoil of war, but alsounder the tmmoon/monthmeets,”Taiersi who fullheadworriesscolded a swearingvery muchseedily, „reallymotherromanticdeceased person.”
“卧槽,都兵荒马乱,还tm月下相遇,”满头烦恼的泰尔斯很不体面地骂了句粗口,“真尼玛浪漫死人了。”No onedaresto answer.
没有人敢回话。„Also, callsat presentimportantto seal/conferofficialinemeraldcity, the leader of guildandmerchant group, theirinfluencesare found in the south bank, Imusthold the fifthmeetingwiththem, stands firm the market, had better be ablebe pledged...... the Seychellesknight, youalsohere?”
“还有,召集目前正在翡翠城的重要封臣,还有行会和商团的首领,他们的势力遍布南岸,我得跟他们开上第五个会,稳住市场,最好能得到承诺……塞舌尔骑士,你还在这里?”Taiersihas doubtsto raise the head.
泰尔斯疑惑抬头。In the vision of people, the Seychellesknightsnod the headslightly, visionlikesword:
在众人的目光中,塞舌尔骑士微微颔首,目光如剑:„Iheard,your highnessyou, does planto dismiss the emeraldregiment?”
“我听说,殿下你,打算解散翡翠军团?”Taiersistares.
泰尔斯一愣。News that „wherecomes? Howpossibly......”
“哪儿来的消息?怎么可能……”„Whythatmade the finance officedivertuswith the disbursement, evencomplied, during celebrationworking overtimereward?” The Seychellesknightsenhance the volume.
“那为什么让财政司挪用了我们的用度支出,甚至答应好的,庆典期间的加班奖励?”塞舌尔骑士提高音量。
The guards in meeting hallare tense.
议事厅里的卫士们紧张起来。Taiersihearswordstagnates.
泰尔斯闻言一滞。„Ipromisedyou, the Seychellesknight, this matter I do not know the circumstances of the matter,”Taiersideeplyinspires, „, butIthink......”
“我向您保证,塞舌尔骑士,此事我并不知情,”泰尔斯深吸一口气,“但我想……”„It seems likenewsreal,”Seychellesbreakshim, coldsnort/hum, after „DukeZhanEnloses power, your highnessyoumustdivert the fund of emeraldcity, provides forforever the starcity.”
“看来消息是真的,”塞舌尔打断他,冷哼一声,“詹恩公爵失势之后,殿下你要挪用翡翠城的款项,去供养永星城。”Taiersifrowns.
泰尔斯皱起眉头。Oh no.
糟糕。„Howeverwe, with the sword, write, doing business...... is the price?” The Seychellesknightsgo forwardgradually.
“而我们这些人,拿剑的,执笔的,经商的……就是代价?”塞舌尔骑士缓步上前。horseslightlygoes forwardonestep, superficial:
马略斯上前一步,轻描淡写:„Seychellescaptain, what do youwantto make?”
“塞舌尔上尉,你要做什么?”
The surroundingXinghuguardsfacial colorsare bad, the handaccording to the weapon, stands the battle formation.
周围的星湖卫士们面色不善,纷纷手按武器,站成阵势。Seychelleslooked athorseslightlyoneeyes, narrows the eye.
塞舌尔看了马略斯一眼,眯起眼睛。„The Seychellesknight, Ipledgedtoyou,mynotthisintent,”Taiersivoiceswith every effortsincerely, extinguishes the tension-filledatmosphere, „long-term peace and good government that after all, the emeraldcityand even the south banklead, but alsorequires the protection of emeraldregiment.”
“塞舌尔骑士,我向您发誓,我并无此意,”泰尔斯尽力诚恳地发声,消弭紧张的气氛,“毕竟,翡翠城乃至南岸领的长治久安,还有赖于翡翠军团的守护。”Seychellessilenta while.
塞舌尔沉默了一会儿。„Such being the case, Your highness, pleasedisplay the sincerity, providedourlast monthpay and ensure mysergeantswill not believe the rumor, thinksoneselfsoonmustbe unemployed,”Seychellescoldly said that „, moreovermysubordinatesdoubledduring the emeraldcelebrationwork hard, ifcanpay in advancethis monthpay to doto drive, thatwill be better.”
“既然如此,殿下,请展现诚意,发放我们上个月的薪资,确保我的军士们不会听信谣言,以为自己即将要失业,”塞舌尔冷冷道,“而且我的手下们在翡翠庆典期间加倍操劳,如果能预支这个月的薪资以作激励,那会更好。”„Hey! Howyouspoke-”notindignationopens the mouth, actuallyheld downbyPaul.
“嘿!你怎么说话-”涅希不忿开口,却被保罗一把按住。„Myregimentbrothers, althoughisbleedsto work oneself to death, buttheyare worth a betterlife,”Seychellesdoes not pay attention tohim, but still has turned around, moves toward the front door, recapturesownweaponfromDjenahand, „, otherwise, Your highness, youcanfind others to keep the peace.”
“我军团里的兄弟们,虽然都是流血卖命的,但他们都值得更好的人生,”塞舌尔丝毫不理会他,而是兀自转过身,走向大门,从杰纳德的手中夺回自己的武器,“否则,殿下,您就可以找其他人来维持治安了。”
The word, heunrestrained/no trace of politeness, does not yearn forgoes out of the meeting hall, stays behindfront door that fastensloudly.
言罢,他毫不客气,也毫不留恋地走出议事厅,留下轰然关紧的大门。„Towle, is troublesomeyouto bringmyletter/believes, goes to a finance office of outsidepalacepersonally,”Taiersirubsoneselfforeheadpainfully, „besides the beforehandissue, toldthem, in any eventrobbed peter to pay paul, was irreducibletousing of emeraldregiment.”
“托尔,再麻烦你带我的信,亲自去一趟外宫的财政司,”泰尔斯痛苦地揉搓自己的眉心,“除了之前的问题之外,告诉他们,无论如何拆东墙补西墙,给翡翠军团的用度都不能削减。”horseslightlynodsslightly.
马略斯微微颔首。
To display comments and comment, click at the button