Chapter 698half a wordwords
第698章半句话On the main road in emeraldcity, Taiersiridesimmediately, is followingbycarriage that numbly, inHilaytakes.
翡翠城的大道上,泰尔斯骑在马上,麻木不仁地跟在希莱所乘坐的马车旁。Aroundthemis the numerousprotections of XinghuGuard, the knights of emeraldregimentin the surrounding, mostoutsidewas reassigned the safety officer kgunneryks who perform duties, theyare maintaining the warning linediligently, angrily roarsto fling the night stickshieldand even the pointed weapons, the streetsees the honored personappearanceby, orpoints at the residents who Taiersiis whoopingto block.
他们周围是星湖卫队的重重防护,翡翠军团的骑士们在更外围,最外部则是被抽调执勤的警戒官们,他们正努力维持警戒线,怒吼着甩起警棍盾牌乃至兵刃,将街道两旁争睹贵人容颜,或者指着泰尔斯议论纷纷的市民们拦回去。Good, althoughcaseis noisy, buthehad not at least been thrown the egg.
好吧,虽然卡奎雷的案子沸沸扬扬,但至少他没有被人丢鸡蛋。Temporarilyno.
暂时没有。
After severalseconds, Taiersideeplyinspires, shifts to the glass:
几秒后,泰尔斯深吸一口气,转向车窗:„Why, Hilay? Just that did thatreally need?”
“为什么,希莱?刚刚那,那真的有必要吗?”„Like thisyoucanbe goodto be of pleasant to hearIto speak,”glasscollateral branchdraws out a fairarm, butabovewristsectionsilkglovemanyappearssomesurpluses, „. Moreover, you're welcome, only ifyourathertreat for daywithSeychellescaptain, the affectionateloveis pitiful.”
“这样你才能好好听我说话啊,”车窗旁支起一条白皙的手臂,只是腕部以上的真丝手套多少显得有些赘余,“而且,不用谢,除非你宁愿跟塞舌尔上尉待上一天,卿卿我我恩恩爱爱凄凄惨惨戚戚。”„Thatwords that butyoujustspoke, aboutus...... peopleinroom, peoplewill misunderstand!”
“但是你刚刚说的那番话,关于我们在房间里……人们,人们会误会的!”„, yousays the part of contraceptive?” A roundcheekappearsabove the armat the right moment, bringssmile that severalis ridiculing, „felt relieved,my brothercannot take care of oneself, without the timeasksyouto trouble.”
“哦,伱是说避孕药的部分?”一张圆脸蛋适时出现在手臂上方,带着几丝嘲弄的笑容,“放心,我哥哥自顾不暇,没工夫找你麻烦。”„Iam worriedis notthis! WhatIam worriediscriticisms should be feared, isyourreputation/honorary, is that youcanbe harmed, will bewhat you are passed on......”
“我担心的不是这个!我担心的是人言可畏,是你的名誉,是你会受到的损害,是你会被人们传成什么样……”Taiersicannot be justified, has tosigh, alongJennie'smane
泰尔斯说不下去,只得叹了口气,顺了顺珍妮的鬃毛
The girls of KevinTilfamily/homelienear the glass, the makeupallowsprepared, brilliantherto blink, looks athimthought-provokingly.
凯文迪尔家的姑娘趴上车窗边,妆容齐备,光彩照人的她眨了眨眼,耐人寻味地看着他。„Strange, is Taiersi, whyyoualways worriedformeso much?”
“奇怪诶,泰尔斯,你为什么总这么替我担心呢?”Taiersifrowns:
泰尔斯皱起眉头:„Iam earnest, Hilay, is notflirtingjokes between the men and women......”
“我是认真的,希莱,不是什么男女之间的调情玩笑……”„Trulyis not,”Hilay'sexpressionsuddenlychanges, wordscoldsevere, „Iwas saying, perhapsyou, PrinceTaiersi, includesmy brotheras well ashis others, always why so self-confident, suchsure, thinks are oneselfworried abouthercompared withsomelitigantqualifications?”
“确实不是,”希莱的表情突然一变,话语冷厉,“我是在说,你,泰尔斯王子,也许还包括我哥哥以及其他人,为什么总是这么自信,这么肯定,认为自己比当事人更有资格担心她?”Taiersi, starts to speak but hesitates.
泰尔斯一顿,欲言又止。„, Youare notking- temporarilyis not.”
“要知道,你又不是国王-暂时不是。”Hilaycast aside the head, repeatshiswords:
希莱撇了撇脑袋,重复他的话:„Howyouare not worried about yourself, is worried aboutcriticisms should be feared, was worried that yourreputation/honorary, was worriedwhatappearanceyouwill be passed on?”
“你怎么不是担心自己,担心人言可畏,担心你的名誉,担心你会被人传成什么样子?”Gawkedsome little time, Taiersihesitantmoment, deep sighone breath.
愣了好一会儿,泰尔斯犹豫片刻,长叹一口气。„Because, becauseImale.”
“因为,因为我是男的。”Hilayshoulders the eyebrow, mustopen the mouthto counter-question, was actually lifted the handto breakbyTaiersi.
希莱挑起眉毛,就要开口反诘,却被泰尔斯抬手打断。„Iknow that thissoundsunfair, Hilay, buttomanypeople in the world, the love mattersis onlymychest frontmedal, is the scabs of soldier, accumulating the merittiredachievementis better and better,”Taiersitried hardto find the suitableanalogy, „, but was actually the hangman's rope between yournecks, was the abscess of fester, slowevil and cruel, a round of fatality.”
“我知道这听上去不公平,希莱,但是对世上的许多人而言,风流韵事只是我胸前的勋章,是战士的伤疤,积功累绩多多益善,”泰尔斯努力找到适用的比喻,“但却是你颈间的绞索,是溃烂的脓疮,缓慢歹毒,一发致命。”Hilaysilenta while, sneers.
希莱沉默了一会儿,冷笑一声。„The medal of man, yes? Even the aphrodisiacsandyou‚are not good’part?”
“男人的勋章,是么?即便是壮阳药和你‘不行’的部分?”Aphrodisiacs......
壮阳药……Taiersionlyfeels an innermost feelingspain.
泰尔斯只觉得内心一痛。„Good, yousaidthissaying, perhapswill harmman- certainmen- the self-respect,”princedo best to convinceadvised, cured itselfwhile convenient, „, butactuallyby the other side, took the pricebyyourprestigeevenlifein particular, toharmme, Hilay, thiswas worth?”
“好吧,你把这话说出来,也许会伤害男人-某些男人-的自尊,”王子苦口婆心地劝导,顺便疗愈自己,“但却是以另一方的,确切地说,是以你的声誉甚至人生作为代价,就为了伤害我,希莱,这值得吗?”„Were youharmed?”
“那你受到伤害了吗?”„No! Becausethatnotreal!”Taiersiopensboth handsto denyloudly.
“不!因为那不是真的!”泰尔斯张开双手大声否认。Feelsimproper of lord, raises up the earasJennie of warhorsevigilantly, expresses the anxiouslowcry, preparesto raise the hoofto rise spiritedlyat any time, the accelerationgets rid.
感受到主子的不妥,作为战马的珍妮警惕地竖起耳朵,发出不安的低鸣,随时准备扬蹄奋起,加速摆脱。Hilayturns upwards the corners of the mouth, narrows the eye, revealsseveralto ridiculeandself-satisfied.
希莱翘起嘴角,眯起眼睛,流露出几丝嘲弄和得意。Taiersirealizesimmediatelyownvolumeis too high, heis comfortingJennie, whilelooksdisturbedly:
泰尔斯立刻意识到自己音量过高,他一边安抚着珍妮,一边忐忑回望:Fortunately, in the XinghuGuards everyone leaveshisat leastfivemeters away , andeveryonestepis calm, seriousearnest, does not look askance, the eardoes not audit- particularlyD. D, youhad no wayto findin the life of thisfellowcompared with the time that thislove and devotionprobably.
所幸,星湖卫队里每个人都离他至少五米远,兼且人人步伐沉稳,严肃认真,目不斜视,耳不旁听-尤其是D.D,你大概没法在这家伙的一生中找到比这更敬业爱岗的时刻了。„Good, Icannotbe unconventional, a littleaffectssomewhat,”Taiersitakes backboth handsdingily, „, butspeaks the truth, thistypebysomeprimitive, narrowandboredstandard, gives a manto flaunt that the value, establishes the self-respect the rule, for fear thatotherssaid that youare not good, must therefore install the goodatmospherein any event, really is very really stupid!”
“好吧,我也不能免俗,多多少少是有点影响,”泰尔斯灰溜溜地收回双手,“但说实话,这种靠某个原始、狭隘又无聊的标准,来给一个男人标榜价值、建立自尊的规则,还有生怕别人说你不行,于是无论如何都要装行的风气,真的真的真的很蠢!”Hilay the soundshakes the head: „Thissaying, perhaps was quite when you were 40 years old convincing.”
希莱啧声摇头:“等你40岁之后再来说这话,也许还比较有说服力。”Taiersiwordschoked, are determinedto return tojusttopic:
泰尔斯话语一噎,决意回到刚刚的话题:„In brief, whatImustsay, yourjustactionquitenon-wisdom, toyourselfdisadvantageous-”
“总之,我要说的是,你刚刚的举动相当不智,对你自己不利-”„IfIreallysuchas you said that Prince,”Hilaycoldlybreakshim, „, ifIcare aboutcriticisms should be feared, cares aboutmy‚reputation/honorary’, whatwill care aboutmeto be passed on, whatharmwill careto suffer, Ihad been strangledby the hangman's rope, onlyremained a goodcorpse- thatfor many yearsby the vision and direction of woman of quality of renowned young womandance party, party, banquetandcontemporaries, naturallyKaraBillensisters'virulentintimate conversationandsmallpaper, virulenthangman's rope that weavestogether.”
“如果我真像你所说的那样,王子殿下,”希莱冷冷地打断他,“如果我在乎人言可畏,在乎我的‘名誉’,在乎我会被人们传成什么样,在乎遭受什么样的损害,那我早就被绞索绞死,只剩一具行尸了-那个多年来由舞会、派对、宴席、同龄人的目光、贵妇名媛的指点,当然还有卡拉比扬姐妹的恶毒悄悄话和小纸条,所共同编织成的恶毒绞索。”Taiersihearswordsilent, opens the mouthweak:
泰尔斯闻言沉默,无力地开口:„Hilay......”
“希莱……”„As you said that only thencaters toothersinyouto the value that youflaunt, acknowledged when others for the self-respect that youestablish, thattype‚primitive, narrowandbored’ the gadget, will becomeyourmedal, like the proudfeather of malepeacock.”
“如你所说,只有在你迎合别人给你标榜的价值,承认他人为你建立的自尊时,那种‘原始、狭隘又无聊’的玩意儿,才会成为你的勋章,就像雄孔雀的骄傲羽毛。”Hilaylightsnort/humsaid:
希莱轻哼道:„Likewise, ifIdo not care, does not obeysuchrule, thishangman's ropecannot strangleme.”
“同理,如果我不在乎,不遵守这样的规则,这绞索就绞不死我。”Good.
好吧。Taiersisighed.
泰尔斯叹了口气。„Ruleis the rule, not onlylies insome people are willingto observe,”helooks at the dark cloudto proliferate, tends to be the gloomyhorizonvault, slightlyhassigh with emotion, „will also lie initthrough the former, will imposein the person who theseare not willingto observe, will serve with the disciplinary punishmentto the offender.”
“规则之所以是规则,不仅在于有人愿意遵守,”他望着乌云遍布,渐趋阴沉的天边穹顶,略有感慨,“还在于它会通过前者,强加于那些不愿遵守的人,对违者施以惩戒。”And the priceis serious.
且代价沉重。Hilaysilenta while.
希莱沉默了一会儿。„Truly, thereforeIoncewas also forcedto shear the meatdisinfection, removes the abscess, hopingto becomechastelyfair and cleardoes not haveflaw- passed away at least inmy father, before no onecanmanageme, again.”
“确实,所以我也曾被迫割肉消毒,去除脓疮,以期变得白白净净纯洁无瑕-至少在我父亲去世,没人再能管我之前。”Sheholds up herselfto cover the hand of glove, a facesatirized:
她举起自己覆盖着手套的手,一脸讽刺:„Took a look atmeto obtainanything.”
“瞧瞧我得到了什么。”HelplessTaiersisighed.
泰尔斯无奈叹息。„SometimesIreallysuspectedvery much,actuallyyouareZhanEnyounger sister, isKevinTil,”princeshakes the head, „whichblockstonejumpsfrom, waves the big stick, makes a big row the wildmonkey of godcountry's.”
“有时候我真的很怀疑,你究竟是不是詹恩的妹妹,是不是凯文迪尔,”王子摇摇头,“还是从哪块儿石头里蹦出来,挥舞大棒,大闹神国的野猴子。”„Female monkey does have the big stick?”
“母猴子也有大棒?”Taiersicomplexionchanges:
泰尔斯脸色一变:„Thisis not the pornographicjoke!”
“这不是色情玩笑!”
The atmospherewas more moderate, Hilay the soundshook the head, referred to the distant place:
气氛缓和了一些,希莱啧声摇头,指了指远处:„Therefore, wants was not only not harmednotby the disciplinary punishment, thenbesidesdoes not caredoes not observe, you must understand the use, usestheseandcares aboutandobserves the regularperson.”
“所以,想要既不受损害也不被惩戒,那除了不在乎不遵守之外,你还要懂得利用,利用那些又在乎又遵守规则的人。”„What?”
“什么?”„Before oneminute, the Seychellesknightslift the banner of iris flowerduketo interceptyourteam, awarecommandworld, emperor's relativesalsodon'tdaresnot, since,”Hilaybrings back the corners of the mouth, „, but the present, asboundaryexpert, heis an, the determinationgives way to trafficto a streetbeside, for fear thatI said that even if a character, why?”
“一分钟前,塞舌尔骑士举着鸢尾花公爵的旗号拦截你的队伍,自觉号令天下,皇亲国戚也莫敢不从,”希莱勾起嘴角,“但是现在呢,作为一个极境高手,他恭恭敬敬战战兢兢,自觉避让到一条街之外,唯恐我多说上哪怕一个字,为什么?”Taiersifrowns.
泰尔斯皱起眉头。Hilaystared athisa while, shows a faint smile.
希莱盯了他一会儿,微微一笑。„Becauseenjoys the dignity and loveauthoritysuch asSeychellessuchperson, reallybelieves that some‚primitive, narrowandbored’ the standard, cares aboutthistypeto flaunt that the valuetoestablish the self-respect the rule,”Hilaylookedsharp-eyedto the distant place, „hisfor fear thatcriticisms should be feared, after for fear thatIsaidmany , not onlyaffectedme, affectedKevinTil'sreputation/honorary, for fear that after returning to the spatialbrightpalace , when facedZhanEnalone, the lord who canfly into a ragemade‚managementalsowent badmyreputationineffectively’ the badimpression, will affecthisfuturearmyborderofficial career.”
“因为享受威严、迷恋权位如塞舌尔这样的人,实在是太相信某个‘原始、狭隘又无聊’的标准,也太在乎这种替人标榜价值以建立自尊的规则了,”希莱目光锐利地望向远方,“他生怕人言可畏,生怕我说得太多之后不但影响我自己,更影响凯文迪尔的名誉,生怕回到空明宫之后独自面对詹恩时,会给勃然大怒的主子留下‘办事不力还坏我名声’的糟糕印象,影响他日后的军涯仕途。”HilaylookstoTaiersi, shifting to a new subject:
希莱看向泰尔斯,话锋一转:„Naturally, Seychellesperhaps-, althoughare not many, butsomewhata little- returns the fear, inhepressed for an answeryouin the presence of everyoneafteron the bed‚was not good’ the fact......”
“当然,塞舌尔也许-虽然不多,但多多少少有一点-还害怕,在他当众逼问出你在床上‘不行’的事实之后……”„It is not the fact.”Taiersiis cloudy the faceto supplement.
“不是事实。”泰尔斯阴着脸补充。
’ The badimpression of „...... mostcaring aboutmatter that onmakesinmanby the secondprinceandfutureking ‚ remembers with eternal gratitude, the permanenthatred, will be retaliatedin the future.”
“……会被第二王子和未来国王在‘男人最在乎的事’上留下刻骨铭心的坏印象,永久憎恨,日后遭到打击报复。”Taiersihearswordknits the brows, turns the headgently:
泰尔斯闻言皱眉,轻轻转头:
The formationfront of emeraldregiment, the SeychellesknightsfeelTaiersivision, heturns headrapidly, is sitting respectfullyimmediately, solemn and respectfuldignified.
翡翠军团的队列前方,塞舌尔骑士感受到泰尔斯的目光,他迅速回头,在马上正襟危坐,肃穆威严。As ifalwaysso.
仿佛历来如此。„Howeverdon't forget, in the rules of matter of thisset of men and women, but also the levelrepeatis mixing withanotherset of rule, but the capitalIuse.”Hilayspookysay/way.
“而别忘了,在这套男女之事的规则之间,还层迭夹杂着另一套规则,可资我利用。”希莱幽幽道。„Anotherset?”Taiersihas the question.
“另一套?”泰尔斯发出疑问。At this point, Ceciliasmiles, herwhole personlies the glassto poke head, withimmediatelyTaiersiface-to-face.
说到这里,塞西莉亚神秘一笑,她整个人趴上车窗探出头,与马上的泰尔斯面对面。„Iam the formersouth bankprotectdukeLunsiteKevinTil'sdaughter, presently the dukeZhanKevinTil'syounger sister, isiris flowerblood of day of dye papernoble descent, the uniqueemeraldcityprincess, Icaninherit the property and usingenoughto buy a city, Icanaffect the genealogy that andbe connectedto cover the entirekingdom, Iin the politicsmarryonvalue and significance, goes far beyondwest of the bloodgatefortfromeightyears old to the 80-year-oldanyfemale.”
“我是前南岸守护公爵伦斯特・凯文迪尔的女儿,现公爵詹恩・凯文迪尔的妹妹,是天潢贵胄的鸢尾花血裔,独一无二的翡翠城公主,我可以继承和使用的财产足够买下一座城市,我能够牵动和关联的家谱覆盖整个王国,我在政治联姻上的价值和意义,远远超过血门要塞以西从八岁到80岁的任何一位女性。”Hervisionis profound, the expressionponders, looking atTaiersisomewhatis awkward:
她目光深邃,表情玩味,望得泰尔斯有些尴尬:„Therefore, right, even ifIinhad gone to bedwith100menbefore the wedding, even ifIhad miscarried50childrenon the obstetric table, even ifIam coquettishevery daystark nakeddance the sensuous dancein the emeraldcityhighestcity wall, even ifIam hangingonecopper coinonetimeon the buttocks‚’ the signblatantly seeks publicity, so long asIwere on the 1st Cecilia KevinTil, whengetting marriedmarriage, Iwas also doomed to be have no timechastely, beautifulmoving, virtuousShuhuireturned the family harmony, being worth the official historianwriting a bookto write a biography.”
“所以,对,哪怕我在婚前已经跟一百个男人上过床,哪怕我在产床上曾经流产过五十个孩子,哪怕我每天赤身裸体搔首弄姿地在翡翠城最高的城墙上跳艳舞,哪怕我在屁股上挂着‘一铜币一次’的牌子招摇过市,只要我还是塞西莉亚・凯文迪尔一日,那么在出嫁结婚时,我也注定必须是纯洁无暇,美丽动人,贤良淑惠还宜家宜室,值得史官作书立传的。”Herword usagemakesTaiersiknit the browsagain and again.
她的用词让泰尔斯连连皱眉。„IfIam only the abnormalfemale who the poorpeasant householdgives birth,”Hilayis looking atoneselfglove, the visionis lost in thought that „, even ifIstartto recite the setting sunto teachfrom mother 's womb, serves the setting sungoddess, wears the chastitylockfor a lifetime, is still doomedisdirty, degenerates, lowly, was neglectedandmakesoneto spurn.”
“而如果我只是贫穷农户生下的畸形女,”希莱望着自己的手套,目光出神,“就算我从娘胎里就开始背诵落日教经,侍奉落日女神,一辈子都戴着贞操锁,也注定是肮脏的、堕落的、卑贱的、受人忽视、叫人唾弃的。”„Therefore, whyIdo wantto care?”
“所以,我为何要在乎?”Taiersilooks at this appearance, the hearthasdoes not endure, butbears the idea that spoketo elucidateeventually.
泰尔斯看着她这副样子,心有不忍,但终究忍住出言开解的想法。Heclenches teethto squeeze the smile:
他咬了咬牙挤出笑容:„Ok, the doubtsuntied.”
“好了,疑惑解开了。”Hilayraised the head, sees onlyTaiersi the soundto shake the head, the feelingis also helpless:
希莱抬起头,只见泰尔斯啧声摇头,感慨又无奈:„YoutrulyareZhanEnyounger sister, no, incertainparts, youpossiblyalsocompared withhim‚KevinTil’some.”
“你确实是詹恩的妹妹,不,在某些部分上,你可能还比他更加‘凯文迪尔’一些。”„Brandishes the part of big stick?”
“挥舞大棒的部分?”„It is not- can't you limelightexpression?”
“不是-你就不能注意点言辞?”„Thisis not the pornographicjoke, do not wantto be crooked.”
“这不是色情玩笑,别想歪。”„Do not studymeto speak!”
“别学我说话!”
After oneencounters, two peoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformsilenta while, inrhythm that the teammarches forwardrespectiveconsideration.
一顿交锋之后,两人齐齐沉默了一会儿,在队伍行进的节奏中各自思量。
After severalminutes, Hilayprobedshot a look atTaiersioneeyes:
几分钟后,希莱试探地瞥了泰尔斯一眼:„That...... calculates that wedid become reconciled?”
“那……算我们和好了?”Maycalculate that coaxedhim?
可算把他哄好了?„No!”
“没有!”Taiersihearswordexpressionchanges:
泰尔斯闻言表情一变:„No, the volume, is not right, I mean, wedid not have‚quarrelling’and‚becoming reconciled’ a saying, weare only, are only......”
“不,额,不对,我的意思是,我们本来就没有‘吵架’和‘和好’一说,我们只是,只是……”„Are youwillingto speaktomefinallywell?”Hilayvisionlooks athimbrightly.
“那你终于肯好好跟我说话了?”希莱目光熠熠地看着他。Finally, Taiersisighedreluctantly.
最后,泰尔斯无奈地叹息。„Good, I, myvolume...... Iam only......”
“好吧,我,我额……我只是……”„Sorry.”Hilay'smoodchanged.
“对不起。”希莱的情绪变了。Taiersiexpressionmoves, hassurprisedslightly.
泰尔斯表情一动,稍有惊讶。She...... apology?
她……道歉了?
Will sheapologizeunexpectedly?
她居然会道歉?WasImisunderstands? Did the worldestablishwrong?
是我听错了?还是世界设定错了?„I...... sorryvery much, Iknow that yesterday'smattergave you verytremendouspressure, particularly......”Hilay'svoiceshiversslightly, butshestillmaintainedwithTaiersilooked at each otherdiligently, „youhadallreasonsto avoidme.”
“我……很对不起,我知道昨天的事给了你很大的压力,尤其是……”希莱的嗓音微微颤抖,但她仍努力保持跟泰尔斯对视,“你有一切理由避开我。”
The contradiction that Taiersifeels the opposite partyheart, hedeniedsubconsciously:
泰尔斯感受到对方心底的矛盾,他下意识否认:„No, Ido not avoid, Iam only......”
“不,我不是避开,我只是……”Taiersihas not said the followingwords.
泰尔斯没有把接下来的话说出来。Requires the time, preparesto faceyou.
只是需要时间,去准备好面对你。Andyourconfusionis disorderly, clutchescanlaunch the cruelattackto a weakness, until a living personfrom inside to outside, fromsoultobone, crazy of tearing‚friend’.
以及你那位混乱无章,揪到一个弱点就能展开残忍进攻,直到一个活人从内而外,从魂到骨,生生撕裂的疯狂‘朋友’。ThelmaandLya'sfacial featuresflash throughhismindone after another, makinghimpull the neckbandsubconsciously, making the breathsmoother.
塞尔玛和科莉亚的面容相继闪过他的脑海,让他下意识地扯了扯领口,让呼吸顺畅些。„In comparison, youafterfacingsoulboneYak, but can also maintainsane, the rationalityspoke the logical expressioncalmly, thismakesmesurprised.”Hilaysaidin a low voice.
“相比之下,你在面对魂骨雅克之后,还能保持神智清醒,理性冷静地说人话,这更让我惊讶。”希莱低声道。Hearsthatname, Taiersisurgesagain a uncomfortablefeeling.
听见那个名字,泰尔斯再度涌起一股不舒服的感觉。„You? How long? How do youmeetit? How is also withit......”
“那你呢?多久了?你是怎么遇到它的?又是怎么跟它……”Taiersilooks atHilay'sexpression, understoodanything.
泰尔斯看着希莱的表情,明白了什么。„Youwill not replymy, right?”
“你不会回答我的,对吧?”„Mymeeting, I ensure”Hilaydeeplyinspires, is looking atTaiersieyesearnestly, „and othertimes.”
“我会的,我保证,”希莱深吸一口气,认真望着泰尔斯的双眼,“等时机到了。”Taiersicalmlylooksher, enoughthreeseconds.
泰尔斯静静地回望她,足足三秒。„Naturally.”Taiersirecovers, looksto the front.
“当然。”泰尔斯回过神来,看向前方。Waited for the time.
等时机到了。„But is ityourlast resortas a last resort? Becausesummoneditsconsequence is quite serious, andwas not steerable, such assatisfied thirst by drinking poison?”
“但它是你万不得已的最后手段?因为召唤它的后果相当严重,且不可控制,如饮鸩止渴?”„Almost.”In the shadow of Hilayretractingcompartment.
“差不多。”希莱缩回车厢的阴影里。Taiersisilentseveralseconds.
泰尔斯沉默了几秒。„Iunderstood,”youngsteris stroking gently the scabs of left handheart, „Iknowthatfeeling.”
“我理解,”少年摩挲着左手心的伤疤,“我知道那种感觉。”„Yes, Isuspectedvery much.”Herchuckle, does not distinguish the mood.
“是么,我很怀疑。”她轻笑一声,不辨情绪。„Does yourElder Brotherknowthismatter?”
“你哥哥知道这事儿吗?”Hilaywas silent, after long time, hersoundspreadsfrom the compartmentspookily:
希莱沉默了,半晌之后,她的声音才从车厢里幽幽传出:„Can youkeep secret?”
“你能保密吗?”Taiersiis looking at the gloomycompartment, hesitantwas very long.
泰尔斯望着阴暗的车厢,犹豫了很久。Hilay'smatter...... can take the chip, bringsto coerceZhanEn?
希莱的事情……能否作为筹码,拿来要挟詹恩?For example„MissKevinTilresorted to the evil spirits, colludeddevil”?
比如“凯文迪尔大小姐诉诸邪祟,勾连恶魔”?Compelshimto step back, admitsowncondition?
逼他退后一步,接纳自己的条件?After all, ZhanEnwas most preciousownyounger sister, not?
毕竟,詹恩最宝贵自己的妹妹了,不是么?Thatperhaps, perhapsbeforesecretbranchbeginstruly, healsohas the opportunity of last timejoin, interferes with the situation in emeraldcity?
那也许,也许在秘科真正动手之前,他就还有最后一次入局的机会,干涉翡翠城的局势?Taiersideeplyinspires.
泰尔斯深吸一口气。Helooks atHilay'scompartmentspookily.
他幽幽看着希莱的车厢。
After severalseconds, hesighedeventually.
几秒后,他终究还是叹了口气。No.
不。Taiersishakes the headto denyin the heart:
泰尔斯在心底摇头否认:Sucheffort, hehas attempted.
这样的努力,他已经尝试过了。KevinTildoes not perishby the enemy- this morninghisconfrontationwithZhanEnhad confirmed, the south bankdukeopens to persuasion but not to coercion, suchdomineeringcloses on , not onlyhas no wayto receive the effect, perhapswill also work just the opposite, gain does not equal the loss.
凯文迪尔不以敌亡-今晨他跟詹恩的交锋已经证实,南岸公爵吃软不吃硬,这样的强势进逼非但没法收到效果,也许还会适得其反,得不偿失。Let alone, oneselfbringto threatenhis, istreasureyounger sister who ZhanEnmostcannot bump.
更何况,自己拿来威胁他的,是詹恩最碰不得的宝贝妹妹。Right, severalyears ago wasthis: ZhanEndoes not even hesitateto ruinwith the Lyon the union of familyandnightstate , must remove itself, because......
对,好几年前就是这样了:詹恩甚至不惜毁掉跟科里昂家族和夜之国度的同盟,也要除掉自己,就因为……Nonsense.
胡说八道。Inhisheartemits a sound, disregards another's feelingsridiculeshim: Thisis only you are finding the excusetoownweakness, Taiersibrightstar.
他的心底里冒出一个声音,不留情面地嘲笑他:这只是你在给自己的软弱找借口罢了,泰尔斯・璨星。Deceives oneself and otherssimply.
简直自欺欺人。Taiersitremblesslightly.
泰尔斯微微一颤。Wherecomesso many consideration of being overcautious and indecisive, youdo not wantto do that does not want one reason that shetreats as the chip:
哪来那么多瞻前顾后的考量,你不想这么做,不想把她当作筹码的原因只有一个:Youare not cruel enough.
你不忍心。Youare not cruel enoughto look at the life of thatgirl, is shatter.
你不忍心看那个女孩儿的生活,再一次破碎。
It is not cruel enoughto look when herwas betrayedshockinglook.
更不忍心看她被人背叛时的震惊眼神。Taiersicloses the eye.
泰尔斯闭上眼睛。Likeoncethese, because ofyourevery action and every movement, butinnumerablehad been crushedpeople of life.
就像曾经那些,因为你的一举一动,而被无数次击碎过生活的人们。
The sound in heartis nakedandcallous, makinghimbe incapable ofrefuting.
心底里的声音赤裸而冷酷,让他无力反驳。Natkyiand in Lya, Thelma, white bonesjail of...... the forms of countlessperson, inthatinstantaneous flashheat present.
科莉亚、塞尔玛、白骨之牢里的纳基和奈……无数人的身影,在那一瞬闪过他眼前。Becauseyourweakness, thistimeis not cruel enough, perhaps, will have the life of moreperson, was shattered?
而因为你的这一次软弱,这一次不忍心,也许,会有更多人的生活,为之破碎?Youforgot, do youcomethis'sgoal?
难道你忘了,你来此的目的吗?Remembers that the geomancytransfersin turn, Cammasis a prostitute, youaredepose the duke, destroysZhan......
记得吗,风水轮流转,卡玛是个婊,你是来废黜公爵,毁灭詹……
The train of thoughtrevolve like lightning, Taiersiopens eyesfiercely!
思绪电转,泰尔斯猛地睁眼!„Naturally, Iwill keep secret,”hesqueezes the smiledifficultly, facing the darkcompartment, „we have ownsecret.”
“当然,我会保密的,”他艰难地挤出微笑,面对黑暗的车厢,“我们都有自己的秘密。”
After severalseconds, Hilay'svoicespreadsfrom the compartment, the moodis complex:
好几秒后,希莱的声音才从车厢传出,情绪复杂:„Thanks.”
“谢谢。”Amongtwo peoplefalls into the embarrassedsilence.
两人之间陷入难堪的沉默。Taiersideeplyinspires, shifts to the rear area: The attireis sloppy, described that distressedKaxienis embracing the treasured sword, lowers the headon the road, common.
泰尔斯深吸一口气,转向后方:衣着邋遢,形容狼狈的卡西恩怀抱着宝剑,低着头走在路上,毫不起眼。„Thatthisuncle who uses the sword, what's the matter?”
“那这位用剑的大叔呢,又是怎么回事?”„Experienceyesterday's, Idecidedto look for a bodyguard,”Hilayraised the volume, slowlyadjusted the mood, „canmakemebe insufficientby the avenueto be chased downthattype.”
“经历昨天的事后,我决定找位保镖,”希莱抬高音量,慢慢把情绪调整好,“能让我不至于被满大街追杀那种。”„HecanmakeSeychellesdread,shouldnot begeneration of the nameless, Iguess that is also the person in emeraldcity, ZhanEnsubordinate?”
“他能让塞舌尔忌惮,该不是籍籍无名之辈,我猜也是翡翠城的人,詹恩的属下?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #698 Part 1: Half a word words