【Manypeoplehave hadsameidea- demoncan the mastersandotherclanscan the peaceful coexistence, evenmutualhelp.】
【很多人有过相同的想法-魔能师与其他各族可以和平共处,甚至相互助益。】Thisinstance, Taiersimindflashes throughactually before isverylongthatdialogue.
这个瞬间,泰尔斯脑海闪过的却是很久之前的那场对话。Thatis the sixyears ago dragonXiaocities.
那是六年前的龙霄城。Gizajustdissipatedunder the front of networld.
吉萨刚刚消散在净世之锋下。Ineverywhereashes, whenTaiersivowed solemnly when mustfor the demoncan the masterseek for the newfuture, Eich of scholarscholarlysuperficiallyandunintentionallytohimsaid:
于漫天的灰烬里,当泰尔斯信誓旦旦要为魔能师寻找新的未来时,学者般儒雅的艾希达却轻描淡写、有意无意地对他道:【Demoncanmaster, behuman, evenelf, similareffortandattemptscountlessly......】
【无论是魔能师,还是人类,甚至精灵,类似的努力与尝试不计其数……】【Theywere defeated.】
【他们都失败了。】Thatsay/wayvoiceof pleasant to hearin the ear, the brutaltruthactuallyvacillates the heartancient bannerdistinctlyat present.
那道好听的嗓音历历在耳,眼前残酷的真相却动摇心旌。Theywere defeated.
他们都失败了。Taiersilooks atpresentSackEllseriously, is actually thinkinganotherform.
泰尔斯严肃地看着眼前的萨克埃尔,却在想另一个身影。Eich.
艾希达。Actually did you...... concealmyhow manythings?
你究竟……隐瞒了我多少事情?18years ago, did youandGiza, what...... youmake?
十八年前,你和吉萨,还有……你们到底做了些什么?„Did your majesty,...... achieve the treaty of alliancewith the disaster?”Inpinnaclesilentness, TullDeanunbelievablesaid/tunnel.
“陛下,跟灾祸……达成了盟约?”极致的静默里,塔尔丁难以置信地道。„Air/Qiandblood? Istillremember, the bloodbottlehelpsright......”thisislooking pensive.
“气与血?哦,我还记得,血瓶帮对么……”这是若有所思的奈。Theirvoicesbrokesilent, shockingvariouspeoplespoke.
他们的发声打破了沉默,震惊的诸人纷纷出言。Inatmospherein an uproar, Banistepsfiercelyonestep, breaksshouts:
一片哗然的气氛中,小巴尼猛地踏上一步,断喝道:„Peaceful!”
“安静!”Noisytemporarydungeonimmediately a clear.
嘈杂一时的地牢顿时一清。
The expression of Baniis still stiff, butTaiersican look, underhiscalmcommendingis hiding the mood of surging.
小巴尼的表情依旧僵硬,但泰尔斯看得出来,他镇定的表相下掩藏着涌动的情绪。Onlylistens toBanicoldlysaid: „This?”
只听小巴尼冷冷道:“就这样?”„Three disastersunion?”
“三灾同盟?”Hisopposite, the penaltyknighttakes backfromTaiersibody the vision, probablyimmersesinownworld, muttered the said/tunnel:
他的对面,刑罚骑士把目光从泰尔斯的身上收回,像是沉浸在自己的世界里,喃喃地道:„Thesedisasters...... theyhave not settled the good intention, howtheydo not care about the future of stars, on the contrary, theyonlywantto achieveoneselfgoaldepending on the kingdom, whichmanagescanleaveourwhat kind ofmisfortunes and disasters.”
“那些灾祸……他们没安好心,他们更不在乎星辰的未来如何,相反,他们只想藉着王国达成自己的目的,哪管会留给我们怎样的厄运和灾难。”„Howeverthatis only a start.”
“而那只是个开始。”Onlylistens toSackEllto do the mutevoiceto resoundaridly, vanishesjust like the dreamland:
只听萨克埃尔枯燥干哑的嗓音响起,宛如梦境幻灭:„As ifovernight, the kingdomdisasteris unceasing, the graingets no crop, freight transportationblocking, the sea routeblockade, throughoutbusinessagriculturechaos, hundredindustryleave uncultivated, the contradictoryfrequencysends, until the rebellion happened repeatedly, situationerosion, out of control......”
“仿佛一夜之间,王国天灾不断,谷物绝收,货运阻塞,海路封锁,全境商农大乱,百业荒废,矛盾频发,直到叛乱迭起,局势糜烂,一发不可收拾……”
The people in field, hearsYanqisinkstogether.
场中的众人,闻言齐齐一沉。„Atthis time, was busy withputting down a rebellionto suppressinusrevolts, eagerlycomfortingdomestictime, the whole worldseemed like was also undersomeorder......”
“就在这个时候,在我们忙于平乱剿叛,急于安抚国内的时候,整个世界却像是同时得到了某个命令……”
The penaltyknightlooks at the midairat a loss:
刑罚骑士茫然地看着半空:„Ourallyandcompanionfishycoincidencemutesilent: Confuses the seathree countriesandSaintsto set up, to arrange in orderkingTingevenisseaotherendXuangongtoo, toaiding the starsmakes every effort to keep secret.”
“我们的盟友和同伴蹊跷巧合地喑哑无声:无论是迷海三国、圣树廷、列王厅甚至是大海彼端的太玄宫,都对援助星辰讳莫如深。”„Ourenemyandopponentactuallyunprecedentedlytacitunity: Resists the militaryinvasion and sea of Gombe of personbigwildernessto grab, Bull'srouteblockadeandExterfromKangMasibusinessin the northernprovocation, the rebel armiesas if have supportcontinuouslybehind, as ifreached an agreementmustlaunch an attack.”
“我们的敌人和对手却前所未有地默契团结:从康玛斯的商贸抵制到大荒漠的军事侵扰、卡塞人的海上劫掠、翰布尔的航路封锁、埃克斯特在北方的挑衅,就连叛军们身后似乎也有源源不绝的支持,仿佛说好了要一齐发难。”
The history that hiscuns (2.5 cm)are recallingonce the year of blood-color, dismal in wordsinfected. atmosphere, making various personcomplexion of royal familyguardmore and moreugly/difficult to look at
他寸寸回忆着曾经血色之年的历史,话语中的悲凉感染了场中的气氛,让王室卫队的诸人脸色越来越难看。Taiersiunknowinglypressedtightbrow.
泰尔斯则不知不觉地蹙紧眉头。„The demon that buysfrom the imperial statecan the spear/gunoriginatecuts offfor no reason, always the oilanddrainings the crystalore unable to follow, the conventional weapons and militarysuppliesbecomeextremelydifficult.”
“偏偏自皇国购入的魔能枪来源无端断绝,永世油和沥晶矿都跟不上趟,常规武器和军用补给变得极其困难。”SackEll'swordsare continuing, the soundis getting more and more tight, as ifsuffocatesslowly:
萨克埃尔的话在继续,声音越来越紧,仿佛慢慢窒息:„Welose is not only the war...... the kingandto seal/conferChenmen the disunity, aristocrat'sprotestcontinuously, the relations of threebigtempleandFuxing Gongdrop to the freezing point, the tower of evenlettershamelessendaccusesyour majestyrule.”
“我们输掉的不仅仅是战争……国王与封臣们离心离德,贵族的抗议此起彼伏,三大神殿与复兴宫的关系降至冰点,无耻的终结之塔甚至来信指责陛下的统治。”„Allthingsrushed toone, turns intotowemost disadvantageoussituation......”
“所有事情都赶到了一块,化成对我们最不利的局势……”Inhiseyeappearsto be painfulandsad:
他的眼睛里浮现出痛苦和哀伤:„Howeveryoucansee, isguardbrothersreductions, for the responsibility and honor, throws downtheirwife and children, followsin the side of brightstar, arranges clothesto go to battlegroup by group, goes to the battlefield, orhalf a monthreplies a letter/believesto chat the reportto be safe, eitherdid not have the newsforever.”
“而你们能见到的,就是卫队里的兄弟们一个个减少,为了职责与荣誉,丢下他们的妻子儿女,跟在诸位璨星的身边,一批一批地整装出征,前往战场,或者半个月回一封信聊报平安,或者永远没有了音信。”At that moment, variouspeople of royal familyguard, no onespokeincludingSermier, buttheireach onehad responded,ordeeplylowered the head, eitherregardless the line of sight, Cannonevensobbedartificiallygently.
那一刻,王室卫队的诸人,包括塞米尔在内都没有人说话,但他们各自有所反应,或深深低头,或不自然地撇开视线,坎农甚至轻轻地呜咽起来。„Butyouthink, the pastall these, were really only the coincidences?”
“但你们以为,当年的这一切,就真的只是巧合吗?”SackElllooks at the flame in Natkyihandcrazily, as the recollectionadvances, the wordsare slowly fierce:
萨克埃尔痴痴地看着纳基手里的火光,随着回忆推进,话语慢慢狰狞起来:„Iknow why Iknow, knows that webecome being the target of public criticismreason.”
“我知道,我知道为什么,知道我们成为众矢之的原因。”„Regardless ofyour majestyoriginal intentionhow, buttravels togetherwith the disaster- thisis the origin and beginning of ourdisaster, making the starsfall into the unprecedentedpredicament, turns intoourenemiesthe whole world.”
“无论陛下初衷如何,但与灾祸同行-这就是我们灾难的起源和开端,让星辰陷入前所未有的困局,把整个世界都变成我们的敌人。”„Grass!”Natkyiruthlessracketthigh, gives scolding.
“草!”纳基狠拍大腿,痛骂一声。Does not know that forEddyking, isforSackEll.
不知是为了艾迪王,还是为了萨克埃尔。The whole worldwill turn intoourenemies......
整个世界都会变成我们的敌人……Taiersibreathdoes not become the disordervoluntarily.
泰尔斯的呼吸不自觉地变得紊乱。„Why?”
“为什么?”Hearshere, BanicoldlybreaksSackEll:
听到这里,小巴尼冷冷打断萨克埃尔:„Ifyouthink that thisis the root and reason......”
“如果你认为这就是根源和原因……”„Whyat that time didn't youtellus? Whynotseeking helpseniorteam leader, evenmy father?”
“那时候你为什么不告诉我们?为什么不求助老队长,甚至我父亲?”„Theyhave certainly the means!”
“他们一定有办法!”„Whymakes a decision without authorization?”
“为什么擅做主张?”SackEll'slookmoves.
萨克埃尔的眼神一动。
The knightshave swept the royal familyguardson the sceneslowly.
骑士慢慢扫过在场的王室卫队们。Taiersinotices, manypeopleavoidedhimsubconsciouslysharplysuch as the vision of blade.
泰尔斯注意到,不少人下意识地避开了他锐利如刀的目光。
After severalseconds, SackElltauntchuckle, lowers the head:
几秒后,萨克埃尔嘲讽似地轻笑一声,低下头:„Youare not clear.”
“你不明白。”„Iwantto makeanythingtrulytime, all were too late.”
“等我真正想要做些什么的时候,一切都太迟了。”Heshakesgently:
他轻轻一抖:„Situationdeteriorates, becomes worse and worse, guardwhenprince, sharpestguardbrothers, has the sad newsto transmit.”
“局势恶化,每况愈下,就连护卫在诸位王子身旁,最为精锐的卫队弟兄们,也时有噩耗传来。”„Less than oneyear of time, the momentum of rebel armyis even more strong, attacks a cityto seize territory, ourarmydespondency, retreats in defeat again and again, the westerndesolate and southwestflames of warspread the inland, burns the border, the kingdomis high and low, cannot last out the day......”
“一年不到的时间,叛军的势头越发壮大,攻城略地,我们的军队士气低落,节节败退,西荒和西南的战火延烧内地,燃遍国境,王国上下人心惶惶,不可终日……”SackEllsaid a characterevery time, the brow of guardpeopletightens a point.
萨克埃尔每说一个字,卫队众人的眉头就紧上一分。„UntilExter- thatjustawe into submission submissivegoldencorridor and terrifyingbig dragon of KangMasiperson- alsoreveals the fang, joinsranks that hits a person when he is down, spares no expensecompletelyto have the soldier of whole nation, 100,000elite, irresistible, the oppression of the people are billowing, comesagitated.”
“直到埃克斯特-那头刚刚慑服了黄金走廊和康玛斯人的恐怖巨龙-也露出獠牙,加入落井下石的行列,不惜血本尽起举国之兵,十万精锐,势不可挡,铁蹄滚滚,汹汹而来。”„Ithink that isourenemiesprepareswellfor the kingdomfinallystrikes, thisfinalchapter that extinguishes the countryepic.”
“我想,那就是我们的敌人为王国准备好的最后一击,这场灭国史诗的最终一章。”Taiersicannot help butremembersNoon VII.
泰尔斯不由得想起努恩七世。Althoughthatageis old, king who actually the power and influencedoes not reduce.
那个年纪虽老,却威势不减的国王。Thatdeceitfulastute, viciouspowerfulheadlion.
那头狡诈精明,又凶狠强悍的头狮。Healsoremembersby way ofperishing a crowaccounts orally, in the past the goal of Extergoing southarmywas.
他还想起经由亡号鸦之口述出的,当年埃克斯特南下大军的目的所在。Thinks ofhere, Taiersihas doubts: The pastNoonkingcandispatch troopsdecisively, was really for the political objective?
想到这里,泰尔斯不禁疑惑:当年的努恩王能那么果断地出兵,真的只是出于政治目的吗?„Howeverweare badly battered, the end of hills and rivers, cannot formincluding a nicearmy......”
“而我们已经焦头烂额,山穷水尽,连一支像样的军队都组建不起来……”SackEll'swordseven moreare difficult to bear painful:
萨克埃尔的话语越发痛苦难当:„This, the splendor of carrying/sustainingempire, sets up the world700years of starskingdoms, arrives at the destructionlike this edge, onlymissesonestepon the crashabyss, radicalend.”
“就这样,承载帝国之辉,立世七百年的星辰王国,就这样走到毁灭的边缘,只差一步就坠落深渊,彻底终结。”„Butevenso, even the disaster the kingdombelt/bringto the prisonriver, you have still been hardto imagineyour majestyacting willfullystep by step, biasedstubborn......”
“可即便如此,即使灾祸已经把王国一步步带向狱河,你们也难以想象陛下的一意孤行,偏执顽固……”At this point, the penaltyknightraised the headfiercely, before both eyesare angry, looks:
说到这里,刑罚骑士猛地抬头,双目愤然前望:„Is hardto imaginehimnearthatwomantopillow...... tothatmonsterunwaveringtrust.”
“难以想象他对枕边的那个女人……对那个怪物毫不动摇的信任。”„Howeverthisstems fromthatevening.”
“而这都起源于那一晚。”SackEllslowlysyllabic final.
萨克埃尔缓缓收声。Banicloses the eye, made a deep breath.
小巴尼闭上眼睛,做了个深呼吸。„Thereforeyoudo betray the stratagemto go against? Went toyour majestyenemy?”
“所以你就背叛谋逆?投向了陛下的敌人?”
The vanguardofficer seems to be constrainingoneselfshockwith every effort, changesdiligently the focuscurrent.
先锋官阁下似乎尽力压抑着自己的震惊,努力把焦点转移到当前。SackEllsilentwas very long.
萨克埃尔沉默了很久。As ifhesitates.
似乎在犹豫。„Your majestywas confused.”
“陛下被迷惑了。”Finally, penaltyknightlightopens the mouth:
终于,刑罚骑士淡淡开口:„Hecannot see the disasterisallroots.”
“他看不到灾祸才是一切的根源。”„Hemustsober.”
“他必须清醒。”
The vision of penaltyknightgraduallybecomesclear:
刑罚骑士的目光渐渐变得清亮起来:„The monster that so long asharbors evil intentionsfar away fromthese, spurnstheyattentivedangerousconspiracy, no longerplaces hopes in the taboo, butreturns to the right track of kingdom......”
“只要远离那些居心叵测的怪物,唾弃他们用心险恶的阴谋,不再寄希望于禁忌,而是回到王国的正轨……”
The traveler who underhisas ifabyss the painstruggles, sawat the last minutehopes:
他仿佛深渊之下痛苦挣扎的旅人,于最后一刻看到了希望:„The fishyunion that enemyhits a person when he is downloses the foundation, will collapse of itself, twobigtaboos that evenin the legendthatkeeps aloofexist, will move awaytheirvision......”
“敌人落井下石的蹊跷同盟失去基础,将不攻自破,甚至传说中那高高在上的两大禁忌存在,也会移走她们的目光……”„Demoncan the spear/gunbe ableto restorewithalways the supply of oil, the attitude of allywill recover, the hostility of having nothing to dobenefitwill eliminate, the secretsupporters'association of rebel armystops, the difficult position that weare attacked front and rearwill reduce, the will of the people that the fissionscatters in all directionswill gather, frontlinesituationin imminent dangerwill change for the better, butweneedto worry that remainingoldopponents.”
“魔能枪与永世油的供应会恢复,盟友的态度会复原,无关利益的敌意会消除,叛军的幕后后援会停止,我们腹背受敌的困境会减轻,分裂四散的人心会聚拢,前线岌岌可危的态势会好转,而我们需要担忧的,就剩下老对手们而已。”„The starskingdom, canfortunately surviveinthiscatastrophe.”
“星辰王国,就能在这场浩劫里幸存下来。”SackEll'sexpressionis even more excited, actuallyafterflickersbecomesdim.
萨克埃尔的表情越发激动,却在一瞬之后变得黯淡。„Butbefore then, mustsomepeoplestand, shoulders the responsibility, strives to turn the tide, even ifthatmeansinfamy that the mostunforgivablebetrayal, mostis unable to forgive.”
“但在此之前,必须有人站出来,肩负责任,力挽狂澜,即便那意味着最不可饶恕的背叛,最无法原谅的污名。”Inhiseyeemits the deepdeep remorse, is enthralledlooks atownfist:
他眼中放射出深深的沉痛,入神地看着自己的拳头:„Mustsomepeoplesaveus- turns into the enemythe whole worldinyour majesty, takes into the abyss , before the entirekingdom.”
“必须有人拯救我们自己-在陛下把整个世界都变成敌人,把整个王国带进深渊之前。”„Musthave the person, endsthisthoroughlyhopeless and unnecessaryresistance.”
“必须有人,彻底终结这场无望而不必要的对抗。”No onespoke, a facetaunttypeSermieralsoshut tightly the lip, frontlineBanideeplyclosed one's eyes, seems thinking.
没有人说话,就连一脸嘲讽样的塞米尔也紧闭嘴唇,最前方的小巴尼深深闭眼,似乎在思索。Taiersibodyside, Natkyideeplysighed the one breath, incessantlywashe, otherpersonfacial featureswere also anxious, worried.
泰尔斯的身侧,纳基深深地叹出一口气,不止是他,其他人也面容忧虑,心事重重。
The princeis utterly confused.
王子心乱如麻。HeremembersinMinDithinks of the hall, when Jodlandon the demoncan the masterincidentlay cards on the table, in secretafraid to say a wordencouragement.
他想起在闵迪思厅,约德尔与自己就魔能师一事摊牌时,私下里吞吞吐吐的鼓励。【Ihave seenthesedisasters,...... yourfamily, fromthat moment of birth, is doomed...... to pestermore than once in thesedisasterstogether......】
【我见过那些灾祸,不止一次……你的家族,从诞生的那一刻起,就注定同那些灾祸……纠缠在一起……】More than once.
不止一次。PerhapsthatdefinitelyEich, includedLeylandincessantly, evenGiza?
那肯定不止艾希达,也许就包括了芙莱兰,甚至吉萨?MentionedJodl, herememberedsecretbranch, remembered the blackprophet, did theyinthatcatastrophe, what kind ofroleplay?
说起约德尔,他就想起秘科,想起黑先知,他们在那场浩劫里,扮演了怎样的角色呢?Taiersiremembers for sixyears ago, after Duke of Rendnorthernboundaryplans mattersYin the defeat, interrogatedandaccusestoKesselkinginFuxing Gonghysteric.
泰尔斯又想起六年前,北境的亚伦德公爵阴谋事败后,在复兴宫里对凯瑟尔王歇斯底里的质问和指责。【Is like your damnfather, youandheknow that yourchoicecanbringanything, butyoualwaysdo not care...... , if notyoucomes backthatmonsterbelt/bring......】
【就跟你那该死的父亲一样,你和他都知道自己的选择会带来什么,但你们从来都不在乎……如果不是你们把那怪物带回来……】Theysaid that probablyis the newqueen, Leyland.
他们说的,大概是新王后,芙莱兰吧。Hehas seenKessel'sappearance, particularly the iron handkingcoldlylets of hisgoing abroad on a diplomatic missiondragonXiaocity, but alsocomes clearly into view.
他见过凯瑟尔的样子,尤其是铁腕王冷冷地让他出使龙霄城的那一幕,还历历在目。Hisgrandfather, pastEddy II, issuch?
他的祖父,当年的艾迪二世,也是这样的吗?Taiersialsoremembersin the heroichall in hero soulpalace, Grand Duke who Fetterduelfailuredivulges, appraisaltoEddy II.
泰尔斯也想起英灵宫的英雄大厅里,决斗失败的佩菲特大公无意间泄露出的,对艾迪二世的评价。【Wesooner or later, will appearlikestars the lunatic of Eddy II, dragginghisentirecountryto go to hell!】
【我们早晚有一天,也会出现像星辰的艾迪二世那样的疯子,拖着他的整个国家下地狱!】Taiersilooks atpresentSackEllwooden.
泰尔斯木然地看着眼前的萨克埃尔。Keeping watchperson who is subject to the trustas the royal familyguard, heshouldbe the most loyalguard.
身为王室卫队里备受信任的守望人,他本该是最忠诚的卫士吧。However......
但是……„No.”
“不。”Spookychanting in a low voice that in the dungeon, the sentimentunderpresentstogether, resoundsin the ear of people:
地牢中,一道感情欠奉的幽幽低吟,在众人的耳边响起:„Evenmustbesomebody......”
“即使必须是某人……”„Thatshould notbeyou, should notdobyyou.”
“那也不该是你,不该由你来做。”Taiersihas turned the headsurprisedly, seeingBanito raise the headslowly, in the eyeprojects the sharpcold light, points to the penaltyknight.
泰尔斯惊讶地转过头,看见小巴尼缓缓地抬起头,目中射出锐利的冷光,直指刑罚骑士。„Manuel SackEll.”
“伊曼努・萨克埃尔。”SackEllwas silent.
萨克埃尔沉默了。„Youare notyour majesty.”
“你不是陛下。”„Youare notCrown PrinceMyrtil, is notPrinceHorace, youare not a prime minister, is not an administrative officer, is notyour majestymilitary and diplomatic adviser.”
“你不是米迪尔王储,不是贺拉斯王子,你不是首相,不是政务官,更不是陛下的军事和外交顾问。”Bani seemed to have passedshock that the betrayal and pasttruth of colleaguebrought.
小巴尼似乎已经度过了同僚的背叛和当年的真相带来的震撼。Hethought throughanythingprobably, voiceat this momentis not high, the sentenceis forceful, categorical:
他像是想通了什么,此刻的话音不高,语句却铿锵有力,斩钉截铁:„The officers of the guard of yourevenroyal familyguardare not, butmerelyisyour majestyfeudal officialservant, the second son of ViscountSackEll!”
“你甚至连王室卫队的卫队长都不是,而仅仅是陛下的臣仆,萨克埃尔子爵的次子!”Banideeplyinspires, clenches teethto interrogate:
小巴尼深吸了一口气,咬牙质问道:„Whatpoweryouhave, arrogantarrogantlyfor the entirekingdomassertionin the future?”
“你有什么权力,傲慢自大地替整个王国断言未来?”SackEllhas not spoken, butinhiseyesurges the deeppain.
萨克埃尔没有说话,但他的眼中涌起深深的痛苦。
The voice of vanguardofficeris getting more and more loud, is getting more and more firm:
先锋官的声音越来越大,越来越坚决:„Youhavewhatqualifications, standsin the darkdeep place of contamination, claimed without justification‚saves the world’!”
“你有什么资格,站在污秽的黑暗深处,妄称‘拯救世界’!”variousRenleng of guard, looked at each several other, the scattered in disorderlookunifiesgradually, simultaneouslyshoots at the penaltyknight.
卫队的诸人愣了一下,对视几眼,散乱的眼神渐渐统一,同时射向刑罚骑士。FacingSackEll who frowningto struggle, Banicoldsnort/hum:
面对蹙眉挣扎的萨克埃尔,小巴尼冷哼一声:„Youstillremember that guards the imperial palace the pledge?”
“你还记得禁卫誓言吗?”
The penaltyknightis startledslightly.
刑罚骑士微微一怔。Guards the imperial palace the pledge.
禁卫誓言。Butdoes not wait forhimto respond,Banionopens the mouthspeaker:
但不等他反应过来,小巴尼就张口扬声:„Ivowed, the lifecompletelyoffers the bed of state, foreverwill present the imperial authority, no othertwolords.”
“我誓言,此生尽献御座,永奉皇权,别无二主。”„Ivowed,thisswordonlymadeto brandishfor the emperor, onlybrokefor the emperorimperial edict, heusedno other.”
“我誓言,此剑只为帝令挥舞,只为帝敕断折,别无他用。”„Ivowed,thisorburiesin the bed of statebreathlocates, orburies the bonesovereignto assign/life the halfway, no otherinstitutefinally.”
“我誓言,此身或葬于御座息处,或埋骨皇命半途,别无所终。”Merelythree, but the voice of Baniis very loud and clear, reverberatesinfourwalls, sweeps the beforehandhatred.
仅仅三句,但小巴尼的声音很洪亮,回荡在四壁之间,一扫之前的痛恨。As ifchanged the vanguardofficer of thatheavycalm, steadyatmosphere.
似乎又变回了那个沉重冷静,稳重大气的先锋官。SackEllis listening tothisfamiliarsentence, slowlyis absent-minded.
萨克埃尔听着这熟悉的语句,慢慢恍惚起来。„Theyachieved.”
“他们做到了。”„Seniorteam leader, Tony, evenmy father,”Baniis suppressingastringentintent of throat, is maintaining the steadiness of sound: „Allsacrificedinside and outsideFuxing Gongin the past, evensacrificed the guardbrotherinfrontlinebattlefield.”
“老队长,托尼,甚至我父亲,”小巴尼强忍着喉咙的涩意,保持着声音的平稳:“还有当年所有牺牲在复兴宫内外,甚至牺牲在前线战场上的卫队弟兄。”„Regardless where your majestymustgo, theypledge to fight to the deathto follow, did not ask the intention to leave, did not doubthim.”
“无论陛下要去哪里,他们都誓死跟随,不问去意,不疑有他。”SackEll'sbodyshivers.
萨克埃尔的身躯颤抖起来。Ulan Batorseniorteams leader......
库伦老队长……ChiefguardofficerTony......
首席护卫官托尼……Vice-officer of the guard, Quayle Bani......
副卫队长,大奎尔・巴尼……InTaiersieyes, isSackEll, variouspeople the alsosituation of guardvariesincessantly:
泰尔斯的眼中,不止是萨克埃尔,卫队的诸人也情状各异:Sermierlowers the head, falls intodeeplylistlessandstruggles.
塞米尔低下头,陷入深深的怅惘和挣扎。Cannonis relying on the wall, covers the facetrembles, giantBourrycloselycoversoneselfchest, Natkyiis looking atoneselfflareunemotionally, as ifinsidehas the attractivetrick.
坎农倚着墙壁,掩面微颤,大个子布里紧紧捂着自己的胸口,纳基面无表情地看着自己的火把,仿佛里面有着好看的戏法。TullDeanandBelletti, are lost in thought.
塔尔丁和贝莱蒂、奈三人则怔怔出神。„I believe that even to the road in prisonriveron.”
“我相信,即使在去往狱河的路上。”
The voice of Banialsostartsto shiver:
小巴尼的声音也开始颤抖:„Theywill also spellto go all-out, snatches the small boat of ferryforyour majesty.”
“他们也会拼尽全力,为陛下抢到摆渡的小舟。”„Howeveryou?”
“而你呢?”
The penaltyknightchestfluctuates.
刑罚骑士胸膛起伏。But the words of Banilike a sharp sword, denounced severelyhisstrategic point:
但小巴尼的话语就像一把利剑,痛斥他的要害:„All that you said that SackEll, cannotmakeyouget free ofoneselfevil.”
“你所说的一切,萨克埃尔,并不能让你开脱自己的罪恶。”„Is you are just selfish, convincesownsleep talking.”
“只不过是你自私自利,说服自己的梦呓而已。”Baniendedoneselfwords, onlyleaves behind the look that the dislikeandspurns.
小巴尼结束了自己的话,只留下厌恶和唾弃的眼神。Hiswordsclearlyhave the effortvery much, variouspeople of royal familyguardalsothought throughanything.
他的话显然很有力度,王室卫队的诸人也想通了什么。Theythrewanddo not enduretohesitation of pasthand and foot, in the visionchanged into the similardislikeandrepels.
他们抛去对昔日手足的犹疑和不忍,目光中换成了同样的厌恶与排斥。Thistime, SackEllsilentwas very long.
这一次,萨克埃尔沉默了很久。Untilhisdifficultlystart/openChun:
直到他艰难地启唇:„Ido not wantto absorborshirk the responsibility, the non-extravagant demandsforgive.”
“我没想开脱或推卸责任,更不奢求原谅。”„Yousaid that youwant the answer,”penaltyknightsaidin a soft voice,„thisismyanswer.”
“你说你想要答案,”刑罚骑士轻声道,“这就是我的答案。”„Pastall, allresponsibility for an offense......”
“当年的一切,所有的罪责……”„Is undertakenbymystrength.”
“都由我一力承担。”Banistared athimto be very long, was very long.
小巴尼盯了他很久,很久。UntilBani'sexpressionalsorepliesnormally, hethought throughanythingprobably, mirthless smileshaking the head of: „No.”
直到巴尼的表情也回复正常,他像是想通了什么,惨笑着摇了摇头:“不。”„Youranythingcould not undertake.”
“你什么都承担不了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #174: With the world is an enemy