Chapter 497 your majesty gracious gift 第497章陛下的恩赐 Setting sun in the western sky. 夕阳西下。 Taiersi rides on the saddlery brand-new and shiny mount, leads the way slowly, to east. 泰尔斯骑在鞍具全新、毛色光亮的坐骑上,缓缓前行,一路向东。 He crosses the shoulder that the sentry post rides, is gazing at the weed and smoke from kitchen chimneys of line of sight distant place, is silently lost. 他越过哨骑的肩头,注视着视线远处的荒草和炊烟,默默出神。 Here land was different, with the northern place, unlike the wilderness, is moister, is more fertile, smoothly never that strength of wrong path, making him know such information in the darkness. 这儿的土地不一样了,跟北地,跟荒漠都不一样,更湿润,更肥沃,更平坦永不迷途的那股力量,让他在冥冥中知晓这样的信息。 „Your equestrian skill is very good, Your highness, is as good the skilled cavalry.” “您的骑术很不错,殿下,不逊于熟练的骑兵。” Immerses prince is never awakened by the sound of coming in „wrong path”, hastily turn head. 沉浸在“永不迷途”中的王子被突然而来的声音惊醒,连忙回头。 „Count Koroma.” “克洛玛伯爵。” Horse's hoof billowing, sees only the wing fort Count, Deleur Koroma raises horse reins/bridle, the acceleration is crossing several own health/guard, by mount that arrives at the prince, own health/guard Men disperses in abundance tactful, leaves the prince certain space of Count. 马蹄滚滚中,只见翼堡伯爵,德勒克洛玛提着马缰,加速越过几名亲卫,来到王子的坐骑旁,亲卫们纷纷识趣地散开,留给伯爵和王子一定的空间。 But should personal bodyguard his anomalies of be separated in „a crow” beyond own health/guard, snake evidently some not indignation, he but who does not dare to offend the Count can only lower the head to mutter the complaint finally. 而本应该贴身护卫他的怪胎们都被隔在“头鸦”们的亲卫之外,蛇手看样子有些不忿,但不敢冒犯伯爵的他最终只能低头喃喃抱怨。 „Now this time, in your age, many eminent aristocrats, even if can correct to ride the posture, is still very difficult to insist such long time on the horseback.” “现在这个时代,在您的年纪,许多家世显赫的贵族即使能端正好骑姿,也很难在马背上坚持这么久的时间。” Count Deleur clouds the poor business conditions light said/tunnel. 德勒伯爵云淡风轻地道。 Left the camp to cross enormously and powerful for ten several hours from their teams, except for midday rested on the way one time, the well-trained crow sentry post light cavalries were raise horse Su, the half step vanguard. 距离他们的队伍浩浩荡荡地离开营地已经过了十数个小时,途中除了一次午间休憩,训练有素的鸦哨轻骑们都是提起马速,快步前行。 Taiersi pinched oneself thigh, transferred the eyeball to look at a Deleur's calf on stirrup, felt that the riding posture of opposite party has not changed. 泰尔斯捏了捏自己的腿部,转过眼珠瞄了一眼德勒在马镫上的小腿,感觉对方的骑姿就没怎么变过。 „Insists on the horseback such for a long time” 在马背上“坚持这么久” The prince carries a shoulder-pole load the eyebrow in secret: You are praising yourself. 王子暗中挑挑眉毛:你是在夸自己吧。 Long-term hurrying along has let Taiersi thigh and waist starts sore, but now this type can let the horse's hoof broken step that he looks at the scenery safely, is a rest. 长时间的赶路已经让泰尔斯的大腿和腰部都开始酸痛,而现在这种能让他安然看风景的马蹄碎步,已经属于一种休息了。 Only listens to the wing fort Count to continue to sigh with emotion: 只听翼堡伯爵继续感慨道: „The northern person's military training is really uncommon.” “北地人的军事训练果然不凡。” Taiersi nods politely, hollow laugh two: 泰尔斯礼貌地点点头,干笑两声: „Thanks.” “谢谢。” As for northern person's training 至于北地人的训练嘛 You should ask the meteor and Wang crow. 你该去问问陨星者和亡号鸦。 The former uses the horse-riding class for several years to teach him, can ride „” normally on horseback, is the happy matter. 前者用数年如一日的马术课教会他,能骑在“正常的”马背上,是多幸福的事情。 The latter depended on the 1st the year fled to teach him greatly, can ride „normally” on the horseback, was the happy matter. 后者靠一日如数年的大奔逃教会他,能“正常地”骑在马背上,是多幸福的事情。 Recalls past suffering, Taiersi sighed slightly. 忆苦思甜,泰尔斯微微叹息。 Really, the person are compel. 果然,人都是逼出来的啊。 However, from Nepali Kou Lai, Monty again to Tuller who the former black sand gets 不过话说回来,从尼寇莱、蒙蒂再到之前黑沙领的图勒哈 Thinks in the tour of own northern place, the renowned Exter five combat general three people cannot pass with him, Taiersi feels helpless, he was the world's most oh the prince shot a look at the behind air's second unlucky person probably secretly. 一想到自己的北地之行里,著名的埃克斯特五战将足足有三个人都跟他过不去,泰尔斯就倍感无奈,他大概是世上最倒咳咳王子偷偷瞥了一眼身后的空气第二倒霉的人。 Right, how Jodl follows 对了,约德尔是怎么跟上的 Which horse buttocks will not dig up behind 不会是扒在哪匹马屁股后面吧 „Finally saw the land outside yellow sand, right” “终于见到黄沙以外的土地了,对么” Count Deleur as if planned that spoke a while words while this time to Taiersi. 德勒伯爵似乎打算趁着这个时间跟泰尔斯多说一会儿话。 „I serve the border time, treats for several weeks in the wilderness later comes out,” Deleur looks at the weed and village smoke from kitchen chimneys of distant place, shows a faint smile: “我服役边境的时候,在荒漠里待上几周后再出来,”德勒看着远处的荒草地和村落炊烟,微微一笑: „Sees, even if a wee bit greens, can make me excited.” “见到哪怕一丁点绿色,都能让我激动。” Taiersi half was tactful half continued sincerely: 泰尔斯半是识趣半是真诚地接过话头: „Yeah.” “可不是么。” „This feeling is really good.” “这感觉真不错。” After being used to six years of foreign land drifted, sees the different landforms and habitations, this is Taiersi first realizing, oneself not in dry cold northern place, not in everywhere yellow sand wilderness. 在习惯了六年的异乡漂泊后,重新见到不一样的地貌与人烟,这还是泰尔斯第一次意识到,自己既不在干燥寒冷的北地,也不在满目黄沙的荒漠。 He in the stars kingdom. 他在星辰王国。 A strange and familiar feeling raids the heart. 一股陌生又熟悉的感觉袭上心头。 Notices Taiersi vision, Deleur referred to line of sight end several huts: 注意到泰尔斯的目光所向,德勒指了指视线尽头的几间小屋: „These small villages from belonging to gracious gift town/subdues, it is our today's supplies places, is not far in the front. It is west the desolate to the west farthest, is the distance blade tooth battalion's recent cities, for many years provided the backing and safeguard for the western frontline.” “这几个小村落从属于恩赐镇,它是我们今天的补给地,就在前方不远。它是西荒向西最远、也是距离刃牙营地最近的城镇,多年来都为西部前线提供后援与保障。” Gracious gift town/subdues. 恩赐镇。 Deleur's illustration caused Taiersi interest these to have the danger before, latter had the leisure unconventional appeal that in the time of pursuing troops is unable to think. 德勒的解说引起了泰尔斯久违的兴趣那些在前有危险,后有追兵的时刻里无法可想的闲情逸趣。 „However we will transfer the road of gracious gift main road traveled lane to be good there many.” Deleur is with good intention to realize that obviously the mood of prince as well as rode a horse the long muscle to be sore, continued his explanation. “而我们会在那儿转上恩赐大道驰道的路会好走得多。”德勒显然善解人意地体会到了王子的情绪以及骑马过久的肌肉酸痛,继续他的讲解。 „Gracious gift main road” “恩赐大道” „When the northern place, I read in the books,” Taiersi poked head in strongly forward, wants to see clearly the path in distant place: “在北地的时候,我在书本上读到过,”泰尔斯竭力向前探头,想要看清远处的道路: „But first walking.” “但还是第一次走。” Count Deleur smiled: 德勒伯爵笑了: „I believe, undergoes, read in the books was more interesting.” “那我相信,亲身所历,比在书本上读到的更有趣。” However, next second, when Taiersi vision touches the horizon of distant place, strange feeling. 然而,下一秒,在泰尔斯的目光触及远处的地平线时,奇异的感觉来了。 Tinnitus that after light cannot be observed, is together broad, the smooth and sturdy and healthy plane, appears in front on, appears in his consciousness. 在一阵轻不可察的耳鸣后,一道宽阔、平坦、硬实的平面,在前方的上出现,在他的意识里出现。 Taiersi instinct closes the eye, only felt that plane has extended to east, until touching at the same time ice-cold, moistly, chaotic, greatly and as if inexhaustible liquid wall. 泰尔斯本能地闭上眼睛,只感觉到那道平面一直向东延伸,直到触碰到一面冰冷、潮湿、混乱、巨大、仿佛无穷无尽的液体墙壁。 Gracious gift main road. 恩赐大道。 „But perhaps is not the first time.” “可也许不是第一次。” Deleur's words broke prince's roaming through in consciousness world, he from the sky draws together the horizontal line: 德勒的话打断了王子在意识世界中的遨游,他在空中划出一道横线: „Gracious gift main road is centered on forever the star city, the thing delays, ruinss, the wing fort to the western connection and even gracious gift town/subdues such western desolate various, to an eastern East Sea seven ports of direct link headed by splendor port city.” “恩赐大道以永星城为中心,东西延展,向西连通荒墟、翼堡乃至恩赐镇这样的西荒诸地,向东则直达以辉港城为首的东海七港。” Deleur shows a faint smile, teases: 德勒微微一笑,调侃道: „Therefore, if you once visited forever the star city, that passed through the gracious gift main road even.” “所以,如果您曾踏足永星城,那就算走过恩赐大道了。” Taiersi also smiled: 泰尔斯也笑了: „Thank you, your comfort.” “谢谢你,还有你的安慰。” Deleur nods: 德勒点了点头: „Passes through forever the star city again in addition similarly, links up north-south K □ nigsallee, these two main roads enhance one another's beauty, the connection along the way innumerable cities and castles, the geography bloodlines of unblock kingdom, are the stars cross that the merchants declare.” “再加上同样穿过永星城,贯通南北的国王大道,这两条大道交相辉映,连通沿途无数城镇与城堡,疏通王国的地理血脉,是商人们口称的星辰十字。” K □ nigsallee. 国王大道。 Stars cross. 星辰十字。 Taiersi carries a shoulder-pole load the eyebrow: 泰尔斯挑挑眉毛: „K □ nigsallee, I really am have also gone, six years ago, goes north Exter time I also know, it across a big birch tree forest, until breaking dragon fort.” “国王大道,我还真是去过,六年前,北上埃克斯特的时候我还知道,它穿过一大片桦树林,直到断龙要塞。” Once recollection raided, Taiersi was lost in thought. 曾经的回忆袭来,泰尔斯不禁出神。 „This must give credit to the 2 nd century beginning, your ancestor, cuts thorn Thomonde III. The policy that he encourages to open up new land, after letting him and him several generations of kings start to repair the empire era the old traveled lane.” “这要归功于二世纪初,您的祖先,斩棘托蒙德三世。正是他鼓励拓荒的政策,让他和他之后的几代国王开始重修帝国时代的旧驰道。” Deleur put out a hand to hint around one: 德勒伸手示意了一下周围: „To express gratitude, to earn support, this place earliest aristocrats this border small town that is withstanding the wilderness threat, names as your majesty gracious gift.” “为了表达感激,更为了获得支持,此地最早的贵族们把这个承受着荒漠威胁的边境小镇,命名为陛下的恩赐。” Thomonde's gracious gift. 托蒙德的恩赐。 „Very intelligent,” Taiersi looks at the distant place partly visible village habitation interestingly: “很聪明,”泰尔斯饶有兴趣地看着远处若隐若现的村落人烟: „When facing foreign enemy, the rimland fell to the enemy together fell to the enemy with your majesty gracious gift, was the latter is more powerful to Fuxing Gong, yes” “面对外敌时,一块边地沦陷了跟陛下的恩赐沦陷了,还是后者对复兴宫更有震撼力,是吧” Deleur nods, when he has turned head, takes a fast look around is coming the road: 德勒点点头,他回过头,扫视着来时的路: „Very much so.” “正是如此。” „At that time west the desolate was not the good place, let alone in the blade tooth camp or the wilderness the obscure sand robbed the den, completed hundred years of ruinsing, in people's eyes was also a kingdom outside the place can be inferred from its name.” “那时候西荒可不是什么好地方,别说刃牙营地还是荒漠里默默无闻的沙盗老巢,就连建成百年的荒墟,在人们眼中也不过是王国的化外之地从它的命名就可见一斑。” A Taiersi eyeball revolution. 泰尔斯眼珠子一转。 Ruinsing. 荒墟。 The feudal lord who which has the brain, own occupying city will name as „ruins” 哪个有脑子的领主,会把自己的居城命名为“废墟” Deleur looks in the village that in the line of sight retrocedes, were many some feelings: 德勒看着在视线中后退的村落,多了些感慨: „Historically, gracious gift town's dominant family, because certainly child with marrying, several degrees are easier.” “历史上,恩赐镇的统治家族因为绝嗣与联姻,几度更易。” „Now, its master is Herrmann family, they are to seal/confer official of ruinsing, the ancestor are the bloodlines branches of agrees family/home, even with Boz Dofe and our Koroma's some genealogy also many happening together.” “现在,它的主人是赫尔曼家族,他们是荒墟的封臣,祖上更是法肯豪兹家的血脉分支,甚至跟博兹多夫和我们克洛玛的家谱也有不少交集。” But Deleur's tone actually slightly one gloomy: 可德勒的语气却微微一黯: „But their honors, the current gracious gift town/subdues viscount even must no longer offer loans to get by.” “但他们的荣光已经不再了,现任的恩赐镇子爵甚至要举债度日。” Taiersi knits the brows to turn head: 泰尔斯皱眉回头: „Why offers loans” “举债为什么” The mount continues with the team, once for a while had the reconnaissance opening or safeguards the rear sentry post to ride to pass over gently and swiftly, brings the vigorous powerful transmitting orders sound. 坐骑随着队伍继续前行,时不时有侦察开路或保障后方的哨骑掠过,带来雄浑有力的传令声。 Deleur's vision flutters to the distant place, slightly sees suddenly. 德勒的目光飘向远方,略见恍然。 „Because of war.” “因为战争。” Taiersi look moves: 泰尔斯眼神一动: „The year of blood-color” “血色之年” Deleur closely is staring at Taiersi, raised horse reins/bridle, advanced in unison with him. 德勒紧紧盯着泰尔斯,提起马缰,与他齐头并进。 „Yes.” “是。” „But continues.” “但不止。” He decides looks at Taiersi: 他定定地看着泰尔斯: „11 years ago, to want in year of blood-color justice, the kingdom is determined to expedite the wilderness.” “十一年前,为了讨回血色之年里的公道,王国决意远征荒漠。” Expedition wilderness. 远征荒漠。 Taiersi thoughts move: 泰尔斯心思一动: „You say the wilderness war, later elimination campaign” “你是说荒漠战争,还有之后的肃清战役” Deleur raises the eyebrow, as if remembered anything, he immediately slightly apology: 德勒扬起眉毛,似乎想起了什么,他随即微露歉意: „, I almost forgot, you know certainly. You are raised by Viscount Mann, he sacrificed in that war.” “哦,我差点忘了,您当然知道。您是由曼恩子爵养育的,他就是牺牲在那场战争里。” Taiersi small face one stiff. 泰尔斯小脸一僵。 No, I do not know. 不,我不知道。 I listened to some not good tavern boss to say. 我是听某个无良的酒馆老板说的。 The setting sun shone the front, the team was still going forward, but Deleur is looking at the distant place, seemed somewhat lost: 夕阳照耀着前方,队伍仍在前进,但德勒则望着远处,似乎有些出神: „In pre-war, your majesty and country were the conference approved the mobilization resolution attaching case: In the urgent period, the frontline blade tooth sand dune Baron can the name of by king, exercise to the wartime control power of gracious gift town/subdues , convenes the soldier and taking over for use commodity including but not limited to , the public security martial law, even the bureaucrat appoints and pulls out enforces the law with the tax money and judicature.” “在战前,陛下与国是会议通过了动员决议的附案:在紧急时期,前线的刃牙沙丘男爵能够以国王的名义,行使对恩赐镇的战时管制权,包括但不限于治安戒严、召集兵员、征用物资,甚至官僚任命、抽用税金、司法执法。” Wartime control power. 战时管制权。 Taiersi said suddenly: 泰尔斯恍然道: „So that's how it is.” “原来如此。” But he felt immediately was not right: 但他随即感觉到了不对: „Urgent period” “紧急时期” Deleur nods, the expression sinks: 德勒点了点头,表情微沉: „However after that from the prolonged elimination campaign, attacks to the recent beast person” “而从那之后,从旷日持久的肃清战役,到最近的兽人来袭” Deleur's vision becomes exceptionally sharp: 德勒的目光变得异常锐利: „The blade tooth camp so-called urgent period, has continued for 11 years.” “刃牙营地所谓的紧急时期,已经持续了十一年。” He has turned the head, looks straight ahead Taiersi, the implication in eye is unreadable: 他转过头,直视泰尔斯,眼中的意蕴难以理解: „Never relieves.” “从未解除。” Taiersi was shocked. 泰尔斯愣住了。 11 years of martial law and military control 十一年的戒严和军管 „However gracious gift town/subdues, but these attach the case one of them.” “而恩赐镇,只是那些附案的其中之一。” Deleur voice is low and deep, one such as his mood: 德勒声音低沉,一如他的情绪: „Now you know, the disturbance of this blade tooth camp, means anything” “现在您知道,这次刃牙营地的风波,意味着什么了吗” Taiersi frowns. 泰尔斯皱起了眉头。 This time, this wing fort Count threw to a he very big proposition. 这一次,这位翼堡伯爵抛给了他一个很大的命题。 Is big he unable to think. 大得他无法可想。 But Deleur do not let the meaning that he replied, the Count was selfish the said/tunnel: 但德勒没有要让他回答的意思,伯爵阁下只是自顾自地道: „War is very bad, right” “战争很糟,对么” The young Count rides the line on the path, the setting sun dyes his armor golden yellow. 年轻的伯爵骑行在道路上,夕阳把他的铠甲染得金黄。 But in his eye brings the indescribable sadness: 可他的眼里却带着难以言喻的忧伤: „It destroys, incessantly is the life.” “它摧毁的,不止是生命。” Taiersi sipped the mouth, does not know how to answer. 泰尔斯抿起了嘴,不知何以作答。 „Wartime, facing the national who stimulated enthusiasm of army and king leads personally, Viscount Herrmann only has to lower the head to take advantage of opportunity, takes orders from the conduct, conscientious, is utterly loyal diligently.” “战时,面对国王亲率的大军和国民亢奋的热情,老赫尔曼子爵唯有低头顺势,听命行事,兢兢业业,勤恳尽忠。” Deleur's voice fluctuates slightly: 德勒的声线微微起伏: „However after the war, facing Williams, near 60-year-old Viscount Herrmann only the gracious gift town/subdues that holds the genealogy and turns yellow confers rank and title to make the shape, takes the sword to arrive at own nape of the neck single-handedly, weep with loud noise complains in our feudal lord conferences. The entire western desolate is looking, but our these spiritless so-called big feudal lords, so-called protect the duke and imperial edict Count to seal/confer can do, only then do best to convince urged him with the dragging and lie.” “而战后,面对威廉姆斯,年届六十的老赫尔曼子爵唯有一手捧着家谱和发黄的恩赐镇册封令状,一手拿剑抵着自己的脖颈,在我们的领主会议上声泪俱下地控诉。整个西荒都在看着,而我们这些懦弱的所谓大领主,所谓守护公爵与敕封伯爵能做的,就只有苦口婆心地将他劝回去用拖延与谎言。” Deleur deeply frowned, visual front: 德勒眉头紧锁,目视前方: „Therefore, when the senior viscount is crushed with grief, but his son arrives at the wing fort covertly, requested submissively when borrows money to maintain the livelihood, I do not have hesitant or parsimonious.” “所以,当老子爵郁郁而终,而他的儿子偷偷摸摸地来到翼堡,低声下气地请求借债以维持生计时,我没有犹豫或吝啬。” The wing fort Count voice is gentle, in the words contains the depressing strength: 翼堡伯爵嗓音平和,话语中却蕴藏着压抑的力量: „This is we owes him.” “这是我们欠他的。” Taiersi vision is somewhat serious. 泰尔斯的目光有些沉重。 Continued some little time, only to have the horse's hoof sound silent for a while. 沉默持续了好一会儿,一时唯有马蹄声响。 „Many.” “多少。” After long time, Taiersi makes noise from the silence of difficult word: 半晌后,泰尔斯才从难言的沉默中出声: „Like the situation, in some west desolate also many” “像这样的情况,在西荒还有多少” Deleur lowered Vung Tau, seemed pondering. 德勒低头顿了一下,似乎在思考。 But he opened the mouth eventually. 但他终究还是开口了。 „I do not know.” “我不知道。” „But I know, probably five years ago, my subordinate, inherits enough several hundred years of Morey town/subdues barons, caught an illness whole family, accidently loses life, the child at least says certainly to the outside like this.” “但我知道,大概五年前,我的麾下,传承足足数百年的艾莫雷镇男爵,举家染病,不幸身亡,就此绝嗣至少对外是这样说的。” This time, the voice of Count is especially low and deep. 这一次,伯爵的声音格外低沉。 Taiersi knits the brows: 泰尔斯皱眉: „Outward” “对外” Deleur raised the head, scoffs at one from the nose: 德勒抬起头,从鼻子里嗤出一声: „Obviously he continuously the execution of county development tax-free command side the protest according to him, the innumerable nouveau riche aristocrats who are expedited by that law, every day is nibbling his benefit, claims his lead(er) people, cuts off his livelihood.” “显然他一直在抗议边郡开拓免税令的施行据他所言,由那法令而催生的无数暴发户贵族们,每天都在蚕食他的利益,夺走他的领民,断绝他的生计。” „Power regardless, and his argument whether exaggerates, but finally is also worst, does not know that because of stupid is at wit's end, or goes to nowhere for appeal is also stubborn extremely, or was the liquor drinks woolly-headed him not to obey our dissuading, following the instinct, chose the road many empire ancestors' radical winds.” “权且不论他的辩解是否夸大,但最后也是最糟的,不知是因为愚蠢透顶而无计可施,又或是无处申诉又固执太过,抑或是酒喝多了头脑不清的他没有听从我们的劝阻,循着本能,选择了路多人帝国祖先的激进之风。” Taiersi one cold. 泰尔斯一凛。 Saw only Deleur to get hold of the reins, in the eye disclosed the chill in the air: 只见德勒握紧了缰绳,眼中透露出寒意: „He recruits the soldier, mobilizes the army, plans to cross the western desolate, does a flash news that makes stars throughout see.” “他征召兵员,动员军队,打算越过西荒,搞个让星辰全境都看到的大新闻。” Mobilizes the army. 动员军队。 Flash news. 大新闻。 Taiersi mood is getting more and more tight. 泰尔斯的心情越来越紧。 „Then, how my father responded” “然后呢,我父亲是怎么反应的” But unexpected, Deleur shakes the head, closes the eye. 但出乎意料,德勒只是摇了摇头,闭上眼睛。 „What does not have,” wing fort Count light said/tunnel: “什么都没有,”翼堡伯爵淡淡地道: „Fuxing Gong always does not know this matter at least, before they know, Duke agrees and Count Boz Dofe with me together, made the decision.” “复兴宫从来都不知道这事儿至少,在他们知道之前,法肯豪兹公爵、博兹多夫伯爵就和我一起,作出了决定。” Taiersi has doubts for a while: 泰尔斯一时疑惑: „Does not know that makes decision that is anything” “不知道作出决定那是什么” Deleur replied him with a few words: 德勒用一句话回答了他: „We processed him.” “我们处理了他。” The sentence is brief, the grammar is simple, the meaning is succinct. 语句简短,语法简单,语意简洁。 Processing 处理 That instance, Taiersi feels share of heartfelt cold intent. 那个瞬间,泰尔斯感到一股由衷的冷意。 „You know.” “你知道。” Sees only Deleur to open eyes gently, the words are faint: 只见德勒轻轻睁眼,话语淡漠: „The year of warning from past example blood-color is not far, lesson that the blade edge leads still, but western desolate” “血色之年前鉴不远,刀锋领的教训仍在,而西荒” „We cannot make that happen.” “我们不能让那发生。” That second, the look of Count becomes the incomparable hidden in the shade, the voice even tightens the air does not seem able to flow: 那一秒,伯爵的眼神变得无比阴翳,嗓音紧得似乎连空气都无法流动: „We cannot.” “我们不能。” Therefore 所以 Baron Morey 艾莫雷男爵 Catches an illness whole family. 举家染病。 Accidently lost life. 不幸身亡。 In light of this certainly child. 就此绝嗣。 Taiersi only thinks the back slightly hemp. 泰尔斯只觉脊背微麻。 He remembered the western wild duke to say to him, these about the words of aristocrat and royal power. 他不禁想起西荒公爵曾经对他说过的,那些关于贵族与王权的话语。 The high-spirited horse will not submit to the iron whip, the whip will not give up whipping, but person on carriage, anyone, cannot sit and wait it to break. 烈马不会屈从于铁鞭,驭者也不会放弃鞭打,而在马车上的人,无论是谁,都不能坐待它散架。 In the hoofbeat, being nitpicking on words of wing fort Count transmits leisurely: 马蹄声中,翼堡伯爵的咬字悠悠传来: „Cannot” “不能” Taiersi inspires gently. 泰尔斯轻轻吸了一口气。 The team of prince was still going forward, gold/metal mark sparkle golden light of monoplane wing crow under the setting sun. 王子的队伍仍在前进,金纹的单翼乌鸦在夕阳下闪耀金光。 But that several seconds, Taiersi has an misconception: North he and Deleur, air between their two mounts, are cold can freeze to death the person. 但那几秒钟的时间里,泰尔斯有种错觉:他和德勒,他们两匹坐骑之间的空气,冷得可以冻死北地人。 Some little time, Taiersi makes noise difficultly: 好一会儿后,泰尔斯才艰难地出声: „You do not like, right.” “你们不喜欢,对么。” „My father these years actions.” “我父亲这些年的所作所为。” Hears this saying, Deleur deeply inspires. 听见这话,德勒深吸一口气。 Luckily, as if the illumination of setting sun drove away on the Count coldness instantaneously, making his expression restore several warm feelings. 幸好,似乎夕阳的照射瞬间驱赶了伯爵身上的寒冷,让他的表情恢复了几丝暖意。 „Is far from likes.” “谈不上喜不喜欢。” Deleur rode the posture to have one to become less crowded meticulously, only listened to his spooky said/tunnel: 德勒一丝不苟的骑姿有了一丝松动,只听他幽幽地道: „Is only, I here, am feeling here exactly, is connecting here.” “只是,我活在这里,感受着这里,连接着这里。” „All that my lead(er) people, my to seal/confer official, my family member, I treasure in the west desolate.” “我的领民,我的封臣,我的家人,我所珍视的一切都在西荒。” „I to them, have the duty to this lands.” “我对他们,对这片土地负有义务。” Deleur's expression is slightly lost: 德勒的表情略略出神: „When they are living, I think that they live safely, when they breathe, I think that they breathe smoothly, when they died, I think that they die a worthy death.” “当他们活着,我想他们活得安心,当他们呼吸,我想他们呼吸顺畅,当他们死去,我想他们死得其所。” The look of Count focuses slowly: 伯爵的眼神慢慢聚焦: „If however they are doomed to dissipate” “而若他们注定消逝” „I want to ask them to leave serenely, feels relaxed, does not remain regrettably.” “我想让他们走得安详,释然,不留遗憾。” The wing fort Count puts out the one breath slowly: 翼堡伯爵缓缓吐出一口气: „Rather than in the unknowable billowing monstrous waves, meets a cruel death.” “而非在不可知的滚滚巨浪里,粉身碎骨。” Also is an embarrassed silence. 又是一阵难堪的沉默。 This time prince heart passing over gently and swiftly innumerable thoughts, no can make him happy. 此时的王子心头掠过无数念头,偏偏没有一个能让他开心起来。 Taiersi has to deeply sigh. 泰尔斯只得深深叹息。 Seemed like notices the mood of prince, Deleur smiled happily, traded a relaxed tone. 似乎是注意到了王子的情绪,德勒怡然一笑,换了个轻松的口气。 „But about gracious gift town/subdues, you know what most satirized was anything” “但关于恩赐镇,您知道最讽刺的是什么吗” Taiersi returns by a vision of inquiry. 泰尔斯回以一个询问的目光。 „Masses troops in the feudal lords, before greeting your highness you returns to the homeland, Count Boz in Dofe hero's soul fort to your majesty pleads, strives for the understanding of eliminate the urgent time for the gracious gift town/subdues command.” “在领主们集结军队,迎接殿下您归国之前,英魂堡的博兹多夫伯爵向陛下请命,为恩赐镇争取到了解除紧急期的恩令。” „But” “但是” Deleur's smile disappears gradually, he sighs gently. 德勒的笑容渐渐消失,他轻轻叹了一口气。 „11 years, if you are counted around the year of blood-color war and depressed time, Herrmann family has enough more than 20 years, far away from the operation center of gracious gift town/subdues, degenerated into a wealthy gentry.” “十一年了,如果您算上血色之年前后的战争和凋敝期,赫尔曼家族已经有足足二十多年的时间,远离恩赐镇的运作中心,沦为一介富绅了。” In Taiersi heart one tight. 泰尔斯心中一紧。 „Therefore, leading Herrmann of father last wish to discover from first day, from official business execution and public security maintenance, to system management, again to the coordination of reserve and relations of talent” “所以,带着父亲遗愿的小赫尔曼从第一天就发现,从公务执行、治安维护,到制度管理,再到人才的储备和关系的协调” „Pitiful they, have lost the ability of dominant present gracious gift town/subdues.” “可怜的他们,已经失去统治现在的恩赐镇的能力了。” Deleur's voice brings the inexplicable strangeness: 德勒的声音带着莫名的诡异: „If a steed, 20 years has not left the horse stable, letter/believes the crow, 20 years have not departed crow shed” “如果一匹骏马,二十年不曾离开马厩,一只信鸦,二十年不曾飞出鸦舍” At that moment, Taiersi suddenly feels some round of cold. 那一刻,泰尔斯突然觉得心中有些发寒。