„, Is Your Highness Taiersi and Miss Hilay......” “啊,原来是泰尔斯殿下和希莱小姐啊……” Iris tectorum area famous established theater „sea tide theater” , a clothing magnificent and expensive theater audience arrives at the theater boxes of two buildings pleasantly surprised, actually cherished and safety officer kgunneryk both blocks, he can only raise the volume vigorously, attracts in the theater box the attention of two honored guests. 鸢尾区著名的老牌剧院“海潮剧院”里,一位衣装华贵的剧院观众惊喜地来到二楼的包厢,却被怀亚和卡奎雷警戒官双双拦住,他只能极力拔高音量,吸引包厢里两位贵客的注意。 „To too, has not just now looked below my faulty vision, but from afar , is really a pair of jade person!” “方才离得太远,恕在下眼拙没看出来,但是从远处看,啊,真是一对璧人呢！” Without looking to blame to be broken Taiersi of talk politeness in the surface to respond, actually listlessly the sigh entire theater from all sides, the security manpower with huge crowds of people, was he cannot see secretly? 没看出来就怪了被打断了谈话的泰尔斯在面上礼貌回应,暗地里却无精打采地叹息整个剧院前前后后,里三层外三层的安保人手,他是看不到吗？ Quick, this bold guest please have the theater box by horse slightly immediately politely, he returns to an ordinary seat, watches the play, while in everyone admires in the look that and admires, told just now „prince and I talked and laughed merrily” uncommon experience. 很快,这位大胆的客人随即被马略斯礼貌地请出包厢,他回到一层的普通坐席,一边观赏戏剧,一边在大家佩服和艳羡的眼神中,讲述方才“王子与我谈笑风生”的不凡经历。 In comparison, Hilay was not disturbed actually, a play looks with great interest, applauds to support or laugh once for a while the response, to fully the face of theater boss. 相比之下,希莱倒是毫不受打扰,一场戏剧看得津津有味,时不时鼓掌捧场或大笑回应,给足了剧院老板的面子。 Emerald celebration third day, one of the spatial bright palace traditional activities is „expensive/noble Lord going on patrol”: 翡翠庆典的第三天,空明宫的传统活动之一是“贵主巡游”: According to what has been heard after ‚southerner’ Hyman and Miss Reggina wedding, eight fingers of king and Duke Cork stay in the palace to entertain eight side guests, but the happy pair actually both goes out going on patrol, inspects the public sentiment, everywhere one visit enjoys punishes good wickedly , helping the distressed. 据闻‘南方人’海曼和雷吉娜小姐大婚后,八指国王和科克公爵留在宫廷里招待八方来宾,但新郎新娘却双双出外巡游,视察民情,所到之处赏善罚恶,济困扶危。 Therefore when this day, the iris flower duke must reappear the honorable literary reference of two ancient expensive/noble lord according to the convention, patrols the entire emerald city, has a good time together with the people, on busy one this is also Taiersi has the opportunity all day with the reason that Hilay goes out to watch the play. 所以每到这一天,鸢尾花公爵就要按照惯例再现两位古代贵主的光荣典故,巡察整座翡翠城,与民同乐,忙上一整天这也是泰尔斯有机会跟希莱出外观看戏剧的原因。 „Naturally, aristocrat feudal lord or official common people, people to go on patrol in team, snatches the broken head close to the position of south bank duke body side.” Hilay disdains the said/tunnel. “当然,无论是贵族领主还是官员百姓,人们会为了巡游队伍里,一个靠近南岸公爵身侧的位置抢破头的。”希莱不屑地道。 „Oh, you know are really many.” Taiersi holds in high esteem. “哇哦,你知道的还真多。”泰尔斯刮目相看。 Hilay with heart and soul is paying attention to the performance in stage, holds up a paper conveniently: 希莱全心关注着舞台上的表演,顺手举起一张纸: „, Ashford gives my small to copy.” “喏,阿什福德塞给我的小抄。” „Slightly copies?” Taiersi is stunned. “小抄？”泰尔斯愕然。 „To do right by ‚Kevin Til expensive/noble female ability and wisdom knowledge’.” “为了对得起‘凯文迪尔贵女的才智学识’。” Oh. 噢。 „Only then Zhan En goes on patrol, is inappropriate?” Taiersi frowns, „should we also follow?” “那只有詹恩去巡游,是不是不妥当？”泰尔斯皱起眉头,“我们是不是也该跟着走？” „Why?” “为什么？” „You know, Prince Hyman and Miss Reggina, bright star and Kevin Til......” “你知道,海曼王子和雷吉娜小姐,璨星和凯文迪尔……” „You and I?” “你和我？” Taiersi complexion changes: „, Sorry, I, I pledged that I am not, I have not been really suggesting your anything......” 泰尔斯面色一变:“哦,抱歉,我,我发誓我不是,我真的没有在暗示你什么……” Hilay shot a look at his one eyes: 希莱瞥了他一眼: „Yes, originally no.” “是,本来没有。” Taiersi has to shut up. 泰尔斯只得闭嘴。 Quick, the leading lady on stage hidden arrives secretly, this ended, play redeployment. 很快,台上的女主角隐到幕后,这一节结束,戏剧转场。 „Therefore Zhan En was really says? Is that wool business the manages hidden set of books?” “所以詹恩真是那么说的？那个羊毛商是管暗账的？” Hilay applauds, returns to be broken the beforehand topic by the guest. 希莱一面鼓掌,一面回到被客人打断之前的话题。 „Yes,” Taiersi nods saying that „, therefore Zhan En processing ’ he, to guard ahead of time ‚ by kingdom secret branch turned out his these not normal account income, harm rule foundation.” “是的,”泰尔斯点头道,“所以詹恩提前‘处理’了他,以防被王国秘科翻出他那些不正常的账目进项,损害统治根基。” Hilay frowns. 希莱皱起眉头。 „It is not quite right, he acknowledged is also too happy.” “不太对,他承认得也太痛快了。” „Not is quite right,” Taiersi puts out the one breath, „, but we will know the truth.” “是不太对,”泰尔斯吐出一口气,“但我们会知道真相的。” Miss Kevin Til thought deeply about a while, the complexion changes: 凯文迪尔小姐思索了一会儿,面色微变: „Wait, said you, not only has not given up, instead sent more people to trace that Diop's details?” “等等,这么说你非但没有放弃,反而派了更多人去追查那个迪奥普的底细？” Seen through Taiersi smiles reluctantly: 被看穿的泰尔斯勉强笑笑: „In a lower-key and covert way.” “以更加低调、隐蔽的方式。” Remembers the horse slightly report, Taiersi heart ponders to hope the zombie and Rohlff can check anything. 想起马略斯的报告,泰尔斯心忖但愿僵尸和罗尔夫能查到点什么。 „What way? You determined that Zhan En doesn't know?” “什么方式？你确定詹恩不会知道？” Taiersi knits the brows to look at Hilay. 泰尔斯皱眉看着希莱。 Hilay brow selects, holds up to wear both hands of glove: 希莱眉头一挑,举起戴着手套的双手: „Good, I did not ask.” “好吧,我不问。” Taiersi relaxes: 泰尔斯松了一口气: „Many thanks understanding.” “多谢理解。” „The words that but you continue to trace, did not fear that follows to outsmart oneself same, was caught red-handed by Zhan En at crime, was expelled the emerald city by him?” “但是你继续追查的话,就不怕跟上回一样弄巧成拙,在凶案现场被詹恩逮个正着,被他赶出翡翠城？” Taiersi quiet flickered. 泰尔斯沉寂了一瞬。 „I know, but was lucky you, I and Zhan En have not gotten angry thoroughly, is at least also maintaining some tacit understanding.” “我知道,但多亏了你,我和詹恩还没有彻底翻脸,至少还维持着一些默契。” Hilay look moves: „Tacit understanding?” 希莱眼神一动:“默契？” „Next time will have similar matter again, he will officially inform me beforehand, avoids my subordinate being caught ‚to enter the inner rooms murder’.” “下次再有类似的事,他将事先知会我,避免我的手下被逮到‘入室杀人’。” „However do you believe him?” “而你相信他？” Taiersi sighed: 泰尔斯叹了口气: „At least is a stance.” “至少是个姿态。” Hilay looking pensive. 希莱若有所思。 The theater curtain in stage pulls open, next starts, the actor wears not the good-fitting funny clothes, swings suspends takes the stage, the supporting roles force oneself to look cheerful, praised strongly, what attracted the audience roars with laughter( „you to say? Is this clothes of your lover?”). 舞台上的幕布重新拉开,下一节开始,男主角穿着不合身的滑稽衣服,一摇一摆地走上舞台,配角们强颜欢笑,竭力夸赞,引来观众们的哄堂大笑(“你说什么？这是你情妇的衣服？”)。 Hilay opens the mouth: 希莱重新开口: „In childhood, I once destroyed a Bei to draw the vase that the queen leaves behind, wants to shift blame to look down upon my male cousin, but when mother ignition, Zhan En stood the acknowledgment saying that was he does, while actually played tricks secretly, making everyone know that the vase was I breaks.” “小时候,我曾打碎过一个蓓拉王后留下的花瓶,想嫁祸一个看不起我的堂兄,但就在母亲发火的时候,詹恩一边站出来承认说是他干的,一边却偷偷耍手段,让所有人知道花瓶是我打破的。” Sees only the girls of Kevin Til family/home to sneer: 只见凯文迪尔家的姑娘冷笑一声: „After this matter, I obtained the blame, Zhan En obtains in parents' praise and family ‚had good elder brother of acting’ the wind to comment, as well as a gratitude of father's cousin's sons.” “这件事过后,我得到了责备,詹恩得到了父母的夸奖、家族里‘有担当的好兄长’的风评、以及一个堂兄弟的感激。” Taiersi was attracted the attention, turn head looks to Hille. 泰尔斯被吸引了注意力,回头看向希莱。 „What do you want to say?” “你想说什么？” Hilay shakes the head: 希莱摇摇头: „Zhan En understands to put on airs since childhood, with the attractive stance, seizes the biggest benefit.” “詹恩从小就懂得装腔作势,用好看的姿态,攫取最大的利益。” She appreciates the performance on stage, the vision is focusing slowly: 她欣赏着台上的表演,目光慢慢聚焦: „Even his younger sister, I still knows since childhood, you cannot believe Zhan En, at least cannot all believe.” “即便是他妹妹,我也从小就知道,你不能相信詹恩,至少不能全信。” „The setting sun on,” in laughter, Taiersi frowns, „lives in your family is really tired.” “落日在上,”一片笑声中,泰尔斯皱起眉头,“活在你们家真累。” „The person from bright star family also said?” “来自璨星家族的人也这么说？” Taiersi expression: 泰尔斯表情一顿: „We return to the subject.” “我们还是回正题吧。” The prince sighed: 王子叹了口气: „I am very clear, Zhan En guarantee is only an attractive stance: Like Diop's homicide case, when he ‚officially informing’ my time, has tidied up the outdoor shop appropriately, a clue and loophole will not stay behind to me. But I at least can affirm a matter: Zhan En has begun with kingdom secret Kejiao. Now he does not have the leisure to cope with me specially, even in certain levels, keeps me also to be good in the emerald city to him.” “我很清楚,詹恩的保证只是一个好看的姿态:就像迪奥普的命案一样,等他‘知会’我的时候,想必已经把摊子收拾妥当了,一点线索和漏洞都不会给我留下。但我至少能肯定一件事:詹恩已经跟王国秘科交上手了。现在他没有闲情专门来对付我,甚至在某些层面上,留着我在翡翠城里对他还有好处。” „Advantage?” “好处？” Taiersi nods. 泰尔斯点点头。 „From Moss to Diop, kingdom secret branch does everything possible to lead them to my field of vision, was counting on impulsive Prince Taiersi digs out the secret exposure inside story,” Taiersi sinking sound said, „Zhan En acts according to my action, catches up with before me their first eliminating a potential informant deep burying, represses to reduce and solve the conspiracy in invisible.” “从摩斯到迪奥普,王国秘科想方设法把他们带到我的视野里,指望着冲动的泰尔斯王子挖出秘密曝光内幕,”泰尔斯沉声道,“詹恩则根据我的行动,赶在我之前将他们抢先灭口深深埋葬,将阴谋弹压化解于无形。” Hilay flat duck. 希莱扁了扁嘴。 „Sounding, you are the board game piece that they gamble, can everyone pinch to manipulate?” “听上去,你是他们双方博弈的棋子,人人都能捏起来摆弄摆弄？” Taiersi looks uncomfortable to her. 泰尔斯不爽地看向她。 „Oh, sorry, I should tactful,” Hilay has turned the head unemotionally, „after all, the truth most offended somebody.” “噢,抱歉,我该委婉点的,”希莱面无表情地转过头,“毕竟,真话最伤人了。” Also is really tactful. 还真是委婉呢。 „No, I at most am a checkerboard, a battlefield,” Taiersi silent a while, sighed the Shintoism, „in emerald city, these were involved, person who even was killed, they drifted with the current truly, life board game piece not as one pleases.” “不,我顶多是一副棋盘,一个战场,”泰尔斯沉默了一会儿,叹息出神道,“翡翠城里,那些被卷入其中,甚至为之丧命的人,他们才是真正随波逐流、命不由己的棋子。” Hilay has not spoken, but is staring at him silently. 希莱没有说话,只是默默地盯着他。 „Now, was the human life did not only have three, perhaps, but we were also kept in the dark do not know the tactical situation,” the Taiersi spooky say/way, „I did not like this.” “现在,光是人命就没了三条,也许还有更多,而我们还蒙在鼓里不知战况,”泰尔斯幽幽道,“我不喜欢这样。” „But if this is secret branch wants?” “但如果这就是秘科想要的呢？” Hilay opens the mouth in a soft voice: 希莱轻声开口: „Is kept in the dark you, whatever your instinct does shake the fist ignorantly carelessly? If then conforms to their planning?” “把你蒙在鼓里,任由你本能般浑浑噩噩地胡乱挥拳？如果这才符合他们的算计？” Taiersi frowns. 泰尔斯皱起眉头。 That makes them eat the excrement. 那就让他们去吃屎吧。 He is silently typical. 他默默地道。 During speeches, strolls to two bewilderedly, pleasant surprise ‚meeting by chance’ prince and young lady's guest, the politeness please hold to leave in horse slightly and the others embarrasedly, but Taiersi and Hilay has to silent a while, return to the stage the attention mobility again. 说话间,又有一位莫名其妙逛到二层来,惊喜‘偶遇’王子和小姐的客人,在马略斯等人的礼貌请托下讪讪离开,而泰尔斯和希莱只得再度沉默一会儿,把注意转移回舞台上。 What in the theater performs is this year's extremely popular new plays «Butterfly Is startled To change Record», what told was the red king tyranny period, was illiterate actually the warmhearted dumb kid Origier's story: 剧院里上演的是今年极受欢迎的新剧目《化蝶惊变录》,讲述的是红王暴政时期,目不识丁却古道热肠的傻小子奥里吉的故事: Origier saved the niece of prime minister in a coincidence, actually when the prime minister rewarded him spoke incorrectly the words( „I to want one not to need to sun / must not exposed to the good work of light”), thus was enrolled kingdom secret branch by mistake. In secret branch, this pure frank new promote searched to make dry/does laughs in every possible way, actually also in the accidents of sorts, solved the innumerable difficult problems through the touch typing rashly, fought the darkroom bravely, gambled elder brother that the wisdom seized the rebellious party, confused the sea three countries vertically and horizontally/able to move unhindered, saved the kingdom in the water and fire, won king's trust, but also won adoring of prime minister niece while convenient. 奥里吉在一次巧合中救下了首相的外甥女,却在首相奖赏他的时候说错了话(“俺想要一份不用晒太阳/见不得光的好工作”),从而被误编入了王国秘科。在秘科,这位单纯直爽的新晋干探闹出百般笑话,却也在机缘巧合间,通过盲打莽撞解决了无数难题,勇斗暗室,博弈昆塔那,智擒乱党,纵横迷海三国,拯救王国于水火,取得了君王的信任,还顺带赢得了首相外甥女的倾心。 A duty, Origier was discovering accidentally, the name of oneself by king manages, is actually the innumerable miscarriages of justice, will kill hundreds and thousands of innocent human lives. However under misleading of secret Kuwait manager, to be joined to the one's beloved, accompanies together with her appearance, Origier evaded painful and guilty suffering, chose numbly with evading. Slowly, Origier growth was mature, learns the vanity, understood falsely, thoroughly understood the favor, made use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions, the rising typhoon rose high, he no longer has been the past dumb kid, but like title, from ugly but the pure caterpillar, transformed into the cocoon that the numbness struggled, subsequently turned into beautifully brings the poisonous butterfly. 一次任务,奥里吉在无意中发现,自己以国王的名义办下的,其实是无数的冤假错案,将害死成百上千的无辜人命。然而在秘科总管的蛊惑下,为了配得上心上人,与她长相厮守,奥里吉逃避了痛苦和内疚的折磨,选择了麻木与逃避。慢慢地,奥里吉成长成熟,学会了虚荣,懂得了虚伪,通晓了人情,一路趋利避害,扶摇高升,他早已不再是昔日的傻小子,而是如剧名般,从丑陋但单纯的毛毛虫,蜕变为麻木而挣扎的蛹,继而化成美丽却带毒的蝴蝶。 Final of story, coronates the eve that tyranny ends in Xian, powerful Origier is involved in one political intrigue of framing the prime minister, he dies under the one's beloved desperate blade, and awakens in lover's arms finally quickly, with tears however finally. 故事的最后,在贤君加冕、暴政终结的前夕,位高权重的奥里吉卷入一场构陷首相的政治阴谋,他死在心上人绝望的刀下,并最终在爱人的怀里幡然醒悟,含泪而终。 To be honest, script or actor, by quality, truly compared with king being better on many. 说实话,无论是剧本还是演员,论质量,确实比王都的要好上不少。 Taiersi flexure scratched the head, un, if in the kings, this discrediting satirized kingdom secret branch, publicized „not values” the plays, had no way to perform are not right, this must look at each generation of kings' historical appraisal and localization to the red king, criticized the profound self-examination vigorously, „objective rational multi-dimensional regarded”, was „historical conclusion tolerates no distortion”, „did sensitive issue” evade the subject? 泰尔斯挠了挠头,嗯,如果在王都,这种抹黑讽刺王国秘科,宣扬“不正价值观”的剧目,想必也没法上演也不对,这要看每一代国王对红王的历史评价和定位,是大力批判深刻反思,还是“客观理性多元看待”,是“历史定论不容歪曲”,还是“敏感话题”避而不谈？ In brief, he does not know that can perform. 总之,他也不知道能不能上演。 „Can I give a suggestion?” “我能给点建议吗？” Taiersi one startled gets back one's composure, the discovery was Hilay opens the mouth. 泰尔斯一惊回神,发现是希莱开口了。 „Naturally, listens in reverent attention.” “当然,洗耳恭听。” Sees only Hilay both eyes brilliant: „If you must start from the street, for example traces the clue from the blood bottle help/gang, ten million/countless be careful.” 只见希莱双目灼灼:“如果你要从街头下手,比如从血瓶帮身上追查线索的话,千万小心。” Blood bottle help/gang? 血瓶帮？ Taiersi complexion changes: 泰尔斯面色微变: „You” “你” „How I know you do want to start from the blood bottle help/gang?” “我是怎么知道你要从血瓶帮下手的？” Hilay has turned the head, shows a faint smile: „Is like you.” 希莱转过头,微微一笑:“跟你一样。” Under Taiersi gaze, Hilay not care carries the tea surprisedly: 在泰尔斯惊疑的注视下,希莱毫不在意地端起茶水: „If Diop is really must not exposed to the hidden set of books accountant light/only, when Zhan En ‚processing’ him, cannot utilize outwardly on official resources, for example security hall and emerald regiment.” “如果迪奥普真是个见不得光的暗账会计,那詹恩‘处理’他时,就绝不能动用明面上的官方资源,比如警戒厅和翡翠军团。” Taiersi remembers that killer who D. D and elder brother said. 泰尔斯想起D.D和哥洛佛所说的那个杀手。 „My brother must use another set of manpower, walking is unable in the channel that written and on presents outwardly. But when Diop usually managed the hidden set of books, must have probably use similar manpower, by chance, in the emerald city, such channel, does the person who this work has this bowl of food, seven turn eight to circle, can have the relations with a big faction somewhat......” “我兄弟必须利用另一套人手,走无法在书面和明面上出现的渠道。而迪奥普平素办暗账时,也少不得要用到类似的人手,恰巧,在翡翠城里,这样的渠道,干这份活儿吃这碗饭的人,七拐八绕,多多少少都能跟一个大帮派扯上关系……” „Blood bottle help/gang.” Taiersi said with a sigh. “血瓶帮。”泰尔斯叹息道。 Hilay nods joyfully. 希莱欣然点头。 „Your direction and idea right, have the right to have the respected family of potential mostly, has for oneself does the glove of dirty job,” Miss Kevin Til is looking on the stage, final confrontation of male leading character Origier and one's beloved, „compares the spatial bright palace that is watertight, these gloves relatively are certainly easier to break through.” “你的方向和想法没错,大部分有权有势的大家族,都有替自己干脏活的手套,”凯文迪尔小姐望着台上,男主人公奥里吉和心上人的最后对峙,“而相比起滴水不漏的空明宫,这些手套当然相对更容易突破。” Taiersi sighed. 泰尔斯叹了口气。 „Except for a point.” A Hilay thread of conversation revolution, making Taiersi vision move slightly. “除了一点。”希莱话锋一转,让泰尔斯目光微动。 Sees only Hilay to bring back the corners of the mouth: 只见希莱勾起嘴角: „Before it is said is very long, the street faction and gang of emerald city, from cultivating shoemaker to sweeping avenue, from cleaning out a latrine to the mason, has every large or small dozens, the most cities of not subordination in like the world, was normal.” “据说很久以前,翡翠城的街头帮派和团伙,从修鞋匠到扫大街的,从掏粪的到泥瓦工,有大大小小几十个,互不统属像世上大多数城市一样,再正常不过了。” Taiersi somewhat has doubts: „Until?” 泰尔斯有些疑惑:“直到？” Hilay's expression is gradually earnest: 希莱的表情渐渐认真起来: „Dozens years ago, Kevin Til family some are duke ‚sheep's horn Duke’ Cork to sprout up the fantasy, changed the former days aristocrat conduct, extended the lively palace noble both hands of not being smeared with mud earth, the taking bearing floor, the submersion folk, incorporates and even invested ‚beside checkerboard’ alternative influence, brought the turning point of emerald city street.” “直到几十年前,凯文迪尔家族的某任公爵‘羊角公’科克突发奇想,一改旧日的贵族做派,把不沾泥土的高贵双手伸出繁华的宫殿,探向底层,下沉民间,收编乃至投资‘棋盘之外’的非传统势力,带来了翡翠城街头的转折点。” The alternative influence outside checkerboard. 棋盘之外的非传统势力。 Sheep's horn Duke Cork. 羊角公科克。 Taiersi carries a shoulder-pole load the eyebrow. 泰尔斯挑挑眉毛。 „Turning point, you were say......” “转折点,你是说……” Hilay looks at Taiersi seriously: 希莱严肃地看着泰尔斯: „Comprised and turned over the outside faction that the smuggling prohibits alcohol to build up the retired big uneducated people of west desolate, entered the emerald city at that time, it has been tacitly consented and even supported, upsets the balance rapidly, swept the street and underground world in emerald city in just dozens years.” “一个由西荒的退伍大老粗们组成、倒腾走私禁酒起家的外地帮派,就在那时进入了翡翠城,它得到默许乃至支持,迅速打破平衡,在短短几十年里扫荡了翡翠城的街头和地下世界。” Taiersi understood anything: 泰尔斯明白了什么: „Did Kevin Til family, collude to commit fornication with the blood bottle help/gang at that time?” “凯文迪尔家族,就是在那时跟血瓶帮勾结成奸的？” „Incessantly so.” “不止如此。” Hilay said: „Munitions, the prostitution, the narcotics, the population, the street information, the village influence, the market quotation monopoly...... the street from emerald city starts, after having the support of Kevin Til family, blood bottle help/gang ‚business’ no longer limits, in the smuggling prohibits alcohol on, they change the policy, the transformation, strong, the expansion, since the past not familiar domain, reached the cities and country of nation the tentacle, reaches corner that the army and guard touched it less , had the relations with many official and even a side feudal lord, achieved the cooperation, provided ‚service’, helped ‚governance’.” 希莱说道:“军火,卖淫,毒品,人口,街头情报,乡村势力,行市垄断……从翡翠城的街头开始,得到凯文迪尔家族的支持后,血瓶帮的‘生意’不再局限在走私禁酒上,他们改变方针,转型,壮大,扩张,进入过去不熟悉的领域,把触手伸向全国的城镇和乡野,伸向军队和卫兵触之不及的角落,和许许多多的官员乃至一方领主扯上关系,达成合作,提供‘服务’,帮助‘治理’。” „Service,” Taiersi knits the brows saying that „governance?” “服务,”泰尔斯皱眉道,“治理？” Hilay has not paid attention to him: 希莱没有理会他: „This, the power and influence and money of iris flower, the violence and organization of blood bottle help/gang, the official and unofficial strength, their supplementary confluence, combines.” “就这样,鸢尾花的权势与金钱,血瓶帮的暴力和组织,官方和非官方的力量,它们互补合流,合二为一。” Combining. 合二为一。 Taiersi remembered the western wild blade tooth sand dune camp, perhaps remembers the tacit understanding of wings and the mercenary leaders legend also has a small threat and cooperation. 泰尔斯想起了西荒的刃牙沙丘营地,想起传说之翼和雇佣兵首领们的默契也许还带点小小的威胁与合作。 „You said, Kevin Til family is the backing of blood bottle help/gang, high and low subordinates?” “你是说,凯文迪尔家族是血瓶帮的后盾,上下隶属？” Hilay shakes the head: 希莱摇摇头: „I will not say, after all the blood bottle helps is not the army is not the loyal dog, the iris flower duke uses them to have no way to have at one's command, but the huge gap is also noticeable, among these two not without difference.” “我不会这么说,毕竟血瓶帮不是军队也不是忠犬,鸢尾花公爵利用他们没法如臂使指,而巨大的鸿沟也不可忽视,这两者之间绝非毫无分歧。” But her thread of conversation changes: 可她话锋一变: „But truly, Kevin Til family and relation of blood bottle help/gang comes closely compared with an ordinary side feudal lord and criminal syndicate, offers mutual benefit and achieves common progress becomes the tradition early, each other accommodatingly is the custom, relating imagines you are more complex, each generation of iris flower dukes are also accustomed to through like this non-conventional board game piece, the surveillance and even the control street and underground world.” “但是确实,凯文迪尔家族和血瓶帮的联系比普通的一方领主和黑帮来得紧密,互惠互利早成传统,彼此相容已是习惯,关系比你想象得还要复杂,每一代的鸢尾花公爵也惯于通过这样的非常规棋子,监视乃至掌控街头与地下世界。” Taiersi exhales the one breath: 泰尔斯呼出一口气: „No wonder, in the emerald city, Zhan En can so easily title deed his intention, disseminate about my rumor no wonder.” “难怪,难怪在翡翠城里,詹恩能如此轻易地照他的心意,散播关于我的流言。” „Therefore, if you place such place the breach,” Hilay finished himself, „may probably add carefully.” “所以,如果你把突破口放在这样的地方,”希莱结束自己的话,“可要多加小心了。” Taiersi silent some little time, he looks that the Origier pain on stage bursts into tears, expressed the aspiration under the moon/month. 泰尔斯沉默了好一会儿,他看着台上的奥里吉痛苦流泪,在月下道出心声。 He then responded, as «Butterfly Was startled To change the Record» plot progress, the audience very long have not smiled. 他这才反应过来,随着《化蝶惊变录》的剧情进展,观众们已经很久不曾笑了。 „These things, the street gang, what underground world,” Taiersi sinking sound said, „as an aristocrat young lady, how do you know?” “这些事情,街头团伙,地下世界什么的,”泰尔斯沉声道,“身为一个贵族大小姐,你是怎么知道的？” „Ha, I know that you will say,” Hilay complexion sinks, the language including the satire, „I friendly reminded you, Duke Taiersi, your present young lady, is surnamed Kevin Til.” “哈,我就知道你会这么说,”希莱面色一沉,语含讽刺,“恕我友善地提醒你,泰尔斯公爵,你眼前的这位大小姐,姓凯文迪尔。” Taiersi expression changes. 泰尔斯表情一变。 „Sorry, I do not have other meaning. You said right, you are Kevin Til,” he said with a sigh, „rather because of friend, therefore, did not perish by the enemy.” “抱歉,我没有别的意思。你说得对,你是凯文迪尔,”他叹息道,“宁因友故,不以敌亡。” Hilay silent a while. 希莱沉默了一会儿。 „I am young time, the chapter fabricated a rumor, the street discusses spiritedly.” “我小的时候,有一回被人造谣,街头议论纷纷。” Taiersi lifts the vision. 泰尔斯抬起目光。 Hilay regarding past events, depressed: „Father has not resorted to the prestige of duke to contain the rumor, he knows that will only outsmart oneself. On the contrary, he through the blood bottle help/gang, resists the rumor by the rumor, finally recovers my reputation/honorary.” 希莱谈起往事,闷闷不乐:“父亲没有诉诸公爵之威遏制流言,他知道那只会弄巧成拙。相反,他通过血瓶帮,以流言对抗流言,最终挽回我的名誉。” Taiersi knits the brows: „Your reputation/honorary?” 泰尔斯皱眉:“你的名誉？” „Right, my reputation/honorary,” Hilay whole face satirized, „concerned the reputation/honorary that I married cannot marry.” “对,我的名誉,”希莱满脸讽刺,“关乎我嫁不嫁得出去的名誉。” ( This chapter ends) (本章完)