The fullhallis silent, falling the needlemayhear.
满厅寂静,落针可闻。
The aristocratslookvarieslooksconfrontation that the femaleGrand DukeandQiYuanchengcauses.
贵族们神色各异地看着女大公与祈远城来使的交锋。Ianis staring the amazedeye, as ifcannotunderstand the words of femaleGrand Duke.
伊恩瞪着惊诧的眼睛,仿佛不能理解女大公的话。
The personlook of almostentirehallis staring athimbad.
几乎整个大厅的人都神色不善地盯着他。Iandeeplyinspires, having the puzzledexpressionto raise the head: „But...... the war of freeunionis close at hand.”
伊恩深吸一口气,带着不解的表情抬起头:“可是……自由同盟的战争近在眼前。”Thelma on seatpulls the talkingcorner/horngently.
座位上的塞尔玛轻轻地扯动嘴角。Saw onlyherslowplace: „Yes.”
只见她缓慢地点了点:“是啊。”Ianhas doubts, butraises the handcontradictory, as to expressanything, actuallyputs downin the midway.
伊恩疑惑而矛盾地举起手,似乎想要表达什么,却又在中途放下。QiYuancheng the successorbites the tooth, the browdeepwrinkle: „Youknow, thisisonetoyouandyourfamilysignificanceextraordinarywarespeciallyafterdragonXiaocityloses the king.”
祈远城的继承人咬起牙齿,眉头深皱:“你知道的吧,这是一场对你和你的家族都意义非凡的战争特别是在龙霄城失去国王之后。”Hiswordsare slightly anxious: „Youalsoknow, checkerboardanotheroneis sitting wellperson, isthathatesyourChamanbone to inter the bodyyour majesty?”
他的话语略显焦躁:“你还知道,棋盘的另一端坐着的人,就是那位恨你们入骨的查曼陛下吗?”to seal/conferChenmen the complexionwas tighter.
封臣们的脸色更紧了。Thelmaslightlylowers the headobviouslyweak, under the sighalsoputs outa few words: „Yes, Iknow.”
塞尔玛略显无力地低下头,叹息也似地吐出下一句话:“是啊,我知道。”Hersoundis weak, probablysobs.
她的声音微弱,像是呜咽。Ianseemed likeencouragement, hislookenlivened, might seekabout the supportto look atseveral, quiterelaxedsmiles: „Verygood.”
伊恩像是得到了鼓励,他的眼神活跃起来,像是要寻求支持似地左右看了几眼,颇为放松地笑了:“很好。”„Youshouldknow that yourpresentsituation, youknowyourprestigeis also not enoughto supportyouto base, particularly......”
“那你就应该知道你现在的处境,你知道你的威信还远不足以支持你立足,尤其是……”Ian, heobserved the situation the audience, seeminglyregretted that sighs: „Particularly, you are a womanfemaleGrand Duke.”
伊恩顿了一下,他环视全场,貌似惋惜地叹了一口气:“尤其是,你还是个女人一位女性大公。”At that moment, the princefeels, the rowaristocrats in hallsuccessivelyadjusted an expressionartificially.
那一刻,王子感觉到,大厅里的列位贵族们纷纷不自然地调整了一下表情。On the seats of sixcounts, forestNawaiis excessive, rubs the toothgently, Kolkaergalleryis gazing at the femaleGrand Dukesteadily.
六位伯爵的座位上,林纳歪过头,轻轻磨动着牙齿,克尔凯廓尔则目不转睛地注视女大公。Hearst'seyesas ifmustspout the fire, the eyebrow of CountKirteralmostmustbe entangled together.
赫斯特的眼睛仿佛要喷出火来,柯特森伯爵的眉毛几乎要纠结在一起。LeesClassandCountNazaire the expressionlook at the femaleGrand Dukecomplex, in the eyemeant that is difficultto seek.
里斯班和纳泽尔伯爵都表情复杂地看着女大公,目中意味难寻。
The femaleGrand Dukelifted the head.
女大公抬起了头。InTaiersiheartonetight.
泰尔斯心中一紧。Young girlstretch/leisurelyhas the one breath, shows a feeling relaxedexpression.
少女舒出一口气,露出一个释然的表情。Herlookis very tranquil: „Yes, this, Ialsoknow.”
她的眼神很平静:“是啊,这点,我也知道。”
The toneis ordinary.
语气平常。As if the opposite partysaidis„today'sweather is very just good”and„thisbowl of soupto be good”and„readspatiently”and„do not urge”suchminor matter.
仿佛对方说的只不过是“今天天气很好”、“这碗汤不错”、“耐心看书”、“不要催更”这样的小事。Ianfrowns: „You......”
伊恩皱起眉头:“那你就……”
The femaleGrand Dukebrokehim.
女大公打断了他。„However, Iafter allam a Walton.”
“然而,我毕竟是个沃尔顿。”Hersound is still very small.
她的声音依旧很小。Buthas an unquestionablefirmness.
但却有种不容置疑的坚定。Herplacenextsixto seal/conferofficiallooksimultaneous/uniformsimultaneous/uniformmoves.
她座下六位封臣的眼神齐齐一动。Ianstaresslightly: „What?”
伊恩略略一愣:“什么?”„Walton.”
“沃尔顿。”„Anti-cardRukingsuccessorWalton, clouds that Walton of mesosaurusspear/gun, dragonXiaocityWalton,”Thelmalooks atIanindifferently: „Do youknow the significance of thissurnamerepresentative?”
“耐卡茹王的继承者沃尔顿,云中龙枪的沃尔顿,龙霄城的沃尔顿,”塞尔玛淡然地看着伊恩:“您知道这个姓氏代表的意义吗?”Ianfirstnarrows the eye, immediatelyshows the unbelievablelook.
伊恩先是眯起眼睛,随即露出难以置信的神色。„Walton?”
“沃尔顿?”Heexhales the one breathirritablily: „Thelma! Awakes! Thinks that justscene, thinksyourto seal/conferChenmenattitude.”
他急躁地呼出一口气:“塞尔玛!醒醒吧!想想刚刚的场面,想想你封臣们的态度。”„Thenthinks that myproposition,”Ianquitesomewhatbrandishesbreathless: „Thisisyourecalls the only way out of predicament!”
“然后再想想我的提议,”伊恩颇有些气急败坏地挥舞着手:“这是你挽回困局的唯一出路!”
The wordsreverberation of viscountinhall.
子爵的话回荡在大厅里。to seal/conferChenmen the lookbecomes the non-natureagain.
封臣们的神色再次变得不自然起来。Thelmasmiled.
塞尔玛笑了。SheandIan'sline of sightfrom the skymeets.
她和伊恩的视线在空中相遇。„No,”femaleGrand Dukesaidin a soft voice: „Itis not.”
“不,”女大公轻声道:“它不是。”„WaltonisWalton,”Thelmahas transferred the line of sight, looked that toto seal/conferofficial who eachlookvaries, „isbecause the cloudmesosaurusspear/gunneverfights single-handedly: 700years ago, anti-cardRuholds a gunto be built on the horizon, youngWaltonfollows......”
“沃尔顿之所以是沃尔顿,”塞尔玛转过视线,看向每一位神色各异的封臣,“是因为云中龙枪从来不曾孤军奋战:七百年前,耐卡茹持枪立于天际,年轻的沃尔顿紧随其后……”„However by dragonwingseparatedclouds, after the eightknights of ground......”
“而在被龙翼分开的云端之下,在地上的八位骑士之后……”„LeesClass, Nazaire, Kolkaergallery, Hearst...... the innumerablefamousornamelessnorthernknightsare duty-bound not to turn back, chargesunprecedented.”
“里斯班、纳泽尔、克尔凯廓尔、赫斯特……无数有名或无名的北地骑士义无反顾,一往无前地随之冲锋。”„Theystand, casttogether a service that reverses the cold wind, rips open the darkness that the disastercovers, won the futurefor the world.”
“他们站在一起,共同铸就了逆转寒风的一役,撕开灾祸笼罩的黑暗,为世界赢得未来。”Underherplace, CountHearst the lookmoves: „Woman......”
她的座下,赫斯特伯爵神色一动:“女士……”Otherto seal/conferofficialcomplexionsare even more dignified.
其他封臣的脸色越发凝重。700years ago.
七百年前啊。Taiersisighs.
泰尔斯叹了一口气。Hecannot help butremembersMinDito think ofthatThomonde in hallto paint a portrait: The facial expressionreviveskingsameto hold a gunto chargefilled with grief, sixknights who the bodysideis scarredhave no complain and regretraise the reinsto advance on.
他不由得想起闵迪思厅里的那副托蒙德画像:神情悲怆的复兴王同样持枪冲锋,身侧伤痕累累的六骑士则无怨无悔地提缰进击。
When heremembersGizaandEichshowdowncrazy.
他又想起吉萨与艾希达对决时的疯狂。Thump!
咚!In the meantime, Thelmapats the seat, stoodbeyond expectation!
就在此时,塞尔玛一拍座椅,出人意料地站了起来!
The entirehallis startledslightly.
整个大厅都微微一惊。Butanythingcannot compare the femaleGrand Dukefollowingaction to vibrate.
但什么也比不上女大公接下来的举动更让人震动。„Gentlemen, today, at this time, thisplace, I, the femaleGrand Duke in dragonXiaocity, Thelma Walton,”young girllight and livelyandclearvoiceresoundsin the heroichall, reverberatesin the heavy/thickstonebricks: „Sends out the wartime of dragonXiaocityto recruit the commandofficially!”
“诸君,今日,此时,此地,我,龙霄城的女大公,塞尔玛・沃尔顿,”少女轻灵而清亮的声音响起在英雄大厅里,在厚重的石砖之间回荡:“正式发出龙霄城的战时征召令!”„dragonXiaocity, declares warto the freeunion!”
“龙霄城,向自由同盟宣战!”Taiersibreathstagnates.
泰尔斯的呼吸一滞。Came.
来了。Without enough timeineveryoneresponded under woodenandtrembled, saw only the femaleGrand Dukecrosspreviousstep, the lookwas firm and resolute.
在所有人都来不及反应的木然和震悚下,只见女大公跨前一步,神色坚毅。Hersoundis indifferent, actuallyfelt the strengthfeeling of unprecedented: „West, Waltonfamilywill dispatch troopson own initiative, aidsQiYuancheng, goes to battle with the freeunion!”
她的声音冷漠严酷,却充满了前所未见的力量感:“不日,沃尔顿家族将主动出兵西向,援助祈远城,出征自由同盟!”„Withrepeatedly the blood of breaking a promise, by the head of sinistervillains, proves the honor of dragonXiaocity!”
“用反复背信者的鲜血,以阴险小人们的头颅,重新证明龙霄城的荣誉!”Hallinstantlypeaceful.
大厅霎时安静了下来。Ianopensbig mouth that cannot as if be closing upagain, looks atThelmadull.
伊恩张着似乎再也合不拢的大嘴,呆呆地看着塞尔玛。to seal/conferChenmenmany, one both were also very shocked the eye that floodsto starestubbornlyon the body of femaleGrand Duke, sixcounts'performanceare much steadier, buttheirlimbsmovementsshowsufficientlyexceptionally: Hearstalmostmustscratch and tear the seat, Kirterpresses firmly between the fingers the fiststubbornly, the Kolkaergallerybreakingarmresists the chairarmfirmly.
封臣们也好不了多少,一双双被震惊充斥的眼睛死死地盯在女大公的身上,六位伯爵的表现要稳重得多,但他们的肢体动作足以展现异常:赫斯特几乎要把座椅抓破,柯特森死死捏住拳头,克尔凯廓尔的断臂牢牢地抵住椅臂。MostseniorLeesClassregent governmentandCountNazairecloselyare gazing ateach other, maintains total silence.
最资深的里斯班摄政和纳泽尔伯爵紧紧注视着彼此,不发一语。As ifno onecanmake the appropriateresponseforthese words of femaleGrand Duke.
似乎没人能为女大公的这番话作出适当的反应。UntilIangasps for breathfiercely, the person who probablyis drownedsurfacesto be the samefinally.
直到伊恩猛地喘了一口气,像是溺水的人终于浮出水面一般。Hewipedoneselfchin, opens the mouthanxiously:
他抹了抹自己的下巴,焦急地开口:„Ms.Thelma, such asIsaid...... usnot to needyouto dispatch troopsto aidus, whatweregarded as importantwas only a stance and standpoint......”
“塞尔玛女士,如我所言……我们不需要你们出兵来援助我们,我们看重的只是一个姿态和立场……”GreetshisisThelma'sfierceresponse:
迎接他的是塞尔玛的厉声回应:„There is nothing to dowithyou, viscount!”
“这与你无关,子爵阁下!”Ian'swordscut offin the mouth, unbelievableheopensboth hands, looks at the femaleGrand Dukedull.
伊恩的话语被掐断在嘴边,难以置信的他张开双手,呆呆地看着女大公。„Thismerelyismyhaving made up mind.”
“这仅仅是我的决意。”Onlylistens to the femaleGrand Dukecoldly the said/tunnel: „Alsois the matter that dragonXiaocitymusthandle.”
只听女大公冷冷地道:“也是龙霄城必须要做的事情。”
The audiencecomefor the young girlwas shockedstrongly.
全场都为少女突然而来的强硬惊呆了。OnlyhasTaiersi in cornerto turn upwards the corners of the mouthgently, looks athis for sixyearspartner, only thenheroutinelynotices: The girlgathers together the fistoutlineunderleftsleeve, is shiveringslightly.
唯有角落里的泰尔斯轻轻地翘起嘴角,看着他六年来的伙伴,也只有他习惯性地注意到:女孩拢在左袖下的拳头轮廓,正在微微颤抖。Doeswell, Thelma, continue.
干得好,塞尔玛,继续。Heis silently typicalin the heart.
他在心底默默地道。„HoweverIneedto present23noblefamilies'responses,”femaleGrand Dukehas transferred the line of sightslowly, is taking a fast look aroundin the hall: „Just like20years ago, just like600years ago, youandyourancestors, have no complain and regretinnumerable, fill withstandin the bodysides of twoNoonkingsloyally.”
“而我需要诸位在座二十三个高贵家族的响应,”女大公缓缓地转过视线,扫视着大厅里的诸位:“正如二十年前,正如六百年前,你们和你们的祖先,无数次无怨无悔,满怀忠贞地站在两位努恩王的身侧。”Hersoundstillclear, brings a recklessfirmness.
她的声音依然清亮,带着一丝不顾一切的坚决。Butdoes not have the properresponse.
但却没有应有的回应。No onespoke.
没有人说话。Allto seal/conferChenmencalmlyvisither, on the amazedfrom now onface, appearsgradually the doubt and carefulness, ineach otherlooksdeepensslowly.
所有封臣们都静静地看着她,惊诧过后的脸上,渐渐浮现出狐疑和审慎,在彼此对望中慢慢加深。
The hallis still quiet.
大厅依旧静谧。LeesClassalsokeeps silent.
就连里斯班也默不作声。Thelmacomplexiononewhite.
塞尔玛脸色一白。Taiersi on seatcloses the eye.
座位上的泰尔斯闭上眼睛。Insufficiently.
不够。Thelma.
塞尔玛。Thisis insufficient!
这还不够!
The femaleGrand Dukeexpressiontakes a fast look aroundaudienceeachto be transferred the line of sightby the sealingfeudal officials who shesweepsugly/difficult to look atartificially.
女大公表情难看地扫视全场每一位被她扫到的封臣都不自然地转过视线。„!”Thelmais clenching teeth saying: „Fights the numberto make a sound, dragonXiaocityneedsyou!”
“诸位!”塞尔玛咬着牙道:“战号已响,龙霄城需要你们!”Butno onerespondedas before.
但依旧没有人回应。Taiersistretches out the tip of the toe, pokedIanunknown.
泰尔斯伸出脚尖,不为人知地戳了一下伊恩。ViscountQiYuanchengmovesslightly.
祈远城子爵微微一动。Iantransferredwith trepidation.
伊恩提心吊胆地转了一圈。Looked after clearingsurvey that no oneopens the mouth, hefeel relievedhad/leftatmosphere, reveals the calmsmile.
看清场上无人开口的概况后,他才放下心来似地出了一口大气,露出从容的笑颜。„Ms.Thelma, Ibreakyourepugnantly......”
“塞尔玛女士,我讨厌打断你……”Ian the tonguerevolutionsturns head, shrugs.
伊恩啧舌转回头,耸了耸肩。„Butyourto seal/conferChenmenjusthad saidvery muchclearly, wantstheirresponses? Thatmarriesto give up rights,”viscountnodsslightly, eye of presentnone: „Youcannotrequest a transaction that does not have the return.”
“但是你的封臣们刚刚已经说得很明白了,想要他们的响应?那就下嫁让权,”子爵阁下微微颔首,目现精光:“您不能要求一桩没有回报的交易。”Manyto seal/conferChenmencomplexiononegloomy, somepeoplegloomy and coldlook at the viscount.
不少封臣们脸色一黯,还有一些人阴冷地看着子爵阁下。„Sincehoweveris the transaction, youmight as wellchoosemost materially beneficialthat......”
“而既然是交易,那您不妨选择最实惠的那……”Thelmacloses tightly the tooth, not indignationis on the rise.
塞尔玛咬紧牙齿,不忿地抬起头。
The young girlsopen the mouthagain, breakIan: „!”
少女再度开口,打断伊恩:“诸位!”„Thisis not the transaction, is not the compromise , there is nothing to dowithmywedding.”
“这不会是交易,也不是妥协,更与我的婚事无关。”„Howevermerelyismywish!”
“而仅仅是我的意愿!”But the hall of bighero, the both sides of ellipseboulderhall, as beforeunmannedreply.
但偌大的英雄之厅,椭圆石厅的两侧,依旧无人回答。Someas ifpeopleisolated the sound.
仿佛有人隔绝了声音。Ian of watching a person's every moodfrowns.
察言观色的伊恩皱起了眉头。Above the stair, Thelma seems withstandingthousandjin (0.5 kg)heavy pressure, looks at the silenthalldifficultly.
台阶之上,塞尔玛仿佛承受着千斤重压,艰难地看着无声的大厅。Onebothblendsto confuse, suspectandplan, the discontentedlookto shoottoher.
一双双参杂着迷惑、怀疑、算计、不满的眼神向她射来。Was unresponsive.
却毫无反应。As ifthisis onlyherone-man show.
仿佛这只是她的独角戏。Thelmathoughtimmediately the both legstremble.
塞尔玛顿时觉得双腿微颤。No.
不。Shedoes not close tightly the toothvoluntarily, the heartbeataccelerates.
她不自觉地咬紧牙齿,心跳加速。No......
不……
The flurriedfeelingraids the heart.
慌乱感袭上心头。This......
这……What to do......
怎么办……In the meantime, Thelmanoticessuddenly: Intheselooks, the pair of lookdoes not only have the wavenot to have the billowsas before, tranquillylike the past.
就在此时,塞尔玛突然注意到:在那些眼神里,唯有一对眼神依旧无波无澜,平静如昔。
, Calmlyis looking atherfrom afar, as always.
只是远远地,静静地望着她,一如既往。Likeover the past six years.
就像过去六年。
The lookmastershows a faint smiletoher, raises the left hand, selected the thumb.
眼神的主人对她微微一笑,举起左手,点了点拇指。Thelmatremblesslightly: Shegathers together the thumbunderleftsleeve, inherbecause ofanxiousandfresh, had the weightfeelingsuddenly.
塞尔玛微微一颤:她拢在左袖下的拇指,在她因紧张而生恍惚中,突然产生了重量感。Thatis a ring.
那是一枚指环。Sixyears ago, thatfellowpersonallyforthatring that sheputs on.
六年前,那个家伙亲手为她戴上的那枚指环。Thateyewinksgently, immediatelyshifts toelsewhere.
那双眼睛轻轻一眨,随即转向别处。Butthiswinksmerely, as ifgave the young girl the strength.
但仅仅这一眨,仿佛给了少女力量。Thelmacheekstremble, shedeeplyinspires.
塞尔玛脸颊微颤,她深吸了一口气。
The young girlshave not lookedaimlessto the audience, but under turns to a thatmostseniorCount.
少女没有漫无目的地看向全场,而是转向下首那位最资深的伯爵。„RespectableCountNazaire, thankyoujustto speak.”
“尊敬的纳泽尔伯爵,感谢你刚刚的发言。”CountNazairehas closely been staring atLeesClass, hearsthissaying, hehas transferred the line of sightslowly: „Woman......”
纳泽尔伯爵一直紧紧盯着里斯班,听见这话,他才缓缓地转过视线:“女士……”Thelmacomplexiononeaustere, said the followingwordsdifficultly: „Youmademesee, actually the presentdragonXiaocityis in what kind ofdifficult position: Wecannotsuccumb toagainsighedhates in the pastregret and misfortune.”
塞尔玛脸色一肃,艰难地把下面的话说出来:“你让我见到了,现在的龙霄城究竟处在怎样的困境中:我们不能再沉湎叹恨于往昔的遗憾和不幸了。”„Butthisalsomakesmebelieve: dragonXiaocityin the futurecannotdepend onamong the rulers and ministers, seals the suspicion in feudal officialandplansto protect.”
“但这也更让我坚信:龙霄城的未来不能靠君臣之间,封臣之内的猜疑和算计来守护。”At that moment, CountNazaire the lookmoves.
那一刻,纳泽尔伯爵眼神一动。„ThereforeIwill not receive in exchange foryourcompromisedragonXiaocitynot splitting to probablywithmyweddingmarryfeebly to set aside the handby the interior, situation of showing no external differences.”
“所以我不会拿自己的婚事来换取你们的妥协龙霄城还没有分裂衰弱到要靠内部联姻才能腾出手来,一致对外的地步。”Nazairehappens to obtain somebody's favor the backseatslowly, is still silent.
纳泽尔缓缓地靠上背后的座椅,依旧沉默。„Grandfatherandfather'sbehindhonor and victory, can only maintainbyuspersonally, winspersonally!”
“祖父与父亲身后的荣誉和胜利,只能由我们亲手维护,亲自赢取!”Onmost the sixCountmixed reactions of head, the mannervaries.
最上首的六位伯爵反应不一,神态各异。
The femaleGrand Dukeshot a look atonetowardIan, thislookstohernumerousto seal/conferChenmen: „Only by doing so, canprevent the exterior influence on meddleto bribedragonXiaocityanywaytruly.”
女大公向着伊恩瞥了一眼,这才重新看向她的一众封臣们:“只有这样,才能真正防止外部的势力插手染指龙霄城无论是什么样的方式。”Iansomewhatis slightly awkward: „Thisslightlyobviouslywas excessive, Thelma......”
伊恩略略有些尴尬:“这就稍显过分了,塞尔玛……”ButThelmahas not given the opportunity that hespokeagain.
但塞尔玛没有再给他说话的机会。„Therefore, in any event,”young girldeeplyinspires: „Waltonfamilywill compete in the West, brings the remaining prestige of Noonking, following the trail of PrinceLear, recapturesto beourthingspersonally!”
“所以,无论如何,”少女深吸一口气:“沃尔顿家族都会出征西方,带着努恩王的余威,循着苏里尔王子的足迹,亲手夺回属于我们的东西!”Thelma Stationbeforeherseat, standsbeforeuniting the soulspear/gun, is observing the situation the audience, grips the tightfist, is pale.
塞尔玛站在她的座位前,站在戮魂枪之前,环视着全场,攥紧拳头,脸色苍白。„Even if......”
“哪怕……”
The femaleGrand Dukecloses tightly the tooth: „Without a familyrespondedme.”
女大公咬紧牙齿:“哪怕没有一个家族响应我。”In the peacefulhallresounds the inspirationsound that the speedvaries.
安静的大厅里响起速率不一的吸气声。„Even ifonly thenoursingleQigoes to battle.”
“哪怕只有我们单旗出征。”Facing the femaleGrand Dukefluctuatinguncertainintonation, manyto seal/conferChenmenexpressionbecomesstrange.
面对女大公起伏不定的语调,很多封臣们的表情都变得奇怪。
The guards who have no rightto speakcannot bearrepeatedlylook like.
就连无权发言的卫兵们也忍不住频频看来。Iansighed.
伊恩叹了口气。„Youknow, Thelma, youdo not needto do that.”
“你知道,塞尔玛,你不必这么做。”„This will be very ugly/difficult to look at,”in the eyes of viscountstartsto reappearto be dignifiedandvigilant: „Now, orgoes to battle.”
“这会很难看的,”子爵的眼里开始浮现凝重和警惕:“无论是现在,或者出征的时候。”„Compelsto dispatch troops, will only compelto tear to pieces the edge of facial skineveryone, the landharmsyouoriginally not the steadyprestige, gathersalso can only be a biggerhumiliation.”
“强令出兵,只会把所有人都逼到撕破脸皮的边缘,更大地损害你本就不稳的威望,收取的也只能是更大的屈辱。”„Makesyoube possibleto draw backroadless.”
“让你无路可退。”
The atmosphere of stagnation seemed punctured a holebythese words.
凝滞的气氛仿佛被这句话戳破了一个洞。to seal/conferChenmen the complexionchangeis getting more and more anxious, is hardto understandmore and more.
封臣们的脸色变化越来越急,也越来越难以读懂。„Yes,”Thelmareveals a forced smile: „Iknow.”
“是啊,”塞尔玛露出一个苦笑:“我知道。”
The femaleGrand Dukelooksimmediatelytoherlookcomplexto seal/conferChenmen, the lookis indistinct.
女大公随即看向她那些神色复杂的封臣们,眼神缥缈。„Iknow,Icould not compareonceNoonby far, perhapsperhapsmylife, cannotfinally, youcannot have a liking formeby some chance, could not have a liking for the little girl on thisGrand Dukeseat, perhapshad the enmity, perhapshad the planrespectively.”
“我知道,我远远比不上曾经的努恩陛下,也许终我一生,不能及其万一诸位,你们也许看不上我,看不上这个大公座位上的小女孩,也许心生怨怼,也许各有打算。”CountKirteris crooked the mouth, seems pondering.
柯特森伯爵歪着嘴巴,似乎在沉思。
The femaleGrand Dukesighed: „ButIstillhope,inthis moment, youcanhaveownsoldier and glory, withmestands, withdragonXiaocitystands.”
女大公叹息道:“可是我依然希望,在这一刻,你们能带着自己的战士与荣耀,与我站在一起,与龙霄城站在一起。”
The beard of CountHearstshiversslightly.
赫斯特伯爵的胡子微微颤抖。„Showedto the outside world,tothisclaimedwants a papermarriage, canrecallQiYuan the cityguests of predicamentto showforme: dragonXiaocityis still powerful, the unity, Ido not needto bowto be ableas beforeto protect oneselfto the bystander.”
“向外界证明,向这位声称只要一纸婚姻,就能为我挽回困局的祈远城客人证明:龙霄城依然强大,依旧团结,我也不需要向外人屈膝才能自保。”Countforestacceptpinches tightly the fistartificially, twists the knuckleback and forth.
林纳伯爵不自然地捏紧拳头,来回地拧动着指节。
The nextsecond, Thelmaexpressionlifts the left handwith deep veneration, making the sleevefallfrom the smallarm, reveals the fairwrist/skill.
下一秒,塞尔玛表情肃然地抬起左手,让袖子从小臂上滑落,露出白皙的手腕。Revealsthatring on thumb.
更露出拇指上的那枚指环。„, Ibelieve,inthisworldno onecompared withyou, compared withmyto seal/conferChenmen, will have the qualificationsto be capable offightingforme, gains the victoryforme.”
“诸位,我相信,这个世界上没有任何人会比你们,比我的封臣们,更有资格更有能力为我而战,为我取得胜利。”„BecauseIamdragonXiaocity.”
“因为我是龙霄城。”Seesthatring, everyone browwrinkle in hall!
看见那枚指环,大厅里的所有人都眉头一皱!Probablyrememberedanything.
像是想起了什么。„ButdragonXiaocityactually is not only I, ispresent.”
“但龙霄城却不仅仅是我,更是在座的诸位。”Ineveryoneat present, the femaleGrand Duketakes offthatlarge sizering that gentlymounts the black stone, holds uphigh.
在所有人的眼前,女大公轻轻地摘下那枚镶嵌黑石的大号指环,高高举起。„, With the name of Walton, Imustgo to war!”
“诸位,以沃尔顿之名,我要去打仗了!”FemaleGrand Dukelookonecold, shoutedhigh:
女大公眼神一寒,高喝道:„Do youcome?”
“你们来吗?”Taiersishakesslightly!
泰尔斯微微一震!
Do you...... come?
你们……来吗?
The voice of young girlreverberatesin the hall, butthistime, to seal/conferChenmenare staring atthatblackringstubbornly.
少女的声音重新回荡在大厅中,但这一次,封臣们都死死地盯着那枚黑色的指环。Is looking atbehindit the person and thing of representative.
望着它背后代表的人与物。LeesClasslookis complex.
里斯班神色复杂。
The Count of alonearmclosed the eye.
独臂的伯爵闭上了眼睛。CountNazairetightened the complexionrarely.
纳泽尔伯爵少见地绷紧了脸色。to seal/conferChenmenglances right and leftsurprisedly, whispers.
封臣们惊疑地左顾右盼,交头接耳。„, Ialsobelieve,”Thelmatreads the previousstep, coldsay/way: „Asto seal/conferofficial, youto an externalguest, will not robto beyourresponsibility and dutiesjoyfullycontentedly, thenbluffs and blustersbeforeyou.”
“诸位,我还相信,”塞尔玛踏前一步,冷然道:“作为封臣,你们也不会任由一个外来的客人,欣然自得抢走属于你们的责任与义务,然后在你们面前耀武扬威。”Ianis startled.
伊恩一怔。Inyoung girl'shandringevenlift/move, faces the cloudmesosaurusspear/guncarved stone of halltop of the head.
少女把手上的指环平举,朝向大厅头顶的云中龙枪石刻。„Waltonfamilymost loyal most and devotedto seal/conferofficial, Noon'shand and feet!”
“沃尔顿家族最忠心耿耿的封臣,努恩陛下的手足们!”
The voice of young girlresoundsagain: „Do youcome?”
少女的声音再度响起:“你们来吗?”Is listening to the words of femaleGrand Duke, Taiersisomewhatis slightly absent-minded.
听着女大公的话,泰尔斯略有些恍惚。Heas ifreturned for sixyears ago, returning tothatto fleedesperately the day that in the refuge shelter of bright moontemple, he is also this, tois preparingto escapeNepaliKouLai who to roarrecklesslysimilarwords.
他似乎回到了六年前,回到那个绝望奔逃的日子,在皓月神殿的避难所里,他也是这样,不顾一切地对着准备逃亡的尼寇莱吼出类似的话。【Butthisismydecision......】
【但这就是我的决定……】【Northperson?】
【北地人?】【Do youcome?】
【你们来吗?】to seal/conferChenmenhumming sound the soundstartsto increase.
封臣们的嗡嗡声开始变大。TaiersiNepaliKouLai on visionandstairconnects, the princeseessimilarsurprisedin the eyes of meteor.
泰尔斯的目光与台阶上的尼寇莱交汇,王子在陨星者的眼里看到类似的惊讶。She......
她……Thelma......
塞尔玛……You......
你……Little smart-alecks......
小滑头……
The mood of being unable to put things clearlygushes outfromhisheart, is unquenchable.
说不清道不明的情绪从他的心中涌出,难以抑制。He can only recallrepeatedly for sixyears ago.
他只能一遍遍地回忆起六年前。【Right, weareto commit suicide.】
【没错,我们就是要去自杀。】【North the person, do youcome?】
【北地人,你们来吗?】【Youcome......】
【你们来吗……】„dragonXiaocity!”
“龙霄城!”In the hall, Thelma'svoicementioned the limit that canreach, the shyyoung girltreblefluttersin the ancientpalace: „Do youcome?”
大厅里,塞尔玛的声音提到了所能达到的极限,青涩的少女高音飘扬在古老的宫殿里:“你们来吗?”
The hallis gradually peaceful.
大厅渐渐安静下来。Manyto seal/conferofficialhad ended the anxiousconversation, theirlookstogetherupward, looksto the most importantthatseveralpeople.
不少的封臣已经结束了焦躁的交谈,他们的眼神齐齐地向上,看向最重要的那几人。Is waiting fortheirresolution.
等待着他们的决断。
The femaleGrand Dukeis nipping the tooth, lifts the arm of ringto tremble, eye socketslightlyred.
女大公咬着牙齿,举着指环的手臂微颤,眼眶微红。„Northernperson!”
“北地人!”She is almost angry roaringto the entirehalleveryone: „Do youcome?”
她几乎在对着整个大厅的所有人怒吼:“你们来吗?”Clang!
铛!
The guard who is suppressing the mooddid not press the sword hiltcarefully, the sword blade and wallbumps into, sends out the gratingsharpsound.
一位强忍着情绪的卫兵不小心按到了剑柄,剑身与墙壁相撞,发出刺耳的锐响。Thissharpsoundmakeseveryone'smoodtighter, the atmosphereis more depressing.
这声锐响让所有人的心情更加紧绷,气氛更加压抑。Butin the hallhas not respondedas before.
但大厅里依旧没有回应。FemaleGrand Dukeis nipping the tooth, is shivering the look, is lifting the triumphal returningring that symbolizesdragonXiaocityGrand Dukes, standsbeforelonelyuniting the soulspear/gun, is facingin the entirehall the anxiousmen.
只有女大公一人咬着牙齿,颤抖着眼神,举着象征龙霄城大公的凯旋指环,孤独地站在戮魂枪前,面对着整个大厅里焦躁不堪的男人们。Insixcounts, KirterandHearst, forestthreepeopleexceptionallyalmostcannotconceal, theyeach otherare exchanging the lookanxiously, as iffor a very long timecannotreach an agreement.
六位伯爵里,柯特森和赫斯特、林纳三人的异常几乎已经不能掩饰,他们彼此焦急地交换着眼神,似乎久久不能达成一致。Onesecond.
一秒。
The Count of alonearmcloses one's eyesas beforesilent.
独臂的伯爵依旧闭眼沉默。Twoseconds.
两秒。Iannarrows the eye, quitesomewhatblows out the one breathgloomy.
伊恩眯起眼,颇有些阴沉地吹出一口气。Threeseconds.
三秒。LeesClassandNazaire'ssilentconfrontation seem to have come to the end, buttheystilldid not say a word, is awaiting calmly the situation.
里斯班和纳泽尔无声的对峙似乎已经告一段落,但他们仍旧一言不发,静待着事态。
The timeis getting more and more long.
时间越来越久。
The atmosphere in hallmakespeopleuncomfortablemore and more.
大厅里的气氛越来越让人难受。Until......
直到……Untiltogetherdepressinglaughter, low and deepactuallygratingly, resoundsfrom the crowd, passes to the entirehall.
直到一道压抑的笑声,低沉却刺耳地,从人群里响起,传到整个大厅里。
To display comments and comment, click at the button