The silver moonhangs, illuminatedthisremotetatteredtunnelreluctantly.
银月高悬,勉强照亮了这个偏僻破烂的巷道。Tooutsideslitting, passes the draggingglimmer that severalflaressend outonly.
唯一通向外面的窄缝里,透进来几丝火把发出的摇曳微光。Butoutside the tunnel, thatuncouthlyimpoliteshouting abuse, makingTaiersiawakenfiercely.
而巷道外,那声粗鲁无礼的破口大骂,让泰尔斯猛地惊醒过来。Althoughmakeshimbe somewhat completely muddledinundergroundgoing through, after arriving at the ground, defers to several corners and tracks of instructionprocesssomewhatis also complex, butTaiersiis very clear: Hehad leftsecretbranch the shield, exposesinfield of vision that indragonXiaocitycan see.
尽管在地下的穿行让他有些晕头转向,来到地面后按照指示经过的几个角落和小道也有些复杂,但泰尔斯很清楚:他已经离开了秘科的掩护,暴露在龙霄城看得见的视野里了。Heplaces the dangerous situation, at this momentgoes out of town the onlyhope...... isthatattachmentperson who Tilesaid.
他身处险境,此刻出城唯一的希望……是普提莱所说的那个接头人。Taiersigathers the attention, the crime of prisonriversurgesat the right moment, strengthenshishearing.
泰尔斯集中起注意力,狱河之罪适时地涌起,增强他的听力。Severaldifferentbreathing, appearfromtwodirectionsinhissense: A sideoverwhelms with numerical strength, a sideone person alone.
十几个不同的呼吸声,从两个方向出现在他的感官里:一方人多势众,一方孤身而来。„YouindragonXiaocityso manyyears, before”thisarethatcallousvoice, he in the crowdspoke, Taiersifaintlyfelthedid not bear: „Shouldknow that thismatterserious, youalsoknow that weearnest, thisis not the struggle of spirit.”
“你在龙霄城这么多年了,”这是之前的那个冷酷嗓音,他在人群中发话时,泰尔斯隐隐感觉到他的不耐:“应该知道这事儿有多严重,你也知道我们有多认真,这不是意气之争。”Thatuncouthlyvoiceresponds withlaughing that disdains: „Snort!”
那个粗鲁嗓门则报以不屑的嗤笑:“哼!”Taiersifrownsslightly: Who are they? Where is my?
泰尔斯微微蹙眉:他们是谁?我这是在哪儿?Whereshouldwiththatperson who Imeet?
该跟我碰面的那个人又在哪儿?DamnTile, saidobviouslyhedoes not imaginesecretbranchto be the same, butleavesmystillonly has a riddle.
该死的普提莱,明明说他不想像秘科一样,但留给我的却依然只有一片谜团。Confrontation of partition wall seemed to be still continuing: The response of uncouthlyvoicemakeshisopponentsfeel that obviouslyis very unhappy.
隔墙的对峙似乎仍在继续:粗鲁嗓门的反应显然让他的对手们觉得很不开心。
The thirdvoiceresoundsagain, seemed still convincingthatuncouthlymandiligently: „Thisisforoursurvivalsfromto seal/confercitytoinventorying and confiscatingagaintopresentmaking an arrestin all directions, theynever havegrosslyto interfere with the faction and undergroundbusiness...... are listening, hero soulpalacetimeisto play, Ithought that theyalsonot carejadeentirelyburn.”
第三个嗓音再度响起,似乎仍在努力说服那个粗鲁汉子:“这是为了我们的生存从封城到查抄再到现在的四处抓人,他们从来没有这么粗暴地干涉过帮派和地下生意……听着,英灵宫这次是玩儿真的,我看他们连玉石俱焚也毫不在意。”Taiersiinnermost feelingsonecold.
泰尔斯内心一凛。Starting fromnoon, Rumbaassassination, heflees from the hero soulpalace, fallsuntilthis momentnight, severalhourspassed by, the princecanimagine the dragonXiaocitypresentappearanceprobably.
从中午开始,伦巴遇刺,他逃离英灵宫,直到此刻夜幕降临,几个小时过去了,王子大概可以想象到龙霄城现在的样子。„Did not feel,”thatuncouthlyvoicerepliedvery muchat will: „Icrossvery well.”
“不觉得,”那个粗鲁嗓门很随意地答道:“我就过得挺好。”„Bang!”
“砰!”„Hey,”seems likesomebodyto resent that soundedsomeplank: „Yourthisold......”
“嘿,”似乎是某个人愤恨地敲响了某块木板:“你这个老……”Butwithanotherdull thumping sound, he who mustget angry, probablywas blockedby the companionforcefully.
但随着又一声闷响,就要发怒的他,像是被同伴硬生生拦住了。Taiersipushedtowardfrontroughbrokenwall the bodyagainnear, raised upboth ears, is capturingallusefulinformationdiligently.
泰尔斯把身体向着面前这堵粗糙破墙再次推近了一些,竖起双耳,努力抓取着一切有用的信息。„Yes?”
“是么?”Is that carefulthirdperson, compared withhiscallouscompanion, as ifhefavors the negotiationssolves the problem: „Starting fromafternoon, the rural fair of swordarea, we goods that was setto sellthis monthis all buckled; The dragonwingsquare, the KangMasioldevil behind-the-scenes manipulatorconfiscated family's propertydirectly;Even if the aristocrat in lanceareaandaxeareaalsoenters the prisonin groups, even the Kolkaergallerythesereal powerto seal/conferofficialsubordinateswere involvedgreatly;As forus? Person who so long ashas the criminal record, the patrol leadergrasps, asked that did not askfeeds in the water dungeondirectly......”
是那个小心谨慎的第三个人,比起他那个冷酷的同伴,似乎他更倾向于谈判解决问题:“从下午开始,剑区的集市,我们预定这个月销出去的货全被扣了;龙翼广场,康玛斯的老黑手被直接抄了家;哪怕矛区和斧区的贵族也成批成批地进监狱,连克尔凯廓尔这些实权封臣的手下都大受牵连;至于我们?只要是有前科的人,巡逻队抓回去,问也不问就直接送进水牢……”„Howeveryou, youthink that youare very special, thinkwithyouwith‚shakes’ the oldfavor, the shieldarea and hammerarea of poor peoplecanstay out, the patrol leaderand does Grand Dukeownhealth/guardalwaysput your horse?”
“而你,你以为你很特别,以为凭着你跟‘撼地’的老人情,穷人们的盾区和锤区就能置身事外,巡逻队和大公亲卫就总是放你一马?”He.
他顿了一下。
The callousvoicecontinuedhis: „Youwere wrong.”
冷酷的嗓音接过他的话头:“你错了。”„Howeverone day, youwill pay the price.”
“而总有一天,你会为之付出代价的。”InTaiersiheartmoves, heheardseveralessentialwords.
泰尔斯心中一动,他听到了几个关键的词。
The princeaboutlooks aroundsubconsciously: Thisremotetunnelseemed likesomeyears, the irregularbricks and stoneswallbreakagewas serious, as ifbumpedmustbut actually, the lefthouse that itconnectedverylonghas not lived inpersononlyto havehalfhouseTaiersihas treated the abandoned houseto be frigidobviously, liketakes a giantheavy hammer, startedfrom the roof, verticalmoved1/3downwardforcefully.
王子下意识地左右张望:这个偏僻的巷道似乎有些年头了,不规则的砖石墙壁破损严重,仿佛一碰就要倒,它所连通的左方房屋显然已经很久没有住人这间只剩下半幢的房子比泰尔斯待过的废屋还要惨烈,就像被人拿着一把巨型的重锤,从屋顶开始,垂直向下硬生生砸掉了三分之一似的。ButTaiersirealizedimmediately,hisgroundalsofullis the crushed stone and decayedbrokenwood, evenhas not knowngulf where comes.
但泰尔斯随即意识到,他脚下的地面也满是碎石和腐朽的破木,甚至还有不知何处而来的深坑。Like......
就像……Like a stretch of battlefieldin confusion.
就像一片狼藉的战场。IndragonXiaocityhassuchplace?
龙霄城里有这样的地方么?Thinks ofhere, Taiersitremblesimmediatelyslightly!
想到这里,泰尔斯随即微微一颤!Undermoonlight, heunbelievableexcessive, throughseveralcavities on slittingandbrokenwall of tunnel, looked atall around: Ruinedhouse beam, brick wall of collapse, sullyalley, innosevaguefishy smellstink......
在月光下,他难以置信地偏过头,通过巷道的窄缝和破墙上的几个空洞,看了看四周:破败的房梁,倒塌的砖墙,脏污的小路,鼻子里若有若无的腥臭味……Taiersiwas startled.
泰尔斯怔住了。Herecognizesthisplace.
他认得这个地方。Hestillremembersoldroom that under footthatroughunevenunsurfaced roadsense of reality, fallslowlymixed, just likelabyrinthcrisscrossedtunnel.
他还记得脚下那种粗糙不平的土路质感,低矮杂落的旧屋,宛如迷宫般的错综巷道。Was short of the bustlingsounds of peopleonly.
唯独少了熙熙攘攘的人声。Hereis......
这里是……Taiersifeels the brokenwall, looksdullthatwas moved the roof the house.
泰尔斯摸着破墙,呆呆地看着那栋被砸掉屋顶的房子。Thisis the shieldarea.
这是盾区。Is the shieldarea of dragonXiaocity.
是龙霄城的盾区。Issixyears ago, undertwodemonscancrazy of masternobottom lineengage in fierce battle, being destroyed in a momentshieldarea.
是六年前,在两位魔能师毫无底线的疯狂鏖战下,毁于一旦的盾区。Isheleads the little smart-aleckto escapecrazily, isheshedstearsto span the life and death, ishefollows the blackswordto pledge to fight to the death the counter-attackshieldarea.
是他带着小滑头疯狂逃命,是他流着眼泪跨越生死,是他跟随黑剑誓死反击的盾区。Ishere.
是这里啊。
An inexplicablegloomy moodwells upTaiersiheart.
一股莫名的愁绪涌上泰尔斯的心头。So manyyears.
这么多年了。Hereturned tothisplaceeventually.
他终究还是回到这个地方了。But, Taiersiexudes the doubts: Why does Tilewantto come tothisplace?
可是,泰尔斯心里泛起疑惑:为什么普提莱要自己来这个地方?„Hahahahahaha......”
“哈哈哈哈哈哈……”
The uncouthlyvoicelaughssuddenlyloudly, attracted the pastTaiersiattention.
粗鲁的嗓门突然放声大笑,把泰尔斯的注意力吸引了过去。„‚Youwill payprice’, hahahaha......”
“‘你会付出代价’,哈哈哈哈……”Thislaughteris very straightforward, is very wild, butTaiersican hearinsidebeing feeling wellandis inwardly angry.
这道笑声很豪爽,很狂放,但泰尔斯听得出里头的不爽和愠怒。Has strengthenedin the senseat the crime of prisonriver, Taiersifeelsindistinctly, the opposite of uncouthlyvoice, the breath of thatgroup of people are getting more and more thick.
在狱河之罪增强过的感官里,泰尔斯隐约感觉到,粗鲁嗓门的对面,那群人的呼吸越来越粗。As if the sceneis also getting more and more ugly.
似乎场面也越来越难看。
The laughterstoppedgradually.
笑声渐渐停了。„Youknow,”uncouthlyvoicestopped for severalseconds, thislowers the lowlandopens the mouth, evenwas lower and deeper than before:
“你知道,”粗鲁的嗓音停了几秒,这才低低地开口,甚至比之前更加低沉:„Sixyears ago, Ouradcould not mixindragonXiaocity, thereforeheplayedplaying tricks, turned intoonegroup of messwith the black market the rural fair, in additionmissing of thatnative of Far East, the businessalsoblank of bendingarea, thereforesuddenly, all the dregs of overreaching oneselfwantto snatchthesebones......”
“六年前,乌拉德在龙霄城混不下去了,所以他耍了耍手腕,把集市跟黑市都变成了一团烂摊子,再加上那个远东人的失踪,弓区的生意也一片空白,所以一时间,所有不自量力的渣滓都想来抢这几块骨头……”Thisuncouthlyman, sounddisclosed a dangeroussignalslightly: „Howeverseveralyears of strugglepassed, your alsoremain, unexpectedlyreallythinksoneselfwere a character, evenspokelooks likesidebig shot......”
这个粗鲁汉子微微一顿,声音里透露出一丝危险的信号:“而几年的斗争过去了,你们这些还留下来的,居然真以为自己就是个人物了,连说话都像一方大佬似的……”Ourad?
乌拉德?Issixyears ago...... Rumbasubordinate, thatpeople who are combingeightbraids?
是六年前……伦巴手下,那个梳着八条辫子的人?Taiersifrowns, hetoward the retraction, hidhimselfin the darkness after wallsubconsciouslycompletely.
泰尔斯皱起眉头,他下意识地往回缩了一下,把自己完全隐藏在墙后的黑暗中。„Sufficed.”
“够了。”Thatcallousvoicespokeagain, as ifhewas the leader of thisgroup of people.
那个冷酷的嗓音再次发话,似乎他就是这群人的首领。„Wewere not clear that youandOurad'spastgratitude and grudges, the cripple,”hiswordsstilldo not have the slightwarm feeling: „Wedo not wantto mix, buteveryoneseeks a livelihoodindragonXiaocity......”
“我们不清楚你和乌拉德过去的恩怨,瘸子,”他的话语依然没有丝毫暖意:“我们也不想掺和,但大家都在龙霄城里讨生活……”„Ha!” The uncouthlyvoiceraisedsuddenly, brokehim.
“哈!”粗鲁的嗓门猛然拔高,打断了他。„Seeks a livelihood?”
“讨生活?”Thisfellowonly hasall alonealthough, butas ifplantsspecially, facingso manypeople , he not onlyhappydoes not fear, the toneis even extremely arrogant:
这个家伙尽管只有孤身一人,但似乎特别有种,面对这么多人,他非但怡然不惧,语气甚至更加狂妄:„Severalyears, hadOurad'sexamplebefore, regardless of the waterwayland routeblackroad, the even morestrictpatrol leadercopiedyourgoodsmore than tentimes, the money of owingenoughbought a dragonXiaocity, butyounever said die, probablymoneyKuidid not end...... fed, youare occupying the domain of rural fair, reallytoseek a livelihood?”
“好几年了,有乌拉德的例子在前,无论水路陆路黑路,越发严格的巡逻队足足抄了你们的货十几次,亏掉的钱都够买下一座龙霄城了,可你们还是锲而不舍,好像钱亏不完似的……喂,你们占着集市的地盘,就真的只是为了讨生活吗?”Facing the interrogation of uncouthlyvoice, thatgroup of peoplehave not spoken, butTaiersicanfeel,theirrespiratory ratesare closerfrequently.
面对粗鲁嗓门的质问,那群人没有说话,但泰尔斯能感觉到,他们的呼吸速率更加紧密频繁。„Even ifthis, your yearshas not given up the honored peopletoinner citygiving a presentto yield profit, probablymoneycannot all spend...... including that becauseillicit intercourseblack sandgetshung to deathreceptionofficer I know,hisadvantageisyouhandlesto deliver.”
“哪怕这样,你们这些年也从没放弃过给内城的贵人们送礼让利,好像钱花不完似的……包括那个因为私通黑沙领而被吊死的接待官我知道,他的好处都是你们经手送过去的。”
The uncouthlyvoicecoughed, spatphlegm , to continue to disdain the said/tunnel: „Hey, is not the name, is not the advantage, but also a being concerned about country and peopleappearance? Toldme, faction that whichdid that merelyfor‚seeking a livelihood’?”
粗鲁的嗓门咳嗽了一声,吐了一口痰,继续不屑地道:“嘿,既不为名,也不为利,还一副忧国忧民的样子?告诉我,哪一个这么做的帮派,仅仅只是为了‘讨生活’?”Is being still silentwiththatgroup of people who heconfronts, butTaiersihas heardcertainpeopleto pinch tightly the sound of fist.
与他对峙的那群人依旧沉默着,可泰尔斯已经听见某些人捏紧拳头的声音了。„Look, I am very clearyourdetails,”uncouthlyvoicesnort/humsmiledone, makes one have the chill in the airinexplicably: „Iknow that actuallyyouare helpingwhomwork, actuallyIknowtoprotect oneself, has the goalwith the backer......”
“看,我可是很清楚你们的底细,”粗鲁的嗓音又哼笑了一声,却莫名地让人心生寒意:“我知道你们究竟是在帮谁做事,我知道究竟是为了自保,还是别有目的跟靠山……”„Hey.”
“嘿。”„Ouradwalked, buthissmellytastestillinthiscity, withoutdiverging,”thismanhale and heartyroughvoicemakesTaiersiimpressionprofound, heeven morefelt when oneself seems to have seenthisperson:
“乌拉德走了,但他的臭味儿还在这座城市里,没有散去,”这个男人硬朗粗犷的嗓音让泰尔斯印象深刻,他越发觉得,自己似乎在什么时候见过这个人:„IfIreportedto the naked swordguard, yougo ahead and guess, consequencehow?”
“如果我向白刃卫队报告一下,你们猜猜看,后果如何?”Wanted the long-timesilencecompared with before any time, lingeredbetweentwosides.
比之前任何时候都要长久的沉默,萦绕在两方之间。Naked swordguard.
白刃卫队。Awful.
真糟糕。ClampsinthisconfrontsTaiersionlyto think that the atmosphereis not even more wonderfulheto wait and seeall aroundanxiously, actuallydiscovereddisappointedly,leaves the method of thistunnelto only havetwo: Eitherdrillscarelesslyfromslitting, arrives in front oftwosidetroops, either, is stepping on a crushed stonebrokenwood of placefromanother side, the high-sounding talkcircumventsto travelearthly-shaking.
夹在这场对峙中的泰尔斯只觉得气氛越发不妙他不无焦急地观望着四周,却失望地发现,离开这个巷道的方法只有两条:要么大大咧咧地从窄缝里钻出去,来到两方人马面前,要么,从另一侧踩着一地的碎石破木,惊天动地地高调翻墙跑路。Whichis not the goodway.
哪一条都不是好办法。Crossedfor a long time, in the other sidecrowd, thatcallousvoicesighedto make noiseslowly.
过了许久,另一方人群中,那个冷酷的嗓音缓缓地叹息出声。„Has no naked swordguard, Griveaux,”hiswordsare very light, actuallyharbors evil intentions: „Since the disasterarrives, sincethat day that the big dragonreappears......”
“早就没有什么白刃卫队了,格里沃,”他的话语很轻,却不怀好意:“从灾祸降临,巨龙重现的那一天起……”„Late kinghas died, the timehas changed, regardless ofExterordragonXiaocity, differentpast.”
“先王已殁,时代已变,无论埃克斯特还是龙霄城,都不同往日了。”Inthese words that in the nightresounds, makingTaiersibe startledslightly.
在黑夜中响起的这句话,让泰尔斯微微一怔。Hefound outstatus of both sidesprobably.
他大概摸清楚双方的身份了。Theirposition will not be probably high, howevershouldbe not allow to neglectindragonXiaocity, affects the life of manypeople, is close to patrol leadersuchofficialintermediate levelrelation, is closely linked.
他们的地位大概不会很高,但是在龙霄城里应该不容忽视,影响许多人的生活,与巡逻队这样的官方中层联系紧密,息息相关。Tothisperson, Taiersihas a familiarity.
对这种人,泰尔斯有种久违的熟悉感。Really, nextsecond, thatuncouthlyman who is calledGriveauxcoldly the opens the mouth:
果然,下一秒,那个被称作格里沃的粗鲁男人冷冷开口:„Thereforeyoudid look for a newlord?”
“所以你们就找了个新主子?”Hebah, hasthickdisdaining: „What's wrong, ChamanRumba'sbelowthatwords is so delicious, youdefecatepassed by, cancatch upto line upto suck in air through the teeth?”
他呸了一声,带着浓浓的不屑:“怎么,查曼・伦巴的下面那话儿就那么好吃,你们就连拉屎路过的时候,都要赶着排队去吸溜一口?”„Mother......” a personas ifcannot bear the temperament, trodforwardonestep, buthewas blockedimmediately.
“妈的……”其中一个人似乎忍不住脾气,向前踏了一步,但他马上被拦了回去。„Peaceful!”Thistimeis the thirdvoice, heseems likebesides the callousvoicespeaks the most substantiveperson.
“安静!”这次是第三个嗓音,他似乎是除了冷酷嗓音之外说话最有分量的人。Hiswordswere obviously more discrete, onlylistened to a hediscussingtone: „Iknow,Griveauxeldest child, we are usually mutual non-interference, each otheris tacit, butthistime......”
他的话显然谨慎多了,只听他一副商量的口吻:“我知道,格里沃老大,我们平时互不干涉,彼此默契,但是这一次……”ButGriveaux does not seem convinced, hisroughsoundbroke the opposite party:
可格里沃似乎根本不买账,他粗犷的声音打断了对方:„Thatgets the hell out.”
“那就滚蛋。”Griveaux'suncouthlyvoicebothcoarseandgrating: „Ido not care aboutthatprinceimportantly, Idid not care aboutthatto murderkissing/betrothalto be assassinatedbywhom, Idid not care about the hero soulpalaceto playwhatnonsenseto have a stroke of bad luck, whosefruitIdid not care about your group of blackskindogto lick, whoseboneIdid not care aboutyouto receive to mix, did not care aboutyou to hoist a flagto revolt to be promoted the promotion, Icaredhad, andonly then a point: Yourthisgroup of son-of-bitches”
格里沃的粗鲁嗓门既难听又刺耳:“我不在乎那个王子有多重要,我不在乎那个弑亲者被谁刺杀了,我不在乎英灵宫又在玩儿什么狗屁倒灶,我不在乎你们这群黑皮狗又在舔谁的蛋蛋,我不在乎你们收了谁的骨头才要掺和进来,更不在乎你们是要扯旗造反还是想加官进爵,我在乎的有且只有一点:你们这群狗娘养的”Taiersicloses tightly the lower lip: Really, hismissingdroveindragonXiaocitya series ofconfusions, evenaffectsthese......
泰尔斯咬紧下唇:果然,他的失踪带动了龙霄城内一系列的混乱,甚至影响到这些……Onlylistens toGriveauxto beat the soundfistfiercely, exclaimedlowly:
只听格里沃猛地捶响拳头,低吼道:„To- I--- plate- far- point!”
“离-我-的-地-盘-远-点!”These wordsletoppositecrowdcookerimmediately.
这句话顿时让对面的人群炸锅了。„Thisolddisabled......” a bladegoes into the wood/blockhead the sound.
“这个老残废……”一声刀刃扎进木头的声音。„Weshouldselect the colorto have a look at...... severalmalicioussneeringtohim”.
“我们该给他点颜色看看……”几道不怀好意的冷笑。„Wantedme saying that” a personopened the mouthuncomfortable.
“要我说”一个人不爽地开口。But the words of thesepeoplestop suddenlycompletely.
但这些人的话全部戛然而止。Seemed likebyhisleaderstopping.
似乎是被他的首领给制止住了。Catches one's breathinTaiersi, thought a conflictin light of thisend the time......
就在泰尔斯缓了一口气,以为一场冲突就此结束的时候……„Griveaux, Griveaux, Griveaux, famousGriveaux.”
“格里沃,格里沃,格里沃啊,大名鼎鼎的格里沃。”Isthatleader, thatcallousvoice.
是那个首领,那个冷酷的嗓音。„Inhearsaycanwith‚’Griveaux who fivecombat generalscontend,”outsidetunnel that flameshines, hissoundconveysspookily, „in the sixyears ago disasters, youlostboth legs.”
“传闻中能跟‘五战将’一较高下的格里沃啊,”火光照耀的巷道外,他的声音幽幽传来,“六年前的灾难里,你失去了一双腿。”„Henceforthcould not standagain.”
“从此再也站不起来了。”Sixyears ago, lostboth legs?
六年前,失去了一双腿?Sixyears ago.
六年前。Taiersiheldthisphrase.
泰尔斯抓住了这个字眼。Griveauxsilentseveralseconds.
格里沃沉默了几秒钟。„Ha, yousaid that myleg, dozensyears ago was lame,”thistoneuncouthlymandoes not show weakness, laughterstillrelaxedfree, accomplishes a task with ease: „Sixyears ago, Idislikethemto be an eyesore, thereforegave the sawconveniently.”
“哈,你说我的腿啊,几十年前就瘸了,”这个语气粗鲁的男人毫不示弱,笑声依然轻松自如,游刃有余:“六年前,我嫌它们碍眼,于是就顺手给锯了。”„Do youhave the opinion?”
“你有意见?”Breeze blowslitting of tunnel, has blowntogether the low and deephowl.
微风吹拂过巷道的窄缝,刮出一道低沉的啸声。Onlylistens tothatcallouspersonto continue saying: „Not only that youalsolost an eye.”
只听那个冷酷的人继续道:“不仅如此,你还失去了一只眼睛。”„Losthalf ofvision.”
“失去了一半的视力。”„Eye?”Griveaux'svoiceenhancessuddenly:
“眼睛?”格里沃的声音陡然提高:„Hey, Ithought that itwithstand/topin the eye socket, supported the head, simplepicked.”
“嘿,我觉得它顶在眼眶里,太撑脑袋了,干脆一把摘了。”Severaldull thumping soundstransmit, seemed likehimto shoot the forehead.
几声闷响传来,似乎是他弹了弹额头。
The callousvoicesmilesto make noise.
冷酷的嗓音笑出了声。„Also, yourleft handonlyhadthreefingers.”
“还有,你的左手只剩下三根手指了。”„Pinches the fistto grasp the weapon, youare helpless.”
“无论是捏起拳头还是秉持武器,你都无能为力。”Griveauxnot carereturns the tastes: „Hey, haven't youdug the nostril? Did not think that thisis more convenient?”
格里沃毫不在意地还口道:“喂,你们都没挖过鼻孔?不觉得这样更方便么?”Hearsthesewords, Taiersideeplyfrowns.
听见这些话,泰尔斯深深地皱起眉头。Thatlonelyformoutsidewall......
在墙外的那个孤独身影……Actuallyiswhat kind ofman?
究竟是个怎样的男人呢?
The callouspersonhas not paid attention toGriveaux, butstillcontinues saying: „Continuesthese, inthatdisaster, yourpersoncasualtiescountsseriously, sixyears ago, how manybrothers did youburyin the shieldareapersonally?”
冷酷的人没有理会格里沃,而是兀自继续道:“不止这些,在那场灾难里,你的人伤亡惨重数一数,六年前,你在盾区亲手埋葬了多少兄弟?”Thistime, Griveauxsilentwas very long.
这一次,格里沃沉默了很久。Verylong.
很久。As if quiet.
仿佛就此沉寂下去。Anothergusthas blown, the flame outside tunnelshiversslightly.
又一阵风刮过,巷道外的火光微微颤抖。
The namedGriveaux'smaninspireslayer on layer/heavily, thenputs outslowly.
名为格里沃的男人重重地吸了一口气,然后缓缓吐出。„Mybrothershand/subordinateareiron.”Airbornetransmitshimto be slightly low and deep, words that is actually not willingto show weaknessas before.
“我手下的兄弟们都是铁打的。”空中传来他略显低沉,却依旧不肯示弱的话语。Griveaux'ssoundsomeshiveringslightly: „, Reallymusthit, one against ten, potluck.”
格里沃的声音有些略微的颤抖:“切,真要打起来,以一敌十,家常便饭罢了。”Responded tohissilence.
回应他的只有沉默。Taiersicalmlyis listening, outlines the image of thismanin the mind: Helost the both legs, lostoneeye, the left handis disabled.
泰尔斯静静地听着,在脑海里勾画出这个男人的形象:他失去了双腿,失去了一目,左手残废。Uncouthly, does not have the politeness and education, the banditair/Qifully.
粗鲁,毫无礼貌和教养,匪气十足。However, healsostraightforward, is stubbornandobstinate argumentative.
但是,他同时也豪爽,顽固而嘴硬。Crossedsome little time, thatcallousvoicestartsto eatlaughs: „Groans......”
过了好一会儿,那个冷酷的嗓音开始吃吃地发笑:“哼哼哼哼……”„Do not teasemeto smile, Griveaux, has a look atyounowthisdisabledtype, let alonegraspedto unite the soulspear/gun, youevenstanding unable to stand, walked must depend on the wheelchair......”
“别逗我笑了,格里沃,看看你现在这副残废样别说手持戮魂枪了,你甚至连站都站不起来,走路还要靠轮椅……”In response, Griveauxdisdainbah.
作为回应,格里沃不屑地呸了一口。„Has a look at the surroundingsagain, has a look atthisby the disasterand a giant beastplowoverplace: Poor, declines, deterioration, pitifully, despicable, youlivelihoodalso the proudshieldarea.”
“再看看周围,看看这个被灾祸和巨兽犁过一遍的地方:贫穷、破落、衰败、可怜、可鄙、你赖以为生还引以为豪的盾区。”Callousmansound said: „Has a look atthispitiful condition, yourshieldareanot onlyneverrestores, but alsobecomes worse and worseIto hear that youdid give the manpower who the streetwalker the brothelguarded the threshing floorto be insufficient? The orphanfamily member who let aloneyou must take care ofthesebrothersperhaps, your shouted the help the wifedaughters, youknow, guarding the threshing floortime can also gainpoint‚extra income’?”
冷酷的男人啧声道:“看看这副惨状,你的盾区不但从未恢复过来,还每况愈下我听说你们连给流莺妓院看场的人手都不够了?别说你还要照顾那些兄弟的遗孤家人,也许你们该把老婆女儿都喊上去帮忙,你知道,看场的时候还能赚点‘外快’?”In the crowdhears the intermittentridiculesound.
人群里传来阵阵嘲笑声。Thistime, Taiersihas not heardGriveaux'srebuttal.
这一次,泰尔斯没有听见格里沃的反驳。„To be clearwell.”
“好好想清楚。”„Nowhas not beenyourtime, the oldcripple,”incallousmanwordsconceals the threat:
“现在早就不是你的时代了,老瘸子,”冷酷的男人话语里隐含威胁:„Supportsis refusingto see clearly the reality, mixeshardly, can only court destruction, but alsoimplicates the bodyweek.”
“强撑着拒绝看清现实,硬混下去,只能是自取灭亡,还连累身周。”Footsteps sound, seems likethatcallousmanto proceedto paceslowly.
脚步声响起,似乎是那个冷酷的男人在慢慢地往前踱步。Taiersihears, Griveaux'sbreathingis getting more and more thick.
泰尔斯听见,格里沃的呼吸声越来越粗。„Wehave not made warwithyou, is notbecausewefearedyoucanyouas iflook down uponusvery much? What's wrong, thinksownprestigeillustrioussideboundaryheavy swordinfantry, thinksownGriveauxeldest childof noble character and high prestige, the light of civilianshas hundred responses to a single callinside and outsidedragonXiaocity, that does holdis uniting the soulspear/gunto protect the hero in dragonXiaocity?”
“我们没跟你开战,可不是因为我们怕了你可你似乎很看不起我们?怎么,以为自己还是威名赫赫的极境重剑步兵,以为自己还是德高望重的格里沃老大,还是在龙霄城内外一呼百应的平民之光,还是那个持着戮魂枪守护龙霄城的英雄?”„Butin fact......”
“可实际上……”
The voice of manis very gentle, as ifsimplydoes not have the moodto fluctuate, madepeopleespeciallydisappointed: „Sixyears ago starts, youalreadyanythingnot. Gasps for breathunderyourincompletebody, disabled person but who waits for deathon the wheelchair.”
男人的声音很平缓,似乎根本没有情绪起伏,却令人格外寒心:“从六年前开始,你就已经什么都不是了。在你那副不完整的躯壳底下喘气的,不过一个在轮椅上等死的残废罢了。”Thistime, Griveaux'sgasping for breathsoundis getting more and more thick, heevensent outlowsinking.
这一次,格里沃的喘气声越来越粗,他甚至发出了低低的沉哼。But his uncouthlysoundhas not conveyedagain.
但他那粗鲁的声音没有再传来。As ifGriveauxhad given up the counter-attack.
仿佛格里沃已经放弃了反击。
The callousvoicecaught the pain spot of opposite party, hesmiledslowly: „For examplenow, ifweare away frommore than tenstepsfar, takesyou who the bowcrossbowkillingcannot be standing...... youto be ablewhat to do?”
冷酷的嗓音抓到了对方的痛点,他缓缓笑了起来:“比如现在,如果我们隔着十几步远,拿着弓弩来射杀站不起来的你……你又能怎么办呢?”„Ifwereallyreal thing, ifwereallywanttoyou, to the shieldarea, to the hammerarea, toyourgroup of poorsubordinatebrothers, totheirwife and children, the employerlivelihoodsto begin, helpingthemalsocrosscompared withonpresentmiserable100times......”
“如果我们真的动真格,如果我们真想对你,对盾区,对锤区,对你那群穷得叮当响的手下兄弟们,对他们的妻子儿女,雇主生计们动手,让他们过得比现在还惨上一百倍……”
The words of opposite partyare getting more and more slow, makespeoplemore and morefearful.
对方的话越来越慢,也让人越来越心寒。„Youfelt, your even/includingroadcannot take a walk, the bladecannot assert with confidence, the roadcannot see clearly, can the latter half of life can only live the disabled persononwheelchair, whatalsomake?”
“你觉得,你一个连路都走不动,刀都拿不稳,路都看不清,下半辈子只能活在轮椅上的残废,又能做什么呢?”Griveauxstillmaintains total silence.
格里沃依然一语不发。As ifclearlysilent.
似乎真真切切地沉默了下去。„Sizes up the situation correctly, the sensible choice,”mansneeredwas stopping the footsteps: „You, since is very of clear the peopleourback, thatshouldknow: Ourenergyis very strong, wecanachieve, butdisabledsuch asyou are actually not ableto prevent, to be incapable ofpreventing, preventsincompetently.”
“看清局势,明智选择吧,”男人冷笑着停下了脚步:“你既然很清楚我们的背后之人,那就该知晓:我们能量很强,我们能做到,而残废如你却无法阻止,无力阻止,无能阻止。”„ThereforeIgiveyounowagain an opportunity, Griveaux, reconsidersyourreply......”
“所以我现在再给你一次机会,格里沃,重新考虑你的回答……”However, the words of manhave not said,Taiersifeelsfearful and apprehensivetowering!
然而,男人的话尚未说完,泰尔斯却突兀地感到一阵心惊肉跳!
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #63: The veteran on wheelchair