Taiersi is frowning, the complexion is ugly: „Miss?” 泰尔斯皱着眉头,脸色难看:“姑娘？” „, Really sorry,” Tampa is taking a look at him up and down, shook the shoulder, a face suddenly: „Visits you delicately, has sat respectfully, shuts tightly the both legs, words that does not open the mouth, but also really thinks that you are a miss.” “哦,真对不起,”坦帕上下打量着他,晃了晃肩膀,一脸恍然:“看你长得这么秀气,一直正襟危坐,紧闭双腿,不开口的话,还真以为你是个姑娘呢。” Has the complex mood, Taiersi to smile difficultly. 带着复杂的心情,泰尔斯艰难地笑了笑。 „He is enters the line newly,” quick rope coughs over the face to be red, this has gasped for breath: „We rescue...... to ask from the wilderness him, to him gently.” “他是个新入行的,”快绳咳得满面通红,这才喘过气来:“我们才把他从荒漠里救起来……拜托,对他温柔点。” Tampa closely is staring at Taiersi, making the latter quite anxious. 坦帕紧紧盯着泰尔斯,让后者颇为不安。 After several seconds, a Tampa eyebrow stretch/leisurely: 几秒后,坦帕眉毛一舒: He bends the waist again. 他再次弯下腰。 „Come!” “来吧！” „Since is the female of quick rope...... I meant, since is he introduced......” sets out with Tampa, one cup full is the beer of bubble is flung Taiersi layer on layer/heavily at present, the voice of tavern boss is heroic and happy: „The first cup, authentic western desolate old beer, free entertainment!” “既然是快绳的女……我是说,既然是他介绍来的……”随着坦帕起身,一杯满是泡沫的啤酒被重重甩到泰尔斯眼前,酒馆老板的声音豪迈而开心:“第一杯,正宗的西荒老啤酒,免费招待！” Taiersi who the previous quarter was also mistakenly recognized the girl feels extremely flattered immediately. 前一刻还被错认成女孩儿的泰尔斯顿时受宠若惊。 „Thanks!” “谢谢！” The face of quick rope was so easy-to-use. 快绳的面子原来这么好用。 The prince has drawn the wine glass politely, looks at the quick rope satisfactory smile, was deliberately considering this is what liquor. 王子礼貌地拉过酒杯,看着快绳满意的笑容,寻思着这是什么酒。 „I know, in the blade tooth camp came so many people...... not to have the good deed suddenly,” Tampa lay on the bar, to quick rope but actually second glass of liquor: „Grey bastard, yes? Therefore is this another wilderness war?” “我就知道,刃牙营地里突然来了这么多人……就不会有好事,”坦帕趴在吧台上,给快绳倒上第二杯酒:“灰杂种,是么？所以这是另一场荒漠战争？” The complexion of quick rope droops. 快绳的脸色耷拉下来。 „No.” “不。” „Dean said that is not.” “迪恩说不是。” His expression fills the second glass of liquor stiffly, this time, the quick rope has not coughed. 他表情僵硬地灌下第二杯酒,这一次,快绳没有咳嗽。 „Yes.” “是么。” Tampa gives him on looking pensive fully: „But at least......” 坦帕若有所思地给他满上:“但最起码……” „Good news is, in your team no one has saved money here, I do not need to return......” “好消息是,你的队伍里没人在我这儿存过钱,我也就不用返还……” The wine glass of quick rope lifts half, stops in in the air. 快绳的酒杯举到一半,停在空中。 The young mercenary shakes slightly. 年轻的雇佣兵微微一震。 „In fact, Tampa,” quick rope deducted the wine glass from the lip, swallows the throat difficultly: „Has.” “事实上,坦帕,”快绳从嘴唇边上扣下了酒杯,艰难地咽了咽喉咙:“有。” Tampa frowns. 坦帕皱起眉头。 „Has!” “有！” The quick rope seems like by the acupuncture is been same, shook ruthlessly. 快绳像是被针刺中一样,狠狠地抖了一下。 „Does ridge Ze, north that the big sword, remember?” “坎泽,那个北地大剑,记得吗？” He leaps up fiercely from the seat, is thrown into confusion pulls out a worn-out small book from the waist bag. 他猛地从座位上蹿起来,手忙脚乱地从腰袋里掏出一个破旧的小本子。 „He saved, he saved, he complied to have your here money, this was...... this is his relic, his accounting, he money Cang in the pot of room......” under the vision of Taiersi and Tampa, the tone of quick rope seemed somewhat rapid, brings slight shivering. “他存了,他存了,他答应把钱存在你这儿了,这是……这是他的遗物,他的记账,他就把钱藏在房间的花盆里……”在泰尔斯和坦帕的目光下,快绳的语气显得有些急促,带着些微的颤抖。 „He has...... him to have 21 Min Di to think, 18 Myrtil, again in addition north 13 the solon and ten Kann, nine secure Renzo's Keller, four does not know what currency value Kang Maston Nantong with the ticket, seven Leveld independent coins, the hammer money of cities of five steel, innumerable fan sea three countries annoying small square shapes...... have two Thabiso.” “他有……他有二十一个闵迪思,十八个米迪尔,再加上十三个北地梭伦和十个卡恩,九个安伦佐的凯勒,四张不知道什么面额的康玛斯东南通用券,七枚莱沃尔独立币,五枚钢之城的锤钱,以至于许多数不清的迷海三国烦人小方形……还有两个塔比索。” The quick rope turns to the last page flurriedly, is reading a chaotic character on paper. 快绳慌乱地翻到最后一页,读着纸上的一笔乱字。 „In, in...... in that morning, before he died.” “就在,就在……在那个早上,在他死去之前。” The sound of quick rope small, he reads this small account book dull. 快绳的声音小了下来,他呆呆地看着这个小账本。 Taiersi also looks at him, remembers that northern dauntless man who carries the big sword. 泰尔斯也怔怔地看着他,想起那个扛着大剑的北地硬汉。 However. 但是。 „No, quick rope.” “不,快绳。” „I do not remember that he has come,” Tampa is frowning, looks that this rubs wrinkled, compared with trash very many small book, „, moreover in my record does not have his signature......” “我不记得他来过,”坦帕皱着眉头,看着这本揉得皱巴巴,比垃圾好不了多少的小本子,“而且我的记录里也没有他的签字……” Quick rope complexion one white. 快绳脸色一白。 „Tampa,” he is clenching teeth, as if knows that own words are not quite convincing, but was still pleading innocence strongly, turns that page again to Tampa looks: „He truly has my here, I can go to obtain you money, look, above writes, 21 Min Di thinks......” “坦帕,”他咬着牙,似乎知道自己的话不太有说服力,但仍在竭力辩白,重新把那一页翻给坦帕看:“他的确是存在我这儿的,我可以去把钱取给你,看,上面写的,二十一个闵迪思……” „Stops, I do not want dead by your Kang Masi cavity bothersomely,” Tampa coldly said: „Or died by your promise foundation of basic skills stupid.” “停,我可不想被你的康玛斯腔烦死,”坦帕冷冷道:“或者被你的算数功底给蠢死。” „Therefore said strictly,” quick rope seems like has not heard his words, shakes the head desperately: “所以严格地说,”快绳像是没有听见他的话,死命摇摇头: „He saved, Tampa, ridge Ze saved!” “他存了,坦帕,坎泽存了！” Tampa coldly is staring at him. 坦帕冷冷地盯着他。 „However ridge Ze cannot come back,” the expression of quick rope is dim, the volume is also lower and deeper: “而坎泽没能回来,”快绳的表情黯淡下来,连带着音量也低沉许多: „Therefore, according to the custom, he should obtain his......” “所以,按照规矩,他应该得到他的那份……” „Is impossible,” tavern boss shakes the head unrestrained/no trace of politeness: „Money there you, the hand has not had a look at my account book here, above does not have his record, this does not calculate.” “不可能,”酒馆老板毫不客气地摇摇头:“钱在你那儿,没在我这儿过手看看我的账本,上面也没有他的记录,这不算。” Taiersi looks at this quarrel silently. 泰尔斯默默地看着这场争吵。 „This calculates!” “这算的！” Quick rope worry said/tunnel: „Is only...... is only I do not have to give you with enough time, he is not glad from the beginning very much, but he hesitated was deciding...... he...... I planned here after coming back......” 快绳着急地道:“只是……只是我没来得及给你,他一开始很不乐意,但他还是犹豫着决定了……他在我这里……我打算在回来之后……” „Tampa, asked you!” “坦帕,求你了！” „Custom is the custom,” Tampa shakes the head callously: „It is not good.” “规矩就是规矩,”坦帕冷酷地摇摇头:“不行。” „I have promised him.” “我答应过他的。” Arguing of quick rope nearly desperately, is flinging that small book weak: „I comply!” 快绳的争辩近乎绝望,无力地甩着那个小本子:“我答应的！” „Perhaps that......” Tampa breaks him crudely: „Should pay these money by you?” “那也许……”坦帕粗暴地打断他:“应该由你去付那些钱？” „Remembers ten times!” “记得十倍！” His wicked said/tunnel, turns around to leave immediately. 他恶狠狠地道,随即转身离开。 The quick rope looks the back that dull the tavern boss goes far away, the small book on hand lets fall weak. 快绳呆呆地看着酒馆老板远去的背影,手上的小本子无力地垂落。 Taiersi sighs, patted the shoulder of quick rope. 泰尔斯叹了一口气,拍了拍快绳的肩膀。 „Quick rope......” “快绳……” Tavern noisy as if returns this small corner. 酒馆的嘈杂仿佛重新回到这个小小的角落。 The quick rope sat silently, returns in the ridge Ze's small book the waist bag. 快绳默默地坐了下来,把坎泽的小本子放回腰袋里。 The young mercenary is staring at own wine glass stubbornly. 年轻的雇佣兵死死盯着自己的酒杯。 After several seconds, he smiled suddenly. 几秒后,他突然笑了。 „You know, bosom inferior (Asia).” “你知道,怀亚。” „Ridge Ze, he is first,” quick rope is vibrating the shoulders, holds up the wine glass to toss down: „Was persuaded the person who saves money by me, is my first successful business.” “坎泽,他是第一个,”快绳抖动着双肩,举起酒杯一饮而尽:“被我说动存钱的人,是我第一笔成功的生意。” Taiersi moves slightly. 泰尔斯微微一动。 „Ridge Ze came from north, settles down in the stars, he has two children, a man and a woman, the feeble wife...... quick rope puts down the wine glass all year long”, unemotional: „They live are ruinsing, is the old hammer draws him, I am thinking how...... the old hammer must go to say with his wife and children.” “坎泽从北地来,在星辰安家,他有两个孩子,一男一女,还有个终年病弱的妻子……”快绳放下酒杯,面无表情:“他们住在荒墟,是老锤子把他拉来的,我在想……老锤子要怎么去跟他的妻儿说。” The quick rope finds out the body, takes up the beverage bottle from the bar, gave itself again but actually one cup. 快绳探出身子,从吧台上拿起酒瓶,给自己再倒了一杯。 „You know.” “你知道的。” „He gave me the address of saving money, left me the account book,” quick rope clenches teeth bitterly: „But I......” “他把存钱的地址给了我,也把账本留给了我,”快绳恨恨咬牙:“但我……” „Quick rope,” Taiersi sighed in a soft voice: „He had gone, is not your mistake, but your anything could not do.” “快绳,”泰尔斯轻声叹息:“他已经去了,不是你的错,而你什么都做不了。” The shoulders of quick rope shiver ruthlessly. 快绳的双肩狠狠颤抖起来。 „What could not do......” “什么都做不了……” He continues to start to pour out wine, smiled on the way. 他继续开始斟酒,途中又笑了。 „You know, for a long time is very very long, before being long seems like for a lifetime,...... has a ship......” “你知道,很久很久,久得像是一辈子以前……有一艘船……” The quick rope absent-minded looks at the beverage bottle, the smile full solidification: „On ship has to resolve to go to sea since childhood, is hoping one day of young sailor who navigates to the setting sun end.” 快绳失神地看着酒瓶,笑容满满凝固:“船上有个从小就立志出海,盼望着有一天航行到落日尽头的年轻水手。” „His first departing, went to the place of end sea most legend: End sea eye.” “他的第一次出航,就去了终结海上最传奇的地方:终结海眼。” Taiersi frowns. 泰尔斯皱起眉头。 „Curse place that damn place, the herd sea young girls do not bless.” “该死的地方,连牧海少女都不保佑的诅咒地。” „Compass malfunctions, sail tearing, the pirate along with the shape, the dense fog everywhere, the dark cloud blocks the sky, the sea-bird disappears, in boundless dark and endless fluttering, the eternal everywhere stars also changed the appearance, the monstrous waves, vortex and hidden rock are endless, under the fearful sea level even has......” “罗盘失灵,风帆撕裂,海盗随形,迷雾处处,乌云遮天蔽日,海鸟不见踪影,无边的黑暗和无尽的飘荡里,就连永恒的漫天星辰也变了模样,巨浪、漩涡和暗礁无休无止,可怕的海面下甚至有……” The sound of quick rope becomes miserable and hoarse. 快绳的声音变得凄凉而沙哑。 „Captains, first mates, two, observation, exercise sail, helmsman and fight are long, boatswain, had Uncle Bill of good intention...... almost all people dead.” “船长、大副、二副、观测手、操帆手、舵手、战斗长、水手长、还有好心的比尔大叔……几乎所有人都死了。” „Everyone.” “所有人。” He trembled , to continue to pour out wine. 他哆嗦了一下,继续斟酒。 Taiersi endures to look up his desire, but puts out a hand, held from the flooded wine glass the beverage bottle mouth. 泰尔斯忍着抬头去看他的欲望,只是伸出手,把酒瓶嘴从已经漫溢的酒杯上扶了起来。 The quick rope stopped for a long time, whatever Taiersi takes away his beverage bottle. 快绳停顿了好久,任由泰尔斯拿走他的酒瓶。 „As the person who on that ship only remains, the young sailor is holding the final plank, will float dizzy sinks, listening to the ocean waves sound never to stop, looks that periphery will take turn day and night, will be thirsty and hungry, was cold and feared, he does not know where oneself will flutter, destiny how, but his surroundings will only have the companions to soak the corpse of swelling blanch, will be colder much the sea water......” “作为那艘船上仅剩的人,年轻的水手抱着最后的木板,晕晕乎乎地一浮一沉,听着海浪声永不止息,看着周围昼夜交替,又渴又饿,又冷又怕,他不知道自己会飘向何方,命运如何,而他的周围唯有同伴们泡得肿胀发白的尸身,还有冷得刺骨的海水……” „He was this...... anything cannot do......” “他也是这样……什么都做不了……” Taiersi could not endure again, the wine glass of his holding down opposite party: „Quick rope......” 泰尔斯再也忍受不住了,他按住对方的酒杯:“快绳……” The sound of quick rope shivers, has taken own wine glass tenaciously: „That young sailor lived got down, but he is unable to go to sea again......” 快绳的声音颤抖起来,却固执地拿过自己的酒杯:“那个年轻水手活了下来但他再也无法出海了……” „Because of no matter when or where, so long as he closes the eye, can see the corpse of shatter plank and companion, the holding down ear can hear the roaring of turbulent ocean waves and rainstorm, the twitch nose can smell the sea water fishy smell salty and blood......” “因为无论何时何地,只要他合上眼睛,就能看见破碎的木板和同伴的尸体,按住耳朵就能听见汹涌的海浪和暴雨的咆哮,抽动鼻子就能闻见海水的腥咸和血液的……” The quick rope trembles is taking up the wine glass, tosses down the alcohol and tears. 快绳哆嗦着拿起酒杯,把酒精和眼泪一饮而尽。 „He fears the ships since then, fears the sea, fears the lake, even fears in the world to have the water place......” “他从此惧怕船只,惧怕海洋,惧怕湖泊,甚至惧怕世上一切有水的地方……” „Therefore he arrived at the big wilderness.” “所以他来到了大荒漠。” „The world sails upstream least places.” “世界上水最少的地方。” Thump! 咚！ The quick rope pounds the cup ruthlessly on the bar. 快绳狠狠地把杯子砸在吧台上。 „Damn......” “该死……” He is wiping oneself face painfully, has turned head not to make Taiersi see. 他痛苦地抹着自己的脸,扭过头不让泰尔斯看见。 „Person died, anything cannot stay behind, bosom inferior (Asia), a trace does not have,” the sound of quick rope more and more hoarse: „You disappear from this world, does not have the thought again, without the feeling, without the consciousness, anything cannot remain, anything does not have the significance, but your anything does not know.” “人死了,就什么都不能留下了,怀亚,一点痕迹也没有,”快绳的声音越来越嘶哑:“你从这个世界上消失,再也没有思想,没有感觉,没有意识,什么都留不下来,什么都没有意义,而你什么都不知道了。” He is vibrating the shoulder: „Ridge Ze, huge Jia, Harken, the breeze...... their anything does not know.” 他抖动着肩膀:“坎泽,庞迦,哈肯,微风……他们什么都不知道了。” Taiersi is listening silently. 泰尔斯默默地听着。 „What significance do our lives have?” “那我们的生命还有什么意义呢？” Quick rope hoarse said/tunnel: „Suffers hardships and calamities, then waits one to be patted by the destiny, since then vanishes without the trace, probably hasn't come to this world to be the same?” 快绳嘶哑地道:“受苦受难,然后等着被命运一把拍死,从此消失无踪,像是从来都没来过这个世界一样吗？” Taiersi closes tightly the lip, actually does not know how to answer. 泰尔斯咬紧嘴唇,却不知如何回话。 The quick rope puts out a hand, actually in the beverage bottle should in the place gets nothing for one's effort. 快绳伸出手,却在酒瓶本该在的地方抓了个空。 In this time. 正在此时。 Bang! 砰！ A thick black skin book pounded on the bar. 一个厚厚的黑皮本子砸在了吧台上。 Taiersi and quick rope doubts raised the head. 泰尔斯和快绳疑惑地抬起头。 Sees only tavern boss Tampa Station of devils before them, he is on the one hand grasping the beverage bottle, the holding down black skin book, coldly single-handedly said to the quick rope: 只见凶神恶煞的酒馆老板坦帕站在他们面前,他一手抓着酒瓶,一手按住黑皮本子,冷冷地对快绳道: „What takes a look at you to look to me is what customer.” “瞧瞧你给我找的是什么主顾。” „What I want is these strong, fierce, but often is in not the calm and steady circumstances, in fact safely is seemingly more accidental, can come back......” “我要的是那些强壮的、厉害的,但又时常处在不安稳境遇里的,看上去意外很多,事实上都能安全回来的……” The quick rope stares slightly, the lax look has not gathered for a very long time. 快绳微微一愣,涣散的眼神久久没聚起来。 „Like this I can make money, knows? But the first customer that you look for is losing money...... I really regretted oneself received your starting, but also really thinks that ‚Dante's big sword’ can be a good market, finally died quickly......” “这样我才能赚钱,知道吗？而你找上的第一个客户就是赔钱的……我真后悔自己收了你这个下手,还真以为‘丹特的大剑’会是个好市场,结果这么快就死光了……” Taiersi brow slightly pressed, feels an illness about the words of Tampa. 泰尔斯眉头微蹙,对坦帕的话感到一阵不适。 Hears the familiar name, the quick rope bites the tooth, is not convinced refutes: 听见熟悉的名字,快绳咬住牙齿,不服气地反驳: „We!” “我们是的！” „Has ridge Ze, the Harken like this strong muscle, has MacKey such fierce guide, huge Jia and breeze such marksman and sentry, have the experienced old hammer, has the best starry eyed female team leader,” quick rope grips the completely empty wine glass painfully: “有坎泽、哈肯这样的强壮肌肉,有麦基那样的厉害向导,庞迦和微风那样的神射手和哨兵,有经验丰富的老锤子,有最棒的花痴女队长,”快绳痛苦地握住空空如也的酒杯: „Most intelligent Dean!” “还有最聪明的迪恩！” „We......” his tone is dim: „We should be that type ‚seemingly accidental/surprised many’, but can certainly come back safely.” “我们……”他的语气黯淡下来:“我们本应是那种‘看上去意外很多’,但一定能安全回来的。” His sound small, the tail brings the light fuzzy sound. 他的声音小了下来,尾巴带着淡淡的模糊音。 „Should.” “应该是的。” The tavern boss is staring at the quick rope stubbornly. 酒馆老板死死盯着快绳。 After one second, his palm of the hand, claps the black skin book a pen ruthlessly thump! 一秒后,他狠狠一巴掌,把一支笔拍上黑皮本子咚！ „Here, his name that ridge Ze in account book.” “这儿,把他的名字记在账本里那个坎泽。” Tampa looks at the quick rope aggressively: „This is the custom, I do not permit, even if has an account to be illegibile.” 坦帕凶悍地看着快绳:“这是规矩,我可不允许哪怕有一笔账目不清不楚。” That instance, surrounding noisy seemed separated. 那个瞬间,周围的嘈杂仿佛又被隔开了。 Taiersi looks at Tampa accidentally/surprisingly: He understood the meaning of opposite party. 泰尔斯意外地看着坦帕:他听懂了对方的意思。 The quick rope was shocked. 快绳愣住了。 His feeling of being drunk seemed to be scattered. 他的醉意似乎被驱散了一些。 „Boss......” “老板……” Sees only Tampa to clench teeth, proceeds to push the black skin account book angrily: „Actually then reckoned up him to save many, with the stars currency, asked to me an integer, the day ghost!” 只见坦帕咬着牙,怒气冲冲地把黑皮账本往前一推:“然后去算清楚他究竟存了多少,用星辰货币,拜托给我个整数,天煞的！” The breathing rapidly of quick rope. 快绳的呼吸急促起来。 „Thanks, thank you!” “谢谢,谢谢你！” Thought through the quick rope extracts the ridge Ze's small book from the waist bag excitedly: „Tampa, eldest child, boss...... I for the ridge Ze's wife and children......” 想通了的快绳激动地从腰袋里抽出坎泽的小本子:“坦帕,老大,老板……我替坎泽的妻儿们……” „Shut up!” “闭嘴！” A Tampa face did not pat the sound book patiently, the beverage bottle on the bar: „Quickly! Writes the name! Damn...... you drank my half bottle of nice wines!” 坦帕一脸不耐烦地拍响本子,酒瓶在吧台上顿了又顿:“快！写名字！他妈的……你喝了我半瓶好酒！” The quick rope jumps like the frightened rabbit: „Naturally!” 快绳像受惊的兔子一样蹦起来:“当然！” He was thrown into confusion took the pen: „Therefore I here? The volume, ridge Ze, is k or, is other letter openings?” 他手忙脚乱地接过笔:“所以我记在这里？额,坎泽,是k还是,还是其他字母开头？” „Ghost knows!” “鬼知道！” Tampa holds the arm, ill-humored said/tunnel: „Is a bad debts your his mother dares to move this bottle of liquor to try in any case again!” 坦帕抱起手臂,没好气地道:“反正又是一笔烂账你他妈敢再动这瓶酒试试！” Prepares to drink one cup of quick ropes to have a scare again, looks at him who the book is worrying to shake the head to fling the feeling of being drunk, immediately turns to the helper. 准备再喝一杯的快绳被吓了一跳,望着本子发愁的他晃晃脑袋甩甩醉意,立刻转向帮手。 „Bosom inferior (Asia), will you write? Dean said person who you have the status in north, possibly understands......” “怀亚,你会写字吗？迪恩说你是在北地有身份的人,可能懂……” Taiersi carries a shoulder-pole load the eyebrow, received and account book: „Gives me, I try to put together...... ridge Ze” 泰尔斯挑挑眉毛,接过笔和账本:“给我吧,我试着拼一下……坎泽” Found the bosom inferior (Asia) whole face of liberator to be grateful, raises hand to go up a ridge Ze's small book: „Gave you, I......” 找到救星的怀亚满脸感激,扬了扬手上坎泽的小本子:“交给你了,我得……” The smile of quick rope has not disappeared, raised the head sees the wrinkle of tavern boss to be mischievous. 快绳的笑容未消,一抬头就看见了酒馆老板的皱皮脸。 „You, if dares to calculate many copper, quick rope, even if not the most valuable northern Kann copper coin......” Tampa body leans forward, launches the tooth, shows a fierce smile: „Fraud...... do you think of the jail of white bones?” “你要是敢算多一个铜子,快绳,哪怕是最不值钱的北地卡恩铜币……”坦帕身体前倾,展开牙齿,露出一个狰狞的笑容:“欺诈罪……你想念白骨之牢吗？” The quick rope hit to tremble, proposes the pants turnover to turn around: „I, I must ask Enzuo to count...... ask the recent currency exchange rate......” 快绳打了个寒颤,提着裤子吞吐转身:“我得,我得去找恩佐数数……问问最近的货币汇价……” Looks back that the quick rope is going far away, Tampa spat one ruthlessly: „Will only be crying to the beverage bottle, has not really planted.” 望着快绳远去的背影,坦帕狠狠地啐了一口:“只会对着酒瓶哭鼻子,真没种。” Taiersi has not spoken, he smiles, lowers the head to start to write. 泰尔斯没有说话,他只是笑了笑,低头开始书写。 „.” “。” Taiersi has doubts raised the head: „What?” 泰尔斯疑惑地抬起头来:“什么？” „The ridge Ze's name,” sees only the tavern boss to press the beverage bottle, does not lift said in a low voice: „To begin.” “坎泽的名字,”只见酒馆老板按着酒瓶,头也不抬地低声道:“以开头。” „He just came the blade tooth camp time, is I introduces him to the old hammer.” “他刚来刃牙营地的时候,是我把他介绍给老锤子的。” Taiersi pen tip stopped. 泰尔斯的笔尖停住了。 „Writes to look. The name is very important, particularly in this book,” Tampa is rubbing hands lightly the beverage bottle, the vision is motionless: „Because you made a mistake in writing......” “写好看一些。名字很重要,尤其是这个本子上,”坦帕淡淡地搓着手里的酒瓶,目光一动不动:“因为即使你写错了……” „He will not know.” “他也不会知道了。” The words of boss bring stiffness slightly. 老板的话语带着微微的僵硬。 Taiersi lowers the head. 泰尔斯低下了头。 He according to the front form, in latest one page of account book, writes to go up a ridge neatly Ze's name, after finishing, proceeded to turn several pages, compared the form and ensure will not make a mistake in writing. 他按照前面的格式,在账本的最新一页里,工工整整地写上坎泽的名字,写完之后还往前翻了几页,对照格式,确保不会写错。 But his hand stopped in one page. 但他的手停在了其中一页。 Taiersi eyes narrowed the eyes. 泰尔斯眼睛眯了起来。 After one second, the prince raised the head from the account book astonishedly, called a name: 一秒后,王子惊异地从账本上抬头,喊出一个名字: „Cohen Kara Billen?” “科恩・卡拉比扬？” Tampa is startled. 坦帕一怔。 „What's wrong?” “怎么了？” Sees the familiar name, Taiersi slightly has the excitement: „The name on account book...... I know this fellow.” 看见熟悉的名字,泰尔斯略有兴奋:“账本上的名字……我认识这家伙。” „Said, Cohen still had saved money your here before...... on September 4 , 7, amount on deposit......” “这么说,科恩以前还在你这里存过钱……7年9月4日,存额……” Tampa frowns. 坦帕皱起眉头。 Is reading the character on account book, Taiersi stared the circle the eye: „Entire 250 Thomonde gold coins?” 读着账本上的字,泰尔斯瞪圆了眼睛:“整整两百五十个托蒙德金币？” 250...... gold coin? 两百五十个……金币？ After long time, Taiersi exhales the one breath, has a look at the front unbelievable: „Mother,” 半晌后,泰尔斯呼出一口气,难以置信地看看前方:“妈的,” „Dog wealthy and powerful family.” “狗大户。” After several seconds, Tampa received from his body the strange vision. 几秒后,坦帕才把奇异的目光从他的身上收了回来。 In the crowded tavern, Tampa waves, making a partner call one group of new guests. 人来人往的酒馆里,坦帕挥了挥手,让一个伙计去招呼一群新来的客人。 Tampa takes back the account book, looked at an above face, is looking at Taiersi looking pensive. 坦帕收回账本,看了一眼上面的面子,然后若有所思地望着泰尔斯。 „Do you know him?” “你认识他？” „Naturally.” “当然。” Remembered the past in hero soul palace, thinks that the present circumstances, Taiersi cannot help but sobs the sigh: „We are...... the friend, once stood fights side-by-side.” 想起英灵宫里的过去,又想想现在的境遇,泰尔斯不由得唏嘘感叹:“我们算是……朋友吧,曾经站在一起并肩作战。” „Stands, fights side-by-side?” “站在一起,并肩作战？” Tampa seems to be startled, he takes a look at Taiersi, the doubt was asking: „You, with Cohen?” 坦帕似乎吃了一惊,他打量着泰尔斯,狐疑地问:“你,和科恩？” „Eh,” Taiersi is somewhat embarrassed, „in particular, was I am standing, he battled.” “额,”泰尔斯有些不好意思,“确切地说,是我站着,他作战。” Tampa is staring at Taiersi, until he laughs, patted Taiersi shoulder ruthlessly! 坦帕直直地盯着泰尔斯,直到他哈哈一笑,狠狠拍了泰尔斯的肩膀一把！ „Very good! He is also the friend of mine, haha, Cohen, that thin and small, in thief clever air/Qi, astute snobbish good-for-nothing......” “很好！他也是我的朋友,哈哈,科恩,那个瘦瘦小小,贼里贼气,精明势利的坏家伙……” ? 啊？ Thin and small, in thief clever air/Qi, astute snobbish? 瘦瘦小小,贼里贼气,精明势利？ Taiersi gawked. 泰尔斯愣了一下。 „What?” “什么？” But the meaning that Tampa as if completely do not stop, more said vigorously, the scar of knife wound on nape of the neck surges: „...... The fight courage is smallest, but also most likes lifting the skirt of miss family/home!” 但坦帕似乎完全没有要停的意思,越说越起劲,脖颈上的刀疤涌动起来:“……打起架来胆子最小,还最喜欢掀姑娘家的裙子！” The courage is smallest...... lifts the skirt of miss family/home...... 胆子最小……掀姑娘家的裙子…… Taiersi complexion is getting more and more strange. 泰尔斯的脸色越来越古怪。 „Perhaps volume, we said that isn't same Cohen?” “额,也许我们说的,不是同一个科恩？” The smile of Tampa stagnated. 坦帕的笑容停滞住了。