Chapter 685 evil spirits twittering (First Part) 第685章邪祟呢喃(上) The lunch( exactly said, is thin sends bitter wheat gruel), under the Chad peace-keeping Houser's leadership, their one group of people were settled in the tunnel on most or most leaning, is not far away the recent floor outlet, actually far away from other local area „residents”- elder brother violent intrusion makes them unpopular. 午饭(确切地说,是一顿稀薄又发苦的麦粥)过后,在乍得维和豪瑟的带领下,他们一群人被安顿到了坑道里的最上或者说最偏一层,距最近的地面出口不远,却远离其他本地“居民们”-哥洛佛的暴力闯入让他们变得不受欢迎。 Katherine who completes the surgery lies down on the bedding, heavy goes to sleep, Chad stands in her side prayed in a low voice, Rohlff depends as in the corner, the facial expression is looking at this complex. Dorothy put up the stove and sauce pan, Aunt Ka Dama is forking the waist, is directing Warney Illac and hu-hu takes care of other bedding. But elder brother is or turning to look to one second hand goods trash, wants to find a weapon diligently. 做完手术的凯萨琳躺在铺盖上,沉沉入睡,乍得维站在她身边低声祈祷,罗尔夫依旧靠在角落里,神情复杂地望着这一幕。多萝西架好了火炉和煮锅,迦达玛大娘则叉着腰,指点着沃尼亚克和波波呼哧呼哧地张罗其他铺盖。而哥洛佛对着一摊旧货或者说垃圾翻来找去,努力想找到一把武器。 „Is this you complete thing that skids from her mouth?” “这就是你从她嘴里撬出来的全部东西？” Near the stove, Hilay and Taiersi lower the sound to talk, the former interrogated the youngster panting in indignation: 火炉边上,希莱和泰尔斯压低声音交谈,前者气呼呼地质问少年: „A silly nickname- Lausanne second?” “一个傻乎乎的外号-洛桑二世？” Taiersi complexion one embarrassed. 泰尔斯面色一窘。 She completed the surgery to faint, what means did he have? 她做完手术就晕过去了,他有什么办法？ „Continues this,” youngster wants to save a face with every effort, „what at least do we...... that you want to know?” “不止这个,”少年尽力想要挽回一点面子,“至少我们……那你想知道什么？” „Were too many!” “太多了！” Hilay spread out the palm, the finger selected one by one: 希莱摊开手掌,手指点了一下又一下: „When does she recently see the iris flower the person is? What is the received order? What matter did specifically? What suspicious point and has? Does the blood bottle help have an accident? How secret does branch attack their? How Zhan does En plan?......” “她最近一次见鸢尾花的人是什么时候？收到的命令是什么？具体做了什么事？其中有什么可疑的点？血瓶帮到底出了什么事？秘科是怎么打击他们的？詹恩是怎么打算的？……” Taiersi was in a big way scolded such as to fight by her, but, Manny's voice made a sound from the opposite in the meantime: 泰尔斯被她数落得头大如斗,但就在此时,斯里曼尼的声音从对面响了起来: „Hey, magician! The bosom inferior (Asia) little elder brother and bosom Miss, did you think? Our next does step go?” “嘿,魔术大师！怀亚小哥和怀娅娜小姐,你们想好了吗？我们下一步去哪儿？” Taiersi and Letch turn head together, the expression is uncomfortable. 泰尔斯和希莱齐齐扭头,表情不爽。 Sees only Manny to squat on the moist ground, is helpless to one volume of hay bedding, likes a cat on hot bricks. 只见斯里曼尼蹲在潮湿的地上,对着一卷干草铺盖手足无措,局促不安。 „We and other darkness walk, relax, here very safe......” “我们等天黑就走,放心,这里很安全……” „Do not be perfunctory me again!” Manny enhanced the volume. “别再敷衍我了！”斯里曼尼提高了音量。 Obviously, today a day of bitter experience makes him nervous. 显然,今天一天的遭遇让他神经紧张。 „The person who just got down is the emerald city people ‚good neighbor’, blood bottle help/gang ‚imaginary blade’ Katherine,” Manny is staring at Katherine of ground stubbornly, „I recognize, I remember! When I still in admonishing hall, her little brothers come in frequently ‚drinking tea’.” “刚刚下来的人是翡翠城市民的‘好邻居’,血瓶帮的‘幻刃’凯萨琳,”斯里曼尼死死盯着地上的凯萨琳,“我认得,我记得！当我还在警戒厅时,她的小弟们经常进来‘喝茶’。” Taiersi and Hilay look at each other one. 泰尔斯和希莱对视一眼。 „What?” “什么？” Is processing Houser Uncle hears word of manual labor to turn head on hand, stares at both hands and statures that Manny obviously has a high and respected position: 正在处理手头活计的豪瑟大叔闻言回头,盯着斯里曼尼明显养尊处优的双手和身材: „Were you before an green skin?” “你以前是个青皮？” „Right, yes,” defense master somewhat awkwardly, receives the abdomen to throw out the chest at first subconsciously, what thought through immediately, smiles bitterly and astringently, „I know, looks does not seem like, do I take to the streets quite few?” “没错,是的,”辩护师起初有些尴尬,下意识地收腹挺胸,但随即想通了什么,苦涩一笑,“我知道,看着不像是么,我上街比较少？” „Just the opposite,” Houser light snort/hum, turning head, is difficult to cover disdaining in spoken language, „simply too tm resembles.” “恰恰相反,”豪瑟轻哼一声,回过头去,难掩言语中的不屑,“简直太tm像了。” Houser's attitude Jeance Limanni is somewhat in a jam, near his gathering stove, looks angrily at Taiersi: 豪瑟的态度让斯里曼尼有些发窘,他凑到火炉边上,怒视泰尔斯: „Excuse me, a criminal syndicate chieftain flees from calamity here, her two one is the hooligan bludger of blood...... you must tell me, exactly what happened?” “拜托,一个黑帮头目逃难到这里,还有她那两个一身是血的流氓混混……你得告诉我,到底发生什么事了？” Taiersi looks to Hille, the latter shrugs, hints you first to invite. 泰尔斯看向希莱,后者耸了耸肩,示意您先请。 Good. 好吧。 The youngster has to sigh: 少年只得叹息: „Said that Katherine's present situation and you look like very much, the difference was you are quite lucky, ran into us.” “这么说吧,凯萨琳现在的处境和你很像,区别是你比较幸运,遇到了我们。” „It looks like with me very much? But I......” “和我很像？但我可是被……” Manny looks the doubts, at once one startled: „even/including Xueping helps old mostly...... not, the duke he, Sir Zhan En was he insane?” 斯里曼尼面露疑惑,旋即一惊:“连血瓶帮的老大都……哦不,公爵他,詹恩大人他疯了吗？” „Perhaps was only anxious,” Taiersi thought saying that „hung in the balance, naturally must kick desperately.” “也许只是急了,”泰尔斯思索道,“命悬一线,当然要死命扑腾。” Manny more wants to be worse, terrified: 斯里曼尼越想越糟,惶恐不安: „, The emerald city in the deceased person, the spatial bright palace is not eliminating a potential informant everywhere, the blood bottle helped also...... the emerald city want the worldwide chaos, right?” “不不不,翡翠城在死人,空明宫在到处灭口,就连血瓶帮也……翡翠城要天下大乱了,对么？” Hilay has gotten back one's composure, look ice-cold. 希莱回过神,眼神冰冷。 „Therefore, you cooperate as soon as possible, tells all that we you know, perhaps we can also strive to turn the tide.” “所以,你尽早合作,告诉我们你知道的一切,也许我们还能力挽狂澜。” „Strives to turn the tide? Do not crack a joke, depends on you?” “力挽狂澜？别开玩笑了,就凭你们？” Manny mood is not steady, is even more breathless. 斯里曼尼情绪不稳,越发气急败坏。 Hilay carries a shoulder-pole load the brow: „It is not we, but is our lords, you know that his status is noble, method excellent......” 希莱挑挑眉头:“不是我们,而是我们的主子,你知道吧,他身份高贵,手段高超……” Nearby Taiersi sighed reluctantly. 一旁的泰尔斯无奈地叹息。 „Forget it, your lords were the chaotic roots,” Manny exhausted the patience obviously, the language fast was getting quicker and quicker, „from that wine merchant, to the wool business, to the present, all came start from him again! If he does not come to the emerald city, all these will not happen! I, cannot......” “得了吧,你们的主子就是混乱的根源,”斯里曼尼显然耗尽了耐性,语速越来越快,“从那个酒商,到羊毛商,再到现在,一切都从他来了开始！如果他不来翡翠城,这一切都不会发生！我也不会,不会……” Manny buries in the hand, is depressed. 斯里曼尼把头埋在手里,非常沮丧。 Taiersi shoulders the eyebrow: 泰尔斯挑起眉毛: „Do you believe firmly?” “你确信？” „Naturally!” “当然！” Manny raised the head not indignation saying: 斯里曼尼抬头不忿道: „I in emerald city so many years, from Lunsite duke to Duke Zhan En, never had such badly!” “我在翡翠城这么多年了,从伦斯特公爵到詹恩公爵,从来没有这么糟过！” Manny attracted the nose, he raised the head, looks to all around. 斯里曼尼吸了吸鼻子,他抬起头,望向四周。 „How god knows I will come to this damned place! In the sewer is the mouse cockroach, is cold and wet is dirty and black......” “天知道我怎么会来了这种鬼地方！臭水沟里全是老鼠蟑螂,又冷又湿又脏又黑……” Clang! 铛！ The sharp metal impact noise suddenly resounds, frightens Manny to shake! 尖锐的金属撞击声突然响起,吓得斯里曼尼生生一抖！ „Don't forget, this damned place and sewer rescued your poor life.” “别忘了,这鬼地方和臭水沟救了你的小命。” Ka Dama passes through from them behind, the back is a scapegoat, in the hand holds the bucket, the expression satirizes very much: 迦达玛从他们身后走过,背后背锅,手上持勺,表情很是讽刺: „Naturally, here most people, the lives and properties do not have you that precious as gold, ‚Sir’!” “当然咯,这里的大多数人,身家性命是没你那么金贵,‘大人’！” „Works as, naturally,” Manny realized the own present situation, quickly transforms the expression, „oh, I meant, thank you! You are the good people!” “当,当然,”斯里曼尼醒觉自己现在的处境,急忙转换表情,“噢,我是说,谢谢你们！你们都是好人！” „Good person? But first do not affirm,” Ka Dama disdain looks at him, the smile is fierce, „you does not understand ‚water corpse ghost’.” “好人？可先别这么肯定,”迦达玛不屑地看着他,笑容狰狞,“伱可不了解‘水尸鬼’。” Aunt's expression and tone somewhat are quite scary, are joined to the dim ambient atmosphere, Manny swallow the throat: 大娘的表情和语气颇有些吓人,配上昏暗的环境气氛,斯里曼尼咽了咽喉咙: „Wait, this place is Chad priest opens, right? For charitable relief?” “等等,这个地方是乍得维祭司开的,对吧？为了慈善救济？” Turns away from their Uncle Houser to sneer. 背对着他们的豪瑟大叔冷笑一声。 Manny somewhat hesitates: „Was he adopted these, these......” 斯里曼尼有些犹豫:“是他收养了这些,这些……” „Do you want to say the monster? Oaf?” Just worked, snort/hum said in Woniya Grain who the opposite sat. “你想说怪物？还是畸形儿？”刚刚干完活儿,在对面坐下来的沃尼亚克冷哼道。 „Sorry,” Manny complexion changes, lowers the head hastily: „No, I do not have to think.” “抱歉,”斯里曼尼面色一变,连忙低头:“不,我没那么想。” „Really?” “真的？” Hilay sneers, shook to wear the hand of glove unintentionally: 希莱冷笑一声,有意无意地晃了晃戴着手套的手: „That has a look at the surroundings: The dwarves, the fool, the tumor person, the seal person, lobster, the pilosity person, no brain person, the double headed person, naturally, refer to the person......” “那看看周围:侏儒,傻子,瘤子人,海豹人,龙虾手,多毛人,无脑人,双头人,当然,还有多指人……” „Cherishes!” “怀娅娜！” Taiersi presses down her hand, shakes the head. 泰尔斯一把按下她的手,摇了摇头。 Hilay is looking him silently. 希莱默默地回望着他。 After several seconds, she withdraws oneself hand. 几秒后,她抽回自己的手。 Their opposite Warney Illac uncomfortable hum/snort. 他们对面的沃尼亚克不爽地哼声。 „No, Chad has not adopted them- you look at our ages, like?” “不,乍得维没有收养他们-你看我们的年纪,像么？” Uncle Houser turn head chuckle: 豪瑟大叔回头轻笑: „He helps from side at most.” “他顶多只是从旁帮忙。” Manny frowns: „That here......” 斯里曼尼皱起眉头:“那这里……” „Very long beforehand matter.” “很久以前的事了。” Houser sighed: 豪瑟叹息道: „Under some south bank duke, which god knows, he wants to study king appearance to repair the canal, finally gives up halfway, the time grew, cultivated/repaired in the tunnel of underaged farm hand to be admitted to the person, or briefly, was admitted to the abnormal monsters......” “某一任南岸公爵,天知道哪一任,他想学王都的样子重修下水渠,结果半途而废,时间长了,修了半拉子的坑道里就住进了人,或者简单地说,住进了畸形怪物们……” Taiersi turns the head to size up the tunnel: The residents have the incomplete figure respectively indistinctly, many people are very sensitive to the vision, see Taiersi to look, most people lower the head to turn around hastily, or shrinks in a deeper darkness. 泰尔斯转头打量着坑道:居民们各有残缺的身形影影绰绰,许多人都对目光十分敏感,见泰尔斯望来,大多数人连忙低头转身,或缩进更深的黑暗里。 Taiersi remembers suddenly many years later abandoned houses, remembers to lose all interest in life defends it to drift along, to returning to Moot of fraternity no anticipation. 泰尔斯突然想起多年后的废屋,想起了无生趣地守着它混日子,对回到兄弟会毫无期待的默特萨。 Uncle Houser sits to the stove near, he uses the small hand to put on the blanket the appearance somewhat is quite funny. 豪瑟大叔坐到火炉边上,他用小手披上毯子的样子颇有些滑稽。 „So many years, the emerald city is more prosperous wealthily, the extension expands, the person in this tunnel more increases- from the leper to the abnormal abandoned baby, from the disability to the lunatic, paralyzes incurable disease from the injury on job, this tunnel became the thorough odor latrine innumerable not normal, is not needed, not person who in the world by ground was treated sees ‚’, will be thrown here, or was compelled here, the manner forgot, runs its own course......” “这么多年,翡翠城越繁荣富裕,扩建扩张,这坑道里的人就越是增加-从麻风病人到畸形弃婴,从残疾到疯子,从工伤瘫痪到不治之症,这坑道成了彻彻底底的恶臭屎坑无数不正常、不被需要、不被地面上的世界待见的‘人’,就会被扔在这里,或者被逼到这里,为人遗忘,自生自灭……” Warney Illac not indignation anger snort/hum, by the neck giant tumor is even more dazzling. 沃尼亚克不忿地怒哼一声,脖子旁的巨型瘤子越发刺眼。 Manny looks at the pitch-dark tunnel, the smile is disappearing gradually. 斯里曼尼望着黑漆漆的坑道,笑容渐渐消失。 „Thus lets the person in ground the less seen the better, is neat for the civilization of emerald city?” Taiersi has the Shintoism/Divine Dao. “从而让地面上的人眼不见为净,为了翡翠城的文明整洁？”泰尔斯出神道。 „Continues,” Hilay chuckle, rubbed rubbing hands: “不止,”希莱轻笑一声,搓了搓手: „For ‚is not normal’ from ‚’ to drive out normally.” “为了把‘不正常’从‘正常’中驱除出去。” Taiersi frowns gently. 泰尔斯轻轻蹙眉。 Manny silent a while. 斯里曼尼沉默了一会儿。 „Do that here people, how they earn a living?” “那这里的人们,他们怎么过活？” „What work does.” “什么活儿都干。” Uncle Houser referred to behind one pile of second hand goods: 豪瑟大叔指了指身后的一堆旧货: „I make the manual labor of second hand goods renovation, Ka Dama do to tell fortunes, sells efficacious medicine that deceived people, above Dorothy in the garbage heap that went to throw receives tattered, as for also had person like Warney Illac, went to the circus troupe to perform the farce, jumped the fire circle, or went to at the abnormal show to stand for day, in the evening came back again, naturally, more people, leper and so on......, several days.” “我做点旧货翻新的活计,迦达玛搞算命,卖骗人的灵药,多萝西去上面扔下来的垃圾堆里收破烂,至于像沃尼亚克还有波波这样的人,就去马戏团里表演滑稽戏,跳火圈,或者去畸形秀上站一天,晚上再回来,当然了,更多的人,麻风病人之类的……嗯,就数着日子过了。” Manny smiles reluctantly: „, That also...... relied on one's own effort to revive at least, you very...... striving to improve independence?” 斯里曼尼勉强笑笑:“哦,那还……起码自力更生了,你们很……自强自立？” „Do not make a mistake, here may be far from now such normally ’,” in flame previously ‚, Houser gazes at jet black is not seeing the end the tunnel, before „is very long, these were compelled here ‚ person’, their twisted may incessantly be the body.” “可别搞错了,这里早先可远没有现在这么‘正常’,”火光中,豪瑟注视着漆黑不见尽头的坑道,“很久以前,那些被逼到这里的‘人’,他们被扭曲的可不止是身体。” „What do you mean?” “什么意思？” Aunt Ka Dama sits to Houser side, tucked in the blanket to him: 迦达玛大娘坐到豪瑟身边,给他掖了掖毯子: „You saw a seven -year-old child to kill another 60-year- old person, for a mouse meat in pot? A deaf person was pressed dead in the sewage head down, because only his sleeping place is quite good? Even the legend of water corpse ghost, does not have the mark to follow, at that time the domain of black street fraternity compared here well,” Ka Dama sneers, said that looks to Dorothy and Warney of Illac knitting the brows, „do not visit me, I was also listen to Paule to say.” “你见过一个七岁孩子杀了另一个60岁的老人,就为了锅里的一顿老鼠肉吗？或者一个聋子被头朝下按死在污水里,只因为他的铺位比较好？就算水尸鬼的传说,也不是无迹可循,那时就连黑街兄弟会的地盘都比这里好,”迦达玛冷笑一声,说完看向皱眉的多萝西和沃尼亚克,“别看我,我也是听老保莱说的。” „We know,” Warney Illac shakes the head, „you tossed about to speak more than ten.” “我们知道,”沃尼亚克摇摇头,“你都翻来覆去讲了十几遍了。” „Really?” Manny complexion is ugly, „that present...... should no longer be such?” “真的？”斯里曼尼面色难看,“那现在……应该不再是那样了？” „Was lucky Sister Il summer Jia,” Houser sighed, „she long ago discovered here, for dozens years did not count the price to pay, treated as people to treat the oaf, not only persisted in provide reliefing, but also reconstructed in the barbaric confusion diligently- how god knows she achieved- order.” “多亏了伊尔夏加修女,”豪瑟叹了口气,“她很久以前发现了这里,几十年来不计代价地付出,把畸形儿当作人来对待,不但坚持救济,还努力在野蛮的混乱里重建-天知道她是怎么做到的-秩序。” Houser nods: 豪瑟点点头: „, She has not the most important thing is leaked out this place, but gave here person...... finally the pitiful dignity.” “最重要的是,她没有把这地方泄露出去,而是给了这里的人……最后一点可怜的尊严。” „I still remember that she is leaning on the walking stick for the last time, was held the appearance that by Chad Sir, Il summer Jia gave me her hair clip, said that her year longevity completely, could not use again,” Aunt Ka Dama voice somewhat stagnated, „was inconceivable, the wet nurse had passed away is so long.” “我还记得她最后一次拄着拐杖,被乍得维大人扶下来的样子,伊尔夏加把她的发夹送给了我,说她年寿将尽,再也用不上了,”迦达玛大娘的声音有些凝滞,“难以想象,嬷嬷已经去世这么久了。” „Before I went to her grave, the day before yesterday gave the flower, caught up before defending the grave person caught up with me to walk,” Uncle Houser patted spouse's hand, „was willing the setting sun to bless her soul.” “我前天去她的墓前送花了,赶在守墓人赶我走之前,”豪瑟大叔拍拍老伴的手,“愿落日保佑她的灵魂。” Warney Illac, Dorothy, Houser, even including only understands „wū wū”...... indigenous people simultaneous/uniform simultaneous/uniform in tunnel made pray, the movement is uniform, even in the clergy compared with temple is standard. 沃尼亚克、多萝西、豪瑟,甚至包括只懂“呜呜呜”的波波……坑道里的原住民们齐齐做了祈祷式,动作整齐划一,甚至比神殿里的神职人员还要标准。 Taiersi is looking at this surprisedly. 泰尔斯不无惊讶地望着这一幕。 It seems like that wet nurse Il summer Jia brought about the dignity, hope and order incessantly, brought the belief of setting sun. 看来,那位伊尔夏加嬷嬷不止带来了尊严、希望和秩序,也带来了落日的信仰。 However...... 但是…… „Makes the person live diligently looks like the person, rather than in turn,” Taiersi says with emotion, „perhaps only this point, she exceeds in the kingdom overwhelming majority government official feudal lords. This wet nurse is worthy of the setting sun belief.” “努力让人活得更像人,而不是反过来,”泰尔斯感慨道,“也许仅此一点,她就胜过王国里绝大部分的官吏领主。这位嬷嬷无愧于落日信仰。” If here person is saved because of the follower of setting sun, why not? 如果这里的人因落日的信徒而得救,那又有何不可？ But Taiersi actually notices, his Hilay is motionless, but curls upwards the mouth to stare at the stove. 但泰尔斯却注意到,他身边的希莱一动不动,只是翘着嘴盯着火炉。 „You know,” Manny opened the mouth suddenly, but this time, his tone is low and deep, „I had had a child, when the child was born...... does not have the back of the head.” “你们知道,”斯里曼尼突然开口了,但这一次,他语气低沉,“我曾经有过一个孩子,但那孩子出生时……没有后脑。” „Not...... back of the head?” Warney Illac is surprised, the subconsciousness touched the brain bucket. “没有……后脑？”沃尼亚克一脸惊讶,下意识摸了摸脑勺。 Manny is looking at the stove, the expression is sorrowful: 斯里曼尼望着火炉,表情悲哀: „Right, the doctor said that possibly is the malnutrition, the child does not have the growth in mother 's womb well......” “对,医生说可能是营养不良,孩子在娘胎里就没发育好……” „Your child, malnutrition?” Ka Dama is sizing up his magnificent dress, suspects to say. “你的孩子,营养不良？”迦达玛打量着他身上的华服,怀疑道。 Manny patted oneself clothes, embarrassed. 斯里曼尼拍了拍自己的衣服,窘迫不已。 „I...... I was very poor at that time, in giving the security hall works to make the service, runs about to deliver a letter, but the emerald city price is so also high, my young married woman can only crowd with me together in short rent, hunger full......” “我……那时我很穷,在给警戒厅打工做勤务,跑腿送信,而翡翠城物价又那么高,我婆娘只能和我一起挤住在短租房里,一顿饥一顿饱……” „But you live in the ground.” Dorothy said in a low voice. “但你住在地面。”多萝西低声道。 Manny words stagnate, he sighed, closed the eye. 斯里曼尼话语一滞,他叹了口气,闭上眼睛。 „When our children are born, the received medical woman frightens is scared out of one's wits, she said that she receives so many children, has not looked at such oaf, only then the monster of half head.” “我们的孩子出世时,接生的医婆吓得魂不附体,她说她接生这么多孩子,从没看过那样的畸形儿,只有半截脑袋的怪物。” Taiersi calmly is listening, in tunnel silent flash. 泰尔斯静静地听着,坑道里沉默了一瞬间。 „It is not the monster.” “不是怪物。” Warney Illac opens the mouth suddenly, he shakes the head, the person who as if must convince is not only Manny: 沃尼亚克突然开口,他摇了摇头,仿佛要说服的人不仅仅是斯里曼尼: „It is not! Your child is only, but, but is unlucky.” “不是！你的孩子只是,只是,只是不太走运。” His voice shivers, the vision is sorrowful. 他声音颤抖,目光悲哀。 Manny was startled, he lowers the head slowly: 斯里曼尼怔了一下,他缓缓低头: „Right, but, but is unlucky, is unlucky.” “对,只是,只是不太走运,不太走运。” In the meantime, the voice of Chad priest passed on: 就在此时,乍得维祭司的声音传了过来: „Each person inborn appearance , is not only the goddess kindness, is the test.” “每个人天生的样子,既是女神的恩典,也是考验。” The people have turned head, priest over the face is exhausted, approaches to come, joins their talks: 众人回过头,祭司满面疲累,走近前来,加入他们的谈话: „She was better, very sorry, implicated you......” “她好一些了,很抱歉,连累你们了……” „Do not care, Chad Sir,” Aunt Ka Dama respects the said/tunnel, „you said that Mohasa brother has the word ; The sickness of medicine not abandoned vitals.” “别在意,乍得维大人,”迦达玛大娘尊敬地道,“你说的,莫哈萨弟兄有言;医者不弃膏肓之病。” Chad Wetton: 乍得维顿了一下: „Thanks.” “谢谢。” He asked Manny immediately: 他随即问斯里曼尼: „Your son, afterward how?” “你的儿子,后来怎么样了？” Manny responded. 斯里曼尼反应过来。 „Daughter.” “女儿。” The defense master said dejected: 辩护师颓然道: „Our children, she is a daughter. Several weeks, we found all methods that can find......, but she died finally. I, I can only try hard to comfort my wife.” “我们的孩子,她是个女儿。好几周,我们找到了能找到的所有法子……但她最后还是夭折了。我,我只能努力安慰我妻子。” The people were silent. 众人沉默了。 Chad heaved a deep sigh: 乍得维长叹一声: „The setting sun pities.” “落日怜悯。” Manny chuckle. 斯里曼尼轻笑一声。 „But this has not calculated. Days of my landlord found me, his stopper gives me money, asking me to help,” he was bitterly typical, „his son failed to study with bludgers of one group of blood bottle gangs, after the liquor, exactly after said is the poison, caused trouble the classroom, he needed me to enter the security hall capturing evidence- some bag of drugs trading.” “但这没算完。有一天我的房东找到我,他塞给我钱,求我帮忙,”他恨恨地道,“他的儿子跟一帮血瓶帮的混混学坏了,酒后,确切地说是毒后闹事进了班房,他需要我进警戒厅把收缴的证据-某袋药品给换出来。” „I stand guard the temporary industrious work in hall, how do I dare? But...... may he threaten me, if I do not do......” “我只是警戒厅里的临时勤务工,我怎么敢？可是……可他威胁我,如果我不做……” Manny deeply inspires, suppresses the mood: 斯里曼尼深吸一口气,强忍情绪: „He must write the anonymous letter to report me, stirs up neighbor neighbors, said that our these country bumpkins worship the devil approach to incur evilly, gives birth to such abnormal monster, but also raises her at home......” “他就要去写匿名信举报我,去煽动街坊邻居们,说我们这些乡下佬崇拜恶魔作法招邪,生下那样的畸形怪物,还把她养在家里……” „What?” Taiersi is unbelievable. “什么？”泰尔斯难以置信。 „I know, is very absurd, right?” Manny clenches teeth to say. “我知道,很荒谬,对吧？”斯里曼尼咬牙道。 In the confidence sound of people, Chad priest sighed. 在众人的私语声中,乍得维祭司叹了口气。 „The year of blood-color later, the emerald city has the time period to be not quite good.” “血色之年后,翡翠城有阵子不太好。” Priest depressed said/tunnel: 祭司沉闷地道: „Overpopulation, the grain is insufficient, but various business have a hundred things to do...... people, especially the life of floor person is very bad, gradually some assorted rumor and nonsensical talk, for example, our city was so bad, was because received curse- outsider brought when the chaos caused by war.” “人口过多,粮食不足,而各种生意又百废待兴……人们,特别是底层人的生活很糟,久而久之就有了各色谣言和无稽之谈,比如说,我们的城市之所以这么糟,是因为受到了诅咒-外乡人在战乱时带来的。” „Water corpse ghost's curse?” Taiersi asked. “水尸鬼的诅咒？”泰尔斯问道。 Chad shakes the head: „That is only one of them.” 乍得维摇摇头:“那只是其中之一。” „In brief, the time of more than half a year, the entire city is frantic, from the good resident to the vagrant , helping the bludger from the blood bottle, from the wanderer to the beggar, everyone craves in cracking down on the cults blindly believed in, ceases the devil worship, the especially those outsider, throws off them , after probably the emerald city can be good, can return......” “总之,大半年的时间,全城都狂热起来,从良好市民到无业游民,从血瓶帮到小混混,从流浪汉到乞丐,大家都热衷于打击邪教迷信,杜绝恶魔崇拜,尤其是那些外乡人,好像甩掉他们之后翡翠城就能好起来,就能回到过去……” The words of priest make everyone mood low and deep. 祭司的话让大家情绪低沉。 „My older female cousin does not have like this,” Aunt Ka Dama is depressed, „she is the nearby areas famous fortune-tellers, only needs one bowl of tea leaves, being considered as is quick and...... is reported until her, said that she cursed the paddies of neighbor, was lived to carry off by the handcuffs......” “我堂姐就是这样没的,”迦达玛大娘闷闷不乐,“她本来是十里八乡有名的命理师,只需要一碗茶叶,算得又快又准……直到她被举报,说她诅咒了邻居的田地,被铐住带走了……” „Was good, I flee from calamity in the year of blood-color, what at that time here was popular was striking hard ‚overseas influence’.” “不错了,我是在血色之年逃难来的,那时这儿流行的是严打‘境外势力’。” Houser sighed: 豪瑟叹了口气: