Taiersiexhales the one breath, in the heartunderstands clearly.
泰尔斯呼出一口气,心中了然。But the horseslightlywordshave not terminated:
但马略斯的话还未完结:„By......”
“以……”„...... Xinghuduke'sbody.”
“……星湖公爵之身。”Taiersiis startledterrified.
泰尔斯悚然一惊。Butdoes not wait forhimto closely examine, keeping watchpersondoes not returntakes a stepto depart.
可是不等他追问,守望人就头也不回地举步离去。Vanishesabove the staircase.
消失在楼梯之上。Onlyleaves behindTaiersi, is still deliberately considering the significance of thisstory.
只留下泰尔斯,兀自寻思着这个故事的意义。
After severalseconds, the princeactuallyfeels relaxedsmiles.
几秒后,王子却释然一笑。Reallyinteresting.
真有趣。MinDithinks of the master in hall, orisXinghuduke, the story of hisall previous generationspredecessors, isthat......
无论是闵迪思厅的主人,抑或是星湖公爵,他历代前任们的故事,都是那么……Thought-provoking.
耐人寻味啊。Taiersishoots a look at the direction that horseslightlyvanishedfinally, turns aroundto leave the porch, moves toward the garden, duringwaitingexchanges a smile, sizes upperiphery the busycrowd.
泰尔斯最后瞥了一眼马略斯消失的方向,转身离开门廊,走向花园,在等待的同时换上一副笑容,打量起周围忙碌的人群。Hesuddenlydiscovered,inservant and privatesoldierback and forth, twoformsissounusual, a whole bodyis relaxed, butoneslightlystandsnear the basinseriously, is discussinganythingwith an air of decorum.
他突然发现,在来来回回的仆役和私兵中,有两个身影是如此与众不同,一者浑身轻松而一者略显严肃地站在水池边上,煞有介事地讨论着什么。Taiersirecognizedtwopeople, thereforetakes a stepslowly, goestothem.
泰尔斯认出了两个人,于是缓缓举步,向他们而去。„Youdo not wantto come, right.”
“你原本不想来,对么。”Near the fountain, Doylelooks at several maids in distant place, narrows the eye:
喷泉边上,多伊尔看着远处的几个女仆,眯起眼睛:„Youknow, the elder brotherBuddhistis‚sevenwaits on’inoutstanding person, supportskingDang the backbone, severalgenerations of deeplymusttrust, powerful.”
“你知道,哥洛佛家是‘七侍’里的佼佼者,拥王党的中坚,好几代人都深得信任,位高权重。”Hisside, elder brotherknits the browsruthlessly.
他的身边,哥洛佛狠狠皱眉。„Your fatherisQiucan/but the predecessor of Minister, yourElder Brotherin the finance and taxationhall, has boundless prospects.”
“你父亲是裘可・曼大臣的前任,你哥哥更是在财税厅里,前途无量。”Doyle'sattentionstillon the maids, looked that does not look atelder brother, narrationsighs with emotion:
多伊尔的注意力仍在女仆们身上,看也不看哥洛佛,一面叙述一面感慨:„Your majestyalsogoes all out, in the prime of life.”
“陛下也锐意进取,年富力强。”„Butyouactually here, catch up the turbid water that thisis unlucky.”
“但是你却在这儿,来赶这趟不走运的浑水。”Doylehas turned the head, is staring atelder brothercuriously.
多伊尔转过头,好奇地盯着哥洛佛。„Why?”
“为什么?”Butthistime, heas ifkicked the sheet iron.
但这一次,他似乎踢到了铁板。Sees onlyelder brotherto turn headsimilarly, coldlyis staring at the opposite party.
只见哥洛佛同样扭过头,冷冷地盯着对方。Probablyinstaring at a slough in meatbooth.
像是在盯着肉摊上的一块腐肉。Silentcontinuedto be very long.
沉默了持续了很久。Long time, cannot obtainresponsed.donly to smileawkwardly, the determinationturns head.
半晌,得不到回应的d.d只能尴尬地笑笑,自觉回过头去。„Good, youdo not want to say that are not related.”
“好吧,你不想说也没关系。”„ButIwas different.”
“可我就不一样了。”Doylecannot be receivinghislooktoonefinally, looks at the maid who to release a perfectsmiletoheresecretly:
多伊尔对着一个终于受不住他的眼神,向这边偷瞧的女仆释放一个完美的笑容:„Inourfamily'sprosperoustheseyears, Doylefollowednear the oldpowerful officials, relatedcomplicate...... the entirethreegenerations, did not have to result in the person who Fuxing Gongmade a good use ofafterward.”
“在我们家族兴盛的那些年里,多伊尔跟旧权贵们走得太近了,关系盘根错节……以至于后来整整三代,都没出过能得复兴宫重用的人。”Elder Brotherhas not spoken, buthetook back the look.
哥洛佛没有说话,但他收回了眼神。Doylelooks at the maid who under the fence the red painted-faceis turning head, somelookcoagulations:
多伊尔望着围墙下红脸扭头的女仆,眼神有些凝固:„Theyare worriedthis way, the familyin‚sevenwaits on’inpositionnot to guaranteesooner or later- like, likedecliningmanyyears of TullDean, Belletti,......”
“他们担心再这样下去,家族在‘七侍’里的地位迟早不保-就像,就像没落多年的塔尔丁,贝莱蒂,还有……”Doyle, thought of the directionhead of halltoMinDi, sighed:
多伊尔顿了一下,向闵迪思厅的方向努努脑袋,叹息道:„Horseslightly.”
“马略斯。”Elder Brotherhas not spoken, does not seem to heard.
哥洛佛没有说话,仿佛没有听见。„ThereforeIwas compelledto cometohere.”
“所以我就被逼着到这儿来了。”Doylecarries a shoulder-pole load the eyebrow:
多伊尔挑挑眉毛:„My fatherthinksto be actually beautifulvery much: Arrives atprinceownhealth/guardfromkingownhealth/guardagain, perhapsfinallychangeskingownhealth/guard, finally......”
“我父亲想得倒是很美:从国王亲卫再到王子亲卫,也许最后又变回国王亲卫,最后……”
the d.dcomplexionis slightly dim:
d.d的脸色微微黯淡:„Naturally, that is also only...... thinksverybeautifully.”
“当然,那也只是……想得很美。”Elder Brothervisionflashes.
哥洛佛目光微闪。„After all, has passed the years by the fiefdomsizeeating mealnow,”Doylespits the one breathlightly, the expressionis helpless, the toneis profound:
“毕竟,现在已经过了靠封地大小吃饭的岁月了,”多伊尔轻吐一口气,表情无奈,语气深长:„Howeverweare notsixbigrich and powerful families, is not13prominent families.”
“而我们既不是六大豪门,也不是十三望族。”In front ofelder brother of being entirely still, Doylespookysaid/tunnel:
在纹丝不动的哥洛佛面前,多伊尔幽幽地道:„Weare only...... the aide of brightstar.”
“我们只是……璨星的侍从。”
()
()Having an affair
偷香
To display comments and comment, click at the button