In the hall, withtaking a seat of femaleGrand Duke, the twentyaristocrats of audiencealsosits down.
大厅里,随着女大公的落座,全场的二十几位贵族也纷纷坐下。Thanks tofemaleGrand Duke, Taiersito havemanynorthcharacteristicsaristocrateducationinsixyears of hostageprofessions, compared the Gilbert'sprofessor in a hurryJanuary/one month, remote some knowledge of discoloration, hewas familiartoExter'sglorious historyon the contrary.
托女大公的福,泰尔斯在六年的人质生涯里接受了不少北地特色的贵族教育,相比起基尔伯特在匆匆一月里教授的、久远得有些褪色的知识,他反倒对埃克斯特的光荣历史耳熟能详。For example the administering the affairs of stateday of dragonXiaocity.
比如龙霄城的听政日。It came from for 90years ago, lifts the kingfromdragonXiaocityGrand Dukeand43 rd, Noon VI of late kingNoon VII the grandfather, the acmeopener of Waltonfamilyconsecutivelythreegenerations of thronemonopolies, king who is worthalways remembering.
它源自九十年前,源自龙霄城大公暨第四十三任共举国王,努恩六世先王努恩七世的祖父,沃尔顿家族连续三代王位垄断的极盛期开启者,一位值得铭记的国王。
The big dragonstate that hegoverns, the starskingdom after deathwith„Xian”foughtin the borderseveral times, defendsZeMoutot, the old and alone person of tower'sWangchengPokReyesthreebigfamiliesfacingnorthernRend of boundary, thiskingdoes not have a defeat, north Exter'ssouthernborderadvancesbeforebreaking the dragonfort, the thingbigneedleforestturns into the unsharedplace of person;Heprops up the newfreeunioninseveralwars, facingKangMasialliance of rise, blocks the momentum that theyexpandedwith the powerfulwrist/skillsuddenly, firmlycontrols the east end of goldencorridorin the hand;HeevenrepairedKuiGullglacierdefense line, expels the glacierbeastpersonto38lookoutsagainnorth.
他治下的巨龙国度,同“贤君”逝世后的星辰王国在边境数度交手,面对北境的亚伦德、守望城的泽穆托、孤老塔的福瑞斯三大家族,这位国王无一败绩,将埃克斯特的南部国境线推进到断龙要塞之前,把东西大针林变成北地人的独享地;他在几场战争中扶植起新生的自由同盟,面对遽然崛起的康玛斯联盟,用强而有力的手腕扼住了他们扩张的势头,将黄金走廊的东端牢牢控制在手中;他甚至重新修葺了魁古尔冰川防线,将冰川兽人再度驱逐到三十八哨望地以北。Butinternally, startsfromthatmethodhighNoon VI, dragonXiaocityvariousto seal/confer the feudal officials in greeted, reportto become a conventionto the Grand Dukeregularly: to seal/conferChenmenshowstheirloyaltyto the Grand Duke, at the important matter of reportingterritory, bygaininggrand duke'spermissionandsupport, the Grand Dukeshowshisdignity and generosityinthissituation, listens tohand/subordinateto seal/conferChenmen the survey, maintainedstrengthensrelationalthis between rulers and ministersis the administering the affairs of stateday.
而对内,从那位手段高的努恩六世开始,龙霄城的诸封臣们定期向大公问候、汇报就成了一种惯例:封臣们向大公展现他们的忠诚,上报领地的重要事务上,以获取大公的许可与支持,大公则在这个场合展现他的威严和宽仁,听取手下封臣们的概况,维系加强君臣之间的关系这就是听政日。Alsois the proof that dragonXiaocitysovereigntyexpands, Taiersiis thinkinglike this.
也是龙霄城统治权扩张的证明,泰尔斯这样想着。Howevernow......
但是现在……
The voice of femaleGrand Dukeresoundsin the hallclearly, pulls backhistrain of thought.
女大公的声音在大厅里清晰地响起,把他的思绪拉了回来。„LeesClass, Kolkaergallery, Naguil, Hearst, forestaccept, Kirter,”facingso manypeople, althoughis pale, butThelmastilldeferred to the seating order, calledheraffiliatedsealingfeudal officialfamily, eachfeudal lordwas being calledat the appointed time the slight nod: „Banner, Hudson......”
“里斯班,克尔凯廓尔,纳吉尔,赫斯特,林纳,柯特森,”面对这么多人,尽管脸色苍白,但塞尔玛仍然按照座次,一个个地叫出了她旗下的封臣家族,每一个领主在被叫到时都微微点头:“班纳,哈德逊……”Thelmaone breathcalled about 20families'names, twofamiliesof the same name, have tomake the differentiationwith the possession.
塞尔玛一口气叫出了将近二十个家族的名字,其中还有两个同名的家族,不得不用属地作区分。
The aristocrats who almosteveryhas the seatare respectfulat least the complexionto nodrespectfully.
几乎每个有座位的贵族都恭敬至少面色恭敬地点头。Ifthisiswhen the starskingdom...... Taiersiremembers the countryis the conferencegrand occasion, rememberssixbigrich and powerful families, 13prominent families, as well asbrightSingaporesubordinatesto seal/conferofficial, the lightiscallsthesefamilies'names......
如果这是在星辰王国……泰尔斯不禁想起国是会议时的盛况,想起六大豪门,十三望族,以及璨星自己的直属封臣,光是叫出这些家族们的名字……
The princesighs.
王子叹了一口气。
The heaven, hopes that theyhave the name register.
老天,希望他们有花名册。„Welcome,”under the northernaristocratssharpvision, Thelmadeeplyinspired, looks below LeesClassto be the same, slowsound said: „Again, inhonorableadministering the affairs of stateday, various respected families in dragonXiaocityare assemble, because ofyourarrivals, clouds that mesosaurusspear/gunobviouslysharp, hasyourloyalty, Waltonfamilyis more powerful.”
“欢迎,诸位,”在北地贵族们锐利的目光下,塞尔玛深吸一口气,看了下的里斯班一样,缓声道:“再一次,于光荣的听政日里,龙霄城的各大家族共聚一堂,因为你们的到来,云中龙枪更显锋利,拥有你们的忠诚,沃尔顿家族越强大。”
The clearfemale voicereverberatesin the stonehall, dies away, vanishes.
清脆的女声在石厅中回响,渐弱,消失。While the femaleGrand Dukevoicedropsseems likeapproximatelygood, almost allto seal/conferChenmenhold up the rightfistseriously, poundsto make a soundlayer on layer/heavilyownchest, consecutivelythree!
就在女大公话音落下的同时像是约好的似的,几乎所有封臣们都严肃地举起右拳,重重地砸响自己的胸膛,连续三下!Thump! Thump! Thump!
咚!咚!咚!Astoenfeoffed nobles'response.
作为对封君的回应。
The resonance of depressedsoundeach otherin the hall, as if the entirehero soulpalaceswayedcontinually.
沉闷的响声在大厅里彼此共鸣,似乎连整个英灵宫都摇晃了一下。„Look, youunderstandmymeaning,” a Ianface„Ihave toldyou”boredfacial expression, makesto knock the movement of chest, saidinTaiersiearin a soft voice: „Gorilla......”
“看,你明白我的意思了吧,”身边的伊恩一脸“我告诉过你了”的无聊神情,作出敲胸口的动作,在泰尔斯耳边轻声道:“大猩猩……”Taiersiselected the eyebrow.
泰尔斯挑了挑眉毛。Thelmais entirely stillinthisknocking, Taiersi but who incomparablyknows extremely welltohercanfeel,young girlinthatcalm, hidingoneis anxiousanddisturbed.
塞尔玛在这阵敲击声中纹丝不动,但对她无比熟稔的泰尔斯能感觉到,少女在那份镇定底下,掩藏着一股紧张和忐忑。„Administering the affairs of statedaystarted,”femaleGrand Dukeclears throat: „Chagall?”
“听政日就此开始,”女大公清了清嗓子:“夏尔?”SitsCountLeesclassinherleft sideraises slightlyon the seatslightly, turns the headto lookto the audience.
坐在她左方位的里斯班伯爵在座椅上微微欠身,转头看向全场。
The frontlinefivecounts, looked at the body of regent governmentSirfinally, butTaiersinoticed, thesevisionwere unfriendlylike the imagination.
最前方的五位伯爵,终于把目光放到摄政大人的身上了,但泰尔斯注意到,那些目光却并非如想象般友善。Sixyears ago,...... thisimportantfivepeopleat the funeral of Noonking, what kind of the attitudeis?
六年前,在努恩王的葬礼上……这至关重要的五人,态度又是如何的呢?Taiersiis recalling.
泰尔斯回忆着。„As the convention,”LeesClassregent governmentsteadyandmoderatevoiceresoundsin the hall, like the past more than 30years, in the conferencebeforegoverninginnumerableresoundedforNoonking, „Sirs, whathadto the womanask for instructions?”
“作为惯例,”里斯班摄政稳重而温和的嗓音在大厅中响起,就像过去三十多年里,在御前会议上无数次为努恩王而响起,“诸位大人们,有什么要向女士请示的吗?”No onespoke.
没有人说话。InTaiersieyesightinstituteandin the range, twentyto seal/conferChenmeneventalking in whispersdoes not have.
在泰尔斯目力所及的范围里,二十几位封臣们甚至连窃窃私语都没有。They the innumerablesharpvision, shootfirmlyon the body of LeesClass, as ifmustseparatethisoldCount, particularlythatfivemost powerfulto seal/conferofficial.
他们只是把无数锋利的目光,牢牢地射在里斯班的身上,仿佛要割裂这位老伯爵,尤其是那五位最强大的封臣。Taiersipinched tightly the fist.
泰尔斯不禁捏紧了拳头。LeesClassobserves the situation the audience, stillhad not sealed the feudal officialto reply.
里斯班环视全场,仍旧没有封臣答话。Probablyplannedto be the same.
像是计划好了一样。Hiscomplexiongraduallybecomesugly/difficult to look at.
他的脸色渐渐变得难看起来。„Politenesshas died,”Ianthatannoyingvoicepasses to Taiersiearquietly, bringsvaguetaking pleasure in others' misfortunes: „Iguess that no onewantsto sayto the femaleGrand Duke‚hello/you good’.”
“礼貌已死,”伊恩那烦人的声音悄然传到泰尔斯耳中,带着若有若无的幸灾乐祸:“我猜没人想对女大公说‘你好’。”Inquietness that infalling the needlemayhear, Ian'swordsare somewhat grating.
在落针可闻的静谧里,伊恩的话有些刺耳。Manynorthpeopleturn the headtohimlook like, visionice-cold.
不少北地人都转头向他看来,目光冰冷。Ianrevealsdid the misdemeanorto be caught an expression, filled with the apologyto smiletothem.
伊恩露出一个做坏事被人抓到了的表情,满怀歉意地对他们笑笑。
This first time wasTaiersiinsixyearsparticipated in the administering the affairs of stateday, the first time wassawdragonXiaocityfeudal lords the attitudeto the enfeoffed nobles, looks on the stagestrongself-stabilizationThelma, Taiersionlyfeels the innermost feelingsstabbing pain.
这是泰尔斯六年里第一次参与听政日,更是第一次见到龙霄城领主们对封君的态度,看着台上强自镇定的塞尔玛,泰尔斯只觉得内心刺痛。Fromstepping into the halls of crowd of star, becomesinsixyears of starskingdom'ssecondprince, hisjourneywalksverydifficultly.
从踏进群星之厅,成为星辰王国第二王子的六年里,他的路途走得很艰难。Butinthis moment, alldifficult, withher who oneselfthink, withThelma , compared with the Exter'sfirstfemaleGrand Duke......
但在这一刻,自己所以为的所有艰难,跟她,跟塞尔玛,跟埃克斯特的第一位女大公比起来……„Verygood, it seems likeeveryone is very good, nobad news,”LeesClasscoldly the said/tunnel, hetoward a onThelmaslightlybow: „Madame.”
“很好,看来大家都很好,没什么坏消息,”里斯班冷冷地道,他向着上的塞尔玛微微一躬:“女士。”FocusesinLeesClassvisionsimultaneous/uniformsimultaneous/uniformonerevolution, went to the femaleGrand Duke.
聚焦在里斯班身上的目光齐齐一转,投向了女大公。Taiersipitieslooks atlonelyThelma: The young girlsclear throatartificially, is avoidingvariousFengchen the visionsubconsciously.
泰尔斯不无怜悯地看着孤独的塞尔玛:少女不自然地清了清嗓子,下意识地回避着诸封臣的目光。„Various............, Iknow that youdo not likerubbish,”Thelma'svoiceis somewhat quick, somewhatshakes: „ThereforeIcame straight to the point......”
“诸……咳咳……诸位,我知道你们不喜欢废话,”塞尔玛的声音有些快,也有些抖:“所以我就开门见山了……”
When comparesLeesClassto open the mouth the audienceto be silent, the femaleGrand Duke the instance of opening the mouth, many to seal/conferofficialis lowering the head, discussedquietly.
相比起里斯班开口时的全场沉默,女大公在开口的瞬间,有不少封臣都低下头,悄声议论。„Thissignis good, has the ability of moderateatmosphereto the young girlGrand Duke.”Iansatirizedin a low voice.
“这迹象不错,至少女大公有缓和气氛的能力。”伊恩低声讽刺道。Taiersisighs.
泰尔斯叹了一口气。
The words of femaleGrand Dukewere still continuing:
女大公的话仍在继续:„Believes that everyonehas known, last month, the envoy of kingledto comefromblack sand, days before, QiYuancheng the missionalsovisiteddragonXiaocity......”
“相信各位都已知晓,上个月,国王的使者自黑沙领而来,前几日,祈远城的使团也光临了龙霄城……”Somepeoplebrokeher.
有人打断了她。„Youmeanhaving an audience with thatfarce, Madame?”SitsinfemaleGrand Dukeleft hand'sthird, a RemborgCount of thatmilitary garb, Kirtercold and gloomycoldsaid/tunnel: „Naturally, has the entertainingdignifieddragonXiaocityto be heldby a young fellowvery muchruns around in circles.”
“您是说那场闹剧似的觐见吗,女士?”坐在女大公左手第三位,那名一身戎装的斐伦堡伯爵,柯特森冷冷地道:“当然,很有娱乐性威严的龙霄城被一个毛头小子操得团团转。”
The word usage of CountKirteris uncouthly, manypeoplehad/left the lowlaughter, butmorepeopleincoldsnort/hum.
柯特森伯爵的用词非常粗鲁,不少人出了低低的笑声,但更多的人则在冷哼。Thelma'scomplexionseespalely.
塞尔玛的脸色更见苍白。Taiersilightpressedbrow, Wind Cityviscount who hehas turned the headto take the ringleadercalamityis not laughing foolishlyvoluntarily, as ifalsothought that thishas the entertainmentvery much.
泰尔斯轻蹙眉头,他转过头作为罪魁祸的风城子爵阁下毫无自觉地傻笑着,似乎也觉得这很有娱乐性。„Funny?”Taiersivisionshootslike the sharp sword.
“好笑?”泰尔斯的目光如利剑般射来。AfterseeingTaiersiuncomfortablelook, realized that anything'sIanrestrained the smileinstantaneously, heseeminglycoughsseriouslylightly: „Is sorry”.
在看到泰尔斯不爽的眼神后,意识到什么的伊恩瞬间收敛了笑容,他貌似严肃地轻咳一声:“抱歉”。„dragonXiaocityis facing a choice,”femaleGrand Dukeafteradjustingbreath , to continue the frontwords: „HoweverIrespectinmygrandfatherwork formanyyears of fellowfeudal lords, thereforewehere, inmost importantadministering the affairs of stateday, discussed togetherourchoices.”
“龙霄城面临着一个选择,”女大公在调整完呼吸后,重新接续前面的话:“而我尊敬在我祖父手下效力多年的各位领主,所以我们会在这里,在最重要的听政日里,共商我们的选择。”WhenTaiersithinksto seal/conferChenmenmustbe again silent, unexpected, togetherclearmalesound.
就在泰尔斯以为封臣们又要再一次沉默的时候,出乎意料,一道清亮的男声响了起来。„Werespectyou, Madame, is similar tousto respectyourgrandfather,” the Count of speechsitsunderThelma'srightsecond, inhistonehasrarecompatibleandrespectful and prudent, facegoldenbeardhigh and lowfluctuateswith the words: „Thereforewecame, the ironcountyrespondedyoursummon.”
“我们尊敬你,女士,正如同我们尊敬你的祖父,”说话的伯爵坐在塞尔玛的右下第二位,他的语气里有着少见的亲和和恭谨,一脸金色的胡须随着话语上下起伏:“所以我们来了,烙铁郡响应您的召唤。”CountHearstfromironcountylookstemperatelyto the femaleGrand Duke, said.
来自烙铁郡的赫斯特伯爵温和地看向女大公,如是说道。Probablyfound the liberatorto be the same, Thelmashows the smile, person who looks at the wordsgrateful: „Thank you, CountHearst.”
像是找到了救星一样,塞尔玛露出笑容,不无感激地看着话的人:“谢谢您,赫斯特伯爵。”30-year-oldHearstshakes the beard of gold, the smileis nodding.
30余岁的赫斯特抖着黄金的胡子,微笑点头。Taiersifrowns, helooks atwarmHearst, moved the buttocksartificially.
泰尔斯皱起眉头,他看着热情的赫斯特,不自然地挪了挪屁股。Thisdamnchair, is really difficultto sit.
这该死的椅子,真难坐。„Heaven, did Taiersi, youseehimto look atthatgirl'slook?”Ian'swordsinsertedinopportunely: „Iwillmake a bet, helooks for the womaneach time, imagines the opposite partybecomes......”
“老天,泰尔斯,你看到他望着那女孩的眼神了吗?”伊恩的话不合时宜地插了进来:“我敢打赌,他每次找女人,都把对方想象成……”Taiersi who the moodbecomes worsehas turned headfiercely.
心情变差的泰尔斯猛地回过头。„Didn't youspeak to die?” The princecoldlyreturnssaid.
“你不说话会死吗?”王子冷冷地回道。Ianraisesboth handshastily, innocentsticks out one's tongue, thenopens the mouth, is maintaining the smile, made a shape of the mouthsilently: Yes.
伊恩连忙举起双手,一脸无辜地吐吐舌头,然后张开嘴巴,保持着笑容,无声无息地做了个口型:是的。
The air/Qiresulted inTaiersinot to managehimagain.
气得泰尔斯不想再理他了。
The opens the mouth of CountHearstas ifdroveto seal/conferChenmen the thread of conversation: JustspokeKirter of satireto touchownchin, lightsnort/hum.
赫斯特伯爵的开口似乎带动了封臣们的话头:刚刚出言讽刺的柯特森摸了摸自己的下巴,轻哼一声。„Remborg is also same,”Kirteris slowly typical: „ButInoticed, the responsesummoncame, was not only we......”
“斐伦堡也是一样,”柯特森慢慢地道:“但我注意到了,响应召唤而来的,不仅仅是我们……”CountKirtermoves the finger, aimed at a corner in hall.
柯特森伯爵移动手指,指向了大厅里的一个角落。Thatis......
那是……Everyone'svision, withhisfingershift.
所有人的目光,随着他的手指转移。InTaiersiheartthump!
泰尔斯心中咯噔一声!„Whyhehere, Madame?”Kirtertwists the wrist/skill, coldlyis pointing to the prince of stars: „Thisempireperson, in the entiredragonXiaocitymost importantconference?”
“为什么他在这里,女士?”柯特森歪曲手腕,冷冷地直指着星辰的王子:“这个帝国人,在整个龙霄城最重要的会议上?”In the hallexploded a bigdiscussionimmediately, evenclamored.
大厅里顿时爆了不小的议论声,甚至喧哗。Thatinstance, Taiersiturned into. focus
那个瞬间,泰尔斯变成了场中的焦点。FemaleGrand Dukeon the faceappearsworrieswithanxiously, LeesClassnarrowed the eye, has been coldNepaliKouLai of faceto frown.
女大公的的脸上现出担忧和紧张,里斯班眯起了眼睛,一直寒着脸的尼寇莱则皱起眉头。Good, regardless ofIwantto maintain the low key......
好吧,无论我多想保持低调……Taiersisighs.
泰尔斯叹了一口气。„Ishould the femalegrand duke'srequest, as well asQiYuanchengsuccessor'sinvitationcome,” the secondprincecoldsound said of stars: „As the third party, witnessesthisconference that is related toExterhonor.”
“我应女大公阁下的要求,以及祈远城继承人的邀请而来,”星辰的第二王子寒声道:“作为第三方,来见证这场事关埃克斯特荣誉的会议。”His words saying, the argumentsound in hallwas even bigger.
他的话说完,大厅里的争论声甚至更大了。Taiersievencanheartheirdiscussionsclearly:
泰尔斯甚至能清楚地听见他们的议论:„Thereforethatis......”
“所以那就是……”„Really islaughable......”
“真是可笑……”„Goes ahead and guesses, hehere, thatfemalethis/shouldalsoin......”
“猜猜看,他在这里,那个女该也在……”„dragonXiaocity......, reallysatirized, perhapswhichday, in the belly of femaleGrand Dukehadnot to know that whoseyoungfeudal lord the fatherwas......”
“龙霄城……哈哈,真讽刺,没准哪一天,女大公的肚皮里就有了个不知父亲是谁的小领主……”Taiersipinches tightly the fist.
泰尔斯捏紧拳头。Ianshakes the headtohimreluctantly, facial expression that a facewants to help but unable.
伊恩对他无奈地摇摇头,一脸爱莫能助的神情。„Ido not rememberwhenwewithempirepersononegroup,”Kirter, lookedcold and gloomycoldlydoes not look atTaiersioneeyes: „Catches up withhimto go out.”
“我可不记得我们什么时候跟帝国人一伙儿了,”柯特森冷冷地,看也不看泰尔斯一眼:“赶他出去。”to seal/conferChenmenblows out a bigapprovalsound.
封臣们里爆出不小的赞同声。„Order, Sirs!”
“秩序,大人们!”NepaliKouLaivoiceinsertedthisdialogue, asmeteor of Grand Dukeownhealth/guardis looking at the chaoticaristocratsexhaltedly, unrestrained/no trace of politeness:
尼寇莱的声音插入了这场对话,身为大公亲卫的陨星者居高临下地望着混乱的贵族们,毫不客气:„Youare standingon the land of dragonXiaocity, CountKirter, youstandin the anti-cardRu'shero soulpalace, buthereis the heroichall, beforefemaleGrand Duke......”
“你正站在龙霄城的土地上,柯特森伯爵,你站在耐卡茹的英灵宫里,而这里是英雄大厅,在女大公面前……”NepaliKouLaicomplexiononeaustere: „It is not one's turnyouto order.”
尼寇莱脸色一肃:“轮不到你来下命令。”Perhapsis the meteortrulyprestigeillustrious, perhapsishefollows the Noonking more than 20years of qualificationsto have an effect, in the fieldis slowly peaceful.
也许是陨星者确实威名赫赫,也许是他跟随努恩王二十多年的资历起了作用,场中慢慢安静下来。UntilKirterdoes not show due respect forfeelingsanswering.
直到柯特森丝毫不给面子地回话。„Shut up, Lord.”
“闭嘴,勋爵。”„Youdo not have the qualificationsto talktome****** the order,”Kirteris clenching teeth, likelooking at the personal enemyis looking atmeteor on stair: „Noonpromoteshisownhealth/guardlowlymeanyou, seals the title, youactuallyreturnhimwith the dereliction of dutywithincompetent, is tiredyour majestybody dead, but also is tiredwe, is tireddragonXiaocityto falltothisSoyotaplace.”
“你没资格跟我谈******秩序,”柯特森咬着牙,像望着仇人一样望着台阶上的陨星者:“努恩陛下把卑贱低微的你提拔成他的亲卫,封予爵位,你却用失职跟无能来回报他,累得陛下身死,还累得我们,累得龙霄城落到这副田地。”At that moment, the NepaliKouLaipalecomplexionpresented the rareflushed.
那一刻,尼寇莱苍白的脸色出现了少见的潮红。Taiersihas seen his appearance: When thisis the meteorangerindication.
泰尔斯见过他这副样子:这是陨星者怒时的征兆。„IfIamyou, the passenger, looks foras early as possibleno one'splacesuicide, rather than thickshameless the faceside the femaleGrand Duke, thinks ofanythingnot to live,”CountKirterreachesin each ear of personclearly:
“如果我是你,无能者,就趁早找个没人的地方自杀,而不是厚着脸皮赖在女大公身边,装着什么都没生过,”柯特森伯爵的话清晰地传进每一个人的耳朵里:„Kills the naked swordshame of king!”
“害死国王的白刃耻辱!”„Bah!”
“呸!”Manynortharistocratshad/leftcoldsnort/hum together.
不少北地贵族齐齐出了冷哼。NepaliKouLailowers the headfiercely, making one unable to see clearlyhisexpression.
尼寇莱猛地低下了头,让人看不清他的表情。Buthisanythinghad not said.
但他什么都没说。ButTaiersicansee,hisfisthas graspedinone, shiversviolently.
可泰尔斯能看到,他的拳头已经握在了一起,猛烈颤抖。
The princeknows, the kingdiedunder the guards of naked swordguard, thiswas the meteorlifebiggestshadow.
王子知道,国王死在了白刃卫队的护卫下,这是陨星者此生最大的阴影。In the hall, QiYuanchengmissionNed Monty in frowns, this‚perishes a crow’to look at not normalNepaliKouLai, sighsgently.
大厅里,祈远城使团中的內德・蒙蒂皱起了眉头,这位‘亡号鸦’看着不正常的尼寇莱,轻轻叹了一口气。„Sufficed, Kirter.”
“够了,柯特森。”
The femaleGrand Dukeopened the mouthfinally, herwordsdid not take an angervoluntarily: „NepaliLordKouLaifor the king, fought bravely the last minutewith the disaster, heshould notreceivesuchappraisal.”
女大公终于开口了,她的话不自觉地带上了一股怒气:“尼寇莱勋爵为了国王,同灾祸奋战到了最后一刻,他不该得到这样的评价。”„Toldmymatteronmybeing engaged inofficer, Madame, thisPrinceTaiersiperhapswas the world's most troublesomeempireperson, healsocaused on the administering the affairs of statedaythatugly/difficult to look atganging up on,”oldestCountNaguilopened the mouthslowly, hiswordssoundedfairandrational, directed the body of prince the topic:
“就我的从事官告诉我的事情,女士,这位泰尔斯王子也许是世上最麻烦的帝国人,他还导致了上个听政日里那场难看的群殴,”最老的纳吉尔伯爵缓缓开口,他的话语听上去公正而理性,把话题引回了王子的身上:„Isuggestedyousincerely, whendiscussingourbusiness, showedour‚hospitality’, makinghimgo to hisroomto rest.”
“我真诚地建议您,在讨论我们自己的事务时,展现我们的‘热情好客’,让他去他的房间里休息吧。”
The eyes of oldCountnarrow the eyesslightly: „Youknow,aboutyouandhe, whatoutsideis rumored that?”
老伯爵的眼睛微微眯起:“您知道,关于您和他,外面都在谣传什么吗?”Allvisiongather the body of prince, but alsooftenandhimwalks back and forthbetween the femaleGrand Dukeback and forth.
所有的目光重新汇聚到王子的身上,还不时在女大公跟他之间来回逡巡。Thelmaexpressionchanges, for a whileis at a loss for words.
塞尔玛表情一变,一时语塞。Taiersiclosed the eye.
泰尔斯闭上了眼睛。Ianexpressionwas rich, opens the mouthpreparationto sayanythinginhisear.
身边的伊恩表情丰富,张开嘴巴准备在他耳边说点什么。„It is not now, Ian.”Ianis just aboutto open the mouthinstantly, the Taiersicoldsarcastic comments, blockhisenthusiasmin the throat.
“不是现在,伊恩。”伊恩正要开口的刹那,泰尔斯冷冷话,把他的热情封死在喉咙里。Theyareintentionally, dragonXiaocityto seal/conferChenmen.
他们是故意的,龙霄城的封臣们。Taiersiremembers for sixyears ago, aristocratdirty/smallerror in hall of Fuxing Gonggroupstar, told itselfsecretly: Thereforetheyare attacking the prestige of femaleGrand Dukeroutinely.
泰尔斯想起六年前,复兴宫群星之厅里的贵族龌蹉,暗暗地告诉自己:所以他们在按部就班地打击着女大公的威信。Butnow......
而现在……No, hecannotspeak, is uncontradictable, will otherwise only make the situationworse.
不,他不能说话,不能反驳,否则只会让局势更糟。Taiersicloselyclenches teeth.
泰尔斯紧紧咬牙。„Heislady'sguest, Kirter, Naguil,”LeesClassregent governmentopened the mouthat the right moment, hecoldlyis focusing attention ontwocounts: „Thisislady'scommitment, thereforehewill stay behind, ifyouare unable to endurehimto appearinyourline of sight, ratherdisregardslady'shonor, thatcloses the eyeorgoes out, twoselectitsone.”
“他是女士的客人,柯特森,纳吉尔,”里斯班摄政适时地开口了,他冷冷注目着两位伯爵:“这是女士的承诺,所以他会留下,而如果你无法忍受他在你的视线里出现,宁愿无视女士的荣誉,那就闭上眼睛或者自己出去,二择其一。”Kirtercold and gloomysnort/hum, as if not catch coldto the regent governmentSirvery much.
柯特森冷哼一声,似乎对摄政大人很不感冒。„Do not forgetyourdeep hatred, Madame, the rightful heirbeforeyou, PrinceRalldiesof the stars, the skeletonis not cold,”sitsin the femaleGrand Dukeleft hand'sthirdforestCountacceptis nitpicking on wordsto make noiseunemotionally: „From then on, alltragediescome fromthisprincekincauses.”
“别忘了您的血仇,女士,在您之前的合法继承人,摩拉尔王子死于星辰,尸骨未寒,”坐在女大公左手第三位的林纳伯爵面无表情地咬字出声:“从那以后,所有的悲剧都源自这位小王子的来使。”„Skeletonis not cold, really?”Ianis also talking in whispers not without knowledge of good from bad: „Sixyears, the corpse of big dragon, shouldbe coldeven.”
“尸骨未寒,真的?”伊恩又在不知好歹地窃窃私语了:“六年,就算是巨龙的尸体,怎么也该寒了吧。”Taiersiwas even disinclinedto pay attention tohim.
泰尔斯甚至都懒得理会他了。Thelmainspiresfiercely, seems adjusting itself.
塞尔玛猛地吸了一口气,似乎在调整着自己。„Thattragedyhas the conclusion, forestaccept,”femaleGrand Dukelooked atTaiersifrom afar, clenches teeth saying: „Late kingalsowhenhad, butPrinceTaiersi, henowisourguests, butweshouldreturn to the proper business.”
“那场悲剧已经有了定论,林纳,”女大公远远地望了一眼泰尔斯,咬牙道:“先王还在的时候就有了,而泰尔斯王子,他现在是我们的客人而我们应该回到正事上来。”„Youthink that the death of ownblood relationisn't‚proper business’?”forestacceptenhanced the volumesuddenly.
“您认为自己的血亲之死不是‘正事’?”林纳突然提高了音量。„Has saying that youmakemesomewhatdisappointed,”forestCountaccept the surfacesuch as the coldfrost, the visionis still motionless, buthisas ifpoisonous snakespits the letter/believeswordsto makepeoplebe hardto neglect: „RespectableMs.Thelma Walton.”
“不得不说,您让我有些寒心,”林纳伯爵依旧面如寒霜,目光不动,但他仿佛毒蛇吐信般的话语却让人难以忽视:“尊敬的塞尔玛・沃尔顿女士。”Thelmais facinghisvision, shakeshand on the armpresentto trembleslightly.
塞尔玛面对着他的目光,握在座臂上的手微微一颤。In the hall, the discussions of twentyaristocratsare getting bigger and bigger.
大厅里,二十几位贵族的议论声越来越大。„Withdrawsyourwords, forestaccept,” the words of LeesClassregent governmenthave taken the obviousmood, heis speak unhurriedly and clearly typical: „ParticularlytofemaleGrand Duke.”
“收回你的话,林纳,”里斯班摄政的话已经带上了显而易见的情绪,他一字一顿地道:“尤其是对女大公阁下。”„HowyoudaretoNoon, the granddaughtertoinbornking saying that ‚youdo makemesomewhatdisappointed’?”
“你怎么敢对努恩陛下,对天生之王的孙女这么说‘你让我有些寒心’?”
To display comments and comment, click at the button