„Boy, I know that you are thinking anything. But if you continue to look at me with that strange look......” “小子,我知道你在想什么。但如果你继续用那种奇怪的眼神看我……” Marches forward side Taiersi mount, she gets hold of the fist, the knuckle of prominent index finger, the tone is extremely impatient: „You know that what happened.” 埃达行进在泰尔斯的坐骑侧面,她握紧拳头,突出食指的指节,语气极不耐烦:“你知道会发生什么事。” „Good.” Taiersi of curiosity bursting spits the tongue, has turned the head. “好吧。”好奇心爆棚的泰尔斯吐了吐舌头,转过头去。 „Does not want to reply even.” “不想回答就算了。” Crossing over sighed in the heart slightly. 穿越者在心底里微微叹息。 Puts out the one breath gently, the recollection to the past events seals the heart. 埃达轻轻吐出一口气,把心底里对往事的回忆重新封存起来。 Bright star. 璨星。 Damn bright star. 该死的璨星。 „But words saying , how you do become the secret guard in bright star royal family?” Taiersi looks that the front gradually revealed the fuzzy mountain range that asked spookily: „How will a elf be employed in the stars kingdom of human?” “但话说起来,埃达,你是怎么成为璨星王室的秘密护卫的？”泰尔斯看着前方逐渐显露出的模糊山峦,幽幽地问:“一个精灵怎么会受雇于人类的星辰王国？” „I heard that they are quite arrogant, severs human is unique.” “我听说他们都极为高傲,为人类服务更是绝无仅有。” Lowers the head slightly. 埃达微微低下头。 „Hey, the boy,” the sound of elf is listening somewhat irritably: „I have said that I am not your family's guard.” “喂,小子,”精灵的声音听着有些别扭:“我说过了,我可不是你们家的护卫。” „And......” “而且……” Holds the both arms, in the tone quite disdains: „As a kid, how many elves you know the things?” 埃达抱起双臂,语气里颇有不屑:“作为一个小屁孩,你又知道多少精灵的事情？” Taiersi has to stick out one's tongue, shakes the head reluctantly. 泰尔斯只得吐吐舌头,无奈地摇摇头。 This quite dubious elf, this lived perhaps several hundred years old, with elf that once Xian Min Disi and Prince Khaira have met, has the colorful story. 这个疑点重重的精灵,这个活了也许好几百岁,跟曾经的贤君闵迪斯和凯拉王子都见过面的精灵,想必有着丰富多彩的故事。 Character...... 只是性格嘛…… After the team crosses a hillside that piles up with the snow, Tile is controlling the mount, the body side that arrives at Taiersi, sees only thin vice- makes the complexion solemn and respectful, raised the hand refers to the direction that they go forward: „We arrived.” 就在队伍越过一个堆满积雪的山坡后,普提莱驾驭着坐骑,来到泰尔斯的身侧,只见瘦削的副使脸色肃穆,抬手指向他们前进的方向:“我们到了。” Taiersi responded, raised the head hastily, looked toward the hillside under. 泰尔斯反应过来,连忙抬起头,向着山坡下望去。 In the everywhere snow color fuzzy line of sight, a giant of silver black interaction appears before the hills. 漫天雪色的模糊视线里,一个银黑相间的巨人出现在群山之前。 No, is not a giant. 不,不是巨人。 It the outline in snow appears in distant place dimly- that is the grand city that constructs hillside. 它在雪中的轮廓朦朦胧胧地出现在远处-那是一座依山而建的雄伟城池。 The flag of faintly visible reddish black interaction flutters in the city. 隐约可见红黑相间的旗帜在城上飘扬。 Sees only on its dark gray wall to embellish silver white being snowing, the peak of city is just falling on the summit of hills, looks from afar, imitates, if a giant who is leaning on the snowy mountain is the same, in the peripheral many surrounding and protecting of village and small town, stands erect in the northern land. 只见它灰黑的墙体上点缀着银白的落雪,城池的最高点刚好落在群山之巅,远远望去,仿若一个倚靠着雪山的巨人一样,在周边许许多多村落、小镇的拱卫中,矗立在北方的大地上。 Taiersi hinted bosom inferior (Asia) to stop not the law-abiding mount. 泰尔斯示意怀亚停下了不安分的坐骑。 He deeply inhales north's unique cold wind, calmly is looking at the distant place heavy/thick and powerful male city, surges at heart the small excitement. 他深深吸入一口北方特有的寒风,静静望着远处厚重而有力的雄城,心里涌起小小的激动。 Is here the north big dragon, the capital of Exter kingdom? 这里就是北方巨龙,埃克斯特王国的首都？ Unknowingly, they have crossed the Verin snowfield, entered the new territory. 不知不觉中,他们已经越过威兰雪原,进入了新的领地。 „Sees such magnificent scene for the first time,” Nepali Kou Lai rides a horse to arrive at side them, the corners of the mouth turn upwards, on the face filled remembered fondly and respected: „Is shouldering the giant city of hills, north biggest, grandest and grandest, is the oldest city.” “第一次看到这样的盛景吧,”尼寇莱骑马来到他们身边,嘴角翘起,脸上充满了怀恋和崇敬:“背负着群山的巨大城池,北地最大、最雄伟、最壮丽,也是历史最悠久的城池。” „Sacred place in northern person heart.” “北地人心中的圣地。” „dragon Xiao city.” “龙霄城。” At this time, the nearby transmitted inopportunely light. 此时,边上传来了不合时宜的轻哼。 „It did not call dragon Xiao city.” “它本来不叫龙霄城。” Nepali Kou Lai looks at the stars guest who interposed. 尼寇莱把目光投向插话的星辰客人。 „It has established in various king years, is one of the human northern agglomerations. But ancient times the empire era, it was north the original empire the central provincial capital of province,” Tile followed Nepali Kou Lai words unemotionally: “它早在诸王时代就已经建立,是人类的北方聚集地之一。而远古帝国时代,它是原帝国北地行省的中心省会,”普提莱面无表情地接过尼寇莱的话: The fortress that „that say/way constructs hillside, the old name Aaron Derburg, by the life of emperor governs northern place the occupying city of Rend family generation, after the empire collapse, here falls into the 300-year confusion and leadership transition. Until one day, the anti- card Ru and Thomonde's army joins forces in the , won the first victory of war of end.” “那道依山兴建的堡垒,原名亚伦德堡,是以皇帝之命治理北地的亚伦德家族世代的居城,帝国崩溃后,这里陷入长达300年的混乱和权力交替。直到某一天,耐卡茹和托蒙德的军队在附近会师,赢取了终结之战的第一场胜利。” „Was anti- card Ru leads, rushed to rescue Thomonde in imminent danger,” Nepali Kou Lai not care shook the head, using oneself opinion ‚to revise’ the words of stars person: „Therefore that campaign is called ‚reversal cold wind’- it is said in a stretch of open area near here, the anti- card Ru's army marches amazingly quick, almost like dropping from the clouds, from the rear area routed the enemy.” “是耐卡茹领军,驰援了岌岌可危的托蒙德,”尼寇莱毫不在意地摇摇头,用自己的见解‘修正’星辰人的话:“所以那场战役才被叫做‘逆转寒风’-据说就在此处附近的一片空地上,耐卡茹的部队神速行军,几乎像从天而降一样,自后方击溃了敌军。” Taiersi curls the lip reluctantly. 泰尔斯无奈地撇撇嘴。 Good, is Exter person and stars person, between northern people and empire people small „opinion is different”. 好吧,又是埃克斯特人和星辰人,北地人和帝国人之间小小的“意见不同”。 Moreover-, although is north the person, but Nepali Kou Lai seems like Canby to be tenacious. 而且-虽然都是北地人,但尼寇莱似乎比坎比达还要固执。 Really, Tile puts out the one breath, on the face thinks otherwise. 果然,普提莱吐出一口气,脸上不以为然。 „Therefore, how this place does turn into Exter's capital?” Taiersi just right made noise immediately, breaks two people to see with own eyes must start „vigorous discussion”. “所以,这个地方是怎么变成埃克斯特的首都的？”泰尔斯马上恰到好处地出声,打断了两人眼见又要开始的“激烈讨论”。 Nepali Kou Lai hints them to continue to march forward, the commanders of this naked sword guard rides a horse, while starts like a true reception personnel, said slowly: 尼寇莱示意他们继续行进,这位白刃卫队的指挥官一边骑马,一边开始像一个真正的接待人员一样,缓缓道: „This land centered on dragon Xiao city, is Walton family- family that Noon VII comes, is Exter most famous rule family, the generation is inheriting the title of dragon Xiao city Grand Duke.” “这片以龙霄城为中心的土地,属于沃尔顿家族-努恩七世出身的家族,也是埃克斯特最富盛名的统治家族,世代传承着龙霄城大公的头衔。” „Human hero, anti- card Ru Akers becomes the feudal lord of this place more than 600 years ago, makes treaties of alliance with nine knights here, pledged that in end in post-war confusion, north the common guard, guards their hometown, north goes back to the pride of person.” “人类英雄,耐卡茹・埃克斯在六百多年前成为此地的领主,于此处与九骑士会盟,誓言在终结之战后的混乱里,共同守卫北地、守卫他们的家乡,重拾北地人的骄傲。” „Since then, the proud northern person, the new student/life state will be called ‚Exter’, Exter Alliance happened.” “从那时起,骄傲的北地人,将新生的国度称为‘埃克斯特’,埃克斯特联盟由此而生。” „However in the following year, opened up territory to develop the earth and nine knights with irresistible force to return to this place, lifted anti- card Ru Akers, believed the king who and pledged to fight to the death sincerely to follow for the northern person, nine knights divided lead(er) all parties, surrounded and protected dragon Xiao city.” “而次年,开疆拓土、势如破竹的九骑士回到此地,共举耐卡茹・埃克斯,为北地人所诚心信服、誓死追随的国王,九骑士则分领各方,拱卫龙霄城。” „The history of alliance ended, but the history of Exter kingdom from this beginning.” “联盟的历史就此结束,埃克斯特王国的历史由此而始。” „Grasps the spirit that is ruling and governing in turn fairly, Exter's imperator, namely lifts the king, selects in ten Grand Dukes, obeys his authority and command- this is the pledge that anti- card Ru reached agreement altogether to govern in the past, obviously since his prestige and influence continue.” “秉持着轮流统治与公平而治的精神,埃克斯特的最高统治者,即共举国王,在十位大公中选出,余者服膺他的权威和号令-这是耐卡茹当年相约共治的誓言,可见他的威望与影响延续至今。” „Because Noon concurs the title of dragon Xiao city Grand Duke, therefore, dragon Xiao city also becomes the entire Exter's capital.” “因为努恩陛下身兼龙霄城大公的头衔,所以,龙霄城也就成为了整个埃克斯特的首都。” In the meantime, the messenger who a black sand gets crosses the numerous hindrance of naked sword guard difficultly, arrives at side Nepali Kou Lai, asking him to pass with Viscount Canby met with. 就在此时,一位黑沙领的传令兵艰难地越过白刃卫队的重重阻碍,来到尼寇莱身边,请他过去与坎比达子爵会面。 Departs after Nepali Kou Lai, Taiersi has turned the head, looks to Tile. 在尼寇莱离去后,泰尔斯转过头,看向普提莱。 „You had the words to say.” Crossing over affirmation said/tunnel. “你有话要说。”穿越者肯定地道。 „Naturally,” vice- enables quite to have disdain shakes the head: „Do not believe the northern friend who we hot blooded go to the head, his wrap/sets anything ‚rules and governs in turn fairly’ the nonsense, was used to deceive north the person even, in fact, in the northern place- or any place in the world, was always the power speaks, the strength called the king.” “当然,”副使颇有不屑地摇头:“别相信我们热血上脑的北地朋友,他那套什么‘轮流统治与公平而治’的鬼话,用来骗骗北地人就算了,事实上,在北地-或者在世上的任何地方,向来都是权力说话,实力称王。” „Oh?” Taiersi smiled gently: „The northern friend who since that hot blooded goes to the head has departed, you minded that said again are more, I profound knowledgeable assistant, did versatile north pass the mister?” “噢？”泰尔斯轻轻笑了起来:“既然那位热血上脑的北地朋友已经离去,那你介意再讲多一些吗,我渊博多识的副手,多才多艺的北地通先生？” Tile reaches the bosom the hand, wants to put out the tobacco pipe, but does not know that is fond of the tobacco not many or the conscience discovered, first recited roaming hesitant after several seconds, a face shrank the hand painfully. 普提莱把手伸向怀里,想要拿出烟斗,但不知道是疼惜烟草无多还是良心发现,前吟游者在犹豫了几秒后,还是一脸痛苦地把手缩了回去。 He turns toward the second prince to say immediately: „Does not know whether you noticed, the first ruler in dragon Xiao city, Exter's first lifted the king, was anti- card Ru Akers. But dragon Xiao city that we see now, actually under the rule of Noon Walton VII.” 他随即向着第二王子道:“不知您是否注意到了,龙霄城的第一任统治者,埃克斯特的第一位共举国王,是耐卡茹・埃克斯。但我们现在所见的龙霄城,却是在努恩・沃尔顿七世的统治之下。” Taiersi responded quickly: „Akers and Walton, this is two surnames- in other words, after anti- card Ru, inherits his fame and title, isn't his direct line blood relation?” 泰尔斯很快反应过来:“埃克斯和沃尔顿,这是两个姓氏-也就是说,在耐卡茹之后,继承他名位和头衔的,并非他的直系血亲？” Tile shoulders the eyebrow to nod: The history that the record that „real history, or the stars can turn records is: Anti- card Ru of untimely death does not have under the birth the heir, after he passed away , the position of dragon Xiao city feudal lord leaves behind, by his nephew, Noon Walton inherits.” 普提莱挑起眉毛点点头:“真实的历史,或者说星辰能翻到的记载所记述的历史是:英年早逝的耐卡茹没有诞下子嗣,他过世之后所留下的龙霄城领主之位,由他的外甥,努恩・沃尔顿继承。” „That is Walton family becomes the dragon Xiao city feudal lord first Noon, Noon I.” “那是沃尔顿家族成为龙霄城领主之后的第一位努恩,努恩一世。” „From that time, took the cloud mesosaurus spear/gun to be in charge of this land and this city as Walton family of mark, since the rule.” “从那时候起,以云中龙枪为标记的沃尔顿家族入主这片土地和这座城池,统治至今。” „But the bloodlines of Noon I, caused feudal lord to his legitimacy question, brought back the feudal lords to lifted the position of king to covet-, regardless of his many time elder sister who emphasized his mother is anti- card Ru, legitimate successor who therefore Noon most was close to late king anti- card Ru, is unable to irrigate to extinguish the ambitions of nine feudal lords-, even if they in the past were to the anti- card Ru's loyal and devoted knight model.” “但努恩一世的血脉,导致了诸位领主对他正统性的质疑,也勾起了领主们对共举国王之位的觊觎-无论他多少次强调他的母亲是耐卡茹的姐姐,所以努恩自己才是最接近先王耐卡茹的正统继承人,都无法浇灭九位领主的野心-哪怕他们当年都是对耐卡茹忠心耿耿的骑士楷模。” Taiersi frowns slightly. 泰尔斯微微皱起眉头。 In this moment, is not anti- card Ru and who he thinks his nine knights, but is in Min Disi Hall that most central huge portrait: Under the battlefield of setting sun, young knight of being scarred, fearless charge under six people of accompanies. 在这一刻,他想到的不是耐卡茹和他的九位骑士,而是闵迪斯厅里那副最中央的巨幅肖像:夕阳的战场下,伤痕累累的年轻骑士,在六人的伴随下无畏冲锋。 Stars the king of revival, Thomonde bright star first, with his side six knights, is the duke families and six big rich and powerful families of today's prominent side. 星辰的复兴之王,托蒙德・璨星一世,和他身边的六骑士,也就是今天显赫一方的公爵家族、六大豪门。 Rend of white bottom eagle, Ulan Bator of solar sword shield, Kevin Til of tricolor iris flower, agrees of four items of skulls, south of great corner/horn deer hangs Stee, as well as Barke of blood moon/month. 白底飞鹰的亚伦德,太阳剑盾的库伦,三色鸢尾花的凯文迪尔,四目头骨的法肯豪兹,巨角鹿的南垂斯特,以及血月的特巴克。 They, even 13 prominent families' ancestors, fought in the past in Thomonde's body side. 他们,甚至十三望族的先祖,当年也战斗在托蒙德的身侧。 They in the past, whether also to reviving king „loyally and devotedly”? 他们当年,是否也对复兴之王“忠心耿耿”？ Like anti- card Ru's behind that nine knights, nine feudal lords is the same? 就像耐卡茹身后的那九位骑士,九位领主一样？ „For the orthodox right of inheritance of Exter throne, dragon Xiao city Noon I, erupted the fierce conflict with nine knights and their descendants.” Tile continues saying: „After war, deadlock among major feudal lords and confronted to continue for dozens years, that time Exter was almost ten fragments, the named country, actually each other was an enemy, incompatible.” “为了埃克斯特王位的正统继承权,龙霄城的努恩一世,和九骑士及他们的后代爆发了剧烈的冲突。”普提莱继续道:“战争过后,各大领主之间的僵持和对峙持续了数十年,那时候的埃克斯特几乎就是十块碎片,名为一国,实则彼此为敌,互不相容。” „During this, finally the losing people in empire in the southern herd river bank , that originally insignificant brand-new country that in the territory in former Chauvin province establishes, starts to rise slowly, and continually toward peripheral expansion.” “于此期间,最终帝国的遗民们在南方的牧河河畔,原沙文行省的领地上所建立的、那个原本微不足道的崭新国家,开始缓缓崛起,并持续地向着周边扩张。” Taiersi responded knowingly: „Does Thomonde I, revive the king?” 泰尔斯心领神会地回应道:“托蒙德一世,复兴王？” „Right,” Tile nods, in the eye is sparkling the unusual color: „Stars kingdom.” “对,”普提莱点点头,眼里闪耀着奇特的色彩:“星辰王国。” „Finally, under the pressure of emerging stars kingdom, Noon I and nine feudal lords achieved finally is also the most awkward compromise.” “最终,迫于新兴星辰王国的压力,努恩一世和九位领主达成了最后也是最尴尬的妥协。” „With the common support of nine big feudal lords, Noon Walton inherits lifts the position of king. But Noon I in the name of great late king anti- card Ru, delimited Exter's territory, ten feudal lords, including he himself, confers for the Exter kingdom legitimate ten Grand Dukes together. But after Noon I dies, the position of king must choose among ten Grand Dukes, is voted by them selects newly lifts the king, the rule is lifelong, so the reciprocation change, Exter's electing king meets the system to establish, executes for 600 years.” “在九大领主的共同支持下,努恩・沃尔顿继承共举国王之位。而努恩一世以伟大的先王耐卡茹的名义,重新划定了埃克斯特的领地,将十位领主,包括他自己,一同册封为埃克斯特王国正统的十位大公。但在努恩一世死后,国王之位必须在十位大公之间重新选择,由他们自行投票选出新的共举国王,再行统治终身,如此往复轮替,埃克斯特的选王会制度就此确立,施行六百年。” „This is so-called ‚anti- card Ru altogether governs pledge’-, because is ten people in the name of anti- card Ru, in pledge that under the anti- card Ru's signature distributes, ironically, it is connected with anti- card Ru Haowu radically.” “这就是所谓的‘耐卡茹的共治誓约’-因为是十个人以耐卡茹的名义,在耐卡茹的签名下发下的誓言,讽刺的是,它根本与耐卡茹毫无关联。” „Wait,” Taiersi hears dumbfounded: „Elected the king...... I to look at one in Min Teece hall...... ten Grand Dukes to vote initially probably together, chooses in them a person?” “等等,”泰尔斯听得一愣一愣的:“选王……我当初只是在闵迪斯厅看了一个大概……十位大公共同投票,选择他们自己中的一个人吗？” „Once just some people of tie vote that what to do? Has the mature system and style, decided that chooses at the king meeting to lift the steady birth of king?” “一旦刚好有人票数相同那怎么办？有成熟的制度和体例,来决定选王会上共举国王的平稳诞生吗？” Taiersi remembers a previous generation mysterious movie, inside pirates elect the pirate king, finally was actually each candidate throws the vote to oneself. 泰尔斯想起前世一部神奇的电影,里面的海盗们选举海盗王,结果却是每个候选人都把票投给了自己。 „Has, moreover simple, direct and effective, was full of north the romantic color of person.” Tile said in a low voice: „Inherits from the empire, inherits from the custom of knight magnificent age, was continued to continue to use in Exter, by when the Grand Dukes opinion, determines the ownership of king difficultly definitely.” “有的,而且简单、直接、有效,充满了北地人的浪漫色彩。”普提莱低声道:“继承自帝国,继承自骑士辉煌年代的风俗,在埃克斯特被继续沿用,以在大公们意见难决之时,确定国王的归属。” „Inherits from the custom of empire, determines the ownership of king?” Taiersi gets hold of horse reins/bridle, he remembers in the words that in Casland's heroic tavern hears, one startled: „You were say......” “继承自帝国的风俗,确定国王的归属？”泰尔斯握紧马缰,他想起在卡斯兰的英雄酒馆里所听到的话,不禁一惊:“你是说……” „Un,” Tile nods, look complex he, puts out one quite to have the word of effort gently: “嗯,”普提莱点点头,眼神复杂的他,轻轻吐出一个颇有力度的单词: „Duel.” “决斗。” Taiersi was startled. 泰尔斯怔住了。 „When the sacred electing king meeting is unable to make the final choice, the king candidate of that tie vote, regardless of the age and status, must prove itself on the field of honor.” “当神圣的选王会无法做出最终的抉择,那票数相同的国王候选人,无论年龄、身份,就必须在决斗场上亲身证明自己。” „Proved oneself have to be joined to lifts the braveness of king, north the leadership the breadth of spirit of person, looks at the life and death in the duel sufficiently pale the dauntlessness, as well as stands the final victory in the field of honor.” “证明自己有配得上共举国王的勇武,足以领导北地人的气魄,在决斗中淡看生死的无畏,以及在决斗场中站到最后的胜利。” Hears here, in Taiersi mind, appears suddenly black sand Grand Duke Chaman Rumba in the face that in the flame flickers, as well as on his table that is completely the old sword of attrition. 听到这里,泰尔斯的脑海里,突然浮现出黑沙大公查曼・伦巴在火光中忽明忽暗的脸庞,以及他桌上那把尽是磨损的旧剑。 They eventually are north the person. 他们终究是北地人。 Taiersi realized suddenly, although oneself have visited the northern Exter's territory, but also remains to their understanding at the initial stage. 泰尔斯突然意识到,自己尽管已经踏足北方埃克斯特的领地,但对他们的了解还停留在初级阶段。 Northern ground for the state that powerful and blood and iron is famous, imagine is much more complex, is much more unusual. 北地上这个以强悍和铁血著称的国度,比自己想象中要复杂得多,也奇特得多。 But oneself will soon face them. 而自己即将面对他们。 „Continued,” Taiersi frowns solemnly and respectfully: „Before seeing right in front of one them, Grand Dukes who I want to understand Exter.” “继续说,”泰尔斯肃穆地皱起眉头:“在面见他们之前,我想了解一下埃克斯特的大公们。” „For example, do they with lift king's relations?” “比如,他们与共举国王的关系？” Tile, nods to continue to say slightly: „Exter's Grand Dukes, have the absolute autonomy in oneself territory, only then to lifts the king to express duty that the obedience and wartime dispatch troops, but do not need to lift the king to pay taxes, the territory business is purely self determined, as for whether accepts and executes the throughout law of king, completely depends on Grand Dukes own wish.” 普提莱只是微微一顿,就点点头继续道:“埃克斯特的大公们,在自己的领地上拥有绝对的自主权,只有对共举国王表示服从和战时出兵的义务,但不必向共举国王纳税,领地事务纯粹自决,至于是否接受并施行国王的全境法令,也全然取决于大公们自己的意愿。” „The power of Grand Duke Exter, somewhat was rather oversized,” on Taiersi face revealed surprisedly, he is marching forward inspires slightly: „Exter has not split to the present, can say that is the miracle?” “埃克斯特大公的权力,未免有些过大了吧,”泰尔斯脸上露出惊讶,他在行进中微微吸气:“埃克斯特到现在还没有分裂,能说是奇迹吗？” „Yes, this why they called ‚Grand Duke’ ( archduke ), rather than duke ( duke ) of empire era,” Tile sighs: „To a certain extent, Exter who is born from the compromise, its fission degree much worse our stars kingdom.” “是啊,这就是为什么他们叫‘大公’(archduke),而非帝国时代的公爵(duke),”普提莱叹了一口气:“某种程度上,从妥协中诞生的埃克斯特,其分裂程度尤甚我们星辰王国。” „They the autonomy in their territory are much more than dukes of stars. Regardless at least, how to be again parsimonious and not prefer, Duke Coulomb must allocate a number of wealth from the East Sea lead(er) every year, will pay enough amount to the star city and to your majesty forever the tax revenue. The sealing of appointment and dismissal and aristocrat of stars important government official censures coast-down, must conform to «Sacred Stars Provisional constitution», even after reexamines to the written order of King tall. Therefore if the dukes intervene the kingdom politics, the quickest method will be to meddle forever the central department of star city, or place government officials of the influence through territory to kingdom will infiltrate.” “他们在自家领地上的自主权远远大于星辰的公爵们。至少,无论再怎么吝啬和不情愿,库伦公爵每年都要从东海领拨出一批钱财,向永星城、向陛下缴纳足够数额的税收。星辰重要官吏的任免和贵族的封贬降转,都必须符合《神圣星辰约法》,甚至经过至高国王的手令复核。因此公爵们若要干预王国政治,最快的方法是插手永星城的中央部门,或者通过领地的影响力对王国的地方官吏进行渗透。” Taiersi shakes the head: „What does that lift the significance that the king has is? If the Grand Dukes under his association are unable to restrain, why that can also become lifts the king?” 泰尔斯摇摇头:“那共举国王存在的意义是什么呢？如果他根本连属下的大公都无法约束,那为何还要成为共举国王？” Tile thought deeply about a meeting slightly, replied him earnestly: „For lofty the obedience and orthodox name of prestigious and feudal lord.” 普提莱略略思索了一会,认真地回答他:“为了崇高的威望、领主的服从和正统之名。” Taiersi frowns again. 泰尔斯再次皱起眉头。 „This gadget is much more effective than in the stars in north, how does not have the northern person of culture again, knows the authority who lifts the king is inviolable, the anti- card Ru's pledge does not allow to violate,” Tile was recalling own knowledge , to continue saying: “这玩意儿在北地比在星辰管用得多,一个再怎么没有文化的北地人,也知道共举国王的权威不容侵犯,耐卡茹的誓约不容违悖,”普提莱回想着自己的知识,继续说道: „Historically, Exter's Grand Dukes, because to lifts the rebelling enough three times that the king is discontented with initiate, but every ends in failure one time, how regardless of because lifts the Grand Dukes who the flag opposes to lift the king to argue, once the flagrant contempt anti- card Ru's pledge, they will lose the popular support of subordinate people, the greediest northern person is not willing to go to war for them- some Grand Duke families, even therefore withdrew from Exter's dominant history forever.” “历史上,埃克斯特的大公们因为对共举国王不满而发起的反叛足足有三次,但每一次都以失败告终,因为无论举旗反对共举国王的大公们怎么辩解,一旦公然藐视耐卡茹的誓约,他们就会失去属下子民的民心,连最贪婪的北地人也不愿为他们打仗-有的大公家族,甚至因此永远退出了埃克斯特的统治历史。” Taiersi is looking at the dragon Xiao city of distant place, puts out steam in ice-cold both hands slowly, pondered carefully. 泰尔斯望着远处的龙霄城,在冰冷的双手中缓缓吐出一口热气,细细地思考。 Lofty prestige. 崇高的威望。 Orthodox name. 正统之名。 Giving loyalty to of people. 民众的效忠。 The traditional culture of northern place? 北地的传统文化？ „Was too simple.” After several seconds, Taiersi light said/tunnel. “太简单了。”几秒钟后,泰尔斯淡淡地道。 „Un?” Tile shows the facial expression of doubts. “嗯？”普提莱露出疑惑的神情。 „I meant, maintaining the Exter stable and unified strength, sums up in Naika Ru's prestige and north the personality and tradition of person- such turning over to because was too simple.” Taiersi lowers the head, is pondering carefully: “我是说,把维持埃克斯特稳定和统一的力量,归结于耐卡茹的威望与北地人的性格和传统-这样的归因太简单了。”泰尔斯低下头,仔仔细细地思考着: „Human behavior and social power structure mutual influence, is always impossible only to have that type, behavior unilaterally consolidated structure, but social structure actually to the situation of human behavior no action-, regardless of north the person how conduct is lofty, the awe ancestor, venerates the tradition, cannot maintain such state form.” “人类行为与社会权力结构总是互相影响的,不可能只存在那种,行为单方面巩固结构,而社会结构却对人类行为毫无作用力的情况-无论北地人再怎么品行崇高、敬畏祖先,尊崇传统,也维系不住这样的国家体制。”