Sonia puts down the cigarette, stares to look to him. 索尼娅放下纸烟,直勾勾看向他。 Somewhat stared by her look is scared, Taiersi recovers hastily: 被她的眼神盯得有些发毛,泰尔斯连忙补救: „I heard, life span that legendary counter- demon arming met the buckle user? I remember you initially to save me, but uses it a lot......” “我听人说,传奇反魔武装会折损使用者的寿命？我记得你当初为了救我,可没少用它……” The flower of fort looked at him to be very long, huh smiled. 要塞之花看了他很久,哼哧一笑。 „Has such view,” Sonia shakes the head, „, but, felt relieved, in my hand that gadget did not like me, is not willing to coordinate me to release the strength, had no way to harm me.” “是有这样的说法,”索尼娅摇摇头,“但是,放心好了,我手里那玩意儿不喜欢我,不肯配合我释放力量,也就没法伤害我。” „Oh, what do I feel relieved?” “噢,那我就放心什么？” Taiersi one startled turns head: „It, does not like, you?” 泰尔斯一惊回头:“它,不喜欢,你？” „Yes, I am also very obscure, right,” Sonia smoked smoke, is filled with not indignation, „how this way of the world was, at the same time some broken shield qualifications said unexpectedly it did not like the old lady.” “是啊,我也很费解,对吧,”索尼娅抽了一口烟,满心不忿,“这世道到底是咋了,一面破盾居然都有资格说它不喜欢老娘了。” It is not, this is not the key, the key is...... 不是,这不是关键,关键是…… „No, no, I meant, it, it? Is it...... lives?” Taiersi surprised say/way. “不,不,我是说,它,它？它是……活的？”泰尔斯惊讶道。 „Is, but is not, it will not speak, but I can feel that it, how said that mood?” “算是吧,但也不全是,它不会说话,但是我能感觉到它的,怎么说,情绪？” Sonia pulls out the ear: „It is said that they are only interlinked with minority master intentions, only had at that time, can play their biggest effects natural, it is said the effect was bigger, the price was heavier.” 索尼娅掏掏耳朵:“据说它们只跟少数主人心意相通,也唯有在那时,才能发挥它们的最大功效当然咯,据说功效越大,代价越重。” Regard interlinked...... 心意相通…… Biggest effect...... 最大功效…… Taiersi frowns, before remembering is very long the front of net world, that has the red small sword of background greatly. 泰尔斯皱起眉头,想起很久以前的净世之锋,那柄大有来头的红色小剑。 „In that broken shield like my hand,” Sonia cold snort/hum continuation, „is each time reluctant, really worked as itself the master, afterward, hey, old lady also being disinclined managed it, might as well I the long broadsword that seized outside am easy-to-use.” “像我手里那面破盾,”索尼娅冷哼着继续,“每次都是不情不愿的,真把自己当爷了,后来嘛,嘿,老娘也懒得理它了,还不如我在外面缴获的长柄大刀好用呢。” Taiersi heard that the word falls into thinks deeply. 泰尔斯闻言陷入深思。 „But, you can be awarded the unsurpassed shield, has the reason, the kingdom favors certainly you very much.” His cautious say/way. “不过,你能被授予无上之盾,想必也不是没有原因的,王国一定很看好你。”他小心翼翼道。 „No matter,” a Sonia big hand swayed, smog numerous, „in the year of blood-color, its master died, suited its side boundary expert also to hang similarly, they have not chosen. At that time I happen to must go north the combat, forced up just took that broken shield to be black muddleheaded and coarse, I lifted the hammer to pound half the night, the determination was not the counterfeit goods.” “没有的事儿,”索尼娅大手一摆,烟雾重重,“血色之年里,它的主人死了,适合它的极境高手也挂得差不多了,他们没有选择。那时我又正好要北上作战,就这么稀里糊涂顶上去了刚拿到手的时候那破盾又黑又糙的,我举着锤子砸了半宿,才确定不是假货。” No wonder the unsurpassed shield does not like you. 难怪无上之盾不喜欢你。 Taiersi silent a while, cannot bear ask eventually: 泰尔斯沉默了一会儿,终究还是忍不住问道: „You still remember, who its previous master is” “那你还记得,它的上一任主人是谁吗” Sonia rubbed the nose. 索尼娅搓了搓鼻子。 „Baron Quintin has told me, not too the name, however, heard that before death is the royal family guard, an officer big that type.” “昆廷男爵跟我说过,不太得名字了,但是嘛,听说生前是个王室卫士,官儿不小那种。” Before death is the royal family guard...... 生前是王室卫士…… Taiersi does not speak. 泰尔斯不说话了。 „Right, do not tell others,” Sonia narrows the eye, „initially the black prophet had particularly urged: Legendary counter- demon arming is the kingdom secret, importantly is also sensitive, if some people inquire, remembers that first told him.” “对了,别告诉其他人,”索尼娅眯起眼睛,“当初黑先知特别叮嘱过:传奇反魔武装是王国机密,非常重要也非常敏感,如果有人打探,记得第一时间告诉他。” In Taiersi heart one cold. 泰尔斯心中一凛。 „Damn, I know,” prince maintains composure, „no wonder his anything is not willing to tell me.” “操,我就知道,”王子不动声色,“难怪他什么都不愿意告诉我。” The flower of fort laughs: „Believes me, you are not first, the custom are good.” 要塞之花哈哈一笑:“相信我,你不是第一个,习惯就好。” „Therefore, the north all are good?” Taiersi shifts the topic to avoid suspecting: „Breaks the dragon fort, the border line, Rumba?” “所以,北方一切都好？”泰尔斯转移话题以避免怀疑:“断龙要塞,边境线,伦巴？” Regarding the old profession, Sonia un, stood up. 谈起老本行,索尼娅嗯了一声,站起身来。 She lies the lookout tower, is sizing up all in Xinghu fort carefully, seems not willing to let off every bit of property, even the cat on roof wants to look at carefully carefully. 她趴上望台,细心打量着星湖堡内的一切,仿佛不愿意放过一草一木,连屋顶上的猫都想细细端详。 „Thanks to your, the child, black sand gets Weyland to lead, the damyankee was busy dozen of people on one's own side for these years, was more law-abiding. Let alone, to the busy farming season season, the paddies, the farm, the cities, the workshop, the rural fair, lacks the manpower quickly everywhere, don't said went to war, the robbers who even the border crossing robbed had no free time.” “托你的福,孩子,无论是黑沙领还是威兰领,北方佬这几年忙着打自己人,安分多了。更何况,快到农忙时节,田地,农场,城镇,工坊,集市,到处缺人手,莫说打仗了,连越境抢劫的强盗们都没空。” Thanks to his. 托他的福。 These words Taiersi brings back to six years ago, these he goes out of the dragon fort, to the northern day. 这句话将泰尔斯重新带回六年前,那些他走出断龙要塞,去往北方的日子。 The vampire, the demon of blood can the master, numerous sieging of black sand army, he and Rumba's gambling under fort passing appears at present, is very defined, Taiersi looks at present Sonia, in the eye were many several points of kindness. 吸血鬼,血之魔能师,黑沙大军的重重围困,他与伦巴在要塞下的博弈一幕幕过往显现眼前,无比明晰,泰尔斯看着眼前的索尼娅,眼中多了几分亲切。 „Naturally, passes some days again, that may be difficult saying that” the flower of fort is holding in the mouth the smoke, light snort/hum, „, therefore I while this period of time, returning to home village enjoy my vacation.” “当然咯,再过些日子,那可就难说了,”要塞之花叼着烟,轻哼一声,“所以我趁着这段时间,回乡享受我的假期。” Taiersi hears word moves: 泰尔斯闻言一动: „Returning to home village? Are you a native?” “回乡？你是本地人？” Sonia moves away from the old tree of distant place the attention: 索尼娅把注意力从远方的一株老树身上移走: „When naturally, my parents are alive, is the peasant household in nearby country estate, is that direction, crossing two mountain tops was.” “当然,我父母在世时,是附近田庄里的农户喏,就是那个方向,翻过两个山头就是。” Sonia is pointing at the direction to Taiersi full of enthusiasm: 索尼娅兴致勃勃地给泰尔斯指着方向: „However to can brandish the age of pitchfork, I was subject to duty, was here guard.” “而到了能挥舞草叉的年纪,我就来应征,做了这儿的卫兵。” Sonia, the flower of famous fort, comes peasant household's daughter. 索尼娅,大名鼎鼎的要塞之花,出身农户之女。 Taiersi train of thought moves, responded: 泰尔斯思绪一动,反应过来: „I know that you are the former subordinates of Duke John, said, the guard from Xinghu fort starts?” “我知道您是约翰公爵的旧部,这么说,是从星湖堡的卫兵开始？” Sonia brushed off the cigarette ash, looks at the Lord fort in Xinghu fort, the vision is profound. 索尼娅掸了掸烟灰,看着星湖堡的主堡,目光深邃。 „There,” Sonia under moonlight referred to, „there before had three trees, the changing shifts time, I often rested there.” “那里,”月光下的索尼娅指了指底下,“那里以前有三棵树,换班的时候,我常在那儿休息。” Taiersi following her finger looked that goes to there is Valencia wet nurse lets stretch of paddies that the person opens up. 泰尔斯循着她的手指看去那里是巴伦西亚嬷嬷让人开垦的一片田地。 In youngster heart a stem. 少年心中一梗。 Tree...... 树…… „However there, before was part of garden,” Sonia's voice was somewhat indistinct, „John liked a person taking a walk in that reflected on, regardless of the clear rain, he said that like this was helpful in pondering.” “而那里,以前是花园的一部分,”索尼娅的声音有些缥缈,“约翰喜欢一个人在那散步,静思,无论晴雨,他说这样有助思考。” Taiersi looks that place is encircled now, is raising many dog. 泰尔斯看着那片地方现在被围了起来,养着许多犬只。 Garden...... 花园…… Taiersi pinches tightly the fist subconsciously. 泰尔斯下意识捏紧拳头。 „Sonia......” “索尼娅……” „It, not only your castle, child.” “它不只是你的城堡,孩子。” Sonia is looking at the position of rapid theater, the expression is absent-minded, the tone is long: 索尼娅望着迅影楼的位置,表情恍惚,语气悠长: „Once, many people regarded family/home many years here, many years, family/home.” “曾经,有很多人都把这里当成家很多年,很多年的,家。” Family/Home. 家。 Taiersi silent was very long. 泰尔斯沉默了很久。 When he turns head again, has a look at that Katada place, had the different feelings. 等他再回过头来,看看那方田地,有了不一样的感觉。 „I am sorry.” He suddenly does not want to ask the matter of her unsurpassed shield again. “我很抱歉。”他突然不想再问她无上之盾的事情了。 Will have the opportunity, he told himself. 会有机会的,他告诉自己。 It is not now. 不是现在。 Should not be. 不该是。 Sonia silent a while, the cigarette butt was one light and one dark. 索尼娅沉默了一会儿,烟头一明一暗。 „No, thank you.” Sonia shakes the head, disperses the haze, changes the flower of that frank fort: “不,谢谢你。”索尼娅摇了摇头,驱散阴霾,重新变回那个爽朗的要塞之花: „Every year I will come back to rest for several days, dines in the country estate of Cordero, is noisier the matter to hit frame anything, but this year, since you fixed the castle......” “每年我都会回来休息几天,在老科德罗的田庄里蹭蹭饭,闹些事打个架啥的,但是今年嘛,既然你把城堡修好了……” The next second, Sonia shows a self-satisfied smile: 下一秒,索尼娅露出一个得意的笑容: „I do not need to look at the complexion of Cordero since my five -year-old, my mother rejected his proposing, but I hit to cry to start his son, he has had the opinion to me. Don't you really come one?” “那我就不必去看老科德罗的脸色了自打我五岁,我母亲拒绝了他的求婚,而我把他儿子打哭开始,他就一直对我有意见。你真不来一口？” Taiersi stares at the cigarette butt that Sonia is extending, the smile shakes the head. 泰尔斯盯着索尼娅伸过来的烟头,微笑摇头。 „, Welcome to go home,” Taiersi tries hard to get back one's composure from just now moved, „you and your person, how long living are good, board and lodging expense entire package.” “那么,欢迎回家,”泰尔斯努力从方才的伤感中回神,“你和你的人,住多久都行,食宿费用全包。” „Entire package?” A flower of face fort does not believe that „today accidentally old man who I hear a guard in mystifying, said that we eat without paying white dwell are really enjoyable.” “全包？”要塞之花一脸不信,“我今天偶然听见一个卫队的老头在阴阳怪气,说我们白吃白住真是舒心。” „You said should be the second place logistics officer, Durward Shi tuo,” Taiersi remembers anything, looks the color of feeling embarrassed, „, but I can guarantee, you are not accidentally ’ hear absolutely ‚, that bad old man must badly.” “你说的应该是次席后勤官,德沃德・史陀,”泰尔斯想起什么,面露为难之色,“而我敢保证,你绝对不是‘偶然’听见的,那糟老头子坏得很。” But he quickly at present one bright. 但他很快眼前一亮。 „Has not related, the entertainment famous kingdom well-known coaches and war meritorious services, the Sonia Serez female Lord, I believe that this account can report gives my father.” “不过没关系,招待大名鼎鼎的王国名帅和战争功勋,索尼娅・萨瑟雷女勋爵,我相信这笔账能报给我父亲。” No, must report gives him. 不,是必须报给他。 Otherwise Taiersi pledged, next time before the governing conference, he will lie down in the Bullard room does not get up. 否则泰尔斯发誓,下次御前会议,他就躺在巴拉德室里不起来了。 Sonia puts out smog, snort/hum. 索尼娅吐出一口烟雾,哼了一声。 „Did your majesty go back?” “陛下回去了？” Does not feel „about” a Taiersi words exit|to speak right, knits the brows to look at her. “对”泰尔斯话一出口就觉得不对,皱眉望着她。 The flower of fort cracks into a smile. 要塞之花咧嘴一笑。 „Child, I am go to war, unfortunately is a commander, if in my marching team has what people unclear, broke the dragon fort to be held to turn 1800.” “孩子,我好歹是打仗的,不巧还是个指挥官,如果我连行军队伍里都有什么人都不清楚,断龙要塞早就被操翻千八百遍了。” Really. 果然。 The visit of king, she also knows. 国王的来访,她也知道。 Taiersi looked that her look changed, lost beforehand light and lively, were many several points of heaviness. 泰尔斯看她的眼神变了,失去了之前的轻灵,多了几分沉重。 Does she really go back to enjoy the vacation? 她真的只是回乡享受假期吗？ This is plans well, the royal family guard taking advantage of the reputation that delivering the kingdom well-known coaches returns home, will the king escort this? 这是计划好的吗,王室卫队借着送王国名帅还乡的名头,将国王护送来此？ That this is Kessel king incites? His ignores? What his action means that what is to suggest to oneself? What does Sonia appear means here? 那这是凯瑟尔王授意的吗？还是他放任的？他的这一举动意味着什么,是要对自己暗示什么？索尼娅出现在这里又意味着什么？ The train of thought well ups, this flash, Taiersi to chitchatted to lose the interest with Sonia suddenly. 万般思绪涌上心头,这一瞬间,泰尔斯突然对与索尼娅攀谈失去了兴趣。 These six years ago, they eat together the day in the fort altogether living, as if no longer was also defined. 那些六年前,他们在要塞同吃共住的日子,似乎也不再明晰了。 Only has the bone abstention in pocket „treaty of alliance”, is even more heavy. 唯有衣袋里的骨戒“盟约”,越发沉重。 Sonia resembles a sleep/felt, she shot a look at Taiersi one eyes. 索尼娅似有所觉,她瞥了泰尔斯一眼。 „Convenience disclosed that what matter did your majesty he look for your?” The flower of fort asked careless, the cigarette in her hand has burnt actually most, was gradually dim. “方便透露一下,陛下他找你啥事儿？”要塞之花漫不经心地问道,她手中的卷烟已经燃却大半,渐渐黯淡。 She does not seem to know. 她似乎不知道。 Does she think of does not know? 或者,她只是装着不知道？ Sonia Serez, she indeed is six years ago rescues benefactor who you get out of trouble, but do not forget a sound to raise from the heart, reminded Taiersi cautiously she is also kingdom one of the three well-known coaches, was the wielding person of Kingdom Standing army. 索尼娅・萨瑟雷,她的确是六年前救你脱困的恩人,但是也别忘了一个声音自心底升起,小心翼翼地提醒泰尔斯她也是王国的三名帅之一,是王国常备军的执掌人。 Is the sharp sword of king. 是国王的利剑。 Taiersi swallows the throat. 泰尔斯咽了咽喉咙。 What did the king say to Sonia? What incites her to make? What will become to affect to other party? 国王对索尼娅说了什么？授意她做什么？会对他造成什么影响？ What he should say, what shouldn't say? 他该说什么,又不该说什么？ Candidate who I see the fiancee. 我去见未婚妻的人选。 I destroy south bank protect the duke. 我去毁灭南岸守护公爵。 How should he say? 他该怎么说？ „Business trip,” Taiersi expression is invariable, the vision passes through the smog, „I must go out, holds an assignment.” “出差,”泰尔斯表情不变,目光穿越烟雾,“我得出去一趟,办件差事。” „Business trip? I guess that you should not walk to north, come the dragon fort revisit?” “出差？我猜你应该不会向北走,来断龙要塞故地重游？” Taiersi hesitant flickered. 泰尔斯犹豫了一瞬。 „Do not worry, should not be anxious, I am not interested to the matter that you must handle.” Sonia smiles with ease, as if saw through Taiersi psychology. “别担心,别紧张,我对你要去办的事情不感兴趣。”索尼娅轻松一笑,似乎看穿了泰尔斯的心理。 She draws the last smoke ruthlessly, this discards the cigarette butt longingly. 她狠狠地吸进最后一口烟,这才依依不舍地丢掉烟头。 „In any case is the same old story of internal fight, does not extort is goes ahead of one's turn seizes power, that I cannot do.” “反正又是内斗的老一套,不是敲诈勒索就是抢班夺权,我搞不来的那种。” Same old story. 老一套。 Taiersi exhales the one breath. 泰尔斯呼出一口气。 He remembered dragon blood, remembered sand king, remembers him by the duty that the king awards. 他想起了龙血,想起了沙王,想起他被国王授予的任务。 Kessel king all day long up and down ups and downs in the Polish crafty cloud Jue kingdom politics, manipulates the wind and cloud, but as his sharp sword, his military officer, his true kingdom fort, the flower of present fort actually appears that open valiant, liberal atmosphere. 凯瑟尔王终日在波诡云谲的王国政治里上下沉浮,操弄风云,但作为他的利剑,他的将领,他真正的王国要塞,眼前的要塞之花却显得那么开朗飒爽,宽宏大气。 How does she achieve? The sound in his heart asked. 她是怎么做到的？他心底里的声音这么问道。 This lets the Taiersi somewhat inexplicable envy. 这让泰尔斯有几分莫名的嫉妒。 „Right, same old story,” young duke light snort/hum, words being full of complex mood beyond description, „I cannot do.” “对,老一套,”年轻的公爵轻哼一声,话语饱含难以形容的复杂情绪,“我也搞不来。”