Chapter 709name
第709章名义
A nightpasses by, manyemeraldcitypeoplewake upto walk out of the dooruntil the morning, is astonishedin the streets and lanesunusualsilentdeathly stillness, felt that policemanguardindescribableanxiousdesolateSzo, hearstalking in whispers that the neighborfriendshesitatedstealthily, thisinshockingandscaredknewone after another:
一夜过去,许多翡翠城市民直到早上醒来走出家门,讶异于街头巷尾不同寻常的沉默死寂,感觉到巡警卫兵难以言喻的紧张萧索,听见了邻居朋友们鬼祟犹疑的窃窃私语,这才在震惊和恐慌中相继得知:
The emeraldcityclouded over.
翡翠城变天了。It is said that dukeyounger male cousininXuanjiang who carries the charge will die the return, the singleonlyswordenters the round of eight, onlyforraised a hue and criedbefore the entire audience,forownfather, namelypassed awayfor a long timeViscountThornerto complain of injusticeto present a petition;
据说,身背罪名的公爵堂弟于选将会里绝命归来,单人只剑杀入八强,只为在全场观众面前大声疾呼,替自己的父亲,即去世已久的索纳子爵诉屈鸣冤;It is said that thatYoung MasterFedericosaid the make the blood boiltruthin the presence of everyone: ZhanEndukemanyyears ago murders the fatherto seize an injusticeto kill the biologicaluncle, nowsilences the witnessesto cover up the truth, evenwantsold trickheavy, shifts blamethesehomicide casestoPrinceTaiersi;
据说,那位费德里科公子当众道出了令人发指的真相:詹恩公爵多年前弑父夺位冤杀亲叔,如今又杀人灭口掩盖真相,甚至想要故技重施,将这些命案嫁祸给来访的泰尔斯王子;It is said that honestfairNorth Staryour highness, has movedmotionlesssendsthunderheavenly prestige, his dexterouswordat fingertipsfinger/refers, will then be of powerfulactually the south bankdukea hundred mouths cannot explain it awayto infiltrate the bottomlesscrimeprison, butsouth bankZhuon the scenekeeps silent, does not dareto butt , the police officersoldiers in whole cityalsoshrinktimidly, cannotslightlyanti-;
据说,正直公道的北极星殿下不动则已,一动即发雷霆天威,他轻巧一言信手一指,便将位高权重却百口莫辩的南岸公爵打入无底罪狱,而在场的南岸诸公噤若寒蝉,未敢置喙,满城的警官士兵亦胆怯畏缩,不能稍阻;Butbehindtheserumors, only thenTaiersiandhissubordinatesknow,theirsituationsawkward, business that facesdifficult.
但在这些传言背后,只有泰尔斯和他的属下们知道,他们的处境有多尴尬,所面对的事务有多艰难。FirstisZhanEnandFedericoplacementissue.
首先是詹恩和费德里科两人的安置问题。Althoughwas orderedto put into prisonbeing awaiting trialby the prince, butfirstthis actwas the aristocratarbitratesin name, was not the truecaselaw enforcement , the non-conventionalarrestwas jailed, ifthrew into the prisonthemcarelessly, closed/passwith the criminal activityor the public securitysuspectinone, was improper.
虽说由王子下令收监待审,但一来此举名义上是贵族仲裁,并非真正的办案执法,也非常规的逮捕下狱,若把他们草草丢进监狱,跟刑事抑或治安犯关在一处,总归不妥。Secondly, ZhanEnstatusis honored, after Federico is also the iris flower, inthisis doomedto shock the kingdomto spread overthroughoutin the case, Taiersigivestheirtreatment unable toobadtoobad( howeverthisto be in the world the normal state of eachprison), in order to avoid being accusedto use one's office to redress personal grievances, arouses the popular angergroupindignant.
二来,詹恩身份尊贵,费德里科也是鸢尾花之后,在这起注定震惊王国传遍全境的大案里,泰尔斯给他们的待遇绝不能太糟糕太恶劣(而这是世上每一个监狱的常态),以免被指责公报私仇,激起众怒群愤。Moreover, the emeraldcity that hereKevinTilgovernsafter all, from the securityhallto the prison, from the spatialbrightpalaceto the emeraldregiment, Taiersidares saying that certainlywill have the officialandZhanEnanseeks a secret understanding with the enemy the tune, cannotguarantee the mysteriousreturnandcard in a handunknownFederico, does not haveinfluencein secretin the marketplacestreet, privatejoinsbeyond the field of vision.
三来,这里毕竟还是凯文迪尔治下的翡翠城,从警戒厅到监狱,从空明宫到翡翠军团,泰尔斯敢说一定会有官员与詹恩暗通款曲,更不能担保神秘归来、底牌未知的费德里科,在市井街头就没有暗中的势力,在视野之外私相联结。Bypassing throughwith the subordinates( is mainly horseslightly) discussion, Taiersidecided that ZhanEn( „seriouslyis the home away from home.”) AndFederico( „abandons the childto go home, the wishrecompensesfinally, your highnesshas the obligationinme.”) Puts under house arrestin the tworooms in spatialbrightpalacerespectively, is not farawayTaiersidwelling, the nice winegoodfoodto be entertaining, everyone is in shiftsto guardby a Xinghuguard, day and nightis restless, but must inspectfixed time, byplansecurity.
是以经与属下们(主要是马略斯)商议,泰尔斯决定把詹恩(“当真是宾至如归啊。”)和费德里科(“弃子归家,心愿终偿,殿下于我有大恩。”)分别软禁在空明宫的两个房间里,距泰尔斯的住处不远,好酒好食招待着,每人都由一名星湖卫士轮班看守,日夜不息,还要定时巡视,以策安全。„If, Imeantif, iftheyhadone person dead underournursing, whatconsequencethatcanbe?”FacecuriousD. Dasked.
“如果,我是说如果啊,如果他俩有一人在我们的看护下死了,那会是什么后果?”一脸好奇的D.D这么问道。At the same nightarrangeselder brother who guardsto get angrysnort/humone, has toget angryto tear up the original plan, defends the populationto double the value.
连夜安排守卫的哥洛佛怒哼一声,不得不黑着脸撕掉原计划,把值守人数加倍。„Has the spouseto use,”listens toMorgan who guards the arrangementto snort contemptuously, the voiceis strong, „Isaid that killersnamedLausannecomes, yourlangoffice?”
“有逑用,”听完守卫安排的摩根嗤之以鼻,口音浓重,“我说,那个叫洛桑的杀手一过来,你啷个办?”Elder Brotheris clenching teeth, tore up the original planagain, inworked overtime the guardbeing in shiftsoutside and inside of full loadto find the timeto set aside the manpower, arranged the sentry postandoutside the remote precision in tower.
哥洛佛咬着牙,再次撕掉原计划,在本就加班满负荷的卫队轮班表里挤出时间腾出人手,安排哨岗和外塔上的远程火力。„With all due respect, ourpopulation are too after all few, but also is all wounded, can only warn, is unable to prevent,”Paulis entangling the skid resistantbelt/bring of bowarm, narrows the eyesto seeownrotationalarrangement, „, to defend the criminal, keyalsoinpolitics, rather thanmilitary.”
“恕我直言,我们的人数毕竟太少,还个个带伤,只能示警,无法阻止,”保罗缠着弓臂的防滑带,眯眼看着自己的轮岗安排,“要想守住人犯,关键还在政治,而非军事。”Elder Brotherangrily roars, deploys troops for defense the plan the Nversion, on the bandagetogether withhisarmripstogethercrushes.
哥洛佛怒吼一声,把第N版布防计划,连同他手臂上的绷带一块撕得粉碎。Finally, horseLvesilooksbecause ofworking hardexcessivelyandwearyinelder brother of place, sighed, decisiondecision, putting under house arrestZhanEnandFederico'sroomarrangementinone, even the dooropenedineach otheropposite, besidescandidate of personalguarding, but alsoputtwogroups of peopleoutside the entrance hallin addition:
最终,马略斯看着因操劳过度而委顿在地的哥洛佛,叹了口气,拍板决定,把软禁詹恩和费德里科的房间安排在一处,甚至连房门都开在彼此对面,除了贴身看守的人选之外,还在门厅外另放两拨人:Hefirstis the good wordsinvites, letsKaxienknight( „you are the knight, scrupulously follows the creed, defendsLordMonarchby rights ought to- Elder Brother.”) GuardsZhanEndoorwith the XinghuGuardstogether, stirs upwith the spoken languageagain, compels the Seychellesknights( „he, ifhas an accident, the duke may be unable to clear the charge.”) AndhissubordinatedefendsFederico'sentrance, usuallyeveryonestands guardoutside the entrance hall, look at each other in blank dismay, each othersupervision.
他先是好言相请,让卡西恩骑士(“您是骑士,恪守信条,理当保卫主君-的哥哥。”)与星湖卫队一起看守詹恩的房门,再以言语相激,逼得塞舌尔骑士(“他若是有个三长两短,公爵可就洗不脱罪名了。”)和他的属下守好费德里科的门口,平时大家就在门厅外站岗,面面相觑,彼此监督。ButTaiersidwellinghappen among them, the guardcanwatchthreeroomsonetime, passes on to the next shift also conducts, but alsosavedmanytrouble that delivers the food.
而泰尔斯的住处正好在他们中间,卫队一次就能看住三个房间,就连交班也同时进行,还省了多处送饭的麻烦。„Really is the considerationis complete, the arrangementis appropriate,”ZhanEnis smiling, walks intohisroomundereying covetously of guards, has not forgottenturn headto praise the prince, „after all, byhaving the house arrestputs under house arrest, who can also have the attainmentcompared withyour highness?”
“真是思虑周全,安排妥当,”詹恩微笑着,在卫队们的虎视眈眈下步入他的房间,还不忘回头夸奖王子,“毕竟,论起幽闭软禁,谁还能比殿下本人更有心得?”Taiersiforgavehimmagnanimously.
泰尔斯大度地原谅了他。Arrangesthesetwotroublesomeeggs, matter that the princeprocesseswaits foralso has a headache:
安排完这两个麻烦蛋,等待王子处理的还有更头疼的事:Dominantemeraldcity.
统治翡翠城。Taiersireturns to the spatialbrightpalacein the evening, at the same night the flight clearancemilitary situationletter/believescrow, returnsto chooseto the kingurgently the accident in meeting( „again, the father, yougavemeto be pleasantly surprised, through your as alwaysrotten to the coresense of humor, butIhave to point out that ifmustask the knightto startforyoubattles, rather thanmadehimhold the armonlooking, thatbest the reins and saddleryalsooneandtohim.”), Howas fornextstepto act, but alsoaskedhimto show the decree.
泰尔斯当晚回到空明宫,连夜放飞军情信鸦,加急向国王回报选将会上的变故(“再一次,父亲,你给了我惊喜,通过您那一如既往糟糕透顶的幽默感,但我不得不指出,如果要请骑士上马为你作战,而非让他抱臂旁观,那最好把缰绳和鞍具也一并给他。”),至于下一步如何行动,还请他示下旨意。Butslow aid will not help in an emergency, mustcontinuefrom the life of south bankpeople, the emeraldcity must revolvenext morningas usual, the emeraldcelebrationis still in progress at least in name, butheneedsto stabilize the chaoticsituation.
但远水不救近火,从南岸子民的生活还要继续,翡翠城次日一早也要照常运转,翡翠庆典至少在名义上还在进行,而他更需要稳住混乱的局势。ThereforeTaiersihas topleaseseniorstewardAshfordhelp, very early in the morningbefore sunriseselects the lights, summonsvariousto seal the feudal officialaristocrats and bureaucratsat all levelsanxiouslygreatlydoes the government officialto enter the palace, includingmajorguildsline and noble character and high prestigehas the industriallord, discussed that subsequentemeraldcitygovernment affairsmatters concerned, for this reasonsacrificedmanysleep( althoughtheseweight figuresalsohad no interest in go to sleeplast nightprobably) time.
于是泰尔斯不得不请老管家阿什福德帮忙,一大早天不亮就点起灯火,急召各大封臣贵族和各级官僚干吏入宫,包括各大行会的行首和德高望重的有产业主,商讨此后的翡翠城政务事宜,为此牺牲了不少睡眠(虽说这些重量级人物昨夜大概也无心入眠)时间。„Why do wealsoneedtheiropinions?”Puzzledsay/way in guard, before „them, howto serveKevinTil, hownowto serveyou, didn't thisend?”
“为什么我们还需要他们的意见?”卫队里的涅希不解道,“他们以前怎么服务凯文迪尔的,现在就怎么服务您,这不就完了吗?”„No, wedo not needtheir‚opinion’,”Taiersirub the volumeexhaustedly, „in fact, whatweneedis‚questionnaire’theiropinion.”
“不,我们不需要他们的‘意见’,”泰尔斯疲惫揉额,“事实上,我们需要的是‘征求’他们的意见。”
What a pityis, anddreadsregardlessshock that choosing the emergencywill bringdid not say, the conference is not very exciting, the brilliantly illuminatedmeeting hallalmostkicked up a fuss the day.
可惜的是,抛开选将会事变带来的震撼和忌惮不说,会议本身并不十分令人振奋,灯火通明的议事厅几乎被吵翻了天。Leadsalsomostto have one of the right to speaksealingfeudal officialsas the south bankimportantly, 13prominent families'imperial edictCountto seal/confer, ZeplaceAtchison Lassiaz of firmly believed that although the iris flowerdukehas entereddetainsto waitto arbitrate, so long asparliamentfromkingandrulingoneday of higheraristocrat, ZhanEnstillhas not been the emeraldcity of kingdomLord and south bankprotected the duke, the title , the responsibilityhas not changed.
作为南岸领最重要也最有发言权的封臣之一,十三望族的敕封伯爵,泽地的艾奇森・拉西亚坚持认为,鸢尾花公爵虽已入押等候仲裁,但只要来自国王和高等贵族议会的判决结果一日未下,詹恩就仍是王国的翡翠城主与南岸守护公爵,头衔仍在,职责未变。Therefore during the arbitration, emeraldcityonerevolveson the government affairsby rights ought toas before, the relatedofficial documentssendsouth bankduketo replyto process, makeshimbe confined at homeat most, gets rid of all unnecessary things.
因此仲裁期间,翡翠城的一应政务理当运转如故,相关公文报送南岸公爵本人批复处理,顶多让他足不出户,一切从简。Thispropositionobtainsmanylocal areato subordinateto seal/conferofficial, includingmanyemeraldcitygovernment affairsbureaucratapproval, MissCeciliais the soundbiggestsupporter, butmorepeopleare onlysilentdo not say, once for a whileshoots a look atto the seat of honorcomplexiongloomyprince.
这个提议得到不少本地直属封臣,包括不少翡翠城政务官僚的赞同,塞西莉亚小姐更是声音最大的支持者,但更多的人只是沉默不言,时不时瞥向主位上面色阴沉的王子殿下本人。
The spookyapprovalsoundcontinued for severalminutes, arches the assistantjudge in Sea Cityuntil a family background, Moore Ebaughpointed outlow voice:
幽幽的赞同声持续了几分钟,直到一位出身拱海城的助理审判官,穆尔・伊博宁小声指出:Young MasterFedericoaccused the male cousinto murder the fatherto seize the position, thatdeferred to the kingdomlegal principle theory of law and south bankinheritancetradition, ZhanEnLordinheritanceto the south bankdukeandemeraldcityandheldthennot necessarilyright, at leastbefore the arbitration of princeended, hesupported the validby rights ought tosuspension of titleandtitle, left undecidedundetermined.
费德里科公子指控堂兄弑父夺位,那按照王国法理和南岸的继承传统,詹恩对南岸公爵与翡翠城主的继承和占有便未必正当,至少在王子殿下的仲裁结束前,他所拥头衔与爵位的合法性都理当悬置,存疑待定。Ifduring this period, but alsoregards as the legitimatelegitimateduke and citylordZhanKevinTil, giveshimto rule the power, namelywas equal to that thinksheis pure, does not need the clearsuspicion, thatthisarbitrationthenalsoto loseactually the significance, is contrary to the legal principle theory of law, extremelyforimproper. Let alonebig of cityLordauthority, canaffect the emeraldcityin the aspects, duringarbitratinginvestigationandsearches for the card is quite disadvantageous, is contraryfairly.
若在此期间,还把詹恩・凯文迪尔视作正统合法的公爵与城主,授他统治之权,即等于认为他清白无罪,没有需要澄清的嫌疑,那此次仲裁本身便也失却了意义,有违法理,殊为不妥。更何况城主职权之大,能在方方面面影响翡翠城,对仲裁期间的追查与搜证极为不利,有违公平。ThisEbaughjudgeis young, butrefers to the classics, is well-founded, hestraightforwardbravespeechmakesmany in hallseal the feudal officialcomplexionto be uglygreatly, drew onmanypeople( particularlybelowemeraldcitysecondarysealsfeudal official) to„rebel”and„speculator”indictmentandrailing, Taiersihas tostand the controlorder. Butmorepeopleafterseeing the expression of princechoselowered the headsilent, during this process, the agetallbut still had insisted the bigjudgeBrennenentire journey that entered the palacewas peaceful, did not say a word.
这位伊博宁审判官年纪不大,但引经据典,有理有据,他耿直勇敢的发言让厅内的许多大封臣脸色难看,也招来了不少人(尤其是翡翠城以下的次级封臣)对“叛徒”和“投机者”的指控与谩骂,泰尔斯不得不站出来管控秩序。但更多的人在看到王子殿下的表情后选择了低头沉默,在此过程中,年岁已高但仍然坚持进宫的大审判官布伦南全程安静,不发一言。Noa who came from the East SeasaltwallportXabiaCountstopped the argument, ashim of neutralguest the charactercharacterpearl, firstin a hissapprovedgentlyassistantEbaughjudge'sspeech, thinks that ZhanEnis not suitableagain the power of citylord, butheproposed the emeraldcityshouldimitate the old example, set up the position of south bankregent government( thisdutyonceto set upduringZhengbeiruleagainshortly), byKevinTilfamily'ssubordinatehigh-ranking court officialsor the officials, and even the bachelorsorline of noble character and high prestigeheld the post, the temporarily substituting fordukeadministered the director, butso the planwas completely safe.
自东海盐壁港而来的诺亚・哈维亚伯爵止住了争论,作为中立来宾的他文质彬彬又字字珠玑,先是在一片嘘声中赞成伊博宁助理审判官的发言,认为詹恩不适合再行城主之权,但他紧接着提出翡翠城应仿照旧例,重立南岸摄政之位(此职曾在征北者统治期间短暂设立),由凯文迪尔家族的手下重臣或官员,乃至德高望重的学士或行首担任,暂代公爵治政理事,如此可策万全。Such remarks, the meeting hallinstantaneousgets downpeacefully, to seal/conferChenmenlooks at each otherto ponder, the bureaucratswhisper, the merchantmeetsto talk in whispers, unmannedopposition, unmannedsupport- at leastno onedaresobviouslyto support.
此言一出,议事厅瞬间安静下去,封臣们相视沉思,官僚们交头接耳,商人会首们窃窃私语,无人反对,也无人支持-至少无人敢那么明显地支持。ButinTaiersiopinion, in the halleveryoneadjusted one's clothingat that time the crown, theyanticipated that looksto the prince, in the eyesends out the ray that is eager to try.
但在泰尔斯看来,当时厅中人人整衣正冠,他们期待地望向王子,眼里散发出跃跃欲试的光芒。Howeverthiscarried over the majorproblem:
然而这就带出了更大的问题:Whocomes the regent government?
谁来摄政?It can be imagined, in the meeting hallkicked up a fussagain the day:
可想而知,议事厅里再次吵翻了天:Attireattractivebright and beautifulmiddle ageto seal/conferofficialtakes the leadto offer to volunteer, the reasonishisfamily/homeissubordinatesto seal/conferofficial who the iris flowermosttrusts, the generationis loyal toKevinTil, the ancestoris the dukecollateral branch, the prestigeslight increases, businessis pivotalin the south bank, the fiefdomis not farin the emeraldcity. Buthewas refutedbyanothernewpromotearistocratquickly, said that yourfamiliesdepend the ancestorinherited from predicessors, bribesby the bribery, the long-standing abusefor a long time, the dukehas the thoughtsto dispelearlyresolutelypoisonouslycreatesclear, corruptsuch asyou, works asgreatlyduty? Thesetwoto seal/conferofficialcolleaguesare noisier the non-cross-eye, yousaid that Idepend entirely on the parents, Isaid that yourbribery and corruption, yousaid that Icanbe insufficient, Isaid that yourvirtuenon-coordinate, quarrelled the familylong standing grudgefrom the townofficial business, at daggers drawnwas unable to co-exist, actuallyonlykicked up a racketdoes not begin, letsearlyMorgan who and the otherswere ready to fightto prepare fortrying to break up a fightdisappointedly;
一位衣着光鲜亮丽的中年封臣率先自荐,理由是他家乃鸢尾花最信任的直属封臣,世代忠于凯文迪尔,祖上更是公爵旁支,名望高企,所涉生意在南岸举足轻重,封地还就在翡翠城不远。但他很快被另一位新晋贵族反驳,说你们家族仗着祖上余荫,行贿受赂,积弊已久,公爵早有心思大刀阔斧祛毒清创,腐败如你,焉当大任?这两位封臣同僚越吵越不对眼,你说我全靠爹妈,我说你贪污受贿,你说我才能不足,我说你德不配位,一路从城镇公务吵到家族旧怨,剑拔弩张势不两立,却只吵吵不动手,让摩拳擦掌早早做好拉架准备的摩根等人失望不已;
A judge of trial courtdepartmentwith one voice, said the Brennenbigjudgeunderstands the legal principle theory of law, is highly popular, impartial, is the only candidate of regent governmentofficer, butdoes not wait forBrennento voice, mayors and mayors of city halldepartmentopposedwith one voice, the reasonis the administrativedifferentjudicatures, the affairis not the legal principle theory of law, the judicaturecouldheartlessimpartial, but the administrationmustact as circumstances permitto handle mattersflexibly. For the politicalservice provider, the communicationhigh and low, coordination, cancomplete the matter, regardless ofotherwise„the abovepolicyis good, isbelowcarries outto have problems”„the abovepolicyto be harsh, makingbelowhave no wayto carry out”, the emeraldcitycanhave the bigbasket, do the judgesstand upto shout cursesin abundance„noware notthis? Isn'tyourpots? Can the emeraldcityalsobe worse?”;
审判厅一系的诸位判官异口同声,言道布伦南大审判官深谙法理,深孚众望,不偏不倚,是摄政官的不二人选,但不等布伦南本人发声,市政厅一系的市长和镇长们就齐声反对,理由是行政不同司法,事理不是法理,司法也许可以铁面无情不偏不倚,但行政必须因地制宜灵活处事。为政服务者,沟通上下,协调关系,才能把事情办成,否则无论“上面的政策是好的,是下面执行出问题”还是“上面的政策苛刻不近人情,让下面没法执行”,翡翠城都会出大篓子,审判官们则纷纷起立叫骂“难道现在不就是这样吗?不都是你们的锅吗?翡翠城还能更坏吗?”;
The officials in finance and taxationhallactuallyspeak plausiblypotbellied, said that the foundation of ruleis the wealth, but the liveliness of emeraldcity, the wealth of south banklead(er), relying onis appropriatein the government financeuse, the revenue and expenditurepasses in and outin good order, the markettradecanprogress day by day, then, candidate who is most suitableto hold the post of the emeraldcityregent governmentvivid- „ghost! The dukereigns your fellowsdo not do the human affairs, looks for an opportunityto embezzle, exploitslayer upon layer, when looksyouspokesevencurvedeightto circle, when going outwore gold and silver, waitsto become the regent governmentofficer, the emeraldcity can also havegood?” The directors in securityhall and military officers of emeraldregimentangry roarindignantly, said that now the emeraldcitydoes not exchange ownershipssteadily, the urgent matternaturallyis the stability, keeps the order, manages the public security, is completely safeby the plan, underthisbig target, the newregent governmentofficerbestdawnto know the military, knows extremely well the public security, otherwhatmarketlivelihoodfiscal levylaw enforcementjudicaturecommon peoplecommon peoplegivefatherto stand out of the way: As all can see, the westerndesolateblockademartial lawday, did the kingdomcommon peoplesmileto smile radiantly? As all can see, bladetoothcampfrommilitary control, peacestablyabsolutelyyear?
财税厅的官员们大腹便便却振振有辞,说统治的基础是钱财,而翡翠城之繁华,南岸领之富裕,仰赖于官方财政使用得当,收支进出井井有条,市场贸易才能蒸蒸日上,如此一来,则最适合担任翡翠城摄政的人选呼之欲出-“个鬼咯!连公爵在位的时候你们这些家伙都不干人事,寻机克扣,层层盘剥,看你们讲话时七弯八绕,出门时穿金戴银,等当上了摄政官,翡翠城还能有好?”警戒厅的厅长们和翡翠军团的军官们义愤填膺地怒吼,说现在翡翠城易主不稳,当务之急自然是稳定大局,维持秩序,管理治安,以策万全,在这个大目标之下,新的摄政官最好晓知军事,熟稔治安,其他一切什么市场生计财政税收执法司法黎民百姓统统都给老子靠边站:君不见,西荒封锁戒严日,王国百姓笑开颜?君不见,刃牙营地从军管,和平稳固万万年?Everyonehas a strong sense of righteousness, advances uninterruptedly, the officerofficeris devoted to the public, speaks out from a sense of justice, how but regardless of horseslightlyandAshfordreprovedandconsole, in the meeting hallonlyhadnoisilyis more chaotic.
人人大义凛然,前赴后继,官官一心为公,仗义执言,但无论马略斯和阿什福德如何训斥与劝解,议事厅里唯有越吵越乱。Taiersiin a big wayhearssuch asto fighton the seat of honor, onlythinks that before the noisyconfusionwins the governingconference, thought how ZhanEn has livedunderspittle of thisgroup of troublesomemembersso manyyears, but can also support the emeraldcitysmooth development.
泰尔斯在主位上听得头大如斗,只觉嘈杂混乱更胜御前会议,心想詹恩到底是怎么在这群麻烦分子的唾沫星子底下活过这么多年,还能支撑着翡翠城平稳发展的。Becauseat that time the position of citylordstable- inTaiersiheart, a soundsmallsaid/tunnel- or, theythinkstably.
因为那时城主之位稳固-泰尔斯的心底里,一个声音小小地道-或者,他们以为稳固。Everyoneearnestly, performs its own functions, varioussecureits, live certainly in peace with each other, thriving.
人人埋头,各司其职,各安其位,当然相安无事,繁荣昌盛。Howeverthatis only the false appearance, Taiersi.
然而那只是假象,泰尔斯。Youlooked, once the rulehad the loophole, the powerpresented the vacuum......
你看,一旦统治出现了漏洞,权力出现了真空……
The princeextremelylooks in the hallworriedlycountlessperson'squarrels, helplesssighed.
王子烦闷不堪地看着厅内无数人的争吵,无奈叹息。Buttheseare notyouwant the issue of concern.
但这些都不是你要关心的问题。Youmustcare that Taiersi, howcompletesyour father'smission.
你要关心的,泰尔斯,是如何完成你父亲的使命。Goes to the emeraldcityand even the south banklead(er)- exactlysaid, the skillfellow of theirbecoming wealthyincome- integratesin the palmthoroughly, is the kingforerunner, rises to challenges?
去把翡翠城乃至南岸领-确切地说,把它们生财进项的本事家伙-彻彻底底纳入掌中,为王前驱,披荆斩棘?Thinks ofhere, Taiersithinks the headache.
想到这里,泰尔斯更觉头疼。Howeverarguedfinallyby the PintoryoungCountgets a sudden inspirationto break, hestands upin the confusion, raised a hue and cried: The emeraldcityregent governmentshould notassume personal commandby the high-ranking court official, does not needto hold the postbyyour highness, butonthis/shouldis held the postbyKevinTilblooddirectlymostpurelyandmost legitimate.
然而争论最终被平托尔小伯爵的灵机一动所打破,他在混乱中起立,大声疾呼:翡翠城摄政不该由重臣坐镇,也不必由殿下担任,而就该直接由最最纯粹、最最正统的凯文迪尔血裔担任。Taiersibrowtightwrinkle, inhallpeoplealsooneforitstatic, onlycomplacentPintoryoungcounts, hewere not convincedlooked atTaiersi, took undeserved creditagainlooksto a faceastonishedMissHilay.
泰尔斯眉头紧皱,厅内众人也为之一静,只余洋洋得意的平托尔小伯爵,他不服气地望了一眼泰尔斯,再邀功地看向一脸惊愕的希莱小姐。Unexpectedly, thisproposed that just the beginningalsolets the personsomewhatstunnedproposition, had the overwhelmingsupportin the meeting hall:
出乎意料的是,这一提出甫始还让人有些错愕的提议,在议事厅得到了压倒性的支持:CountLassiazstressedMissCeciliaas the flesh and blood of deceasedLunsitedukerighteously, the statusis extraordinary, temporarilyabsorbs the emeraldcitygovernment affairsisperfectly justified, cultivatingCountCarderfromoftenazure islandsunflowerfamily( did not carry out the blade edgefemaledukeand eveninnorthernplacedragonXiaocityfemaleGrand Duke the example of accidentally/surprisingly)( „at this time, Exterwas classified‚civilized world’.”Taiersisaid after a sigh), expressedis glad to see him succeed, XabiaCount in saltwallportapplaudsat once, stated„emeraldcitywas rich inoutstandingfemale”glorious history, the localto seal/conferChenhebureaucratsunderwent a discussion, similarlytook a standwith one voice, thinks that MissCeciliawas the bestregent governmentofficercandidate.
拉西亚伯爵义正词严地强调塞西莉亚小姐作为已故伦斯特公爵的骨血,身份非凡,暂摄翡翠城政务乃天经地义,来自常青岛朝阳花家族的修卡德尔伯爵(毫不意外地)搬出刀锋女公爵乃至远在北地的龙霄城女大公的例子(“这时候,埃克斯特又被归类回‘文明世界’了。”泰尔斯感叹道),表示对此乐见其成,盐壁港的哈维亚伯爵旋即鼓掌,陈述了一番“翡翠城盛产杰出女性”的光荣历史,本地的封臣和官僚们经过一番议论,同样齐声表态,都认为塞西莉亚小姐乃是最好的摄政官人选。Whatminorityis specialison behalf oftwoMissKara who BillenWarragets, theyare looking atpaleMissHilay, anxiousdiscussion, expressionYinclearuncertain, butinfinally, themlightsnort/hum , indicating that MissCecilia the regent government is really the bestarrangement.
少数特别的是代表沃拉领的两位卡拉比扬小姐,她们望着脸色苍白的希莱小姐,急急商议,表情阴晴不定,但在最后,她们轻哼一声,表示塞西莉亚小姐摄政确是最好的安排。Thereforein the halljust now you atmosphere that strugglesmeto snatchandcriticizeback and forthsweep away, to seal/conferofficial and officials of emeraldcitycommendedmutually, each other support, as ifspatialbrightpalaceimperial palacealways the harmony happiness, fromagreesall.
于是厅内方才你争我抢、来回攻讦的气氛一扫而空,翡翠城的封臣与官员们相互赞许,彼此支持,仿佛空明宫内廷历来其乐融融,从无不谐。During this process, Miss Hilayis caught off guard, hercomplexionis pale, maintains total silence.
在此过程中,希莱小姐本人措手不及,她面色铁青,不发一语。„I have never thought that like this, theytoKevinTilaresoloyal, even if the opposite partyis onlyraisesin the boudoir, littlegirl who year to yeardoes not see.”Comes the localAosikaersenvanguardofficerheadacheto say.
“真没想到,都这样了,他们对凯文迪尔还是如此忠心,哪怕对方只是个养在深闺,常年不见的小女孩儿。”出身本地的奥斯卡尔森先锋官头疼道。„Perhapsyes. But ifsits the persononseat of honortodayis notyour highness, whatany catflatterdogbutisother,”Mirandareminder, „will they be so loyalto the iris flower?”
“也许是的。但如果今天坐在主位上的人不是殿下本人,而是别的什么阿猫阿狗,”米兰达提醒,“他们还会对鸢尾花这么忠心吗?”EnhancesinnearbyD. D( tovolume that princecanhear), pointed outpromptly: „Otherany catflatterdog”maynot have the means is so relaxed, the easybetweenwisdomseizes the south bankduke, takes the emeraldcity.
在一旁的D.D提高(到王子能听见的)音量,及时指出:“别的阿猫阿狗”可没办法如此轻松,反掌之间智擒南岸公爵,拿下翡翠城。„Likewise,”Doylesurfacehas the smug lookto supplement, „, if the younger sister of dukeis notthisany cat- volume, far away from the palacepolitics, the boudoirmiss who does not make an appearanceyear to year, even ifshedisplaysslightlyhas the talentslightlyto have the wrist/skill, Ithink,thisgroup of oldclothes eating insectswill complyso is not simple.”
“同理,”多伊尔面有得色地补充,“如果公爵的妹妹不是这位阿猫-额,远离宫廷政治,常年不露面的深闺姑娘,哪怕她只是表现得稍有才干略有手腕,那我想,这帮老蛀虫答应得也不会这么干脆。”„Theydo not want a master, onlywants a puppet.”Elder Brotherrepliedmostdirectly.
“他们不想要一个主人,只想要一个玩偶。”哥洛佛回答得最直接。ButTaiersilooks in the hall the one-sidedsituation, actually the heartthinksimproper.
但泰尔斯看着厅里一边倒的局势,却心觉不妥。
To display comments and comment, click at the button