Truly, Taiersi for a long time very long did not remember this name very much. 确实,泰尔斯已经很久很久没有想起这个名字了。 Selina Lyon. 瑟琳娜・科里昂。 He even has to acknowledge, every so often, he is deliberately blocks it in the memory deep place. 他甚至不得不承认,很多时候,他是刻意将它封锁在记忆的深处。 It is not willing to remember, remembers repugnantly. 不愿想起,也讨厌想起。 But when it resounds again, he can still feel that illness from the heart. 可当它再次响起的时候,他依然感觉得到那种发自内心的不适。 【Betrayal, is the true meaning of union.】 【背叛,才是同盟的真谛。】 As the memory is even more clear, when that facial features will soon reappear in the mind, Taiersi raised the head fiercely, attention focus at present. 随着记忆越发清晰,就在那张面容即将于脑海里重现的时候,泰尔斯猛地抬头,将注意力聚焦在眼前。 „What do you want to make?” “你想做什么？” The prince doubt looks at Zhan En: 王子狐疑地看着詹恩: „Why raised her?” “为什么提起她？” The business hall, confers the ritual is still in progress, often has the aristocrat to walk up the stair, kneels down before the seat of king. 大厅中央,册封礼还在进行,不时有贵族走上台阶,在国王的席次前下跪。 The iris flower duke shows a faint smile, holds up the wine glass to hint to the youngster: 鸢尾花公爵微微一笑,举起酒杯向少年示意: „This, Your highness, you might as well are regarded as my one...... the banquet gift.” “这个,殿下,你就不妨当作是我的一份……宴会礼物吧。” Taiersi is entirely still, the vision is chilly. 泰尔斯纹丝不动,目光清冷。 Zhan En waited for the long time, but the youngster has not raised glass completely the meaning of response. 詹恩等了半晌,但少年完全没有举杯回应的意思。 He also thinks little, smiles then puts down the wine glass. 他也不以为忤,笑笑便放下酒杯。 But Zhan En frowns immediately, looks to all around: 但詹恩随即皱起眉头,看向四周: „Actually this is my misconception, was your guards usually anxiously was really more stern than?” “这究竟是我的错觉,还是你的护卫们真的比平时紧张森严了许多？” „What's wrong, suspected that I will plot to murder the prince?” “怎么,怀疑我会谋害王子殿下？” In Taiersi heart one tight, actually the complexion does not change: 泰尔斯心中一紧,却面色不改: „My bodyguard long works earnestly, the request is strict.” “我的亲卫队长做事认真,要求严格。” Taiersi smiles to horse slightly and Elder Brother, over and over hints their people not to use anxiously: 泰尔斯向马略斯和哥洛佛笑了笑,再三示意他们的人不用紧张: Xinghu duke has turned head, vision brilliant: 星湖公爵回过头,目光灼灼: „As for suspecting you......, this has really not been able to blame them.” “至于怀疑你……嗯,这还真不能怪他们。” „, You six years ago sees off my gift, I have not digested by the present.” “要知道,你六年前送别我的那份礼物,到现在我都没消化完呢。” Zhan En turns upwards the corners of the mouth: 詹恩翘起嘴角: „You needed this gift- was helpful you digesting on one.” “那你就更需要这份礼物了-有助你消化上一份。” „What kind of?” “怎么样？” Taiersi satirized cold snort/hum one. 泰尔斯讽刺地冷哼一声。 Has the bystander indescribable sentiment, they looked at each other silently for several seconds. 带着外人难以言喻的感情,他们默默对视了几秒。 Finally, Taiersi makes noise lightly: 终于,泰尔斯淡淡出声: „That, Selina, she where?” “那么,瑟琳娜,她在哪儿？” Zhan Enxiao. 詹恩笑了。 He raises hand gracefully, draws on a waiter, wanted beef in the Taiersi disgruntled vision, this between the light sounds of tableware and dinner plate, opens the mouth at a moderate pace: 他优雅地举手,招来一位侍者,在泰尔斯不悦的目光中要了一份牛肉,这才在餐具与餐盘的轻响间,不紧不慢地开口: „Six years ago, after giving you I incurred the massive loss, that from night state, the cruel and merciless careerist, convalesced a period of time in the stars.” “自六年前,给你我都带来了巨大的损失之后,那位来自夜之国度的、心狠手辣的野心家,在星辰境内疗养了一段时日。” As if this is only the common chat. 仿佛这只是再寻常不过的闲谈。 Taiersi slightly pondered over. 泰尔斯略一思忖。 „Really plants.” “真有种。” „Incurred so many calamities, annoyed so many people,” Taiersi remembers her to the threat and injury that oneself bring, cold -ly snorted and said: “招了那么多祸,惹了那么多人,”泰尔斯想起她给自己带来的威胁和伤害,冷哼道: „Does she also dare to keep the stars unexpectedly?” “她居然还敢留在星辰？” But Taiersi immediately. 但泰尔斯随即一顿。 He raised the head is staring at Zhan En stubbornly, unbelievable. 他抬起头死死盯着詹恩,难以置信。 Zhan En shoulders beef, smiles is looking him. 詹恩挑起一块牛肉,微笑着回望他。 Taiersi understood anything. 泰尔斯明白了什么。 „You.” “你。” Brings slightly surprisedly, Taiersi knits the brows: 带着略微的惊讶,泰尔斯皱眉道: „I guess, when you break off after the Lyon families thoroughly, ugly face woman- I meant, carries the clan, but Selina Lyon, became your natural ally?” “我猜,当你和科里昂家族彻底决裂之后,丑脸婆-我是说,背族而出的瑟琳娜・科里昂,就成了你的天然盟友？” Zhan Enzhi tastes two then no longer to continue, he maintains the smile, the dining arrange/cloth is cleaning the lip angle. 詹恩只尝两块便不再继续,他维持着笑容,用餐布擦拭着唇角。 „After Ms. Selina was driven away by you, I truly, un, provided some asylums for her.” “在瑟琳娜女士被你赶走之后,我确实,嗯,为她提供了些庇护。” Really. 果然。 On Taiersi face surprised retreats slowly. 泰尔斯脸上的惊讶慢慢退去。 „I still remember that somebody has told me,” youngster disdain looks at him: “我还记得某人跟我讲过,”少年不屑地看着他: „With the wolf same boat, must have the danger of capsized boat.” “与豺狼同船,必有覆舟之险。” That flickers, Zhan En expression presented the stagnation of flash. 那一瞬,詹恩的表情出现了一刹那的停滞。 „Especially in you your Nong my Nong, love for one another before Selina Lyon.” “特别是在你跟瑟琳娜・科里昂你侬我侬、相亲相爱之前。” Half th, sincere ; half th, the satire, Taiersi light snort/hum said: 半是真诚,半是讽刺,泰尔斯轻哼道: „Believes me, this is wise remark.” “相信我,此乃经验之谈。” Zhan En silent flickered. 詹恩沉默了一瞬。 But merely zero point several seconds, the iris flower duke raised the head, replies the appropriate smile. 但仅仅零点几秒,鸢尾花公爵就抬起头来,回复得体的笑颜。 „Un, absolutely true,” he nods politely, „afterward I also discovered this point.” “嗯,千真万确,”他礼貌地颔首,“后来我自己也发现了这一点。” In Zhan En eyes has chill in the air slightly: 詹恩的眼里带着略微的寒意: „Particularly shakes off the shackles in her, the suck dry my several subordinates, after leaving without saying good-bye .” “尤其是在她挣脱枷锁,吸干了我的几个手下,不辞而别之后。” Shakes off the shackles...... 挣脱枷锁…… A Taiersi face understands clearly: 泰尔斯一脸了然: „It seems like, you give her asylum also to be much better.” “看来,你给她的庇护也好得有限。” However, since is Selina, gives on her the shackles...... 不过嘛,既然是瑟琳娜的话,给她上枷锁嘛…… Un, little Zhan En. 嗯,小詹恩。 The prince compared a thumb in the heart to him silently: 王子在心底默默地给他比了个拇指: Does attractively. 干得漂亮。 In the hall, confers the ritual to come to the end finally. 厅内,册封礼终于告一段落。 The music begins, the performers return to the stage, lively and noisy turns into the main tuning of banquet, because perhaps the time passes, the tipsy feeling outbreak, the guests or call people friends readily, or in threes and fours, more and more bold freedom. 乐曲再起,表演者们重回舞台,热闹与嘈杂重新变成宴会的主调,兴许因时间流逝,酒意发作,客人们或呼朋唤友,或三五成群,也越来越奔放自由。 Taiersi also noticed that many male and female guests in tandem disappear in the same place, for a very long time has not returned. 泰尔斯还看到不少男女宾客们一前一后消失在相同的地方,久久不曾归来。 Kessel king returned to the seat, but the queen has departed, he is slightly lonely. 凯瑟尔王回到了座位上,但王后早已离去,他略显孤单。 The look of king glances toward Taiersi here slightly, then shifts. 国王的眼神往泰尔斯这儿略略一瞥,便转移开去。 His royal family guards seriously as before, but Taiersi in the know obviously could feel, they loose a big tone. 他身边的王室卫队们严肃如故,但知晓内情的泰尔斯明显感觉得到,他们松了一大口气。 The assassins have not appeared. 刺客没有出现。 Is the good deed. 是好事。 Also is the misdemeanor. 也是坏事。 Zhan Enyang raised the wine glass, the vision is subtle, pulls back the current talk Taiersi. 詹恩扬了扬酒杯,目光微妙,把泰尔斯拉回当前的谈话。 „The navigation route profit of eastern land is high,” iris flower duke is smelling the smell of liquor water lightly: “东陆的海上航线利润丰厚,”鸢尾花公爵轻闻着酒水的气味: „After the six years ago misfortunes, Kevin Til family is looking for an opportunity to mend the relations with the Lyon families, returns to in good.” “自六年前的不幸之后,凯文迪尔家族就在寻机与科里昂家族修复关系,重归于好。” „Therefore I think, family important criminal who they seize, perhaps is a breach.” “所以我想,他们追缉的家族要犯,兴许是个突破口。” Taiersi Yang-yang eyebrow. 泰尔斯扬扬眉毛。 „Returns to in good? Tries to use the curtain of night queen's hand in you, after killing the stars prince ?” “重归于好？在你试图借夜幕女王之手,杀害星辰王子之后？” The prince no psychological burden said the truth, ridiculed in a tone with: 王子毫无心理负担地道出真相,语带讥讽: „Feared that is not easy.” “怕是没那么容易哦。” „Must try,” Zhan En smiles, perfect graceful: “总得试试,”詹恩又是一笑,完美优雅: „Rather because of friend, therefore, does not perish by the enemy.” “宁因友故,不以敌亡。” Taiersi shakes the head with something else in mind. 泰尔斯不以为然地摇摇头。 But his heart has a small sound: 但他心底却有个小小的声音: No. 不。 If Kevin Til family really ties hands that ugly face ghost woman, regards the gift to deliver to front of her younger sister...... 如果凯文迪尔家族真的把那个丑脸老妖婆五花大绑,当成礼物送到她妹妹面前…… Taiersi takes back sizes up Zhan En vision, frowns. 泰尔斯收回打量詹恩的目光,皱起眉头。 Cannot do well, they also really may reconcile. 搞不好,他们还真有可能和解。 Luckily, Selina shook off the shackles, had not been held by Zhan En. 幸好,瑟琳娜挣脱了枷锁,没被詹恩抓住。 Un, ugly face woman. 嗯,丑脸婆。 Taiersi nods for the life and death archenemy secretly: 泰尔斯偷偷地为生死大敌点头: Does attractively. 干得漂亮。 Prince is thinking, while feeds in the mouth the lettuce together: 王子一边想着,一边把一块莴苣送进嘴里: „But you said, you have she latest news.” “但你说,你有她最新的消息。” Zhan En nods: 詹恩点点头: „In brief after that we pays attention to Ms. Selina's whereabout especially.” “总之在那之后,我们格外留意瑟琳娜女士的下落。” „In the six years , the exiled politician whereabouts of state of this night is uncertain, from the Leveld city to Zangla Stee, had once had her form everywhere. Until several days ago, some people see her in the free union.” “这六年里,这位夜之国度的流亡政要行踪不定,从莱沃尔城到桑拉斯特,到处都曾有过她的身影。直到几天前,有人见到她在自由同盟。” From...... 自…… Taiersi gawked, at once raised the head. 泰尔斯愣了一下,旋即抬头。 „Where?” “哪里？” Zhan Enxiao. 詹恩笑了。 „Right, free union that falls into the hopeless situation to seek survival by any means possible, does not hesitate the dignity not to count the price, regardless of the family background does not look passing, urgently asked all person of high ideals to join the just resistance.” “没错,陷入绝境的自由同盟为求生存千方百计,不惜尊严不计代价,不论出身不看过往,急求各方有志之士加入正义的抗争。” „From the criminal to the mercenary, from the bludger to the hoodlum, their anything people receives, what people want, to resist non- righteousness aggression from Exter.” “从罪犯到佣兵,从混混到暴徒,他们什么人都收,什么人都要,以抵抗来自埃克斯特的不义侵略。” „However Ms. Selina is one of them, but also was presented as in the place the distinguished guest.” “而瑟琳娜女士就是其中之一,还被奉为座上贵宾。” Ugly face woman in...... free union? 丑脸婆在……自由同盟？ Helps resist Exter? 帮助抵御埃克斯特？ Gilbert brings, Exter rout, the commander in chief missing news, flashes through from his mind. 基尔伯特带来的,埃克斯特溃败,主帅下落不明的消息,从他的脑海里闪过。 Thelma endures patiently, firm and resolute unyielding face, in his present appearance. 塞尔玛强自忍耐,坚毅不屈的脸庞,也在他的眼前显现。 But what is following, is that is getting more and more clear, simultaneously has is being earnest and cute, is beautiful and vicious, big small two faces- image of Selina Lyon. 但随之而来的是,是那个越来越清晰的,同时拥有着认真与可爱,美艳与狠毒,一大一小两副面孔的-瑟琳娜・科里昂的形象。 Taiersi mood sinks, in chest chaotic. 泰尔斯心情一沉,胸中纷乱。 Can't? 不会吧？ Ghost woman, is you? 老妖婆,又是你？ His nape of the neck, his wrist/skill, the spot is once transmitted the unusual feeling by the blood group has bit again. 他的脖颈,他的手腕,曾经被血族咬过的部位再度传来异样感。 „Perhaps naturally, matter Exter, you understands many compared with me, how do you see?” Zhan En superficial liquor. “当然,事涉埃克斯特,也许你比我了解得更多,你怎么看？”詹恩浅尝了一口酒。 Taiersi is staring at the wine glass of opposite party, disdains to shake the head. 泰尔斯盯着对方的酒杯,不屑摇头。 „Satisfies thirst by drinking poison.” “饮鸩止渴。” „As long as that ghost woman has participated, regardless of anything, does not have the matter certainly.” “但凡那老妖婆参与过的,无论什么,准没好事儿。” Zhan En carries a shoulder-pole load the eyebrow, did not deny. 詹恩挑挑眉毛,并不否认。 Taiersi is lost in thought that Zhan En keeps silent, two people sat facing each other silently a while. 泰尔斯陷入沉思,詹恩不言不语,两人默默对坐了一会儿。 Until Taiersi recovers: 直到泰尔斯回过神来: „These? Does not have other?” “就这些？没别的了？” Zhan En looks up to him: 詹恩抬头看向他: „These.” “就这些。” Taiersi pursing the lips lip, nods, has the meaning of seeing a visitor out: 泰尔斯抿起嘴唇,点了点头,有送客之意: „Then......” “那么……” In the meantime, Zhan En actually holds up the arm point to the crowd to drink the nose to blush, is high-spirited, accepts the aristocrat who the people congratulate: 就在此时,詹恩却举起手臂点向人群中一位喝得鼻子发红,却意气风发,接受众人祝贺的贵族: „Look, that is Luoxi Nantes family, two generations of operations, they became hereditary seal the feudal official finally.” “看,那是洛西南特家族,两代经营,他们终于成为世袭封臣了。” Zhan En tone is somewhat long: 詹恩的语气有些悠长: „Does not know how long can be long?” “就是不知,能有多长久？” Taiersi frowns slightly, is thinking deeply about the intention of opposite party. 泰尔斯微微蹙眉,思索着对方的用意。 But the next quarter, the words of iris flower duke came as a surprise to his. 但下一刻,鸢尾花公爵的话语出乎了他的意料。 „Taiersi,” sees only Zhan Enwang Luoxi Nantes Sir in crowd, the vision is profound, the tone is spooky: “泰尔斯,”只见詹恩望着人群中的洛西南特大人,目光深邃,语气幽幽: „You know, the enfeoffed nobles' with sealing feudal official's relations, how come?” “您知道,封君与封臣的关系,是怎么来的吗？” Taiersi slightly is startled. 泰尔斯小小吃了一惊。 This is the first time that the opposite party tonight the name that said Taiersi, did not have any title given name. 这是对方今夜第一次直呼泰尔斯的名字,不带任何头衔名号。 The prince has doubts is taking a look at the opposite party. 王子疑惑地打量着对方。 South bank protects the duke to be as if lost in thought that selfish said/tunnel: 南岸守护公爵似乎陷入了沉思,自顾自地道: „When human just went out of the age of barbarism, various kings exist side by side, the empire has not lived, that way of the world is not peaceful.” “当人类刚刚走出蒙昧时代,诸王并立,帝国未生的时候,那世道并不太平。” „The turmoil of war age, small and weak people then attach and submit to having the right to have the potential, having the soldier have under the kings of place, seeks the protection.” “兵荒马乱的年代,弱小的人们便依附、臣服到有权有势、有兵有地的国王们麾下,寻求保护。” „However protected people, in return, they must to being on the land of king, leading the family member friends to till the fields personally to herd, the practical training production, uses to receive in exchange for the security for it.” “而被保护的人们,作为交换,他们必须到属于国王的土地上,率领家人朋友们躬耕放牧,劳作生产,供其役使以换取安全。” Zhan Enzhuan glances at the light, looks guest who teams of go forward the having an audience with king: 詹恩转过目光,看着一队队上前觐见国王的客人: „Chauvin, north, the rock range, road Dowar, the far mountain and Thorne...... all human the kingdom was founded in the ancient times like this, several without exception.” “沙文、北地、岩岭、路多尔、远山、索恩兰……所有的人类古代王国都是这样建立的,几无例外。” Zhan En narrows the eye, looks at the Kessel king in distant place: 詹恩眯起眼睛,看着远方的凯瑟尔王: „Security, is the duty of king, with sealing the right of feudal official.” “安全,是国王的义务,与封臣的权利。” Safe. 安全。 In the past when Taiersi remembers suddenly the Chaman kings coronated, he in the pledge that in the hero soul palace distributes: 泰尔斯突然想起当年查曼王加冕时,他在英灵宫里发下的誓言: 【North the person as one, I will undertake this great task, as the king of throughout, depends upon my mind and wisdom, bases in the forefront of kingdom.】 【作为一个北地人,我将承担这份重责,作为全境的国王,依靠我的胸襟与睿智,立足在王国的最前端。】 As the king of throughout. 作为全境的国王。 Bases in the forefront of kingdom...... 立足在王国的最前端…… Yes. 是么。 On the day of Taiersi remembers, Chaman puts on that to salute the royal crown of blood, under the crowd that in shouting loudly long live looks disdainfully looks. 泰尔斯想起那一天,查曼戴上那顶带血的王冠,在高呼万岁的人群中睥睨下望。 „Service, is to seal/confer official the duty, with the right of king.” “劳役,则是封臣的义务,与国王的权利。” Zhan En smiles, seems disdains: 詹恩轻轻一笑,似有不屑: „Look, the essence of rulers and ministers order, is actually only the transaction.” “看,君臣秩序的本质,其实只是交易。” „I for your practical training, you protect me to be complete.” “我为你劳作,你护我周全。” He closely is staring under the banquet hall, these merrily drunk guests. 他紧紧盯着宴会厅下方,那些酒酣耳热的宾客们。 „If seals the feudal official no longer to be able the practical training, to serve and pay taxes, the king then has the right to drive away to seal/confer official, reclaims the land.” “如果封臣不再能劳作、服役、缴税,那国王便有权赶走封臣,收回土地。” He turns the head again, looks to the banquet highest place, Kessel V who next looks at indifferently. 他再度转头,看向宴会最高处,漠然下望的凯瑟尔五世。 „If the king no longer can resist the foreign enemy and guarantee safety, to seal/confer official then has the right to abandon the king, in addition seeks it to advocate.” “若国王不再能抵御外敌、保证安全,那封臣便有权抛弃国王,另寻它主。” Taiersi knits the brows ruthlessly. 泰尔斯狠狠皱眉。 He knows that the opposite party must say anything. 他知道对方要说什么了。 Zhan En turns head, is staring at the prince silently. 詹恩回过头来,默默凝视着王子。 „This power this matter, perfectly justified, is established by usage.” “此权此事,天经地义,约定俗成。” Taiersi has an misconception: The attitude compatible amiable south bank duke, appear here moment made a great show of one's talents unexpectedly. 泰尔斯有种错觉:原本态度亲和平易近人的南岸公爵,竟在这一刻显得锋芒毕露。 „to seal/confer official and their to seal/confer official, the feudal lords and their people, all are so, this is the cornerstone that we rule, the contract, is the treaty of alliance.” “封臣与他们的封臣,领主与他们的人民,皆是如此,这是我们统治的基石,契约,更是盟约。” Zhan En said in a soft voice: 詹恩轻声道: „Dual, bidirectional, two sides, by balance, path both sides.” “二元,双向,两方,天平两侧,道路两端。” „But when the balance inclines.” “可当天平倾斜。” „You must in one side increases price, the return is balanced.” “你就必须在其中一侧加码,回归平衡。” Zhan En closely is staring at Taiersi, he is moderate, the vision is indifferent, but why does not know, Taiersi has to plant by firmly the feeling of locking. 詹恩紧紧盯着泰尔斯,他语气平和,目光淡然,但不知为何,泰尔斯还是有种被牢牢锁定的感觉。 The banquet hall that the prince is watching the fun, is listening to near the ear decadent music, slowly inspiration. 王子看着热闹的宴会厅,听着耳边的靡靡之音,缓缓吸气。 „I cannot say that you are wrong.” “我不能说你是错的。” Taiersi is looking Zhan En, said earnestly: 泰尔斯回望着詹恩,认真道: „At least, not entire mistake.” “至少,不全错。” Zhan Enwang his several seconds, this chuckle, did not know in joke these words, is laughing at Taiersi. 詹恩望了他好几秒,这才轻笑了一声,不知道是在笑话这句话,还是在笑话泰尔斯本人。 This manner is rigorous, Duke Kevin of Til reputation quite good has turned head, he holds up the wine glass, the attitude slowly becomes at will and sloppy: 这位举止严谨,名声颇佳的凯文迪尔公爵扭过头,他举起酒杯,态度慢慢变得随意而散漫: „What is interesting is that compares with us, in the Eastern many places, from Bull to the morning and evening, from the Ligoure nation to accomplishment Khanate, there ruler is true centralizing power, kept promises, monarchy, supreme.” “有趣的是,跟我们比起来,在东方的许多地方,从翰布尔到夙夜,从利古尔邦到大成汗国,那里的统治者是真正的大权独揽,说一不二,君主一人,至高无上。” „Almost gods.” “几近神明。” He drank a liquor, said spookily: 他喝了口酒,幽幽道: „Wins the empire.” “更胜帝国。” Taiersi puts out the one breath: 泰尔斯吐出一口气: „I thought that you have said that you once travelled for pleasure the eastern land.” “我想起来了,你说过,你曾经游历东陆。” Un, is a returned person. 嗯,是个海归。 Zhan Enqing snort/hum, sways the wine glass. 詹恩轻哼一声,摇晃酒杯。 Taiersi looks at Zhan En this not common along with the natural appearance, selected the eyebrow: 泰尔斯看着詹恩这副不常见的随性样子,挑了挑眉毛: „Therefore?” “所以呢？” Zhan En vision is bright , to continue saying: 詹恩目光熠熠,继续道: „By my experience, there subject is simple, actually bears patiently numbly, to is from top to bottom trembling to the high power, is awe-stricken, and even worship and appreciation.” “以我的所见所闻,那里的臣民朴素善良,却麻木隐忍,从上到下都对至高权力战战兢兢,充满敬畏,乃至崇拜和欣赏。” „After before death to dying, they believe that rules their kings to be extremely sacred, believes obeys the tradition of ancestor to be important, but they as feudal official servant, finally its life, duty that is resigned to bad conditions- or honorable?” “从生前到死后,他们相信统治他们的国王无比神圣,相信服从先祖的传统至关重要,而他们作为臣仆,终其一生,只有逆来顺受的义务-或者说,光荣？” Zhan En finger closely pinches in the wine glass: 詹恩的手指紧紧捏在酒杯上: „In them, the broad well-respected morals, is hopes for the monarchy virtuous behavior justice and humanity that keeps aloof, hope the bureaucrats who rule ten thousand sides are perceptive of the finest detail. Is unkind for on, then the official under the emperor admonished by the loathsome appearance at most, earth-shaking, making him change an attitude- in their books is flooding such story, thought the model.” “在他们之中,广受推崇的道德,便是希冀高高在上的君主贤德仁义,寄望统治万方的官僚们明察秋毫。为上不仁,则臣下至多以死相谏,感天动地,令其回心转意-他们的书本里充斥着这样的故事,以为模范。” „Some people told me, this was their history and traditions, the instinct and custom decision, had its truth. Although I think the mosts of the time, that is only helpless self-deception.” “有人告诉我,这是他们的历史和传统,天性和习惯决定的,有其道理。尽管我认为大部分时候,那只是无能为力的自欺欺人。” Taiersi has not spoken. 泰尔斯没有说话。 Zhan En has turned the head. 詹恩转过头。 This time, he leaves from the remote recollection, looks earnestly to present Prince Taiersi: 这一次,他从久远的回忆中离开,认真看向眼前的泰尔斯王子: „In day of travelling I am thinking, in that place, once king perverse actions to pinnacle, once royal government dark filthy in the extreme, under that the disaffection of people feudal official servants , because the tradition is the result, principle according to non- trust, thus becomes temperate weak, doesn't have the threat?” “在游历的日子里我不禁在想,在那种地方,一旦君王倒行逆施到了极致,一旦朝政黑暗污浊无以复加,那下民臣仆们的不满,是因为传统所致,理据不孚,从而变得温和软弱,毫无威胁？” His intonation cold: 他的语调冷了下来: „Because of constrains nowhere to send for a long time, but becomes more violent bloody, leaves no ground?” “还是因长期压抑无处可发,而变得更加暴烈血腥,不留余地？” Taiersi one cold. 泰尔斯一凛。 At this moment, he as if returned to the ghost prince tower, but his front person is that repulsive in appearance agrees. 这一刻,他仿佛回到了鬼王子塔,而他面前的人是那位面目可憎的法肯豪兹。 【High-spirited horse will not submit to the iron whip, the whip will not give up whipping.】 【烈马不会屈从于铁鞭,驭者也不会放弃鞭打。】 „Is better than us?” “是比我们更好？” „Is worse?” “还是更糟？” Zhan En is staring at him firmly, as if wants the prince to give a reply: 詹恩牢牢盯着他,仿佛一定要王子给个回答: „We, with them.” “我们,和他们。” „Which type conforms to the future of the world?” “哪种更符合世界的未来？” Taiersi silent was very long. 泰尔斯沉默了很久。 During this period, he even forgot himself also in the banquet, but the king in the seat, his loyal and devoted subordinates is still investigating a possible assassin diligently, but the girl who outside the thousand li (500 km), he once shared life and death is also possibly thrown into jail. 在此期间,他甚至忘了自己还在宴会里,而国王还在席次上,他忠心耿耿的属下们还在努力排查着一位可能的刺客,而千里之外,他曾经生死与共的女孩儿还可能身陷囹圄。 Zhan En calmly is waiting for him, the vision is profound, the intention is unclear. 詹恩只是静静地等着他,目光深邃,用意不明。 Finally, Taiersi deeply inspires, opens the mouth slowly: 终于,泰尔斯深吸一口气,缓缓开口: „I believe, we do not have the qualifications, does not need, judgment and comparison.” “我认为,我们既没有资格,更没有必要,去评断和比较。” „Idle talk in the future.” “遑论未来。” Zhan En frowns, seems somewhat disappointed. 詹恩皱起眉头,似乎有些失望。 But Taiersi raised the head, looks at present indistinctly, the contact continuous banquet hall, said earnestly: 可泰尔斯抬起头,看着眼前影影绰绰,往来不休的宴会厅,认真道: „But I believe, all things its have from.” “但我相信,万事其来有自。” „I also believe, the myriad things change do not arrest.” “我也相信,万物变动不拘。” „I also believe, ten thousand side Qixing varies.” “我还相信,万方其形各异。” Zhan En eyebrow wrinkle is tighter. 詹恩的眉毛越皱越紧。 „I believe that regardless in when where, what matter,” Taiersi looks to him, the vision is firm and resolute: “我更相信,无论在何时何地,何事何人,”泰尔斯看向他,目光坚毅: „History, will choose the most suitable own future.” “历史本身,都会选择最适合自己的未来。” Zhan En thinks deeply about the moment, immediately smiled. 詹恩思索片刻,随即笑了。 „History?” “历史？” „You said seem like it are individual, can decide.” “你说得好像它是个人,能自己决定似的。” Taiersi shoulders the eyebrow: 泰尔斯挑起眉毛: „It not?” “它不是吗？” Zhan En seems puzzled. 詹恩似有不解。 But Taiersi shoulders a lettuce gently, looks with rapt attention thin: 但泰尔斯只是轻轻挑起一颗莴苣,凝神细望: „Age of barbarism is in the past, various Wangji and empire undergo, becomes the past events early.” “蒙昧时代已是过去,诸王纪和帝国历,也早成往事。” He resembles the nonchalant said/tunnel: 他似不经意地道: „The sealing feudal official who when attaches to are getting more and more, the land of rule is getting more and more broad, the basic government affairs are also getting more and more numerous and diverse, the powerful king is also beyond control, cannot attend to every detail.” “当依附的封臣越来越多,统治的土地越来越广,基本的政务也越来越繁杂,再强大的国王也便鞭长莫及,更不能面面俱到。” Taiersi remembered Noon king suddenly. 泰尔斯突然想起了努恩王。 But is not that power and influence is arrogant, experienced ruthless spicy inborn king. 但却不是那个威势凌人,老成狠辣的天生之王。 But after the duel, that and he both sits on the stair, grasps one glass of old wine, is with one's family broken up and decimated, lonely frustrated old person. 而是在决斗过后,那个和他双双坐在台阶上,手持一杯老酒,家破人亡,寂寞失意的老人。 „Therefore many things on land, must to seal/confer official to put down the hoe, oneself make a decision.” “于是土地上的许多事情,得要封臣放下锄头,自己拿主意。”