„Listening, Sack Ell!” “听着,萨克埃尔！” Looks the appearance that the opposite party is not convinced, obtains Sermier who Ricky hints to be slightly anxious: 看着对方毫不买账的样子,得到瑞奇示意的塞米尔略显焦急: „We get down one is not easy, not just asks you to talk about old days, but is......” “我们下来一趟不容易,并非只是来找你叙叙旧,而是……” „That do not waste the time,” Sack Ell not care feels oneself reckless Cha, holds up a little stone blade on hand: „Only if you do have the razor blade? This somewhat obtuse......” “那就别浪费时间了,”萨克埃尔毫不在意地摸着自己的胡茬,举起手上的一把小石刀:“除非你们有剃须刀？这把有些钝了……” Sack Ell has turned the head, looks to Ricky's waist, in the eye brings contemptuously: 萨克埃尔转过头,看向瑞奇的腰间,眼里带着轻蔑: „Un, is your sword good?” “嗯,你的剑就不错？” auspicious cold snort/hum, holds down oneself that with the hand the style special saber, fills with the hostility. 瑞奇冷哼一声,用手按住自己那把样式特别的佩剑,满怀敌意。 In the meantime. 就在此时。 Taiersi who „here,” has kept silent opens the mouth suddenly: „Razor blade.” “这儿,”一直默不作声的泰尔斯突然开口:“剃须刀。” „Gives you.” “给你。” Next second, youngster like magic trick, fished out a dagger of belt/bring sheath from the coat, in the progressive stockades. 下一秒,少年像变戏法一样,从上衣里摸出了一把带鞘的匕首,递进栅栏之间。 Sack Ell gawked, this responded, received Taiersi dagger subconsciously. 萨克埃尔愣了一下,这才反应过来,下意识地接过泰尔斯的匕首。 Looks that does not know when returns the JC dagger in Taiersi hand, Ricky and Sermier both changes color! 看着那把不知何时重新回到泰尔斯手里的JC匕首,瑞奇和塞米尔双双变色！ Sermier looks at Taiersi unbelievable: 塞米尔难以置信地看着泰尔斯: „When......” “什么时候……” Taiersi smiles one pale. 泰尔斯淡笑一声。 „In just tangled warfare, Marina pressed me on the ground, she pressed tightly- has not felt my hand.” “刚刚的混战里,玛丽娜把我压在地上,她压得太紧了-以至于都没感觉到我的手。” Ricky frowns, immediately smiles suddenly. 瑞奇皱起眉头,随即恍然一笑。 „Young fellow, this can touch the dagger, really gives your ancestor long face,” Sermier looks at the prince, the look is disgruntled: “好小子,这都能摸走匕首,真给你的祖先长脸,”塞米尔看着王子,神色不悦: „Was not the pickpocket to be a pity.” “不去做扒手真是可惜了。” Yes. 是啊。 I also felt. 我也觉得。 Taiersi sighed in the heart slightly. 泰尔斯在心底微微叹息。 Sack Ell chuckle shaking the head, have a relish is looking at the dagger on hand, feels the dagger sheath to toss about, has not actually extracted it, the idle talk shaves must. 萨克埃尔轻笑着摇头,饶有兴致地看着手上的匕首,摸着匕鞘翻来覆去,却没有把它抽出,遑论剃须。 Sees only him to look askance under the flame slightly, hesitates quite baffling words: 只见他在火光下微微侧目,沉吟出一句没头没尾的话: „Doesn't the King take the bloodlines as to revere?” “王者不以血脉为尊？” „Yes?” “是么？” Ricky and Sermier were puzzled, only have Taiersi to show the smile. 瑞奇和塞米尔都一脸不解,唯有泰尔斯露出了笑容。 Under vision that the other two have doubts, prince forward one step. 在另外两人疑惑的目光下,王子向前一步。 „Who is that?” “那是谁？” Taiersi smiles saying: 泰尔斯微笑道: „Sack Ell, who just to the person who you did speak...... is being?” “萨克埃尔,刚刚在跟你说话的人……是谁？” Ricky and Sermier both frown, as if interrupted to be very discontented to the prince. 瑞奇和塞米尔又是双双蹙眉,似乎对王子插嘴很不满。 But others do not think. 可别人不这么想。 „, So many years, some people asked finally.” “啊,这么多年,终于有人这么问了。” Sack Ell's vision solidification on the dagger in hand, stagnated for several seconds, immediately the corners of the mouth curl upwards: „This indicated, you should not be illusion- you?” 萨克埃尔的目光凝固在手里的匕首上,停滞了几秒,随即嘴角微翘:“这表示,你应该不是幻觉-你是么？” Taiersi smiled. 泰尔斯笑了。 „I naturally am not,” prince said lightly: “我当然不是,”王子淡淡道: „That person but who spoke to you, he?” “但跟你说话的那个人,他是么？” Is listening to this not being able to understand dialogue, Sermier's expression is somewhat ugly. 听着这段听不懂的对话,塞米尔的表情有些难看。 But Ricky shakes the head to him, preventing him from speaking to break. 但瑞奇对他摇了摇头,阻止他发言打断。 Sack Ell smiled. 萨克埃尔笑了。 „That person......” “那个人……” His vision is somewhat lax, as if must the condition that returned to just to bit off. 他的目光有些涣散,似乎又要回到刚刚神经兮兮的状态。 „From the beginning arrived here time, all my are good,” Sack Ell lost said/tunnel: „Is regarded as another independent exercise, but the time was long, the ray was dark, the indoor was spatial, but also did not have Bourry that big mouth to talk incessantly daily, good.” “一开始到这儿的时候,我一切都好,”萨克埃尔出神地道:“就当作是另一次单独锻炼,不过时间长了点,光线暗了点,室内空了点,还没有布里那个大嘴巴天天唠叨,多好啊。” He is hesitating, the chill in the air in words and expressions makes Sermier not endure to lower the head. 他沉吟着,字句里的寒意让塞米尔不忍低头。 „Afterward, has not known how long,” Sack Ell smiled one suddenly quite baffling: “后来,不知过了多久,”萨克埃尔突然没头没尾地笑了一声: „He came, that person.” “他来了,那个人。” Sermier facial expression one tight: 塞米尔神情一紧: „What? Who came?” “什么？谁来了？” Sees only Sack Ell to immerse in own world again: „Some day, I noticed that he is speaking, that side in prison cell.” 只见萨克埃尔再一次沉浸在自己的世界里:“某一天,我就看到他在说话,就在牢房的那一边。” He referred to a corner outside stockade, the complexion is slowly stiff. 他指了指栅栏外的一个角落,脸色慢慢僵硬起来。 „Sits there, smilingly......” “坐在那儿,笑眯眯地……” „Speech.” “说话。” „He.” “他。” Sack Ell dull said/tunnel. 萨克埃尔呆呆地道。 Ricky and Sermier sweep he was pointing at the place, there is one dust grey stacks corner, obviously very long no one has bumped. 瑞奇和塞米尔扫了一眼他指着的地方,那里是一片尘灰堆砌的角落,显然已经很久没有人碰过了。 But Sack Ell actually vision solidifies, the expression is numb, such as has seen. 但萨克埃尔却目光凝固,表情麻木,如有所见。 If the sculpture is ordinary. 如雕塑一般。 Looks at the appearance of opposite party, Sermier understood, not indignation sighs. 看着对方的这副样子,塞米尔明白了过来,不忿地叹了一口气。 „He?” “他？” „Sees clearly, Sack Ell, there anything does not have, but you here are also same, no one, does not have up!” “看清楚,萨克埃尔,那里什么也没有,而你在这里也是一样,没有人,也没有光！” Sermier's words have the light accusation: „Sack Ell, listening to me saying that I know the past all suffered you not to look back, fearfully but regardless of that had...... you to see not real! I see too small Bani their appearance, that is you who this damn prison harms! But you were stranded here for 18 years, is dark and lonely......” 塞米尔的话语带着淡淡的指责:“萨克埃尔,听我说,我知道过去的一切折磨你都不愿回首,但无论那有多可怕……你所见到的都不是真的！我见过小巴尼他们的样子,那都是这个该死的监狱害的你们！而你被困在这里十八年了,只有黑暗和孤独……” Hears the words of opposite party, Sack Ell recovers from the sculpture condition of being entirely still, sneers. 听见对方的话,萨克埃尔从纹丝不动的雕塑状态回过神来,冷笑一声。 „I was stranded here for 18 years, but you?” “我被困在这里十八年,而你呢？” Sack Ell decides stares at Sermier, in the eye is emitting the cold light: „You were stranded in your at heart, was not 18 years.” 萨克埃尔定定地盯着塞米尔,眼中放射冷光:“你被困在自己的心里,不也是十八年了么。” The penalty knight disdain shakes the head saying: 刑罚骑士不屑地摇头道: „In this point, we have not distinguished, second place standard bearer, Sermier.” “在这一点,我们没有区别,次席掌旗官,塞米尔。” Sermier was startled. 塞米尔怔住了。 In the slightly stiff scene, Taiersi sighs. 略显僵硬的场面里,泰尔斯叹了一口气。 „Therefore, this...... Sack Ell.” “所以,这位……萨克埃尔。” „You said that you noticed ‚he’ is appearing here, is speaking?” “你说你看到‘他’在出现在这里,在说话？” The prince look looks at Sack Ell complex: „You said ‚is he’ who?” 王子眼神复杂地看着萨克埃尔:“你说的‘他’是谁？” Sack Ell lowers the head. 萨克埃尔低下头。 „Who you are, young fellow?” “你又是谁,少年人？” The prisoners of royal family guard narrow the eye: „I think, you should with these people, not come to tour the jail of white bones voluntarily?” 王室卫队的囚犯眯起眼睛:“我想,你应该不是跟这些人,自愿前来游览白骨之牢的吧？” Sermier frowns, must go forward to tear Taiersi, but Ricky blocked him as before. 塞米尔皱起眉头,就要上前扯开泰尔斯,但瑞奇依旧拦住了他。 Sees only Taiersi to shake the head, did not reply. 只见泰尔斯摇了摇头,并不回答。 „You noticed that he is speaking, but, ‚words’ are could not see that” prince sighed: “你看到他在说话,但是,‘话’是看不到的,”王子叹息道: „I think, you first see ‚him’ the person, then does hear ‚him’ speech?” “我想,你是先看到‘他’的人,然后才听到‘他’说话？” Sack Ell stared at him to be very long, looking pensive. 萨克埃尔盯了他很久,若有所思。 But his reply actually as before powerful and unconstrained style. 但他的回答却依旧天马行空。 „This is unimportant ,” the past star look of royal family guard was not indistinct, probably fell into the recollection: “这不重要,不是么,”王室卫队的昔日明星眼神飘渺,像是陷入回忆: „Sometimes I see his person, then his speaking voice transmitted.” “有时候我看到他的人,然后他的说话声就传来了。” „Sometimes, I will first hear his words, then he appears at present.” “有时候,我会先听见他的话,然后他才出现在眼前。” „Is same.” “都一样。” „Has not distinguished.” “没有区别。” Spoke these words, Sack Ell's expression stagnated. 说完这句话,萨克埃尔的表情又停滞住了。 The four people in hall, silent flickered in this especially strange dialogue. 大厅里的四人,都在这场格外诡异的对话里沉默了一瞬。 This does not have the significance. 这没有意义。 He is insane. 他已经疯了。 This is Sermier is shaking the head, hits to Ricky's meaningful glance. 这是塞米尔摇着头,打给瑞奇的眼色。 But the leader of sword of disaster has not paid attention, on the contrary, but also is listening to this dialogue interestingly. 但灾祸之剑的首领并没有理会,相反,还饶有兴趣地听着这段对话。 „Yes, is the same,” Taiersi smiles reluctantly: “是么,都一样啊,”泰尔斯勉强笑了笑: „Therefore, ‚he’ in...... did speak to you?” “所以,‘他’是在……跟你说话？” Sack Ell's appearance becomes somewhat sad. 萨克埃尔的面目变得有些忧伤。 „Right, he such as was the same in the past, talks of this and that smile again and again, even orders to me,” Sack Ell seems like being distracted, stares at he was just pointing at the corner: “对,他就如往常一样,谈天说地,微笑连连,甚至给我下命令,”萨克埃尔像是在走神,盯着他刚刚指着的角落: „But I know, I know, he sometimes real, at that time I was very happy.” “但我知道,我知道,他有时候是真的,那个时候我就很开心。” Next flickers, Sack Ell's cheeks muscular tone, clenches jaws, probably saw any evil thing: 下一瞬,萨克埃尔的脸颊肌肉紧张起来,咬牙切齿,像是看见了什么邪恶的东西: „But I also know, sometimes he is other thing disguises as, only to entice the weakness and gloom of heart deep place, beats me by this.” “但我也知道,他有时候是别的东西假扮的,只为了勾引出我内心深处的软弱和阴暗,以此击垮我。” The Taiersi forehead moves: 泰尔斯眉心一动: „Other thing?” “别的东西？” Nearby Sermier sees that sighed to whisper in Ricky ear: 一旁的塞米尔见状,在瑞奇耳边叹气低语: „Is the meaningless crazy talk.” “又是毫无意义的疯话。” However Ricky thinks little obviously: „So long as can make him open the mouth.” 但是瑞奇显然不以为意:“只要能让他开口。” Sack Ell has not paid attention to two's confidence, but concentrates on with Taiersi dialogue: 萨克埃尔没有理会其他两人的私语,而是专注于与泰尔斯的对话: „Right, these think the strategic point your thing.” “对,那些想要害你的东西。” The middle-aged man of this long face stares at void of being empty, in the words is being full of the sentiment: „You know, he is very good, but these things are very sly, I am very from the beginning difficult to distinguish clearly their differences.” 这个长脸的中年男人凝视着空无一物的虚空,话语里饱含感情:“你知道,他很不错,但那些东西却很狡猾,我一开始很难分清他们的区别。” Sack Ell was saying to be saying, is lost in thought lightly. 萨克埃尔说着说着,淡淡出神。 As if was thinking aloud. 似乎在自言自语。 „They will talk about the past matter to me, the childhood training, after growing up the selection, duty in Fuxing Gong, went abroad on a diplomatic mission the northern place, competed in the wilderness, the going south blade edge lead(er), naturally also some people, had the father, mother, Elder brother, Younger sister, your majesty, Your highness, senior team leader, big Bani, old smoker, elder brother, naturally she, then......” “他们都会跟我讲过去的事情,小时候的训练,长大后的遴选,复兴宫里的执勤,出使北地,出征荒漠,南下刀锋领,当然还有人,有父亲,母亲,兄长,妹妹,陛下,殿下,老队长,大巴尼,老烟鬼,哥洛佛,当然还有她,然后……” At this point, Sack Ell trembles slightly. 说到这里,萨克埃尔微微一颤。 Taiersi looks at him wholly absorbed, encouraging him to say. 泰尔斯专心致志地看着他,鼓励他说下去。 „These things are especially hateful, it likes, when I sleep the whisper,” Sack Ell as if returned to the beforehand condition, sees only him to clench jaws, the appearance is fierce: “那些东西尤其可恶,它喜欢在我睡觉的时候耳语,”萨克埃尔似乎又回到了之前的状态,只见他咬牙切齿,面目狰狞: „Then, they look at other things to me.” “然后,它们就给我看一些别的东西。” „Tries to beat me.” “试图击垮我。” He is staring at dagger in the hand, an eye of color is deep. 他盯着自己手里的匕首,目色深寒。 „What thing,” Taiersi is gently typical, probably is guiding a child to study: “什么东西,”泰尔斯轻轻地道,像是在引导一个孩童在学习: „What thing did they look at to you, Sack Ell?” “它们给你看了什么东西,萨克埃尔？” Sack Ell raised the head swiftly, closes tightly the tooth like the wild animal. 萨克埃尔倏然抬头,像野兽一样咬紧牙齿。 His eye blushes is staring at the dead ahead, probably there has his mortal enemy. 他眼睛发红地盯着正前方,好像那儿有他的死敌。 „Sometimes, is opens eyes the obvious rotten facial skin, has the maggot and fly that type......” “有时候,是睁眼可见的腐烂脸皮,带蛆虫和苍蝇那种……” Sack Ell's words bring to let the aura that the person is afraid, shivers with his body together slightly: „Corrupted unable to recognize obviously, is actually still moving, but I can know, these were everyone of guard, was everyone's facial skin, appeared from the darkness, suddenly appears in you at present......” 萨克埃尔的话带着让人不寒而栗的气息,跟他的身体一起微微颤抖:“明明腐烂得认不出来了,却还在动弹,但我就是能知道,那些是卫队的大家,是大家的脸皮,从黑暗里显现出来,突然在你眼前出现……” Sermier deeply regretted that looks at him, shakes the head in a low voice: 塞米尔痛惜地看着他,低声摇头: „He was really insane.” “他是真疯了。” Ricky has not paid attention to him. 瑞奇没有理会他。 „Sometimes, inserts the head on lance point innumerably, inserts each corner in full prison cell like this, making me not have takes shelter, sleeps continually can only paste the wall to stand.” “有时候,是无数插在矛尖上的头颅,就这样插满牢房里的每一个角落,让我无地容身,连睡觉都只能贴着墙壁站立。” Taiersi is listening silently, look grief. 泰尔斯默默地听着,眼神悲悯。 „These heads all died for a long time, can actually start talking as before, like, when I squeezed through they took food, suddenly opens eyes to make noise, some will try to nip me,” Sack Ell closely pinched the dagger on hand, the left hand is covering the shoulder, the monster that probably there he said that has bitten: “那些头颅全都死了好久,却依旧能开口说话,喜欢在我挤过他们去拿食物的时候,突然地睁眼出声,有的会试图咬我,”萨克埃尔紧紧捏着手上的匕首,左手捂住肩膀,好像那里他所说的怪物咬伤过似的: „Has saying that the head also resembles that looks like Prince class Ke, his words make my several days not sleep.” “不得不说,那个酷似班克王子的头颅还蛮像的,他的话让我好几天没睡觉。” Sack Ell faint smile squeak. 萨克埃尔似笑非笑地吱了一声。 He is staring, is quite staring at Taiersi dreadfully. 他瞪着眼睛,颇让人害怕地盯着泰尔斯。 „Even one day, I wake, sees the hanging corpse of filled ceiling, there, is showing the whites of the eyes completely, is sticking out one's tongue, is actually looking down probably I......” Sack Ell am pointing at the top of the head, the breath becomes more and more rapid: “甚至有一天,我醒过来,就看见挂满天花板的吊尸,就在那里,全部翻着白眼,吐着舌头,却像是在低头看我……”萨克埃尔指着头顶,呼吸变得越来越急促: „They sway in my top of the head back and forth, twitches slowly, sometimes the feet and clothes robes of these deceased people will also touch and go my hair, these will continue entire...... the time of three food probably.” “他们在我的头顶来回摇晃,缓缓抽搐,有时候那些死人的脚和衣袍还会擦过我的头发,这些大概会持续整整……三顿饭的时间。” His spooky said/tunnel. 他幽幽地道。 Sermier could not bear speak. 塞米尔忍不住发话了。 „But your here light does not even have!” “但你这里连光都没有！” The standard bearers look at the once guard's first expert sorrowfully: „Sober, Sack Ell, in the prison cell anything does not have, illusion that but yourself conjecture! We are come to here to rescue your!” 掌旗官哀戚地看着曾经的卫队第一高手:“清醒一点,萨克埃尔,牢房里什么都没有,只是你自己臆想出来的幻觉！我们是来这儿救你的！” Sack Ell sneers, takes a fresh look to Taiersi. 萨克埃尔冷笑一声,重新看向泰尔斯。 „Sometimes, their anything does not make me look simply, only in leaves me to be jet black the voice.” “有时候,它们干脆什么都不让我看,只留给我漆黑里的声音。” He coldly said. 他冷冷道。 Taiersi squeezes a smile: „Sound?” 泰尔斯挤出一个微笑:“声音？” Sack Ell nods, the facial expression becomes the delay: 萨克埃尔点点头,脸容变得呆滞: „Infant sobs.” “婴泣。” „Like in the boundless darkness, the baby who resounds momentarily cries aloud, repeatedly, time and time again.” “就像在无边黑暗里,随时响起的婴儿啼哭,一遍一遍,一次一次。” „Back and forth the circulation, all around, sometimes nearly near the ear, blocking the ear is clear, sometimes slightly may not observe, must hear 12 calmly, sometimes chilly clear frigid, sometimes malicious full, sometimes, will also turn into the strange baby laughter.” “来回循环,前后左右,有时近在耳边,堵上耳朵都清清楚楚,有时微不可察,只有凝神静气才得闻一二,有时凄清惨烈,有时恶意满满,有时,还会变成诡异的婴儿笑声。” Sack Ell depends on the wall to sit down, the whole person rolls up, the expression is out of sorts. 萨克埃尔靠着墙壁坐下,整个人蜷缩起来,表情失神。 Taiersi in a flash, maintains the mood slightly strongly. 泰尔斯微微一晃,竭力维持住情绪。 „That is very certainly unendurable.” “那一定很难熬。” His difficult said/tunnel: „Lives in...... the different world.” 他艰难地道:“活在……不一样的世界里。” Sack Ell's expression becomes somewhat faint numb. 萨克埃尔的表情变得有些淡漠麻木。 „Different world......” “不一样的世界……” „From the beginning, yes, I can only tell me repeatedly: This is the test. Arrived afterward, was used to it......” “一开始,是的,我只能一遍遍告诉我:这是考验。到后来,就习惯了……” He raised the head, crazy said/tunnel: „You know, the advantage of this matter is, his these things...... at least they present time, I can hear to be his sound.” 他抬起头,痴痴地道:“你知道,这事儿的好处是,无论是他还是那些东西……至少它们出现的时候,我都能听见属于他的声音。” „Whether or not , before that is he dies the sound, his laughter, his words, his order.” “不管是不是真的,那就是他死前的声音,他的笑声,他的话语,他的命令。” Sack Ell resists oneself forehead with the dagger . 萨克埃尔用匕首柄抵住自己的额头。 „Lets me in the eternal purgatory, consoles 12.” “让我在永恒的炼狱里,慰藉一二。” Taiersi is somewhat sad, he made and deep breath, opens the mouth to ask: 泰尔斯有些难过,他做了和深呼吸,开口问道: „Who?” “谁？” „Whose sound?” “谁的声音？” This issue attracted the attention of two. 这个问题吸引了其他两人的注意。 Sack Ell absent-minded. 萨克埃尔恍惚了一下。 „Naturally is he,” once royal family guard keeping watch person appeared the sorrowful actually gratified smile: “当然是他,”曾经的王室卫队守望人现出悲哀却欣慰的笑容: „Once crown prince.” “曾经的王储殿下。” Sermier slightly in a flash. 塞米尔微微一晃。 Taiersi is also startled gently. 泰尔斯也轻轻一怔。 „I noticed that spoke to me, smiled to me, tested my, suffered my, always visited my, before died he.” “我看到的,对我说话的,对我微笑的,考验我的,折磨我的,无时无刻不来拜访我的,就是死前的他。” Sees only itself Sack Ell to hug tightly, trembling sound said: 只见萨克埃尔把自己抱得更紧,颤声道: „king eldest son, Myrtil bright star.” “王长子,米迪尔・璨星。” In the hall fell into for a very long time silence. 大厅里陷入了久久的沉默。 Only hears Sack Ell's vague weeping sound. 只闻萨克埃尔若有若无的啜泣声。 Taiersi complexion is low-spirited, closes the eye gently. 泰尔斯脸色黯然,轻轻地闭上眼睛。 Lives in the different world. 活在不一样的世界。 He is repeating in the heart weak. 他在心中无力地重复着。 But closes the eye, Taiersi in thought that actually tossed into difficult situations probably. 但闭上眼睛,思想中的泰尔斯,却像是被抛入了一片惊涛骇浪之中。 Along with wave ups and downs. 随波沉浮。 Until runs upon a piece of memory fragment, brings back to the world that him has not had for a long time cares about. 直到撞上一片久违的记忆碎片,把他带回一个久未在意的世界。 Stimulates the similarly strange sentiment. 激发出同样久违的陌生感情。 That sound. 那个声音。 That voice. 还是那个嗓音。 That of pleasant to hear, gentle, making one feel at ease unknowingly, always let the female voice that he laughed. 那个好听的,温柔的,令人不知不觉心安,也总让他开怀大笑的女性嗓音。 【Thatches a roof the benevolent, do you fear the ghost?】 【葺仁,你怕鬼吗？】 【......】 【……】 This hateful fellow, asked something already known. 这可恶的家伙,明知故问。 Must ridicule his one wave probably. 大概又要嘲笑他一波了吧。 【, I remember, you most feared the ghost, the horror film did not look continually.】 【是呢,我记得,你最怕鬼了,连恐怖片都看不了。】 Really. 果然。 He sighed slightly, grasps the head. 他微微叹息,抓了抓脑袋。 【But you have not seen the ghost, yes. Because in the world of many, it does not exist, naturally could not see.】 【但你从来没见过鬼,是吧。因为在很多人的世界里,它是不存在的,当然见不到了。】 The female voice of telephone that head, slightly was depressed. 电话那头的女声顿了一下,略显消沉。 【But you might as well imagine, has such a person, in the world that they see...... the ghost exists.】 【可是你不妨想象一下,有这么一种人,他们所看到的世界里……鬼是存在的。】 【Exists.】 【存在的。】 He knits the brows. 他皱了皱眉。 What. 什么。 【Perhaps therefore, they sleep in the evening, can see a fierce face to appear in pillow, or pastes in ceiling...... or, when they open eyes in the morning, saw that a bloody head/number of people stands in window, a deceased person of whole body blanch squats, when corner...... they possibly walk will see to wear red clothes, without the little girl of cheek, eating meal time will see the eyeball of belt/bring blood, when will feel......】 【所以,他们也许晚上睡觉的时候,能看见一个狰狞的脸孔出现在枕头,或者贴在天花板……又或者,等他们早上睁开眼,就看到一个血淋淋的人头立在窗口,一个浑身发白的死人蹲在角落……他们可能走路的时候都会看见穿着红衣,没有脸蛋的小女孩,吃饭的时候会看见带血的眼球,什么时候都会觉得……】 That female voice is somewhat low and deep, shivers slightly, off and on, probably is suppressing certain mood vigorously. 那个女声有些低沉,微微颤抖,断断续续,像是在极力压制着某些情绪。 【Fed you not to frighten me well, my great-aunt yo...... you know that I most feared these......】 【喂喂你别吓我了好么,我的姑奶奶哟……你知道我最怕这些……】 【Therefore...... therefore......】 【所以……所以……】 That sound shivers. 那个声音颤抖起来。 He feels inexplicably disturbed. 他莫名地觉得不安。 【Therefore...... to this kind of person, ghost is real, at least in their world, they really......,......, but they who can see cannot distinguish that are really false...... in their opinion, they saw ghost truly......】 【所以……对这类人来说,鬼是真实的,至少在他们自己的世界里,它们是真的……真的,是能看见的……但是他们自己都分辨不出那是真是假……在他们看来,他们真真正正地看到了鬼……】 The female voice as if cannot control oneself emotion again, the innumerable negative mood, do not have with her depending on, an cuns (2.5 cm) cracking voice frailly, such as burst a dike gushes out. 女声似乎再也控制不住自己的情感,无数负面的情绪,跟她脆弱无凭、寸寸崩裂的嗓音一样,如决堤般涌出。 【They do not think, very much they are also afraid......, but they, they do not watch ghost piece, but is...... but is they live...... unable to struggle radically...... they really helplessly in the ghost piece world, really always, can in life sees livingly, ugly-looking, most real............ ghost......】 【他们也不想,他们也很害怕的……但是他们,他们不是看鬼片,而是……而是他们根本就活在鬼片的世界里……挣扎不出去……他们真的无能为力,真的无时无刻,都能在生活里看到活生生的、面目狰狞的、最真实的……呜……鬼……】 Puzzled, confuses, anxious. 不解,迷惑,不安。 In addition, he also somewhat worries. 此外,他还有些着急。 She? 她怎么了？ 【, Isn't the signal good? It is not right, how you...... you cried......, was what you sees? Do not cry, all right, regardless has what strange matter, has me, did not fear, does not fear......】 【咦,信号不好吗？不对,诶你……你怎么哭了……是不是,是不是你看到什么了？诶,你别哭啊,没事的,无论发生什么奇怪的事情,都有我在,不怕的,不怕的……】 【Thatches a roof benevolent, asked you, should not be afraid, should not be afraid me, I was not...... I, I did not have...... to ask you, I was only...... I am only...... wū wū, I lived, lived with your different world......】 【葺仁,求求你,不要害怕,不要害怕我,我不是……我,我没有……求求你,我只是……我只是……呜呜,我只是活在,活在跟你不一样的世界……】 That gentle sound dreads scared, the weeping voice shivers. 那个温柔的声音恐慌而畏惧,哭腔颤抖不已。 This makes him be also flustered extremely. 这让他也极度心慌。 What is called...... with his different world? 什么叫做……跟他不一样的世界？ He does not know. 他不知道。 He can only do utmost to comfort her. 他只能竭尽全力去安慰她。 【Comes, with my deep breath, do not fear there is nothing to fear, right, what if really had, at the worst looks for the taoist priest, looks for the god woman, looking for the superpower expert...... was good to select, come, told me......? Why is saying suddenly, is saying......】 【来,跟着我深呼吸,别怕,没什么好怕的,对吧,要是真发生了什么,大不了找道士,找神婆,找超能力专家……好点了吧,来,告诉我……怎么了？为什么突然间说着,说着……】 Telephone another hears the weeping sound slightly, was just steadier. 电话另一头传来微微的啜泣声,却比刚刚平稳了一些。 【 Thatches a roof the benevolent, today, the doctor...... the doctor told me the diagnosis. 【葺仁,今天,医生……医生告诉了我诊断结果。 The female voice was lower. 女声低落了许多。 Even brings the light despair. 甚至带着淡淡的绝望。 He wants to say anything, the words actually card that but must say in the heart, can only jump three characters. 他想说点什么,但要说的话却卡在心头,只能蹦出三个字。 【How?】 【怎么样？】 The female voice smiled. 女声笑了一下。 【Has schizophrenia, listened?】 【schizophrenia,听过吗？】 schizophrenia. schizophrenia. A sudden fear, seized his brain. 一股突如其来的恐惧,攫取了他的大脑。 【Schizein, phren...... around Greek stem is „comes apart and splits” respectively, as well as „mental, thought”.】 【schizein,还有phren……前后的希腊词根分别是“脱节、裂开”,以及“心智、思想”。】 【Doctor said, this is the coming apart and separation between sensation and thought that therefore, some people become this translator ‚think to think being out of balance’.】 【医生说,这是感知和思维之间的脱节和分离,所以,有人把这翻译成‘思觉失调’。】 That sound is weeping lowly, probably is supporting, wants to smile not to. 那个声音低低啜泣着,像是在强撑着,欲笑而不得。 Let his innermost feelings such as the duplicate haze, is very sad. 让他的内心如覆阴霾,无比难过。 He is silent. 他只有沉默。 【But here, has a more common translated name.】 【但在我们这里,有个更常见的译名。】 He swallowed a saliva. 他咽了口唾沫。 What 【called?】 【叫什么？】 The female voice laughed at one, is incapable, but opens the mouth frailly. 女声嗤笑了一声,无力而脆弱地开口。 【Schizophrenia.】 【精神分裂症。】 That instance, Taiersi opens eyes fiercely, works loose from the into the sea|nautical mile of limitless memory, the cold sweat returns to the jet black deathly stillness drippingly the underground dark prison cell. 那个瞬间,泰尔斯猛地睁眼,从无边无际的记忆之海里挣脱出来,冷汗淋漓地回到漆黑死寂的地下黑牢。 His big mouth is panting for breath, looks to at present like Sack Ell of klutz pestle in firmness. 他大口喘息着,看向眼前如木头人般杵在牢里的萨克埃尔。 Only thinks that the chest is empty. 只觉胸口空空落落。 Looking distracted. 若有所失。