The candlelight is bright, the silence in study room continued for several seconds. 烛光明亮,书房里的沉默持续了好几秒。 Eich is looking at Taiersi unemotionally: 艾希达面无表情地望着泰尔斯: „This issue is so important, so that you so do want to know anxiously?” “这问题就这么重要,以致你如此急切地想知道？” Taiersi smiles: 泰尔斯笑了笑: „Is uncertain, depends on you to have wants to look at my ‚trick’.” “不一定,取决于你有多想看我的‘戏法’。” Eich lowers the head, looks to ground that wrinkled sky blue invitation. 艾希达低下头,看向地上那张皱巴巴的天蓝色请柬。 „This is not the transaction,” his tone slights, „idle talk can make the chip by your demon.” “这不是交易,”他的语气冷淡下来,“遑论以你的魔能做筹码。” „That this is not the transaction,” Taiersi smile does not change, responded that accepts good advice readily extremely quickly, „, but is the teachers and students helps mutually, one learns by teaching.” “那这就不是交易,”泰尔斯笑容不改,反应极快从善如流,“而是师生互助,教学相长。” The voice falls, Taiersi does not feel immediately right: The surrounding air stagnates slowly. 话音落下,泰尔斯马上感觉不对:周围的空气慢慢凝滞。 „However this is not the joke.” “而这也不是玩笑。” The demon can the master be unemotional, but the language fast is extremely slow: 魔能师面无表情而语速极慢: „Your demon can strange measure not, consequence unknown, one step carelessly, then possibly endangers life” “你的魔能诡异莫测,后果未知,一步不慎,则可能危及性命” Taiersi raises the left hand gently. 泰尔斯轻轻地举起左手。 Eich words stop suddenly. 艾希达的话戛然而止。 That sky blue invitation of ground, has vanished. 地上的那张天蓝请柬,已经消失了。 At this moment, it is clamping in Taiersi fingers. 此时此刻,它正夹在泰尔斯的手指间。 „Good,” Eich eye pupil twinkle blue light, „impression is and again profound.” “不错,”艾希达的眼眸连连闪烁蓝光,“印象深刻。” „Several months ago, when I am forced to knock at a door, when learns this trick,” Taiersi puts down the invitation on hand, the smile disappears gradually, „I in the dungeon, am been strong the unreasonable mental patient to raise the blade to pursue by some cut, played entire night of hide-and-seek.” “几个月前,当我被迫叩门,从而学会这项戏法时,”泰尔斯放下手上的请柬,笑容渐渐消失,“我正在地牢里,被某个强得不讲道理的精神病人提刀追砍,玩了整整一夜的捉迷藏。” The demon can the master keep silent, Taiersi continues in a soft voice: 魔能师不言不语,泰尔斯则轻声继续: „Because he believes tenaciously, I am ’ the conspiracy product that you that three disasters union did in the past ‚, even if I were born the year of blood-color five years later.” “就因为他固执地相信,我是你们当年那个‘三灾同盟’搞出来的阴谋产物,即便我出生在血色之年的五年之后。” The Eich double pupil moves! 艾希达双眸一动！ He opens the mouth slowly, the language loses one's temper coldly: 他缓缓开口,语气生寒: „Did he, discover your secret?” “他,发现了你的秘密？” My secret. 我的秘密。 Taiersi is looking at Eich spookily. 泰尔斯幽幽地望着艾希达。 Damn secret. 该死的秘密。 „Do not worry, he died.” Taiersi throws off in the brain that vicissitudes actually lonely back, not caring a whoop said/tunnel. “别担心,他死了。”泰尔斯甩掉脑里那个沧桑却孤独的背影,毫不在意地道。 Long ago, died. 很久以前,就死了。 The youngster tone changes: 少年语气一变: „But before that he is not ‚possible’, but truly, endangers my life.” “但在那之前,他不是‘可能’,而是确确实实地,危及我的性命。” „I can also sit here listen to you to preach exhaltedly, rather than turns into the prince sign cut cake......” “我之所以还能坐在这儿听你居高临下地说教,而非变成王子牌切糕……” Taiersi raises one side volume to send, reveals on the scalp together the bare scabs. 泰尔斯掀起一侧的额发,露出头皮上一块光秃的伤疤。 „Because all I lower the head enough quickly.” “全因我低头够快。” Eich is looking at him silently, silent as before, does not know what thinks. 艾希达默默地望着他,沉默如故,不知何想。 „Therefore this truly is not the transaction, is not the chip,” Taiersi cold snort/hum, held up the invitation to shake shaking, „, but was I for your ‚brilliance’ entrapped in the past, is implicated by the evil that you once made, was compelled the hopeless situation also almost to lose the proof of poor life by the aging long standing grudge of knowing nothing!” “所以这确实不是交易,不是筹码,”泰尔斯冷哼一声,举起请柬晃了晃,“而是我为你的‘光辉过去’所坑害,被你曾经造下的孽所连累,被一无所知的陈年旧怨一路逼上绝境还差点丢了小命的证明！” Taiersi as if alarmed the resident on ceiling, the static that the mouse fled transmitted fragmentarily, but two people have not paid attention. 泰尔斯的似乎惊动了天花板上的住客,老鼠窜动的杂音零星传来,但两人都没有理会。 „This unlucky matter makes me realize: The demon can not only about it, about the demon be able the master.” “这倒霉事儿让我认识到:魔能不仅仅关于它自身,更关于魔能师。” Eich has not spoken, but the line on his face even more is seriously sharp. 艾希达没有说话,但他脸上的线条越发锋利严肃。 Taiersi deeply inspires: „Compares so-called ‚strange to measure not, consequence unknown’ the demon energy, perhaps, these you to the matter that I am concealed and unreported, is bigger to my threat?” 泰尔斯深吸一口气:“相比起所谓‘诡异莫测,后果未知’的魔能,也许,那些你对我隐瞒不报的事情,对我的威胁更大？” „Therefore, for my poor life, I needs to know, I must know, I request to know.” “因此,为了我的小命,我需要知道,我必须知道,我要求知道。” Taiersi lifts up high the invitation, flies another end of room it with a natural movement: 泰尔斯高举请柬,用一个潇洒的动作将它飞到房间的另一端: „Now, who is Leyland?” “现在,谁是芙莱兰？” The voice falls, in the study room is peaceful, two people silently relative. 话音落下,书房里安静下来,两人默默相对。 The duke stands before the window, no matter what the moonlight covers the shoulders, casts the shadow on the face alone. 公爵站在窗前,任月光覆盖双肩,独在脸上留下阴影。 The demon can master stand in the room, the candlelight be bright, only covers in his pupil gloomily blue. 魔能师立在房中,烛火明亮,唯盖不过他眸中幽蓝。 Only then sporadic sound proof on ceiling: Here is not a deathly stillness. 只有天花板上的零星响声证明:这里不是一片死寂。 After several minutes, Eich moves slightly, opens the mouth saying: 好几分钟之后,艾希达微微一动,开口道: „You were truly different.” “你确实不一样了。” Taiersi light snort/hum. 泰尔斯轻哼一声。 „Regardless of repeats many, you are still 20 th,” duke shakes the head, „does not have the prize.” “无论重复多少遍,你依然是第二十个,”公爵摇摇头,“没有奖品。” xi xi su su...... 窸窸窣窣…… The even more tight atmosphere somewhat obstructs the person, the sound on ceiling even more is also anxious. 越发紧张的气氛有些窒人,天花板上的响动也越发不安。 „If I do reject?” “如果我拒绝？” The demon can the master light say/way, the voice as before graceful interesting to listen. 魔能师淡淡道,嗓音依旧优雅动听。 Taiersi exhibits really such facial expression, shrugs reluctantly. 泰尔斯摆出果然如此的神情,无奈地耸耸肩。 „I do not have the means.” “那我也是没有办法。” „After all you are that powerful incomparable demon can the master, I cannot force you.” “毕竟你才是那个强大无匹的魔能师,我又不能强迫你。” The next second, Xinghu duke removes the smile, both eyes focus: 下一秒,星湖公爵撤下笑容,双目聚焦: „But considers for the poor life, for was not entrapped by your old debt, I can only try to help oneself, with various methods, pries that phase of history from various types of channels.” “但是为了小命着想,为了不被你的旧债坑害,我只能设法自救,用各种手段,从各种渠道去刺探那段历史。” Eich keeps silent, responded to the duke, only then the top of the head even more anxious sound. 艾希达不言不语,回应公爵的只有头顶越发焦躁的响动。 Taiersi brings back the corners of the mouth: 泰尔斯勾起嘴角: „However you know that in the king setting sun temple has the ancient book stacks, Fuxing Gong's royal family guard leaves leeway various records, naturally, do not forget kingdom secret” “而你知道吗,王都的落日神殿里有个古书库,复兴宫的王室卫队留有各色各样的记录,当然,别忘了王国秘” Taiersi words have not said, the demon of air/Qi can master Shuangmou move, the blue light puts greatly! 泰尔斯话未说完,气之魔能师双眸一动,蓝光大放！ „! Damn!” “啊！该死！” The dazzling ray compels Taiersi to turn head to give way to traffic, lifts the hand blocking in the imprecations. 刺目的光芒逼得泰尔斯扭头避让,在咒骂声中抬手遮挡。 Luckily, the glare in Eich eyes only continued to flicker, weakens immediately. 幸好,艾希达眼中的强光只持续了一瞬,就立刻减弱。 Taiersi raised the head distressedly, suddenly, waits for the remnant shadow in line of sight to vanish unceasingly. 泰尔斯狼狈地抬起头来,不断眨眼,等待着视线上的残影消失。 „You in doing” “你到底在干” Taiersi words just exported, oneself were shocked. 泰尔斯话刚出口,自己就愣住了。 Eich as always, stands in gracefully calm same place, is looking at him spookily. 艾希达只是一如既往,优雅淡定地站在原地,幽幽地望着他。 However...... 但是…… Taiersi realized anything, raised the head slowly. 泰尔斯意识到了什么,缓缓地抬头。 Peaceful. 安静。 No, is the deathly stillness. 不,是死寂。 When does not know from, in the study room did not have the unnecessary static, is only left over a deathly stillness of piece of to terrify person. 不知从何时起,书房里没有了多余的杂音,只剩下一片瘆人的死寂。 Taiersi is looking at the ceiling. 泰尔斯愣愣地望着天花板。 „Cleaned up,” Eich eyes slowly returned to normal, the tone moved fast, „including nest and passed by the road, a total of 14 mice.” “清理掉了,”艾希达的双眼慢慢恢复正常,语气飘忽,“包括窝里的和过路的,总共十四只老鼠。” „You're welcome.” “不用谢。” Clear, cleaned up? 清,清理掉了？ Taiersi used for several seconds to understand these words, could not bear swallow saliva. 泰尔斯用了几秒钟理解完这句话,忍不住咽了一口唾沫。 Damn. 该死。 This, how can this explain to everyone? 这,这要怎么跟大家解释？ In the Xinghu fort came only the stray cat newly? Stresses mouse that type? 星湖堡里新来了只野猫？抓老鼠那种？ „If you want thoroughly, that castle peripheral, in the mouse nest including field, Eich who I can......” be with good intention continues to say. “如果你想彻底一点,那城堡周边,包括田野里的鼠窝,我可以……”善解人意的艾希达继续道。 „Oh, the volume, thanked, thanked,” Taiersi prevents hastily, „that also does not use such thoroughly, must make my subordinate a little matter do......” “哇哦,额,谢了,谢了,”泰尔斯连忙阻止,“那个,也不用这么彻底,总得让我的手下有点事儿做……” Eich Daxin however nods: 艾希达欣然点头: „Please forgive, I lost concentration for this matter, but a moment ago what you were saying to be?” “请原谅,我为此事分神了,而你刚才在说的是？” Taiersi pats the palm. 泰尔斯一拍手掌。 „That, in brief, I mean, respectable Mr. Cohen,” powerful duke your highness was just all smiles, the attitude is lovable, „we are the teachers and students, is the guide and apprentice, in the demon can in the long road each other is a partner, therefore it is necessary to strengthen the communication, mutual trust......” “哦刚刚那个,总之,我的意思是,尊敬的萨克恩先生,”位高权重的公爵殿下笑容满面,态度可亲,“我们是师生,是引导者和学徒,在魔能的漫漫长路上彼此为伴,因此有必要加强沟通,相互信任……” Taiersi is looking in the guide of respect and admiration since the heart, in the eye is the full anticipation: 泰尔斯望着自己打从心底里尊重和敬佩的引导者,眼里是满满的期待: „Did you say?” “你说呢？” In the room falls into the deathly stillness again. 房间里再度陷入死寂。 Until after several minutes, the demon can the master open the mouth in a soft voice: 直到几分钟后,魔能师轻声开口: „Respectable prince, you said, you just want to coerce me with yourself, to receive in exchange my compromise concessions?” “尊敬的王子殿下,你是说,你刚刚想拿自己来要挟我,以换取我的妥协让步？” Taiersi coughs, remove the smile. 泰尔斯咳嗽一声,撤掉笑容。 „Sorry, I also discovered recently.” “抱歉,我也是最近才发现的。” Taiersi exhales the one breath, as far as possible sincere said/tunnel: 泰尔斯呼出一口气,尽量真诚地道: „Makes the chip with oneself, but also is effective.” “拿自己做筹码,还蛮有效的。” Taiersi thought over in a pocket „treaty of alliance”, the satire thinks. 泰尔斯掂量了一下衣袋里的“盟约”,讽刺地想。 After all, everyone loves Taiersi. 毕竟,人人都爱泰尔斯嘛。 Eich vision moves, closely is staring at Taiersi. 艾希达目光一动,紧紧盯着泰尔斯。 But after several seconds, he actually smiled suddenly. 但几秒后,他却突然笑了。 „You really should look in a mirror, have a look at this moment.” “你真该照照镜子,看看此刻的自己。” The demon can the smile feeling was carved the curve the puppet to let Taiersi to terrify like one on the mouth. 魔能师的笑容感觉就像一个在嘴上被刻出弧度的木偶让泰尔斯瘆得慌。 „The mirror of bedroom went bad, did not know when exchanges.” Taiersi smiles reluctantly, to coordinate the demon to be able smile. “卧室的镜子坏了,不晓得啥时候换新。”泰尔斯勉强笑笑,以配合魔能师的笑容。 Depends on the account book of scholar Julio. 取决于胡里奥学士的账本。 „Wait, besides the rat control, you will not understand that by chance cultivates the mirror?” “等等,除了灭鼠,你不会碰巧还懂得修镜子吧？” The next second, Taiersi smile has not diverged, in Eich the blue glow flashes again! 下一秒,泰尔斯的笑容还未散去,艾希达目中蓝芒再闪！ Taiersi only thinks that wells up vigorously, unexpected he was raised the midair, falls layer on layer/heavily! 泰尔斯只觉一股大力涌来,猝不及防的他被掀上半空,又重重下坠！ Mother! 妈的！ Looks ground that the extreme speed nears, Taiersi puts out a hand to protect the facial countenance breathless: I know that this grandson is small-minded 看着极速接近的地面,泰尔斯气急败坏地伸手护住头脸:我就知道这孙子小肚鸡肠 Thump. 咚。 A dull thumping sound, Taiersi opens the eye, recovers: 一声闷响,泰尔斯睁开眼睛,回过神来: His both legs fall to the ground, is face up hanging, whole person distressedly „sitting” in void. 他双腿落地,仰面悬空,整个人狼狈地“坐”在虚空中。 But Eich with him „sitting”, had been appreciating the dim light of night of out of the window abreast in row leisurely and carefree. 而艾希达早就跟他并排“坐”了下来,正悠闲地欣赏着窗外的夜色。 „, We chatted.” The demon can the master tranquil said/tunnel. “那么,我们谈谈。”魔能师平静地道。 „Old rule, does not leave a note records.” “老规矩,不留笔记。” Chatted? 谈谈？ Taiersi responded, knits the brows felt under the buttocks „air chair”. 泰尔斯反应过来,皱眉摸着屁股下的“空气椅子”。 He comforts the small heart that thump thump is jumping, looks unbelievable to becomes Eich of speech suddenly well. 他安抚着怦怦跳的小心脏,难以置信地望向突然变得好说话的艾希达。 Good, it seems like he is not that un, small-minded? 好吧,看来他也不是那么,恩,小肚鸡肠？ „Very good.” “很好。” Thinks of here, youngster askew corners of the mouth: 想到这里,少年歪歪嘴角: „But before inviting me sits down, perhaps you should first ask one” “但在请我坐下之前,也许你该先问一声” Plop! 扑通！ Taiersi throws down layer on layer/heavily in the ground, he feels oneself buttocks, hurts looks fierce. 泰尔斯重重地摔倒在地面上,他摸着自己的屁股,疼得龇牙咧嘴。 Pain thoroughly grass! 啊啊啊痛痛痛草！ „,” Eich be excuse me looking at him tranquilly, his left side presents the blue light, described an outline of chair, „respectable prince, do you want to sit?” “那么,请问,”艾希达平静地望着他,他的左侧出现蓝光,描绘出一张椅子的轮廓,“尊敬的王子殿下,您要坐吗？” Taiersi is covering the buttocks, crawls with clenched jaws. 泰尔斯捂着屁股,咬牙切齿地爬起来。 Sits your several! 坐你个几把！ But „” character just did not arrive at the mouth, after his split vision glimpses the desk, is duke Sir, then falls the color old crooked chair motley. 但一个“不”字刚到嘴边,他的余光就瞥见书桌后,属于公爵大人的,那把斑驳掉色的老歪椅子。 Honored and dignified Xinghu duke can only pound the mouth finally uncomfortable, has the sulks, sits Eich for „chair that” he prepares. 尊贵而威严的星湖公爵最终只能不爽地砸砸嘴,带着闷气,一屁股坐上艾希达为他准备的“椅子”。 Mudd. 玛德。 Small-minded. 小肚鸡肠。 „Leyland Chet.” “芙莱兰・桑切特。” In the room, Eich is looking by a flake nighttime sky that the window locks , the vision is indistinct. 房间里,艾希达望着被窗户锁住的一小片夜空,目光缥缈。 „This is her name, at least is the part that I know.” “这是她的名字,至少是我知道的部分。” Leyland Chet. 芙莱兰・桑切特。 Taiersi is meditating this name in the heart. 泰尔斯在心底默念着这个名字。 The age that „she was born is extremely early, it is said that has witnessed the empire of acme. I guess, even if the demon can in the master peer, can surpass in the qualifications her, is few.” “她出生的年代极早,据说见证过极盛期的帝国。我猜哪怕是魔能师同行之中,能在资历上超过她的,也寥寥无几。” Eich words one tight: 艾希达话语一紧: „Before becoming the demon can the master, she once was the magic apprentice in tower of gold metallurgy, after becoming the demon can the master, her threshold named ‚sense’.” “成为魔能师之前,她曾是炼金之塔的魔法学徒,成为魔能师后,她的阈名为‘感官’。” „The tower of gold metallurgy, I know,” Taiersi raises hand excitedly, „‚to lead to the entire knowledge’, right?” “炼金之塔,我知道,”泰尔斯兴奋举手,“‘通向全知’,对吗？” But Eich has not given him to reply positively: 但艾希达没有给他积极的回答: „You said that what?” “你说,什么？” „Refining up golden tower, their maxims,” Taiersi recalls emphatically the covered passageway, „‚to lead to the entire knowledge’, under the symbol of that strange eye.” “炼金塔,他们的格言啊,”泰尔斯回忆着重复道,“‘通向全知’,就在那个怪眼的标志下面。” Eich narrows the eye, looks at him strangely. 艾希达眯起眼睛,奇怪地看着他。 „This,” Taiersi sees that to put out a hand, from the sky delimits to pull out a ancient empire article, „passes , the entire knowledge?” “这个啊,”泰尔斯见状不得不伸出手,在空中划拉出一句古帝国文,“通,向,全知？” The demon can the master silent be very long. 魔能师沉默了很久。 „Do they have to teach you empire article?” “他们有教你帝国文吧？” „Naturally, how?” “当然,怎么？” „, Is you have not passed an examination?” “那么,就是你没及格？” Taiersi small face one black. 泰尔斯小脸一黑。 In one week eight days of class, do you try? 一周上八天课,你试试？ What, you asked that day of many where did come? 什么,你问多出的那天是哪来的？ Naturally pushes from the sleep time! 当然是从睡眠时间里挤出来的啊！ Taiersi has doubts saying: 泰尔斯疑惑道: „Where wrong? Said, ‚the entire knowledge’ translating into ‚versatile’ is better?” “哪里错了吗？还是说,‘全知’译成‘全能’更好？” „The language not one-to-one correspondences in this world,” Eich coldly the opens the mouth, „, if such, why we not only study terms, to use time, only needed to say ‚you, learn/study, grammar, class, fool’ enough?” “这世上的语言并非一一对应,”艾希达冷冷开口,“若果是那样,那我们为何不只学一个个名词,到使用的时候,只需要说‘你,学习,语法,课,笨蛋’就够了？” On Taiersi retracting chair, holds the both arms wooden. 泰尔斯缩回椅子上,木然地抱起双臂。 You, actually, really do not use such unkindly. 你,其实,真的不用这么刻薄。 „If you can be slightly generous and magnanimous, prince who honored and easy to learn also progresses learnedly.” “而如果你能稍稍慷慨和大度一点,尊贵而好学还博识更上进的王子殿下。” Eich said spookily: 艾希达幽幽道: „Some release you are diligent at the government affairs heart sorrow country world mind/bosom common people welfare slightly the touching mood, squeezes out a point you to stand before the window slightly sighs with emotion the kingdom broad landscape grand broke time, or branches out some of your strong bosoms slightly intensely calmly with the heroic courage that I bargained back and forth, showed mercy to bestow in certain in your opinion immaterial bored grammar classes them again tolerantly magnanimously, perhaps you can, coincidence , such as the day fall to notice an insignificant point in the common corner luck beyond expectation, affectingly marvelously: In these words your so-called ‚to lead to’, is a noun adds the abridging combination of verb in the ancient empire article.” “略略释出一些你勤于政务心忧家国天下胸怀百姓福祉的感人情怀,稍微挤出一点你站在窗前感慨王国恢弘江山壮丽的零碎时间,或微微分出一些你壮怀激烈视死如归地跟我讨价还价的英雄胆魄,再宽容大度大发慈悲地把它们施舍到某些在您看来无关紧要的无聊文法课上,那您也许就能幸运地、巧合地、出人意料地、令人感动地、如天降奇迹般地在不起眼的角落里注意到一个微不足道的点:这句话里你所谓的‘通向’,在古帝国文中是个名词加动词的简省组合。” Taiersi hears the dizziness brain bulge, digests this long section with great difficulty, this twitches the corners of the mouth saying: 泰尔斯听得头晕脑胀,好不容易才消化完这一长段,这才抽搐着嘴角道: „That, you, you only spoke the last few words, sufficed.” “那个,你,你只说最后一句话,就够了。” Eich has not managed him. 艾希达没有理他。 Therefore, refining up the ancient empire maxim of golden tower, is not in the wording „to lead to the entire knowledge”. 所以,炼金塔的古帝国文格言,不是字面上的“通向全知”。 For oneself schoolwork dignity, Taiersi has to spunk up, from the sky starts to delimit again: 为了自己的课业尊严,泰尔斯不得不打起精神,重新在空中开始划拉: „Then ‚to lead to’ is the noun, then it is not „ to lead to”, but is ‚path’, or simpler ‚road’. ” “那么‘通向’是名词,那它就不是“通向”,而是‘通路’,或者更简单的‘路’。” „Again in addition verb, ‚road to lead to the entire knowledge’?” “再加上动词,‘路通向全知’？” Taiersi looks at the guide hopefully. 泰尔斯满怀期待地看着引导者。 Eich looked that does not visit him, opens the mouth indifferently: 艾希达看也不看他,漠然开口: „Look ‚entire knowledge’ word standard.” “看看‘全知’的词格。” Taiersi flexure flexure head , to continue to delimit: 泰尔斯挠挠脑袋,继续划拉: „Good I have a look!” “好吧我看看哦！” Taiersi responded: „Therefore ‚’ decorates road to lead to the entire knowledge alone ‚’! Un, ‚to lead to road that all does know’?” 泰尔斯反应过来:“所以‘通向全知’是单独修饰‘路’的！嗯,‘通向全知的路’？” Eich cold snort/hum. 艾希达冷哼一声。 „Has a look at road again ‚’ word standard.” “再看看‘路’的词格。” Taiersi frowns. 泰尔斯皱起眉头。 „Has a look again? But its such several oh,” youngster complexion again changes, „I understood, ‚road’ is the object that withstands passively, it has the Lord predicate of correspondence!” “再看看？可是它就这么几个噢,”少年脸色再变,“我懂了,‘路’是个被动承受的宾语,它有对应的主谓语！” But Taiersi confuses immediately: 可是泰尔斯随即迷惑起来: „But in these words cannot the taking responsibility predicate......” “但这句话里没有能做主谓语的啊……” Eich again is light snort/hum. 艾希达再度轻哼一声。 This time, Taiersi does not need to remind gets a sudden inspiration: 这一次,泰尔斯不必提醒就灵机一动: „I thought that in the poetry and admonition of ancient empire article, according to the linguistic environment and logic, certain ingredients will be abbreviated, for example ‚I’ ‚I in’.” “我想起来了,在古帝国文的诗歌和箴言里,根据语境和逻辑,某些成分会被省略,比如‘吾’‘吾在’。” Taiersi pats the thigh, said excitedly: 泰尔斯一拍大腿,兴奋道: „What therefore of gold metallurgy said is ‚I in the road, but path Tongquan does know’?” “所以炼金之塔说的是‘吾在路,而路通全知’？” Eich is unemotional: 艾希达面无表情: „You usually such speech?” “你平时都这么说话的吗？” Taiersi coughs, adjusts the language: 泰尔斯咳嗽一声,调整一下语言: „‚I, on road that to all knows’, rather than simple ‚to lead to the entire knowledge’, right?” “‘我,在通向全知的路上’,而非简单的‘通向全知’,对么？” This time, Eich has not made the sound again. 这一次,艾希达没有再作声。 To the entire knowledge. 通向全知。 I to the road that on all knows. 我在通向全知的路上。 Tyre Smoeuk is meditating these two words, remembers that strange eye of tower of gold metallurgy to symbolize, the heart has a feeling: „They have the difference.” 泰尔斯默默念着这两句话,想起炼金之塔的那个怪眼睛标志,心有所感:“它们有差别。” „Very big difference.” Eich makes noise suddenly. “很大的差别。”艾希达突然出声。 Taiersi meditates the moment, nods. 泰尔斯默念片刻,点点头。 „I understood.” “我懂了。” „To all knows this to be just like house number plate on a door.” “通向全知这好比一扇门上的门牌。” „You, so long as opens it, after the gate, is the entire knowledge.” “你只要打开它,门后,就是全知。” Eich shows neither approval nor disapproval. 艾希达不置可否。 On the road that „but, ‚I to all know’ this looks like in the long road, the guidepost in half-way,” Taiersi at present one bright, „you passed through it, you know that you have not arrived, but you knew the direction right, then, then you marched forward.” “但是,‘我在通向全知的路上’这更像漫漫长路上,半道中的路标,”泰尔斯眼前一亮,“你走过了它,你知道自己还没到,但你知道方向没错,然后,然后你继续向前。” The former is the self-satisfied master, sincerely guarding a gate pass/test. 前者是志得意满的主人,谨守门关。 The latter is the traveler who carries a heavy load to lead the way, the battle path is endless. 后者是负重前行的旅人,征途漫漫。 They are different. 它们不一样。 Taiersi is somewhat lost. 泰尔斯有些出神。 „Muscle men perhaps are tenaciously stodgy,” Eich looks at the moonlight of out of the window, spooky say/way, „, but they similarly are the masters.” “肌肉佬们也许死板固执,”艾希达看着窗外的月色,幽幽道,“但他们同样是法师。” Taiersi recovers. 泰尔斯回过神来。 „Muscle man?” “肌肉佬？” The demon can the master be excessive. 魔能师偏过头。 „Soul tower is used to ridicule that their censuring said.” “灵魂塔用来嘲笑他们的贬称。” „Understood, what did they call you?” “懂了,那他们叫你们什么？” „Thinker.” “思想者。” „Thinker?” Taiersi shoulders the eyebrow, „why isn't a bookworm?” “思想者？”泰尔斯挑起眉毛,“为什么不是书呆子？” „Because this is ironic.” “因为这是反讽。” Taiersi narrows the eye. 泰尔斯眯起眼睛。 Eich cold -ly snorted and said: 艾希达冷哼道: „What we use is most is most directly simple, they will not confuse censuring of misunderstanding to call in any event.” “我们用的是最直接最浅显,他们无论如何都不会混淆误解的贬称。” „However they are used to insult our, must relate the linguistic environment, history and reality, separates ironic that an implication can understand.” “而他们用来侮辱我们的,是必须联系语境、历史和现实,隔开一层涵义才能理解的反讽。” Taiersi interest surges upward: 泰尔斯兴致高涨: „Interesting, even if to each other derogatory name, the soul tower and refining up golden tower, the logic that they use is still entirely different! Right, thinker?” “有趣,即便是对彼此的蔑称,灵魂塔和炼金塔,他们所用的逻辑也截然不同！对么,思想者？” The voice falls, Eich looks at him unemotionally. 话音落下,艾希达面无表情地看着他。 The surrounding air is heavy. 周围的空气沉重起来。 Taiersi responded, has to cough vigorously. 泰尔斯反应过来,不得不大力咳嗽。 „, Returns to the subject,” duke putting on a serious face color, „, therefore, Mr. Cohen, Leyland, she is the qualifications extremely deep demon can the master sense?” “咳咳,回到正题,”公爵板起脸色,“所以,萨克恩先生,芙莱兰,她是资历极深的魔能师感官？” „No.” “别。” „What leaves?” “别什么？” The demon can the tone instantaneous is callous: 魔能师的语气瞬间冷酷起来: „That do not call her.” “别那么称呼她。” „You called her every either, either with complete full title ‚sense demon can master’, you even be able to raise sense in a few words unknowingly ‚’.” “你要么称呼她的凡名,要么用上完整的全称‘感官魔能师’,你甚至可以在一段话里不经意地提起‘感官’。” In Eich the blue light is sharp: 艾希达目中蓝光锋利无比: „But only, only in, in knowing to call situation, with so purely, the simple and crude way, said an demon to be able alone the threshold name.” “但唯独,唯独不要在自知所唤何人的情况下,用如此纯粹、简单、粗暴的方式,单独直呼一个魔能师的阈名。” Do not say...... the threshold name? 不要直呼……阈名？ Taiersi doubts: 泰尔斯一阵疑惑: