„Mr. Tile makes me add a fuel to you, Your highness.” New military prestige agrees holds one bunch of firewoods, arrives to stay Taiersi body side respectful and prudent by fire of high-piled firewood. “普提莱老爷让我给您加点柴火,殿下。”新兵威罗・肯抱来一捆木柴,恭谨地走到呆坐在火堆旁的泰尔斯身侧。 Taiersi nods stunned, is thinking Noon king's proposition at heart repeatedly. 泰尔斯神情木然地点点头,心里翻来覆去地想着努恩王的提议。 This was they enters the last time stay before dragon Xiao city. 这是他们进入龙霄城前的最后一次停留了。 Their rear areas, under Tile's urging, bosom and Rohlff, is inspecting equipment including the stars veterans intensely. 他们的后方,在普提莱的督促下,怀亚和罗尔夫,包括星辰的老兵们都在紧张地检视着身上的装备。 The black sand soldiers of pitching camp are bustling about, but the naked sword guard such as the prison guard holds as before around them, each one vision are vigilant, the look is bad. 安营扎寨的黑沙士兵们正在忙碌着,而白刃卫队依旧如监狱守卫般扼守在他们周围,个个目光警惕,神色不善。 As if really and they since birth dead enmity. 仿佛真的与他们有生死仇怨。 „,” Leaves when the recruit preparation, returns to the ranks of team, the second prince in a soft voice opens the mouth: „After our journeys start, you were once afraid, at least anxious?” “威罗,”就在新兵准备离开,回到队伍的行列时,第二王子轻声开口:“我们的旅途开始后,你曾经害怕,至少紧张过吗？” Put down the firewood respectfully, hears words coldly. 威罗恭敬地放下木柴,闻言愣了一下。 „You know,” Taiersi said slowly: „Every day struggles in the bewildered danger, the worry is cold, is worried to fight, is worried about the enemy, is worried about all.” “你知道,”泰尔斯缓缓道:“每天挣扎在莫名其妙的危险里,担心寒冷,担心战斗,担心敌人,担心一切。” Gawked, has probably not thought that the prince will ask him. 威罗愣了一下,像是没想到王子殿下会这么问他。 This recruit has turned the head, considers carefully, replied: „In the previous quarter of fight is very anxious, after all I like Uncle Djena, the blade did not cut get up to the end was so calm.” 这个新兵转过头,细细思量一番,才回答道:“在战斗的前一刻是很紧张的,毕竟我不像杰纳德大叔那样,刀砍到头上了还那么冷静。” „But I do not feel afraid,” frowns, is thinking carefully, the respectful tone forgot continually: „Although is very dangerous, but I thought that like this was simpler......” “但是我并不觉得害怕,”威罗皱起眉头,细细思索着,连恭敬的语气都忘记了:“虽然很危险,但我觉得这样简单多了……” „Simple?” Taiersi doubts to ask. “简单？”泰尔斯疑问道。 „I mean, in the battlefield, is quick: I hold the spear/gun, only since birth and died two results, this was very good.” Vision is quiet, some facial expression desolate Szo: „At least you try hard time, will have the return, knows that result how- that did not need to be afraid.” “我的意思是,在战场上,一切都很快:我把枪捅出去,只有生和死两种结果,这样很好。”威罗的目光沉寂下来,神情有些萧索:“至少你努力的时候,会有回报,也知道结果会如何-那就不用害怕了。” Taiersi is staring at the face of recruit carefully. 泰尔斯细细盯着新兵的脸。 „Does, who is teach your dual spears/pistols? Parental elders?” Taiersi places at the fire of high-piled firewood to warm up the hand, the facial expression does not distinguish asks: „Some will cause the veteran of dual spears/pistols?” “威罗,是谁教你的双枪？父母长辈们？”泰尔斯把手放在火堆上取暖,神情不辨地问道:“还是某个会使双枪的老兵？” Felt to bind in the back dual spears/pistols, doubts flexure the face. 威罗摸着绑缚在背后的双枪,疑惑地挠了挠脸。 „No one teaches me, Your highness.” After confirming the prince truly chatted, the recruit shakes the head slowly: „As for my parents, their 11 and two years ago passed away.” “没人教我,殿下。”在确认了王子殿下确实只是闲聊之后,新兵缓缓摇了摇头:“至于我的父母,他们十一、二年前去世了。” 12 years ago. 十二年前。 Taiersi this number in heart. 泰尔斯把这个数字记在心底。 „Therefore is......” Taiersi is slowly typical. “所以是……”泰尔斯慢慢地道。 „You know, the disasters of war of northern place......” shrugs, unemotional: „In village did not have food, the person in parental following village, brings the only thing, went to the recent villages and small towns to trade the grain, but has not come back again.” “您知道,北地的兵灾……”威罗耸了耸肩,面无表情:“村里没有食物了,父母跟着村里的人,带着仅有的物件,去最近的村镇换粮,但再也没有回来。” Taiersi lifts the vision. 泰尔斯抬起目光。 „The old person but who listens to village said, what regardless of meets is Exter person is the army of our stars, will not have good end- winner requests the tribute, the defeated to plunder directly.” Desolate said/tunnel: „At that time was very chaotic.” “但听村里的老人说,无论遇上的是埃克斯特人还是我们星辰的军队,都不会有好下场-胜者要求贡品,败者则直接掠夺。”威罗落寞地道:“那时候很乱。” Two people silent several seconds. 两人沉默了几秒。 „How you live.” Taiersi is silently typical. “那你是怎么活下来的。”泰尔斯默默地道。 „Presenting of hills,” sighs: „Although the Sirs said that is the gift of god, only then the traveler can enjoy.” “群山的馈赠,”威罗叹了一口气:“尽管大人都说那是神的礼物,只有旅人能享用。” „But I and younger sisters hungrily were insane.” On the face of recruit reveals listlessly: „Moreover we do not do that only, that finished in the winter time, was robbed including the most remote treetop.” “但我和妹妹都饿疯了。”新兵的脸上露出怅惘:“而且我们不是唯一这么做的,那个冬天结束的时候,连最偏僻的树梢都被抢夺一空。” The northern post-war famine...... Taiersi remembered Duke Rend's hysteria in Fuxing Gong. 北方的战后饥荒……泰尔斯想起亚伦德公爵在复兴宫里的歇斯底里。 „But after spring came, food still insufficiently ate, Your highness. The younger sister was hungry at that time bites the finger......” to stare at the fire of high-piled firewood lost, struggles in the recollection: „Luckily, the herd river flows through our villages, I with village in everyone, exhaust ability to hit the fishing.” “但春天来了之后,食物仍然不够吃,殿下。妹妹那时饿得直咬手指……”威罗出神地盯着火堆,在回忆里挣扎:“幸好,牧河流经我们的村庄,我就跟着村里的大家,竭尽所能去打渔。” „We will not arrange the net, at that time could not borrow the fishing net, could not find the place of fish.” “我们不会编网,那时候也借不来渔网,也找不到有鱼的地方。” „Therefore I can only depend on in childhood the technique of fork fish, daily defends in the riverside...... is always defeated from the beginning, could not find the school of fish, is other Sirs fishing the fish apportions us. Whenever I bring home the fish, the younger sister is very happy......” “所以我只能靠着小时候叉鱼的手法,天天守在河边……一开始总是失败,也找不到鱼群,是其他大人们把捞到的鱼分给我们。每当我带着鱼回家,妹妹就很高兴……” „In the morning goes out, looks at younger sister's smile, actually does not know whether today will have enough harvest,” tone is low and deep: „Every so often you try hard is also useless.” “早上出门去,看着妹妹的笑脸,却不知道今天是否会有足够的收获,”威罗语气低沉:“很多时候你努力也没有用。” Taiersi exhales the one breath: „But you lived.” 泰尔斯呼出一口气:“但你们还是活下来了。” „I slowly was afterward skilled, could not find the school of fish,” lowers the head to look at oneself both hands, is pressed the brow: „Winter Tianhe level freezing time can have more fishing to attain, the school of fish is cold cowers in the same place......” “后来我慢慢熟练了,也找得到鱼群了,”威罗低头望着自己的双手,蹙起眉头:“冬天河层结冻的时候能有更多的渔获,鱼群都冷得瑟缩在一起……” „Grows up after slowly, cannot eat meal, but must hit some fish, goes to at the rural fair to exchange, sometimes even can trade the copper coin.” “慢慢长大之后,就不能只是吃饭了,还要多打些鱼,去集市上交换,有时候甚至能换回来铜币。” „I start to try two hand fork fish, after time long, I am even single-handed can hold to put on ice layer-, therefore in battlefield, I always like taking a spear/gun.” “我开始试着两只手叉鱼,时间久了之后,我甚至单手就能捅穿冰层-所以在战场上,我总是喜欢多拿一只枪。” So that's how it is, Taiersi sighs: 原来如此,泰尔斯叹了一口气: „But your time responded recruiting,” the second prince said lightly: „Your younger sister what to do? Remains at home?” “但你这次响应了征召,”第二王子淡淡道:“你的妹妹怎么办？留在家里？” Complexion one gloomy. 威罗的脸色一黯。 „No.” The recruits want to smile strongly, but to finally, him can only show a bitter and astringent expression. “不。”新兵竭力想要微笑,但到最后,他只能露出一个苦涩的表情。 „She contracted the typhus last year, we do not have money, does not have the place to buy medicine- only then in Dacheng Town has the medicine that.” Is shivering the say/way: „I can only feed her to drink the hot water repeatedly.” “她去年得了伤寒,我们没钱,也没地方买药-只有大城镇里才有的药。”威罗颤抖着道:“我只能一遍遍地喂她喝热水。” Taiersi frowns. 泰尔斯皱起眉头。 Lya- the little girl form that contracted the typhus appears at present. 科莉亚-那个得了伤寒的小女孩身影出现在眼前。 „Finally, the younger sister said that she wants to eat the fish.” “最后,妹妹说她想吃鱼了。” „But when I come back......” “但当我回来的时候……” Silent, is staring at the fire of high-piled firewood stubbornly. 威罗沉默了下来,死死地盯着火堆。 Taiersi has not spoken. 泰尔斯也没有说话。 Crossed for several seconds, the explosive of surrounding sounds of people and fire of high-piled firewood that two people can only hear. 过了好几秒,两人只听得见的周围人声和火堆的爆响。 Until desolate opens the mouth: 直到神情落寞的威罗重新开口: „I bury her in the riverside.” “我把她葬在河边。” The recruits are blinking diligently, has probably what foreign matter invasion to be the same, only listens to him to say in a soft voice: 新兵努力地眨着眼睛,像是有什么异物侵入一样,只听他轻声道: „Really in the hope prison river also to have the fish, Your highness.” “真希望狱河里也有鱼,殿下。” Silently good not too standard ritual, turns around to depart. 威罗默默地行了个不太标准的礼,转身离去。 In the meantime, Taiersi stopped by calling out the recruit. 就在此时,泰尔斯叫住了新兵。 „.” “威罗。” „In prison river has the fish.” Crossing over looks at who turns head, shows the smile: „I read from the books.” “狱河里有鱼。”穿越者看着回过头来的威罗,露出微笑:“我从书本上读到过。” - -- „In is the forthcoming matter worry?” Tile Station in Taiersi body side, looks at the recruit back that departs. “在为即将到来的事情烦恼吗？”普提莱站在泰尔斯身侧,看着离去的新兵背影。 Sits Taiersi by fire of high-piled firewood raised the head. 坐在火堆旁的泰尔斯抬起头。 „You know that Tile,” Taiersi lost said/tunnel: „Just that recruit said, he thought the present life is very simple.” “你知道吗,普提莱,”泰尔斯出神地道:“刚刚那个新兵说,他觉得现在的生活很简单。” Tile shoulders the brow. 普提莱挑起眉头。 „Holds the spear/gun, only since birth and died two results, this very good- this was his words.” Taiersi turns the head to say. “把枪捅出去,只有生和死两种结果,这样很好-这是他的话。”泰尔斯转头道。 „But my life is very complex,” Taiersi vision sinks, „is complex makes my heart tired.” “但我的生活却很复杂,”泰尔斯目光微沉,“复杂得让我心累。” „I think, was complex in the stars domestic politics enough, has not thought that is not inferior for Exter who rough is famous heroically.” “我原以为,在星辰国内的政治就够复杂了,没想到以粗犷豪迈著称的埃克斯特也毫不逊色。” Grand duke of harboring evil intentions, wholeheartedly king of revenge, in a tone with wise official under the emperor. 居心叵测的大公,一心复仇的国王,语带机锋的臣属。 All do not conform to him to the northern place, to Exter's imagination. 一切都不怎么符合他对北地,对埃克斯特的想象。 That in floating snow and cold wind, the frank state of lively banquet scene. 那个在飘雪与寒风中,觥筹交错的爽朗国度。 „What is roughy heroic is only north the person,” Tile also sits, pulls out his tobacco pipe, shakes the head saying: „What you face is these aristocrats, these rulers, control of power.” “粗犷豪迈的只是北地人而已,”普提莱也坐下来,掏出他的烟斗,摇头道:“但你所面对的是那些贵族,那些统治者,权力的掌控者。” Taiersi frowns: „Five Grand Dukes who Noon king and Grand Duke Rumba, I will soon see right in front of one, they are also north the person.” 泰尔斯皱起眉头:“努恩王、伦巴大公,还有我即将面见的五位大公,他们也都是北地人吧。” „They are another lifeform.” Tile lit the tobacco pipe, is silently typical: „Average person depends upon food and air is living, but they depend upon the power to live.” “他们是另一种生物。”普提莱点燃了烟斗,默默地道:“普通人依靠食物和空气活着,而他们依靠权力活着。” „Just recruit, he was also north the person, although was very base and low, but he at least did not need every step to live in trepidation and fortified at every step,” Taiersi depressed said/tunnel: „As for these aristocrats and feudal lords, did not feel, like this lives is being very pitiful?” “刚刚的新兵,他也是北地人,虽然很卑微,但他至少不用每一步都活在提心吊胆和步步为营里,”泰尔斯沉闷地道:“至于那些贵族和领主们,难道不觉得,这样活着很可悲吗？” „You are in a more influential position, every action and every movement are involving broadly, is of far-reaching influence,” Tile puts out smog: „However this was the price and sacrifice of power.” “你们占据着更显要的位置,一举一动牵连极广,影响深远,”普提莱吐出一口烟雾:“而这就是权力的代价和牺牲。” „Heaven, how long of I retrieve prince status,” seven -year-old prince, sighed at this moment like the young Sir: „Somewhat has actually been weary of such life.” “老天,我才找回王子的身份多久,”七岁的王子,此刻像个小大人一样叹气道:“却已经有些厌倦这样的人生了。” Perhaps I am not familiar with. 也许我只是不习惯。 He is silently typical. 他默默地道。 Perhaps such life is long, perhaps such experience are many...... 也许这样的生活再久一点,也许这样的经历再多一点…… Can I......? 我就能……了么？ „Life that you are weary, is many people are long-awaited,” Tile frowns, replies beforehand profaning to call: „Princekin, has a look the life of civilians, has a look at these **** for three meals a day, but the busy person, comes to think of these words again.” “你所厌倦的人生,却是许多人梦寐以求的,”普提莱皱起眉头,回复之前的轻慢称呼:“小王子,去看看平民的生活,看看那些****为三餐而忙碌的人,再来重思这句话。” „Thinks that looks at us to enter that village before northern boundary...... that pretentious barons and his lead(er) people.” “想想看我们进入北境前的那个村落……那个装模作样的男爵和他的领民们。” Remembers experience lightly, Taiersi snort/hum. 想起威罗的经历,泰尔斯轻哼一声。 „Naturally,” Taiersi reveals the forced smile: „Hopes that I will have such opportunity, has a look the whole world, contacts the different crowds, two mainland, are the innumerable islands.” “当然,”泰尔斯露出苦笑:“希望我会有这样的机会,去看看整个世界,接触不同的人群,无论是两片大陆,还是无数的岛屿。” „You must prepare early, some places need......” at this point, Tile of shaking the head is at a loss for words suddenly for a while. “那你可得早做准备,有些地方需要……”说到这里,摇着头的普提莱突然一时语塞。 He thinks at present this child's status. 他想起来眼前这个孩子的身份。 Perhaps...... he in sighed at heart silently: As the successor of stars throne, you...... 恐怕……他在心里默默叹息:作为星辰王座的继承人,你…… Taiersi also realized oneself mistake. 泰尔斯也意识到了自己的错误。 „Ha, travels around the world......” he to smile bitterly and astringently: „Perhaps my life will not have such opportunity, yes.” “哈,周游世界……”他苦涩地一笑:“恐怕我此生都不会有这样的机会了,是么。” Fights for the stars. 为星辰而战。 Dies for the stars. 为星辰而死。 Lives for the stars. 为星辰而生。 Two people silent flickered by the fire of high-piled firewood. 两人在火堆旁沉默了一瞬。 „You know,” Taiersi said silently: „Kessel, when mentioning his Uncle John is always very happy.” “你知道,”泰尔斯默默道:“凯瑟尔陛下,在提到他的约翰叔叔时总是很开心的。” „Suddenly why I knew,” Taiersi exhaled steam to start, said: „John like his eye, to the corner that he is unable to arrive, travels around the whole world.” “我突然知道为什么了,”泰尔斯向着手里呼出一口热气,道:“约翰就像他的眼睛,去往他无法到达的角落,周游整个世界。” Tile exhales the one breath gently. 普提莱轻轻呼出一口气。 „Does not need to be depressed.” “不必沮丧。” „You finally is a king,” thin vice- causes the light said/tunnel: „By that time, you from another altitude, from our not unimaginable angles, the broad world will get a panoramic view.” “你终将为王,”瘦削的副使淡淡地道:“到了那时,你将从另一个高度,从我们无法想象的角度,将广阔的世界尽收眼底。” Taiersi has not spoken, but is looking at the fire of high-piled firewood dull, suddenly smiles to make noise. 泰尔斯没有说话,只是呆呆地望着火堆,突然笑出声来。 „Sounds very bored,” crossing over shakes the head: „I meant, is a king- how can my grandfather insist that for a long time?” “听上去很无聊,”穿越者摇摇头:“我是说,做个国王-我的祖父怎么能坚持那么久？” Tile looks at Taiersi, the vision does not move for a very long time. 普提莱看着泰尔斯,目光久久不移。 „King can also cross very splendidly,” Tile is observing Taiersi expression, slowly opens the mouth: „The 39 kings of stars, each unique.” “国王也可以过得很精彩,”普提莱观察着泰尔斯的表情,慢慢地开口:“星辰的三十九位国王,每一位都独一无二。” „However an experience specially...... probably since Thomonde I, life most legend multi- color stars king.” “而其中一位的经历最为特别……大概是自托蒙德一世以来,人生最传奇多彩的星辰国王了。” „Oh?” Taiersi was shouldered the interest: „Who is?” “噢？”泰尔斯被挑起了兴趣:“是谁？” „Is interested in listening to me to sing one to recite roaming Shi, Prince?” Tile attracted a tobacco pipe, slowly said. “有兴趣听我唱一段吟游诗吗,王子殿下？”普提莱吸了一口烟斗,慢慢道。 „Naturally,” Taiersi at present one bright: „Gilbert said that you did do have recited roaming? Has travelled around many places?” “当然,”泰尔斯眼前一亮:“基尔伯特说你曾经做过吟游者？周游过许多地方？” Recited roaming...... these to travel around the four directions, depended on recites the poem and assorted small-scale business for fresh people. 吟游者……这些周游四方,靠着吟唱诗篇与各色小生意为生的人们。 But even in the star city, Taiersi will still have seen only forever twice, moreover in major market day city. 但即使在永星城,泰尔斯也只见过两次,而且都是在大集市里。 „, Reciting the roaming...... that is one of abilities I most am proud,” Tile knocks oneself tobacco pipe, light said/tunnel: „Under, what I must recite is- «Since when Daybreak» story that three good friends experience dangers together.” “啊,吟游……那是我最引以为傲的才能之一,”普提莱敲敲自己的烟斗,淡淡地道:“下面,我要吟唱的是-《黎明起时》,一段三位好友共同历险的故事。” Taiersi gives „please” hand signal. 泰尔斯摆出“请”的手势。 He first clears throat, snort/hum several folk songs, looked for the sound. 他先清了清嗓子,哼了几声小调,找准了音。 Then, vice- makes the mister whip the rhythm, slowly sang the melodious lively singing sound: 然后,副使先生拍打着节奏,慢慢唱出悠扬轻快的歌声: „morning sun rises again, daybreak.” “朝阳重升,黎明起时。” „Three people accompany, in a hurry however is good.” “三人结伴,匆匆而行。” „Is acquainted for many years, the tacit understanding in the heart.” “相识多年,默契在心。” „Sword and axe, stick and lamp, letter/believes, righteousness and graciousness.” “剑与斧,杖与灯,信与诺,义与恩。” „Brothers like one person, hand and foot all concentric.” “兄弟如一人,手足皆同心。” „Oversteps the village, the bathing moonlight, enters the old castle, crosses the hills.” “踏过村庄,沐浴月光,进入古堡,跨越群山。” „The secret place of elf, the hometown of dwarf, the lair of devil, monster domain.” “精灵的秘地,矮人的故乡,恶魔的巢穴,怪物的地盘。” „Has escaped from the death, has suffered the disaster, faced directly the terrifying, never has the despair.” “逃离过死亡,经历过灾难,直面了恐怖,从未有绝望。” „Risks at present, experiences are recounting passing.” “一场场冒险正在眼前,一次次经历述说过往。” „Rises until morning sun again.” “直到朝阳重升。” „When until daybreak since.” “直至黎明起时。” Tile's singing sound spread gradually, attracts many soldiers to settle down. 普提莱的歌声渐渐传出,吸引了不少士兵驻足。 Marquis Rice walks gently toward them, but Nepali Kou Lai of distant place frowns to look to this fire of high-piled firewood. 史莱斯侯爵轻轻朝着他们走来,而远处的尼寇莱则皱起眉头看向这个火堆。 Nearby also lifted the head. 就连一旁的埃达也抬起了头。 Taiersi was pondering the content of poetry, the general idea/careless is three friendship to the deep friend, experienced many risks and legends. 泰尔斯思考着诗歌的内容,大意是三位情谊至深的朋友,经历了许许多多的冒险和传奇。 In the meantime, Tile's bat and melody sudden revolution, becoming is low and deep and vigorous, discomforting: 就在此时,普提莱的拍子和调子突然一转,变得低沉而浑厚,令人不安: „Blood red night, the sea raises waves, the enemy hidden in the great waves.” “血红之夜,大海扬波,敌人隐藏浪涛之中。” „Vision that the bloodthirsty king, the invincible command, the night wing across the sky, the army corps of non- death, the covering the fields army, covets.” “嗜血的君王,无敌的统帅,横空的夜翼,不死的兵团,漫野的军队,觊觎的目光。” „Terrifying shadow blocks the sky, comes agitated, evil spirit foe indistinctly, endless.” “恐怖的黑影遮天蔽日,汹汹而来,凶煞的仇敌影影绰绰,无休无止。” „The enemies of East are fierce, everywhere one visit plunders the broken city.” “东方之敌狰狞凶猛,所到之处掠地破城。” „The western land warhorse takes place of the fallen, the night evening only hears the battlefield crow sound.” “西陆征马前仆后继,夜暮唯闻战场鸦声。” „North wind is cold and dreary, the king sword was shattered. The hills mourning, the knight long spear/gun breaks.” “北风凄寒,国王刀剑破碎。群山哀悼,骑士长枪断折。” „Edge has broken, the shield has injured, the big dragon lowers the head, the stars are dim.” “刃已断,盾已伤,巨龙低头,星辰黯淡。” „Is chaotic and sad, desperate altogether disaster.” “混乱与哀伤,绝望共灾难。” „Frightened not, shivers, the death never ceased.” “恐惧不尽,颤抖不已,死亡从未有停息。” „Hope has lost, the light has died, can only ask to live on dishonorably.” “希望已失,光明已殁,余者唯能求苟活。” „morning sun is difficult to rise, the darkness swallows the land.” “朝阳难升,黑暗吞噬大地。” „Daybreak, blood-color spread sky.” “黎明不起,血色蔓延苍空。” Tile's melody sinks to most deep place finally. 普提莱的调子终于沉到最深处。 The mood of listener also falls the bottom. 听者的情绪也随之降到最低点。 Taiersi actually starts to ponder the poetry back significance. 泰尔斯却开始思考诗歌背后的意义。 The night wing, the East, north wind, hills, big dragon and stars, these words...... should have the accurate origin. 夜翼、东方、北风、群山、巨龙、星辰,那些字词……应该都是有确切来源的。 He narrows the eye gently, takes a seat according to ticket number in the brain. 他轻轻眯起眼睛,在大脑里一个个对号入座。 Tile's melody starts to rise slowly 普提莱的调子开始缓缓上扬 „When happy will soon elapse.” “当美好即将逝去。” „Working as will be no longer bright in the future.” “当未来不再光明。” „In this to dark time, in that mid-night.” “于此至暗时刻,在那午夜时分。” „Three hand and feet set off the journey finally.” “三位手足终于踏上征程。” „Their risks have become the history, the legend of hero is just the right time.” “他们的冒险已成历史,英杰的传奇正当其时。” „Is duty-bound not to turn back, refuses to turn head.” “义无反顾,拒不回头。” „Rises until morning sun again.” “直到朝阳重升。” „When until daybreak since.” “直至黎明起时。” The next quarter, Tile's melody is suddenly fervent, as if the picture in poetry traded the style: 下一刻,普提莱的调子突然慷慨激昂起来,仿佛诗歌中的画面换了画风: „Bloody everywhere, washes the royal crown of prince, leaves, generous most sincere.” “血腥遍地,洗涤王子的冠冕,一诺既出,慷慨至诚。” „Myrtil already sword shield in hand.” “米迪尔早已剑盾在手。” „At night is deep, tests the vision of prophet, the road of wrong path, alone palm beacon light.” “黑夜深沉,考验先知的目光,迷途之路,独掌明灯。” „Kai Péng smile holds the stick the line.” “凯鹏微笑执杖而行。” „Sacrifice not, wheted the soul of hero, the this solitary one shadow, took oath the oath pledge.” “牺牲不尽,磨砺英雄的灵魂,只身孤影,歃血誓盟。” „Sarah's bugle all night long cry.” “萨拉的号角彻夜长鸣。” „Rises until morning sun again.” “直到朝阳重升。” „When until daybreak since.” “直至黎明起时。” Tile and soldier of Taiersi side accumulation are getting more and more. 普提莱和泰尔斯身边聚集的士兵越来越多。 Even elf arrives at their body sides slowly. 连精灵埃达都缓缓走到他们身侧。 But hears several key words Taiersi also brain. 而听到几个关键字的泰尔斯也大脑一通。 He knows what the poetry chants was what scene. 他知道诗歌咏唱的是什么场景了。 Only listens to Tile to continue to sing: 只听普提莱继续唱道: „Three people of lu strength, endure altogether the king to oppose the enemy, the brothers of one mind, the foot and death wrestled.” “三人勠力,堪共君王对敌,兄弟齐心,足与死亡较力。” „News spreads over the four directions, is found in the land, people reignite the confidence, under the accumulation.” “消息传遍四方,遍布大地,人们重燃信心,聚集旗下。” „Courage is the bone, wants to make one's home.” “勇气为骨,希望存身。” „Hand and foot in, simultaneous/uniform strength concentric.” “手足同在,齐力同心。” „Sarah's big axe cuts in the future, about Myrtil's sword shield guard.” “萨拉的大斧斩开未来,米迪尔的剑盾护卫左右。” „The vision of Kai Péng penetrates all, leading them to arrive at the final battlefield.” “凯鹏的目光穿透一切,带他们来到最后的战场。” „The bloodthirsty king eyes covetously, group ominous vast Manshan of deep in the night.” “嗜血的君王虎视眈眈,夤夜的群凶遍野漫山。” „Flames of war ignite, fight the number to resound, the final campaign begins.” “战火燃起,战号鸣响,最后的战役就此开场。” „Rises until morning sun again.” “直到朝阳重升。” „When until daybreak since.” “直至黎明起时。” The singing sound stops suddenly. 歌声戛然而止。 Tile closes the mouth slowly. 普提莱缓缓地合上嘴巴。 Taiersi raised the head fiercely. 泰尔斯猛地抬头。 „How to stop?” He somewhat asked at a loss. “怎么停下来了？”他有些茫然地问。 „The following part was too long,” Tile shakes the head reluctantly, lights the tobacco pipe that he extinguishes: „However my throat is not as before.” “下面的部分太长了,”普提莱无奈地摇摇头,把他熄灭的烟斗重新点燃:“而我的嗓子大不如前。” Moreover, following story not of pleasant to hear- Tile dark secretly thought. 而且,接下来的故事并不怎么好听-普提莱暗暗道。 Does not know when has arrived at marquis Rice, is applauding slowly. 不知何时已经来到身边的史莱斯侯爵,缓缓地鼓起掌来。 The soldiers , two, stop to listen respectfully to gradually are also applauding in abundance. 渐渐地,一个,两个,驻足聆听的士兵们也纷纷鼓起掌来。 „Splendid chanting, the attractive singing voice,” Rice is smiling: „Even if kisses in the school in the dragon of secure Renzo duchy, such recitation roaming perhaps still rarely seen!” “精彩的咏唱,漂亮的歌喉,”史莱斯微笑着:“就算在安伦佐公国的龙吻学院里,这样的吟游者恐怕也不多见！” Tile bows slightly, expressed gratitude. 普提莱微微一鞠躬,表示感谢。