Followingrevealed the answer.
接下来的一幕揭示了答案。Fromthey not farsand duneon, a stop of highformpassing over gently and swiftlygravel, broke through the jet blackcurtain of night, appearedundershining of flame.
距离他们不远的沙丘上,一个高高的身影掠过沙砾的阻拦,冲破漆黑的夜幕,出现在火光的照耀之下。Thatis a knight.
那是一个骑士。
A horse, a person, the footsteps on the stirrup, the reinsin the hand.
一匹马,一个人,脚踩马镫,缰绳在手。Heis stepping on the fasthoofbeat, the whole personpastesfreelyon the horseback, is speeding awaytogetheronevolt, flies upwardsto come, to rush to the sand dune.
他踩着迅捷的蹄声,整个人自如地贴在马背上,在疾驰中一起一伏,飞扬而来,冲下沙丘。Twobeastpersonsentriesonsand dunesawthisknight.
在沙丘上的两个兽人哨兵看见了这个骑士。Theyshouted angrily, is lifting the scarypointed weapons, is stepping on the astonishingstep, drove the majesticbody, flushed awaytowardthisintruder!
它们怒喝一声,举着吓人的兵刃,踩着惊人的步伐,带动雄壮的身躯,向着这个入侵者冲去!Immediatelyknightdisregards the threat that is close toat present, hebends/bow the body, acceleratesto speed away.
马上的骑士无视着眼前接近的威胁,他只是弓起身子,加速疾驰。both sidesare getting more and more near.
双方越来越近。Untileach otherfront surface.
直到彼此迎面。Shouting angrily of beast people are full of the hatred: A heavy hammerand a broadsword, cut the bad riskintheirhands the arc, has the terrifying the howl of greatstrengthanddeath, mustcut the barrelshortly.
兽人们的怒喝饱含着恨意:一柄重锤和一柄大刀,在它们的手中划开凶险的弧线,带着恐怖的巨力与死亡的啸声,眼看就要划开马腹。UnderTaiersiheartis startled.
泰尔斯心下一惊。But the knightblew a whistlingin a soft voice.
但骑士轻声吹了一个口哨。Thatinstance, the mount of hiscrotchhas transferred the bodyflexibly, treads the horse's hoof, shiftsbefore the pointed weapons and body!
那个瞬间,他胯下的坐骑灵活地转过身子,踏动马蹄,在兵刃及身之前堪堪转向!
The knightsturn aroundinstantly, Taiersi of being sharp-eyedsaw the design on hisclothesrobe:
骑士转身的刹那,眼尖的泰尔斯看见了他衣袍上的图案:
A crow.
一只乌鸦。Onlyhas the dark bluecrow of one-sidedwing.
一只仅有单面翅膀的深蓝色乌鸦。
The knightdangerstrategic placeavoids the beastperson'sinterception, staggerstwohandlesto seize the life the weapon.
骑士险之又险地避开兽人的拦截,错开两柄夺命的兵器。Buthad not finished.
但没有结束。Sees only a dexteroussharplanceto find outfrom the horsesaccurate, pricksworks asfirstnape of the neck of beastperson.
只见一支轻巧尖利的长矛从马匹上精准地探出,刺入当先一个兽人的脖颈。In the angry roaringsounds of twobeastpeople, the lance of knightputssharpreceives, as the excellenthorse-ridingdistantwindopens, onlyleaves behind a blood of enemyin the back.
在两名兽人的怒吼声中,骑士的矛尖一放即收,随着高超的马术远远飙开,只在背后留下一蓬敌人的鲜血。Andseveralcuns (2.5 cm)ponytail.
以及几寸马尾。„Thissign, isKoromafamily'scrowsentry postlight cavalry,”oldhammercannot constrain the excitement in heart, „is the famouscrowguard'ssecondcommando unit‚thunderclapcrow’!”
“这个标志,是克洛玛家族的鸦哨轻骑,”老锤子压抑不住心中的激动,“是著名的乌鸦卫队第二突击队‘迅雷的乌鸦’!”InTaiersiheartmoves: Koromafamily......
泰尔斯心中一动:克洛玛家族……Koromafamily?
克洛玛家族?Somewhatfamiliar-sounding......
有些耳熟……
The nape of the neckpuncturedbeastpersongets angryhowlinglycontinuous, itis stepping on the scaryheavystep, does not attend to the blood that the windsprinkles, with the companiontogether, pursuesstubbornlyin the knightbehind.
脖颈被刺破的兽人怒嚎不休,它踩着吓人的重步,不顾飙洒的鲜血,和同伴一起,死死追在骑士身后。Buttheycannot catch up.
但它们追不上。
The knightsexit an arc, morerideson the sand duneis farther, moreridesis quicker.
骑士转出一个弧线,在沙丘上越骑越远,越骑越快。Finally, thatwas pierced the beastperson of nape of the neckto run a quitefardistance, is almost incarnadine after the sand, wassoftbut actually.
终于,那个被捅破脖颈的兽人在跑过相当远的一段距离,几乎把沙地染红之后,还是软倒了下来。
Before draining off the finalblood, the tenaciouslife of beastpersonis supportingit, holds upownbladeto the back that the knightis drifting from place to place.
流干最后的鲜血之前,兽人的强韧生命支撑着它,对着骑士飘忽不定的背影举起自己的刀刃。Butitsbladewas too short.
但它的刀刃太短了。Cannot suffice.
够不到。Itis thinking, the sturdyarmfrom the skyshiveredflickered, finallydangledweak.
它这么想着,粗壮的手臂在空中颤抖了一瞬,最终无力地垂下。Alsowas again motionless.
再也不动了。Under the sand dune, Kandahlfights the earthly branchto lookfrom afaritssoldierdrops down, the grief and indignationangerhowlsto make noise.
沙丘之下,坎达尔战酋远远地看着它的战士倒下,悲愤地怒啸出声。Beastpeoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformis shouting out, vented the hatreds in theirheart.
兽人们齐齐呼喝着,发泄它们心中的恨意。„Yo! The hybrids of crackstone, twodayshave not seen!”
“哟!裂石的杂种们,两天没见了!”
The camp that the firsthumanknightlooks atnot far awaycombustion, looks at the followingangrybeastpeople, stopped the horses.
第一个人类骑士看着不远处燃烧的营地,看着下面愤怒的兽人们,勒停了马匹。Hestopson the sand dune, the laughtertransmitsfrom afar, reachesin the ear of eachbeastperson: ’ Maynot arrive„‚ bySaintday, nowholds the bonfireparty......”
他停在沙丘上,笑声远远传来,传进每一个兽人的耳中:“‘逐圣日’可还没到呢,现在就开篝火晚会……”„Didn't disliketooearly?”
“不嫌太早了点吗?”Anotherbeastpersonsentryis calling outsad and shrill, flushes awaytoward the knight.
另一个兽人哨兵凄厉地嚎叫着,向着骑士冲去。Itcannotarrive at the end point.
它没能到达终点。„Pūthumppūthump”
“噗噔噗噔”
The secondknightto/clashesfrom the other aspect of sand dune, turn headreveals a saberwhen the beastperson, withitswrongbody.
第二个骑士从沙丘的另一面冲来,在兽人回头之际亮出一柄马刀,与它错身而过。In the Kandahlsad and shrillangry roaringsound, the head of secondbeastpersonbringsto be unwillingwith the resentfullook, soarshigh.
在坎达尔凄厉的怒吼声中,第二个兽人的头颅带着不甘与愤懑的眼神,高高飞起。
The captivesare completely silent, the beastpeoplegrief and indignationshouts out.
俘虏们鸦雀无声,兽人们悲愤呼喝。Taiersilooks atthis, looks that the strengthfiercebeastpersondied in battle.
泰尔斯愣愣地看着这一幕,看着力量凶猛的兽人先后战死。Kandahl'sroaris getting more and more anxious.
坎达尔的吼声越来越急。Underhisorder, abouthundredbeastpeopleare divided intotworapidly:
在他的命令下,近百兽人们迅速分成两部:About20beastpeoplehave the astonishingimposing manner, lifts the heavyweapon, the stepsis forwarding, forms the battle formationto the sand dune that the knightis.
近二十个兽人带着惊人的气势,举着沉重的武器,踏步向前,面向骑士所在的沙丘结成阵势。Otherbeastpeopleare shouting loudly the slogan, bites the fullhatredto receive the weapon, turns headto turn around, in the oppositedirection, catches upto dash about wildly.
其余的兽人们则高呼着口号,咬着满满的恨意收起武器,扭头转身,向着相反的方向,发力狂奔。„Theirthis is why astonishedin......” a quickropeface.
“它们这是在干什么……”快绳一脸惊异。
The oldhammershakes the head, was experiencedheto say the answerbriefly:
老锤子摇了摇头,经验丰富的他简短地道出了答案:„Escape.”
“逃命。”Taiersiis just aboutto ask, the discoverynextquarter, hewas covered the nape of the neckby a giantbeastperson!
泰尔斯正要发问,却发现下一刻,他就被一个巨大的兽人扣住了脖颈!„Bosominferior (Asia)!”DeanandinLouisa'sshouting angrily, Taiersiwas immobilizedinKandahl'sleft arm.
“怀亚!”迪恩和路易莎的怒喝中,泰尔斯被钳制在了坎达尔的左臂里。Beastpeople but who guard the captivehave not moved, theycoldlystandbehindhuman, suppresses everyone who wantsto revolt against.
但看守俘虏的兽人们没有动,它们冷冷地站在人类背后,压制住每一个想要反抗的人。Taiersiwantsto catch up, actuallydiscovered that the strength of opposite partyishehas metin historyfearfully: „You”
泰尔斯想要发力,却发现对方的力量是他有史以来遇到过最可怕的:“你”Hiswordshave not said,because of the nextquarter, Kandahl'sbroachcompelshisthroat.
他的话没有说完,因为下一刻,坎达尔的铁叉就逼上他的咽喉。„Peaceful!”
“安静!”
The beastpersonfights the earthly branchto buckleTaiersithroat, looks athissurprisedvision, tocaptivescoldsound said: „Thisquickwill endmenot to want the sceneto becometoougly/difficult to look at.”
兽人战酋扣着泰尔斯的喉咙,看着他惊疑的目光,对俘虏们寒声道:“这很快就会结束我不想把场面变得太难看。”
The nextsecond, Kandahlpastes onhisear the mouth, withsoundopens the mouth that only thentwopeoplecanhear: „Toldyour father, toldMolat.”
下一秒,坎达尔把嘴巴贴上他的耳朵,用只有两个人能听见的声音开口:“告诉你父亲,也告诉莫拉特。”„Isyou who Ifirstfound.”
“是我先找到的你。”„HoweverIknow that whoyouare.”
“而我知道你是谁。”Thatsecond, Taiersistiffenedthoroughly.
那一秒,泰尔斯彻彻底底地僵住了。DeanandLouisaare still shoutinganythingexcitedly, butthisis unimportant.
迪恩和路易莎还在激动地喊着什么,但这已经不重要了。What?
什么?Father?
父亲?Molat?
莫拉特?I who firstfound?
先找到的我?Knows that whoIam?
知道我是谁?Whatmeaning is this......?
这都是……什么意思?Kandahlturnsto approach itselfTaiersihead, the brightyelloweyepupilvisionis sharp.
坎达尔把泰尔斯的头扭向自己,明黄色的眼眸目光犀利。LeadsextremelypuzzledTaiersito stare atKandahlstubbornly.
带着万分不解的泰尔斯死死盯着坎达尔。Hesuddenlydiscovered, the opposite partyexpression at this momentis very serious, without the beforehandhumor, did not havejustgrief and indignation.
他突然发现,对方此刻的表情无比严肃,既没有之前的诙谐,也没有刚刚的悲愤。Butiscalm.
而是冷静。Rarecalmness.
罕见的冷静。„Therefore, the brightstar, Ikeptmypromise,”onlylistens toKandahlto press the sound saying: „Your?”
“所以,璨星,我兑现了我的诺言,”只听坎达尔压着声音道:“那你们的呢?”„Has another chance to meet, matches the card.”
“后会有期,赛卡。”
The nextquarter, Taiersithought that a foreheadpain, ate the full mouthsandinstantaneously.
下一刻,泰尔斯就觉得额头一痛,瞬间吃了满口的沙子。„Bosominferior (Asia)!”
“怀亚!”
After severalseconds, was held, still shakenTaiersibyDeanfrom the sand, can only bringshockingandpuzzled of being filled with, looks that the beastpersonfights the earthly branch the backto go far away, looks that Kandahlandhissoldiersjoin the team of tribe, rushesto the distant place.
几秒后,被迪恩从沙地上扶起来、惊魂未定的泰尔斯,只能带着满心的震惊和不解,看着兽人战酋的背影远去,看着坎达尔和他的战士们加入部落的队伍,向远处奔去。What's the matter?
怎么回事?„Are yougood? What did itmaketoyou?”
“你还好吗?它对你做了什么?”Taiersihad not replied,heblinks, over the faceis surprised.
泰尔斯没有回答,他只是眨了眨眼,满面惊疑。Itscommitment? The commitment of brightstar?
它的承诺?璨星的承诺?Hedoes not understand.
他不懂。Thisbeastperson......
这个兽人……Actuallythisbeastpersonis......
这个兽人究竟是……„My God,”quickropeblinksunbelievable, entrainsfrom the groundMacKey: „Welived...... theyto walk!”
“我的天,”快绳难以置信地眨眨眼,把麦基从地上拽起来:“我们活下来了……它们走了!”Deanlooks at the beastperson who the distant placeflees, has a lookto keep the beastperson of compositionbattle formation, the complexionis complex.
迪恩看着远处奔逃的兽人,又看看留下来组成阵势的兽人,脸色复杂。
The knights on sand duneare whistling, theymore than tenride, goes roundflexiblyhas become the beastperson of battle formation, pursuestoKandahl of running.
沙丘上的骑士们打着呼哨冲了下来,他们足足有十几骑,灵活地绕开已成阵势的兽人,追向奔跑的坎达尔。Withdeparture of beastpeople, the captivesregained the freedom, buttheydo not have the free timeto cheeroneselfluck, becauseis quick, the nextmatterattractedtheirallattention.
随着兽人们的离去,俘虏们恢复了自由,但他们没有空闲欢呼自己的幸运,因为很快,下一件事就吸引了他们所有的注意力。Ocean waves.
海浪。Inthatsecond, Taiersithinksoneselfmisunderstood.
那一秒里,泰尔斯以为自己听错了。Butright.
但没错。Is the ocean waves.
就是海浪。
The vagueocean wavessound, attackshisearrepeatedly.
若有若无的海浪声,一遍遍地侵袭他的耳朵。Crash-bang......
哗啦……Crash-bang......
哗啦啦……„What is that?” The quickropeaskedpanic-stricken.
“那是什么?”快绳惊恐地问道。„Bad......”oldhammercomplexionwas ugly.
“糟糕了……”老锤子脸色难看。In the flame, the captivesare frightenedlooktoall around, anythinghas not actually seenexcept for the darkhorizon.
火光中,俘虏们惊惶地看向四周,却什么也没有看到除了黑暗的地平线。But the ocean waveshave not vanished.
但海浪没有消失。Crash-bang......
哗啦啦……
After more than tenseconds, ‚ocean waves’are getting more and more near, more and moregreatly!
十几秒后,‘海浪’越来越近,越来越大!Turns into the fearfulhigh sea.
变成可怕的怒涛。Bang......
轰隆……Rumble......
轰隆隆……
The nextinstance, the captiveslookterrifiedlyto the ground, thenlooksto the distant place.
下一个瞬间,俘虏们惊恐万状地望向地面,然后望向远方。„Dog deng.”Deancursedone.
“狗屎。”迪恩咒骂了一声。Everyonefelt: The vibration that is unable to neglect, is transmittingunder the footfrom the sandcontinuously, raids the back.
所有人都感觉到了:一股无法忽视的震动,正源源不断地,从沙子传递到足下,袭上背脊。Rumble......
轰隆隆……
The vibration of groundis getting bigger and bigger, obviously, is more and more getting more and more frequent.
地面的震动越来越大,越来越明显,越来越频繁。Rumble......
轰隆隆……Taiersievenfelt,oneselfheartwas shakenquickly.
泰尔斯甚至觉得,自己的心脏都快被震出来了。Rumble......
轰隆隆……Finally, anxiousconclusion that the high seabrings.
终于,怒涛带来的不安结束了。In an instant, top the frontsand dune, on the day and placejunctiondemarcation line, presented the innumerableshadowssimultaneously.
刹那之间,前方的沙丘顶部,在天与地的交界线上,同时出现了无数的黑影。Rumble......
轰隆隆……In the flame of flamingcombustion, the shadowforms a heavy linecontinuously.
熊熊燃烧的火光中,黑影形成一条连绵不断的黑线。Theylikedense and numerousants, the black tide of alsolikesweeping acrosscoming, covered the sand dunefrom top to bottom, dyes the jet blackpiece the gravel under flame.
它们如同密密麻麻的蚂蚁,又如同席卷而来的黑潮,自上而下地覆盖了沙丘,将火光下的沙砾染得漆黑一片。Onelike the dim light of night.
一如夜色。„My God, thatis......”Louisanarrows the eye, the complexionis pallid.
“我的天,那是……”路易莎眯起眼睛,脸色煞白。Taiersiturned very quiet.
泰尔斯不禁屏住了呼吸。Hesaw clearly the shadow.
他看清了黑影。Is a person.
是人。In particular.
确切地说。Is a cavalry.
是骑兵。Innumerablecavalries!
无数的骑兵!Rumble......
轰隆隆……Theytread the billowingoppression of the people, the momentumis astonishing, blots out the sky!
他们踏动着滚滚铁蹄,声势惊人,铺天盖地!Swallows the myriad thingslike the crateron the blacklava, the extreme speedfalls in torrentsunder.
如同火山口上吞噬万物的黑色熔岩,极速倾泻而下。Plungesthisyoungcamp.
扑向这个小小的营地。Not having to hinder.
无可阻碍。Is irresistible.
无可抵挡。Taiersilooks atthissuddenly.
泰尔斯恍然地看着这一幕。
The crown of sand dune, a knight of commanderappearanceappearsin the range of flame, orderedloudly.
沙丘的顶部,一个指挥官模样的骑士出现在火光的范围里,大声下令。Cavalriessimultaneous/uniformsimultaneous/uniformshouts outis responding tohim.
骑兵们齐齐呼喝着回应他。ButTaiersihas not paid attention tohim.
但泰尔斯没有注意他。Whathesees: Leadknightbehind, anotherspeeding awayknight, handrigidat the same timehighflag.
他所看见的是:领头骑士的身后,另一个疾驰的骑士,手执着一面高高的大旗。Withrunning quickly, the flagsurfaceshakes offin the flamecompletely.
随着奔驰,旗面在火光中完全抖开。Taiersidelaylooks atthatflag, looks that does not knowis the strangeorfamiliardesign, the hearthundredtastesmultiplies.
泰尔斯呆滞地看着那面旗帜,看着那不知是陌生还是熟悉的图案,心头百味滋生。Thatisone......
那是一面……At the same time......
一面……At the same timewhiteBianlanbottom......
一面白边蓝底的……Silvercrossdoubleflag with stars.
银十字双星旗。„In the name ofKessel!”
“以凯瑟尔陛下的名义!”
The nextsecond, the knight of leadholds upsword blade, aims at the camp under hoofexhaltedly: „Anythings that are less thanfourlegs......”
下一秒,领头的骑士举起剑锋,居高临下地指向蹄下的营地:“凡是少于四条腿的东西……”„Does not remain!”
“一个不留!”
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button